Fronius ISOTEST CMT short-circuit adapter Operating Instruction [DE, EN]

Kurzschluss-Adapter ISOTEST CMT

ISOTEST CMT short-circuit adapter

Bedienungsanleitung

D

MIG/MAG-Systemerweiterung

Operating Instructions

GB

MIG/MAG system add-on

42,0410,1542 01/2012

Inhaltsverzeichnis

Vorwort und Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 2

Sicherheit ................................................................................................................................................. 2

Fronius Technical Support ....................................................................................................................... 2

Kurzschluss-Adapter ISOTEST CMT............................................................................................................ 3

Allgemeines ............................................................................................................................................. 3

Lieferumfang ............................................................................................................................................ 3

Mess- und Prüfmittel ................................................................................................................................ 3

Bedienelemente und Anschlüsse.................................................................................................................. 4

Bedienelemente und Anschlüsse ............................................................................................................ 4

Sicherheitstechnische Überprüfung Robacta Drive CMT .............................................................................5

Allgemeines ............................................................................................................................................. 5

Vorbereitung ............................................................................................................................................ 5

Robacta Drive CMT anschließen ............................................................................................................. 5

Abschließende Tätigkeiten ...................................................................................................................... 6

Sicherheitstechnische Überprüfung Robacta Drive CMT ........................................................................ 6

Sicherheitstechnische Überprüfung PullMig CMT ........................................................................................ 7

Allgemeines ............................................................................................................................................. 7

Vorbereitung ............................................................................................................................................ 7

PullMig CMT anschließen ....................................................................................................................... 7

Abschließende Tätigkeiten ...................................................................................................................... 8

Sicherheitstechnische Überprüfung PullMig CMT ...................................................................................8

Funktionstechnische Überprüfung PullMig CMT .......................................................................................... 9

Allgemeines ............................................................................................................................................. 9

Vorbereitung ............................................................................................................................................ 9

PullMig CMT anschließen ........................................................................................................................ 9

Abschließende Tätigkeiten .................................................................................................................... 10

Funktionstechnische Überprüfung PullMig CMT ................................................................................... 10

Schaltplan ....................................................................................................................................................11

1

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor einer Überprüfung

- sicherstellen, dass der Prüfplatz nicht elektrisch leitend ist

- den Prüfplatz deutlich von umliegenden Arbeitsplätzen abgrenzen

- ein verständliches Warnschild gegen das Berühren des zu prüfenden
Gerätes anbringen

Vorwort und Sicherheitshinweise

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Während der Überprü-

fung folgende Komponenten nicht berühren:

- Schweißbrenner

- Schlauchpaket

- Messpunkt Plus des Kurzschluss-Adapters ISOTEST CMT

- Messpunkt Minus des Kurzschluss-Adapters ISOTEST CMT

Sicherheit

Die nachfolgend angeführten Sicherheitshinweise gelten für alle in dieser Bedienungs­anleitung beschriebenen Tätigkeiten:

WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende
Personen- und Sachschäden verursachen. Alle in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durch­geführt werden. Das Fachpersonal muss von der Fa. Fronius eine Schulung
zur ordnungsgemäßen Bedienung des Gerätes erhalten haben.Die beschrie­benen Tätigkeiten erst durchdurchführen, wenn folgende Dokumente voll­ständig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten,
insbesondere Sicherheitsvorschriften

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Überprüfungen nur
mit geeigneten Mess-Sonden oder Prüfspitzen durchführen.

Fronius Techni­cal Support

Sollten bei der Überprüfung Fragen auftreten, steht ein Experten-Team zur Verfügung.
E-Mail: [e-mail]

2

Kurzschluss-Adapter ISOTEST CMT

Allgemeines

Kurzschluss-Adapter ISOTEST CMT

Lieferumfang

Der Kurzschluss-Adapter ISOTEST CMT dient zur:

- Sicherheitstechnischen Überprüfung von Robacta Drive CMT-Schweißbrennern

- Sicherheitstechnischen Überprüfung von PullMig CMT-Schweißbrennern

- Funktionstechnischen Überprüfung von PullMig CMT-Schweißbrennern

Mit dem Kurzschluss-Adapter ISOTEST CMT werden folgende Komponenten mitgelie­fert:

(1) Adapterkabel CAT
(2) Adapterkabel Schweißplus
(3) Adapterkabel Grundkörper
(4) Adapterkabel Rotorwelle (+)
(5) Adapterkabel Rotorwelle (-)

Mess- und Prüf­mittel

(2) (3) (4) (5)(1)

- Isolations-Messgerät METRISO 5000 A

3

Bedienelemente und Anschlüsse

Bedienelemente
und Anschlüsse

(11)

(10)

(1)

(2) (3) (4)

Nr. Funktion
(1) Anschluss Schweißplus

für eine sicherheitstechnische Überprüfung, Pluspotential

(2) Anschluss Rotorwelle

für eine sicherheitstechnische Überprüfung, Pluspotential

(3) Anschluss Grundkörper

für eine sicherheitstechnische Überprüfung, Minuspotential

(4) Anschluss CAT

für eine sicherheitstechnische Überprüfung, Minuspotential

(5) Messpunkt Minus

zum Anlegen von Prüfspitzen

(6) Anschluss Rotorwelle

für eine funktionstechnische Überprüfung, Minuspotential

(7) Taster Entladung

zum Entladen von Restspannungen im geprüften Gerät

(8) Anschluss Schweißplus

für eine funktionstechnische Überprüfung, Pluspotential

(9) Messpunkt Plus

zum Anlegen von Prüfspitzen

(10) Anschluss LHSB

zum Anschluss einer LHSB-Leitung

(11) Anschluss Motorsteuerung

zum Anschluss von Schweißbrennern

(6)(7) (5)(9) (8)

4

Sicherheitstechnische Überprüfung Robacta Drive
CMT

Allgemeines

Vorbereitung

Robacta Drive
CMT anschließen

Bei einer sicherheitstechnischen Überprüfung wird das Gerät auf einen ordnungsgemä­ßen Isolationswiderstand überprüft.

- Prüfspannung: 1000 V DC

- Isolationswiderstand-Sollwert: > 2,5 M Ohm

- Pluspotential: Rohrbogen-Aufnahme, Antriebsrolle, Motorleitung

- Minuspotential: Motorgehäuse, Anschluss Kollisionsbox, LHSB-Leitung

1. Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten

2. Stromquelle vom Netz trennen

3. Drahtelektrode aus dem Schlauchpaket entfernen

4. Schweißbrenner von allen anderen Systemkomponenten trennen

5. Brennerkörper von der Antriebseinheit demontieren

1. Adapterkabel Schweißplus mit Rohr­bogen-Aufnahme (1) verbinden

2. Adapterkabel Rotorwelle (+) mit
Antriebsrolle (2) verbinden

3. Adapterkabel Grundkörper mit Motor­gehäuse (3) verbinden

4. Adapterkabel CAT mit Anschluss
Kollisionsbox (4) verbinden

(5)(6)

(1) (2) (3) (4)

(7) (8) (9) (10)

5. Motorleitung des Schweißbrenners (5)
an Anschluss Motorsteuerung an­schließen

6. LHSB-Leitung des Schweißbrenners
(6) an Anschluss LHSB anschließen

7. Adapterkabel Schweißplus an An­schluss Schweißplus (7) anschließen

8. Adapterkabel Rotorwelle (+) an
Anschluss Rotorwelle (8) anschließen

9. Adapterkabel Grundkörper an An­schluss Grundkörper (9) anschließen

10. Adapterkabel CAT an Anschluss CAT
(10) anschließen

5

Sicherheitstech­nische Überprü­fung Robacta
Drive CMT

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Während einer Über-

prüfung wird an den Schweißbrenner Spannung angelegt. Nach abgeschlos­sener Überprüfung Taster Entladen drücken, um Restspannungen im Prüfling
zu entladen.

1. Prüfspannung von 1000 V DC am

(2)

Isolations-Messgerät auswählen

HINWEIS! Kann die geforderte
Prüfspannung am Isolations­Messgerät nicht exakt ausge-

(1)

wählt werden, so ist der nächst
höhere Spannungswert zu
wählen.

2. Prüfspitzen an Messpunkt Plus (1)
und Messpunkt Minus (2) führen

3. Angezeigten Wert vom Messgerät
ablesen

4. Taster Entladen für min. 5 Sekunden
drücken

Abschließende
Tätigkeiten

1. Alle Kabel des Kurzschluss Adapter ISOTEST CMT von der Antriebseinheit ab­schließen

2. Den Originalzustand des Schweißbrenner wiederherstellen

6

Sicherheitstechnische Überprüfung PullMig CMT

Allgemeines

Vorbereitung

PullMig CMT
anschließen

Bei einer sicherheitstechnischen Überprüfung wird das Gerät auf einen ordnungsgemä­ßen Isolationswiderstand überprüft.

- Prüfspannung: 1000 V DC

- Isolationswiderstand-Sollwert: > 2,5 M Ohm

- Pluspotential: Rohrbogen-Aufnahme, Antriebsrolle, Motorleitung

- Minuspotential: LHSB-Leitung

1. Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten

2. Stromquelle vom Netz trennen

3. Drahtelektrode aus dem Schlauchpaket entfernen

4. Schweißbrenner von allen anderen Systemkomponenten trennen

5. Brennerkörper von der Antriebseinheit demontieren

1. Adapterkabel Rotorwelle (+) mit
Antriebsrolle (1) verbinden

(1) (2)

2. Adapterkabel Schweißplus mit Rohr­bogen-Aufnahme (2) verbinden

(3)

(4)

(5)

3. LHSB-Leitung des Schweißbrenners
(3) an Anschluss LHSB anschließen

4. Motorleitung des Schweißbrenners (4)
an Anschluss Motorsteuerung an­schließen

5. Adapterkabel Schweißplus an An­schluss Schweißplus (5) anschließen

6. Adapterkabel Rotorwelle (+) an
Anschluss Rotorwelle (6) anschließen

(6)

7