Fronius Keylock switch Installation Instruction [DE, EN, FR]

Installation
Instructions

Schlüsselschalter

Keylock switch

Bouton à clé

Installationsanleitung

DE

Installation Instructions

EN

Instructions d'installation

FR

42,0410,0726 004-17082022

Einbauanleitung

(6)

Allgemeines Das Einbauset „Schlüsselschalter kurz“ 4,100,283 und „Schlüsselschalter“

4,100,317 und „Schlüsselschalter 3-stufig“ 4,100,524 ist für die Stromquellen
TS 4000 / 5000 sowie TPS 2700 / 3200 / 4000 / 5000 geeignet.

WICHTIG! Einbauset Schlüsselschal­ter 4,100,317: Vor Einsetzen des
Schlüsselschalters, den mitgelieferten
Distanzring (6) seitenrichtig auf den
Schlüsselschalter aufsetzen.

HINWEIS!

Der Schlüsselschalter 3-stufig eignet
sich nur für Innenanwendungen.

Schlüsselschalter montieren

DE

Systemvoraus­setzungen der
Stromquelle

Funktion
Schlüsselschal­ter kurz und
Schlüsselschal­ter

Funktion
Schlüsselschal­ter 3-stufig

Software-Version ab 2.56.001

-

Bedienpanel „Comfort“

-

Seriennummer ab 09920551

-

Befindet sich der Schlüssel in waagerechter Position, sind folgende Funktionen
gesperrt:

Anwahl des Schweißverfahrens mit Taste(n) Verfahren

-

Anwahl der Betriebsart mit Taste(n) Betriebsart

-

Anwahl des Zusatz-Werkstoffes mit Taste(n) Materialart

-

Einstieg in das Setup-Menü mit Taste Store

-

Einstieg in das Job-Korrekturmenü

-

WICHTIG! Analog zum Bedienpanel der Stromquelle ist die Funktionalität des
Bedienpanels an Systemkomponenten ebenfalls eingeschränkt.

Schlüssel in Position „Lock“:

Es sind nur die Funktionen aktiv, die über ein Roboterinterface oder einen

-

Feldbus-Koppler gesteuert werden
Sämtliche Funktionen am Bedienpanel sind deaktiviert

-

Schlüssel in Position „Open“:

Es sind die Funktionen aktiv, die über ein Roboterinterface oder einen Feld-

-

bus-Koppler gesteuert werden
Zusätzlich sind all jene Funktionen am Bedienpanel einstellbar, die nicht

-

über das Roboterinterface oder den Feldbus-Koppler gesteuert werden

3

Bauteile

(6)

(1)

(4)

(3)

(2)

(1)

(6)

(4)

(3) (2)

(1) (3)

(5)(6)(7)

(8) (2)

(4)

Schlüssel in Position „Intern“:

Es sind alle Funktionen aktiv, die am Bedienpanel der Stromquelle oder der

-

Systemkomponenten einstellbar sind
Die Ansteuerung über ein Roboterinterface oder einen Feldbus-Koppler ist

-

deaktiviert

Schlüsselschalter kurz 4,100,283

Schlüsselschalter 3-stufig 4,100,524

Die Einbausets bestehen aus folgenden Bauteilen:
(1) Schlüsselschalter

(2) Sechskant-Mutter
(3) Kabel Pin 1
(4) Kabel Pin 3
(5) Kabel Pin 2
(6) Bund mit zwei Schlüsseln
(7) Aufkleber
(8) Adapterring

Schlüsselschalter 4,100,317

4

Sicherheit

(B)

(A)

(C)

(D)

WARNUNG!

Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.

Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen

▶

nur von technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen.

▶

Sämtliche Sicherheitsvorschriften und Benutzerdokumentationen dieses

▶

Gerätes und aller Systemkomponenten lesen und verstehen.

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom.

Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschal-

▶

ten und von Stromnetz trennen.
Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.

▶

Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes si-

▶

cherstellen, dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensato­ren) entladen sind.

HINWEIS!

DE

Einbau
Schlüsselschal­ter vorbereiten

Beachten Sie beim Umgang mit den Prints die ESD-Bestimmungen. Dazu
gehören vor allem ESD-gerechte

Verpackungen

▶

Arbeitsflächen

▶

Böden

▶

Sitzgelegenheiten

▶

Erdungsmöglichkeiten

▶

WICHTIG! Für einen unsachgemäß behandelten Print können keine Garantie­und Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden.

HINWEIS!

Beim Abnehmen des Bedienpanels (A)
das Flachband-Kabel (B) nicht ein­klemmen, knicken oder auf Zug belas­ten.

Bedienpanel ausbauen und Flachband-Kabel
abstecken

Drei Schrauben am Bedienpanel (A) lösen

1

Bedienpanel (A) vorsichtig abnehmen

2

Flachband-Kabel (B) bei X1 (D) vom Print FP 25 (C) abstecken.

3

5

Übersicht: Vari-

(C)

(E)

(G)

(F)

(H)

(A)

(7)

(9)

ante 1 / Variante
2

WICHTIG! Der Abschnitt „Variante 1“ behandelt einen möglichst schnellen Ein-

bau des Schlüsselschalters. Dieser erfordert jedoch ein hohes Maß an Erfahrung.
Sollte darüber Unklarheit bestehen, ob diese Variante des Einbaus für Sie pro­blemlos durchzuführen ist, gehen Sie bitte gemäß Abschnitt „Variante 2“ vor.

„Variante 2“ behandelt einen etwas Zeit aufwändigeren, jedoch einfacher
durchführbaren Einbau des Schlüsselschalters.

Variante 1 für
Einbau
Schlüsselschal­ter

Lochscheibe am Print entfernen

Lochscheibe am Bedienpanel entfernen

Lochscheibe (E) am Print FP 25 (C)

1

durch Abtrennen der Verbindungs­stege entfernen

Verbindungssteg (G) möglichst

2

vollständig herausschneiden
Lochscheibe (F) mit Verbindungs-

3

steg (G) entfernen

Bohrung am Bedienpanel freilegen

Aufkleber platzieren

Durch Anstechen und Ausschnei-

4

den der Folie auf der Vorderseite,
Bohrung (H) am Bedienpanel (A)
freilegen

WICHTIG! Die Arbeitsschritte von 5
bis 7 sind nur für den Schlüsselschal­ter 3-stufig erforderlich.

Am mitgelieferten Aufkleber (7)

5

Schutzfolie abziehen
Schutzfolie an der kreisförmigen

6

Linie (9) ausrichten und glattstrei­chen

6

(8)

(10)

Adapterring (8) in die Ausnehmung

(C)

(A)

(1)

(3)

(2)

(4)

7

(10) einlegen und leicht andrücken,
sodass eine gute Verbindung mit
dem Aufkleber gewährleistet ist.

WICHTIG! Für eine bessere Übersicht
ist der Print FP 25 nicht abgebildet

Distanzscheibe befestigen

WICHTIG! Beim Einsetzen des Schlüsselschalters, in die Bohrung (H), den
Schlüsselschalter folgendermaßen ausrichten:

Schlüssel bis zur Begrenzung nach links drehen

-

Schlüsselschalter kurz und Schlüsselschalter: Schlüssel muss senkrechte

-

Position einnehmen
Schlüsselschalter 3-stufig: Schlüsselschalter muss waagerechte Position ein-

-

nehmen

Sechskant-Mutter (2) zwischen Bedienpanel (A) und Print FP 25 (C) halten

8

Kabel Pin 1 (3) und Kabel Pin 3 (4) durch Bedienpanel (A), Sechskant-Mutter

9

(2) und Print FP 25 (C) führen
Bei Schlüsselschalter 3-stufig zusätzlich auch Kabel Pin 2 (nicht abgebildet)

DE

Schlüsselschalter (1) am Gewinde

10

der Sechskant-Mutter (2) ansetzen

WICHTIG! Den Schlüsselschalter (1)
beim Anziehen der Sechskant-Mutter
(2) festhalten, damit die korrekte
Schlüsselschalter-Position beibehalten
wird.

Sechskant-Mutter (2) andrehen

11

und festziehen

Schlüsselschalter montieren

Lesen Sie bitte weiter im Kapitel Einbau Schlüsselschalter fertigstellen ab Seite

11.

7

Variante 2 für

(7) (8)(9)

(10)

(12)

(12)

(12) (11)

(11)

(13)

Einbau
Schlüsselschal­ter

HINWEIS!

Gefahr der Beschädigung des Kunststoff-Gewindes am Einstellrad. Gehen Sie
bei der Demontage des Einstellrads vorsichtig vor.

Am Einstellrad (8) Abdeckkappe

1

(7) abnehmen
Sechskant-Mutter (9) lösen

2

(Schlüsselweite 10)
Einstellrad (8) abnehmen

3

Einstellrad demontieren

Sechskant-Mutter (10) lösen

4

(Schlüsselweite 13)

Sechskant-Mutter lösen

Distanzen lösen

Print FP 25 abheben

Am Print FP 25 (11) 9 Distanzen

5

(12) lösen

HINWEIS!

Gefahr der Beschädigung des Prints
FP 25. Beim Abheben des Prints FP
25, den Print nicht biegen.

Print FP 25 (11), inklusive Distanz-

6

gitter (13), senkrecht abheben

8

(16)(15) (14)

Verbindungssteg heraustrennen

(17)

(18)

(19)

(7)

(20)

(8)

(21)

Kunststoffscheibe heraustrennen

Verbindungssteg (14) an den Posi-

7

tionen (15) und (16) heraustrennen

Lochscheibe (17) durch Zerschnei-

8

den der Befestigungspunkte her­austrennen

DE

Bohrung am Bedienpanel freilegen

Aufkleber platzieren

Durch Anstechen und Ausschnei-

9

den der Folie auf der Vorderseite,
Bohrung (18) am Bedienpanel (19)
freilegen

WICHTIG! Die Arbeitsschritte 10 bis
12 sind nur für den Schlüsselschalter
3-stufig erforderlich.

Am mitgelieferten Aufkleber (7)

10

Schutzfolie abziehen
Schutzfolie an der kreisförmigen

11

Linie (20) ausrichten und glatt
streichen

Distanzscheibe befestigen

Adapterring (8) in die Ausnehmung

12

(21) einlegen und leicht andrücken,
sodass eine gute Verbindung mit
dem Aufkleber gewährleistet ist.

9

WICHTIG! Beim Einsetzen des Schlüsselschalters, in die Bohrung (18) den

(1)(2)

(11)

(13)

(4)

(3)

(12)

(10)

(7) (8)(9)

Schlüsselschalter folgendermaßen ausrichten:

Schlüssel bis zur Begrenzung nach links drehen

-

Schlüsselschalter kurz und Schlüsselschalter: Schlüssel muss senkrechte

-

Position einnehmen
Schlüsselschalter 3-stufig: Schlüsselschalter muss waagerechte Position ein-

-

nehmen

Schlüsselschalter (1) am Gewinde

13

der Sechskant-Mutter (2) ansetzen

WICHTIG! Den Schlüsselschalter (1)
beim Anziehen der Sechskant-Mutter
(2) festhalten, damit die korrekte
Schlüsselschalter-Position beibehalten
wird.

Sechskant-Mutter (2) andrehen

14

und festziehen (Schlüsselweite 22,

Schlüsselschalter montieren

für Schlüsselschalter 3-polig:
Schlüsselweite 19)

WICHTIG! Gefahr der Beschädigung
des Prints FP 25. Beim Aufsetzen des
Prints FP 25, den Print nicht biegen.

Sechskant-Mutter festschrauben

Sechskant-Mutter lösen

Kabel Pin 1 (3) und Kabel Pin 3 (4)

15

durch Print FP 25 (11) führen
Bei Schlüsselschalter 3-stufig
zusätzlich auch Kabel Pin 2 (nicht
abgebildet)

Print FP 25 (11), inklusive Distanz-

16

gitter (13), senkrecht aufsetzen
Print FP 25 (11) mit 9 Distanzen

17

(12) befestigen

Print FP 25 (11) mit 9 Distanzen

18

(12) befestigen

WICHTIG! Gefahr der Beschädigung
des Kunststoff-Gewindes am Einstell­rad. Gehen Sie bei der Montage des
Einstellrads vorsichtig vor.

10

Einstellrad demontieren

Einstellrad (8) aufstecken

19

Sechskant-Mutter (9) festschrau-

20

ben (Schlüsselweite 10)
Abdeckkappe (7) aufsetzen

21