Fronius KD Digital/LocalNet Installation Instruction [DE, EN]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

KD Digital/LocalNet

Einbauanleitung

WIG/HAP-Systemerweiterung

DEEN

Installation instructions

TIG/HAP system add-on

42,0410,1203 004-24072019

Allgemeines

WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach-

und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie die
Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes:

- Netzschalter der Stromquelle in Stellung „Off“ schalten

- Stromquelle vom Netz trennen

Allgemeines

Bauteile Das Einbauset KD Digital/LocalNet (4,100,456) besteht aus folgenden Bauteilen:

(6)
(5)

DE

(4)

(3)

(2)

Abb.1 Lieferumfang

(1) Print SNT 3
(2) Print NT 60
(3) 2 Anschlussbuchsen LocalNet
(4) Kabelbaum 4-polig
(5) Kabelbaum 6-polig „Buchse-Stecker“
(6) Kabelbaum 6-polig „Buchse-Buchse“
(7) 5 Kabelbinder

(1) (12)

(7)

(8)

(9)

(26)

(10)

(11)

(8) 4 Schrauben
(9) 5 Distanzen kurz
(10)8 Distanzen lang
(11) 1 Messingdistanz
(12)2 Abdeckkappen
(26)4 Gewindebolzen

Einbauvarianten Nachfolgend ist der Einbau auf zwei Arten erklärt:

- In der Stromquelle

- Im Feldbus-Koppler, wenn vorhanden

1

KD Digital/LocalNet in Stromquelle einbauen

Vorbereitung 1. Rechtes Seitenteil abmontieren

(14)

(15)

Abb.2 Blindabdeckungen entfernen

Anschlussbuch­sen LocalNet
montieren

(9) (3)(8)(9) (16)

(13)

2. Rückfront (13) abmontieren

3. Blindabdeckungen an den Durchführun­gen (14) und (15) entfernen

Abb.3 Anschlussbuchsen LocalNet und Distanzen montieren

HINWEIS! Bei der Montage der Anschlussbuchsen LocalNet (3) darauf achten,
dass sich der Führungssteg (16) oben befindet

1. Anschlussbuchsen LocalNet (3) jeweils mit zwei beiliegenden Schrauben (8) montie­ren

2. An den Anschlussbuchsen LocalNet (3) die beiliegenden Abdeckkappen (12) aufset­zen

3. 4 Distanzen kurz (9) an der Rückfront festschrauben

2

Print SNT3
montieren

(10)

(1)

(10)

DE

(3)

Output C
(6-polig)

Output C
(4-polig)

Untere Anschluss­buchse anste­cken

(10)

Abb.4 Print SNT3 montieren und obere Anschlussbuchse anstecken

(9)

1. Print SNT3 (1) auf die 4 Distanzen kurz (9) aufsetzen

HINWEIS! Beim Befestigen des Prints SNT3 (1) darauf achten, dass sich die
Distanz kurz (9) rechts unten befindet.

2. Print SNT3 (1) mittels 3 Distanzen lang (10) und einer Distanz kurz (9) montieren

Die obere Anschlussbuchse LocalNet (3) wie folgt anschließen:

3. 4-poligen Kabelbaum an den Anschluss Output C (4-polig) anstecken

4. 6-poligen Kabelbaum an den Anschluss Output C (6-polig) anstecken

Output B
(6-polig)

Abb.5 Untere Anschlussbuchse anstecken

Die untere Anschlussbuchse LocalNet (3) wie folgt anschließen:

1. 4-poligen Kabelbaum an den Anschluss Output B (4-polig) anstecken

2. 6-poligen Kabelbaum an den Anschluss Output B (6-polig) anstecken

3

(3)

Output B
(4-polig)

Kabelbäume
anstecken

Output A

Input (6-polig)

Input (4-polig)

(4) (6) (5)

Print NT60 mon­tieren

Abb.6 Kabelbäume anstecken

1. Kabelbaum 6-polig „Buchse-Stecker“ (5) an den Anschluss Output A anstecken

2. Kabelbaum 4-polig „Buchse-Buchse“ (4) an den Anschluss Input (4-polig) anstecken

3. Kabelbaum 6-polig „Buchse-Buchse“ (6) an den Anschluss Input (6-polig) anstecken

(10) (10) (10)

(2)

(10)

(17)

(11)

(10)

(4)

X2

X1

Abb.7 Print NT 60 montieren und anschließen

HINWEIS! Auf korrekte Position der Messingdistanz (11) Abb.3 achten.

1. Print NT 60 (2) mittels 5 Distanzen lang (10) und einer Messingdistanz (11) montieren

2. Kabelbaum 4-polig „Buchse-Buchse“ (4) am Print NT 60: X1 anstecken

3. Vom 16-poligen Molexstecker (17) den Blindstecker (nicht abgebildet) abstecken

4. 16-poligen Molexstecker (17) am Print NT 60: X2 anstecken

4

Print UST an­schließen

(6)

(18)

Abb.8 Print UST anschließen

X9

1. Rückfront montieren

2. 6-poligen Molexstecker (18) am Print
UST: X9 abstecken

3. Kabelbaum 6-polig „Buchse-Buchse“
(6) am Print UST: X9 anstecken

DE

Kabelbaum
„Buchse-Stecker“
anschließen

Abschließende
Tätigkeiten

Betrieb eines KD­Vorschubs

(18)

Abb.9 Kabelbaum anstecken

(5)

1. Rechtes Seitenteil montieren

HINWEIS! Für den Betrieb eines digitalen Kaltdraht - Vorschubsystems ist eine
zusätzliche Versorgungsspannung erforderlich. Diese Versorgungsspannung
steht nur an den LocalNet Anschlüssen auf der Rückseite des Geräts zur Verfü­gung.

1. Kabelbaum 6-polig „Buchse-Stecker“
(5) am zuvor abgesteckten Molexste­cker (18) anstecken

2. Kabel mittels beiliegenden Kabelbin­dern fixieren

5

KD Digital/LocalNet in Feldbus-Koppler einbauen

Vorbereitung 1. Rechtes Seitenteil abmontieren

Abb.10Rückfront abmontieren

Feldbus-Koppler
vorbereiten

(23)
(22)

(13)

2. Rückfront (13) abmontieren

1. Feldbuskoppler demontieren

Am Feldbus-Koppler

2. Deckel demontieren

3. Alle Molex-Steckverbindungen lösen
und zugehörige Kabelbäume entfernen

4. Zwei Schrauben (19) lösen und beste­hende Anschlussbuchse LocalNet (20)
aus Metall entnehmen

5. Zwei Schrauben (21) lösen und Trenn­blech (22) inklusive Interface (23)

(19) (19) (21) (21)(20)

Abb.11Komponenten demontieren

entnehmen

Bestehende
Anschlussbuchse
entfernen

Anschlussbuchse
LocalNet montie­ren

Abb.12Anschlussbuchse Feldbus-Koppler

entfernen

(24)

(25)

(24)

1. 2 Schrauben (24) lösen und An­schlussbuchse Feldbus-Koppler (25)
entnehmen

1. Anschlussbuchse LocalNet (3) aus
Kunststoff mittels 2 Schrauben (8)
montieren

(3) (8)(8)

Abb.13Anschlussbuchse LocalNet montieren

6

Print SNT3 am
Trennblech
montieren

(10)

(10)

(10)

(9)

(2)

(9)

(9)

(26)

(26)

1. 4 Distanzen kurz (9) mittels 4 Gewin­debolzen (26) befestigen

2. Print SNT3 (2) auf Distanzen kurz (9)
aufsetzen

3. Print SNT3 (2) mittels 3 Distanzen lang
(10) und einer Distanz kurz (9) befesti­gen

DE

Kabelbäume am
Print SNT3 anste­cken

(10)

(9)

Abb.14Print SNT3 montieren

(9)

(4)

Input (4-polig)
Input (6-polig)

Output A (6-polig)

(5)(6)

Output C (6-polig)

(26)

(26)

1. Kabelbaum 4-polig „Buchse-Buchse“
(4) an den Anschluss Input (4-polig)
anstecken

2. Kabelbaum 6-polig „Buchse-Buchse“
(6) an den Anschluss Input (6-polig)
anstecken

3. Kabelbaum 6-polig „Buchse-Stecker“
(5) an den Anschluss Output A (6-polig)
anstecken

4. Kabelbaum 6-polig (27) vom Interface
an den Anschluss Output C (6-polig)
anstecken

Anschlussbuchse
LocalNet anste­cken und Kabel­bäume verlegen

(27)

Abb.15Kabelbäume anstecken

(3) (28)

Output B
(4-polig)

Output B
(6-polig)

Abb.16Anschlussbuchse LocalNet anstecken

Anschlussbuchse LocalNet (3) wie folgt
anschließen:

1. 4-poligen Kabelbaum an den Anschluss
Output B (4-polig) anstecken

2. 6-poligen Kabelbaum an den Anschluss
Output B (6-polig) anstecken

3. Die übrigen bereits angesteckten
Kabelbäume durch die Öffnung (28)
führen

7

Trennblech für
Interface montie­ren

Print NT60 mon­tieren

(21) (21)

Abb.17 Trennblech montieren

(10) (10) (10)

(22)(1) (23)

1. Trennblech (22) inklusive Interface (23)
und Print SNT3 (1) mit 2 Schrauben
(21) montieren

2. Feldbus-Koppler anstelle der Rückfront
montieren

Print UST an­schließen

(2)

(10)

(17)

(11)

(10)

(4)

X2

Abb.18 Print NT 60 montieren und anschließen

X1

HINWEIS! Auf korrekte Position der Messingdistanz (11) Abb.3 achten.

1. Print NT 60 (2) mittels 5 Distanzen lang (10) und einer Messingdistanz (11) montieren

2. Kabelbaum 4-polig „Buchse-Buchse“ (4) am Print NT 60: X1 anstecken

3. Vom 16-poligen Molexstecker (17) den Blindstecker (nicht abgebildet) abstecken

4. 16-poligen Molexstecker (17) am Print NT 60: X2 anstecken

1. 6-poligen Molexstecker (18) am Print
UST: X9 abstecken

2. Kabelbaum 6-polig „Buchse-Buchse“
(6) am Print UST: X9 anstecken

X9

(6)

(18)

Abb.19 Print UST anschließen

8

Kabelbaum
„Buchse-Stecker“
anschließen

(18) (5)

Abb.20 Kabelbaum anstecken

1. Kabelbaum 6-polig „Buchse-Stecker“
(5) am zuvor abgesteckten Molexste­cker (18) anstecken

2. Kabel mittels beiliegenden Kabelbin­dern fixieren

DE

Abschließende
Tätigkeiten

Betrieb eines KD­Vorschubs

1. An der Stromquelle linkes Seitenteil montieren

2. Am Feldbus-Koppler Deckel montieren

HINWEIS! Für den Betrieb eines digitalen Kaltdraht - Vorschubsystems ist eine
zusätzliche Versorgungsspannung erforderlich. Diese Versorgungsspannung
steht nur an den LocalNet Anschlüssen auf der Rückseite des Geräts zur Verfü­gung.

9

10

General

WARNING! Operating the equipment incorrectly can cause serious injury and

damage. The following activities must only be carried out by trained and qualified
personnel! Take note of the safety rules in the power source operating instruc­tions.

WARNING! An electric shock can be fatal. Before opening the machine:

- Switch the power source mains switch to the „Off“ position

- Unplug power source from the mains

General remarks

Components The KD Digital/LocalNet (4,100,456) installation set consists of the following compon-

ents:

(6)
(5)

EN

(4)

(3)

(2)

Fig. 1 Scope of supply

(1) SNT 3 PCB
(2) NT 60 PCB
(3) 2 LocalNet connection sockets
(4) 4-pin cable harness
(5) „Socket-plug“ 6-pin cable harness
(6) „Socket-socket“ 6-pin cable harness
(7) 5 cable ties

(1) (12)

(7)

(8)

(9)

(26)

(10)

(11)

(8) 4 screws
(9) 5 spacers (short)
(10)8 spacers (long)
(11) 1 brass spacer
(12)2 caps
(26)4 thread bolts

Installation
variants

Two types of installation are described below:

- In the power source

- In the field bus coupler, if available

1

Installing KD Digital/LocalNet in the power source

Preparations 1. Remove the right side panel

(14)

(15)

Fig. 2 Removing the blanking covers

Fitting the Local­Net connection
sockets

(9) (3)(8)(9) (16)

(13)

2. Remove the back panel (13)

3. Remove the blanking covers from
bushings (14) and (15)

Fig. 3 Fitting LocalNet connection sockets and spacers

NOTE! When fitting the LocalNet connection sockets (3), ensure that the guide
bar (16) is at the top

1. Fit each LocalNet connection socket (3) using the two screws supplied (8)

2. Place the enclosed caps (12) on the LocalNet connection sockets (3)

3. Screw 4 short spacers (9) onto back panel

2

Fitting the SNT3
PCB

(10)

(1)

(10)

(3)

Output C
(6-pin)

EN

Output C
(4-pin)

Connecting the
lower connection
socket

(10)

Fig. 4 Fitting the SNT3 PCB and connecting the upper connection socket

1. Place SNT3 PCB (1) onto the 4 short spacers (9)

NOTE! When fastening the SNT3 PCB (1) ensure that the short spacer (9) is
bottom right.

2. Fit SNT3 PCB (1) using 3 long spacers (10) and one short spacer (9)

Connect the upper LocalNet connection socket (3) as follows:

3. Plug 4-pin cable harness into Output C connection (4-pin)

4. Plug 6-pin cable harness into Output C connection (6-pin)

(9)

Output B
(6-pin)

Fig. 5 Connecting the lower connection socket

Connect the lower LocalNet connection socket (3) as follows:

1. Plug 4-pin cable harness into Output B connection (4-pin)

2. Plug 6-pin cable harness into Output B connection (6-pin)

3

(3)

Output B
(4-pin)

Plugging in the
cable harnesses

Output A

Input (6-pin)

Input (4-pin)

(4) (6) (5)

Fitting the NT60
PCB

Fig. 6 Plugging in the cable harnesses

1. Plug 6-pin „socket-plug“ cable harness (5) into Output A connection

2. Plug 4-pin „socket-socket“ cable harness (4) into Input connection (4-pin)

3. Plug 6-pin „socket-socket“ cable harness (6) into Input connection (6-pin)

(10) (10) (10)

(2)

(10)

(17)

(11)

(10)

(4)

X2

X1

Fig. 7 Fitting and connecting the NT 60 PCB

NOTE! Ensure that brass spacer (11) is in correct position, as shown in Fig. 3.

1. Fit NT 60 PCB (2) using 5 long spacers (10) and one brass spacer (11)

2. Plug 4-pin „socket-socket“ cable harness (4) into NT 60 PCB (X1)

3. Unplug dummy plug (not illustrated) from 16-pin Molex plug (17)

4. Plug 16-pin Molex plug (17) into NT 60 PCB (X2)

4

Connecting the
UST PCB

(6)

X9

1. Fit back panel

2. Unplug 6-pin Molex plug (18) from UST
PCB (X9)

3. Plug 6-pin „socket-socket“ cable
harness (6) into UST PCB (X9)

Connecting the
„socket-plug“
cable harness

(18)

Fig. 8 Connecting the UST PCB

(18)

Fig. 9 Plugging in the cable harness

(5)

EN

1. Plug 6-pin „socket-plug“ cable harness
(5) into previously disconnected Molex
plug (18)

2. Bind cables together with cable ties
supplied

Finally activities 1. Fit right side panel

Using a cold wire
feeder

NOTE! An additional supply voltage is required if you want to use a digital cold

wire feeder. This supply voltage is only available on the LocalNets ports on the
rear of the device.

5

Installing KD Digital/LocalNet in the field bus coup­ler

Preparations 1. Remove the right side panel

Fig. 10 Removing the back panel

Preparing the
field bus coupler

(19) (19) (21) (21)(20)

Fig.11 Dismantling the components

(23)
(22)

(13)

2. Remove the back panel (13)

1. Remove field bus coupler

On the field bus coupler

2. Remove cover

3. Undo all Molex plug connections and
remove accompanying cable harnesses

4. Undo two screws (19) and remove
existing metal LocalNet connection
socket (20)

5. Undo two screws (21) and remove
divider (22), including interface (23)

Removing the
existing connec­tion socket

Fitting the Local­Net connection
socket

Fig. 12 Removing field bus coupler connection

socket

(24)

(25)

(24)

1. Undo 2 screws (24) and remove field
bus coupler connection socket (25)

1. Fit plastic LocalNet connection socket
(3) using two screws (8)

(3) (8)(8)

Fig. 13 Fitting the LocalNet connection socket

6

Fitting SNT3 PCB
to divider

(10)

(10)

(10)

(9)

(2)

(9)

(9)

(26)

(26)

1. Fasten 4 short spacers (9) with 4
thread bolts (26)

2. Place SNT3 PCB (2) onto short
spacers (9)

3. Fasten SNT3 PCB (2) with 3 long
spacers (10) and one short spacer (9)

EN

Plugging cable
harnesses into
SNT3 PCB

(10)

(9)

Fig. 14 Fitting the SNT3 PCB

(9)

(4)

Input (4-pin)
Input (6-pin)

Output A (6-pin)

(5)(6)

Output C (6-pin)

(26)

(26)

1. Plug 4-pin „socket-socket“ cable
harness (4) into Input connection (4­pin)

2. Plug 6-pin „socket-socket“ cable
harness (6) into Input connection (6­pin)

3. Plug 6-pin „socket-plug“ cable harness
(5) into Output A connection (6-pin)

4. Plug interface 6-pin cable harness (27)
into Output C connection (6-pin)

Connecting the
LocalNet connec­tion socket and
routing the cable
harnesses

(27)

Fig. 15 Plugging in the cable harnesses

(3) (28)

Output B
(4-pin)

Output B
(6-pin)

Fig. 16 Connecting the LocalNet connection

socket

Connect LocalNet connection socket (3) as
follows:

1. Plug 4-pin cable harness into Output B
connection (4-pin)

2. Plug 6-pin cable harness into Output B
connection (6-pin)

3. Feed the remaining plugged-in cable
harnesses through opening (28)

7

Fitting the divider
for the interface

Fitting the NT60
PCB

Fig. 17 Fitting the divider

(10) (10) (10)

(22)(1) (23)

(21) (21)

1. Fit divider (22), including interface (23)
and SNT3 PCB (1) with 2 screws (21)

2. Fit field bus coupler instead of the back
panel

Connecting the
UST PCB

(2)

(10)

(17)

(11)

(10)

(4)

X2

Fig. 18 Fitting and connecting the NT 60 PCB

X1

NOTE! Ensure that brass spacer (11) is in correct position, as shown in Fig. 3.

1. Fit NT 60 PCB (2) using 5 long spacers (10) and one brass spacer (11)

2. Plug 4-pin „socket-socket“ cable harness (4) into NT 60 PCB (X1)

3. Unplug dummy plug (not illustrated) from 16-pin Molex plug (17)

4. Plug 16-pin Molex plug (17) into NT 60 PCB (X2)

1. Unplug 6-pin Molex plug (18) from UST
PCB (X9)

2. Plug 6-pin „socket-socket“ cable
harness (6) into UST PCB (X9)

X9

(6)

(18)

Fig. 19 Connecting the UST PCB

8

Connecting the
„socket-plug“
cable harness

1. Plug 6-pin „socket-plug“ cable harness
(5) into previously disconnected Molex
plug (18)

(18) (5)

EN

Fig. 20 Plugging in the cable harness

Finally activities

Using a cold wire
feeder

1. Bind cables together with cable ties
supplied

2. Fit left side panel to power source

3. Fit cover to field bus coupler

NOTE! An additional supply voltage is required if you want to use a digital cold
wire feeder. This supply voltage is only available on the LocalNets ports on the
rear of the device.

9

10

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach, Austria

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under www.fronius.com/contact you will find the addresses

of all Fronius Sales & Service Partners and locations