Fronius Interface Slave BIAS 300 Plasma Operating Instruction [DE, EN]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

Interface Slave BIAS 300 Plasma

Bedienungsanleitung

Interface

DEEN

Operating Instructions

Interface

42,0410,1279 002-29032012

Sehr geehrter Leser

DE

Einleitung

Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die
vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine
Vorteile bestmöglich nutzen.

Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicher­heit am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt
dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen
für hervorragende Ergebnisse.

ud_fr_st_et_00491 01/2012

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines................................................................................................................................................... 2

Sicherheit ................................................................................................................................................. 2

Gerätekonzept.......................................................................................................................................... 2

Anschlüsse ............................................................................................................................................... 2

Interface Slave aus Spannungsquelle BIAS 300 Plasma ausbauen ............................................................. 3

Sicherheit ................................................................................................................................................. 3

Vorbereitung............................................................................................................................................. 3

Kabel und Stecker abschließen................................................................................................................ 4

Interface Slave aus Spannungsquelle BIAS 300 Plasma ausbauen ........................................................ 6

Interface Slave in Spannungsquelle BIAS 300 Plasma einbauen ................................................................. 8

Sicherheit ................................................................................................................................................. 8

Voraussetzung für den Einbau eines Interfaces....................................................................................... 8

Interface Slave in Spannungsquelle BIAS 300 Plasma einbauen ............................................................ 8

Kabel und Stecker anschließen.............................................................................................................. 10

Abschließende Tätigkeiten ......................................................................................................................11

Inbetriebnahme ........................................................................................................................................... 12

Allgemeines ........................................................................................................................................... 12

Voraussetzung für den Betrieb der Spannungsquellen in Parallelkonfiguration ..................................... 12

Slave-Spannungsquelle mit Master-Spannungsquelle verbinden........................................................... 12

Netzkabel anschließen ........................................................................................................................... 13

Einstellungen im Betrieb ........................................................................................................................ 13

DE

Steuerung externer Komponenten .............................................................................................................. 14

Allgemeines ........................................................................................................................................... 14

Steckerbelegung von Anschluss Arc Signals ......................................................................................... 14

Technische Daten........................................................................................................................................ 15

Sonderspannung .................................................................................................................................... 15

Technische Daten .................................................................................................................................. 15

1

Allgemeines

Sicherheit

Gerätekonzept

Anschlüsse

WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä-

den verursachen. Die angeführten Tätigkeiten erst durchführen, wenn diese
Bedienungsanleitung und folgende Dokumente vollständig gelesen und ver­standen wurden:

- Die Bedienungsanleitung der Spannungsquelle, insbesondere das Kapitel
„Sicherheitsvorschriften“.

- Sämtliche Bedienungsanleitungen der gesamten Anlage

Das Interface Slave BIAS 300 Plasma ist eine Schnittstelle zum Anbinden der Span­nungsquelle BIAS 300 Plasma an eine Master-Spannungsquelle in Parallelkonfiguration.

HINWEIS! Für den Betrieb von Spannungsquelle und Interface muss das
Interface an der Spannungsquelle montiert sein!

(3)

(2)

(4)

(5)

(6)

(1)

Abb.1 Interface Slave BIAS 300 Plasma, montiert auf der Spannungsquelle BIAS 300 Plasma

(1) Netzstecker

6-poliger Harting-Stecker zum An­schluss des Netzkabels

(2) Anschluss Arc Bus

zum Anschluss eines eigenen Bus­systems für schnelles Abschalten

(3) Anschluss Arc Signals

14-polige Amphenolbuchse zum
Anschluss der Lichtbogen-Signale

(4) Anschluss Arc Bus

zum Anschluss eines eigenen Bus­systems für schnelles Abschalten

(5) Blindabdeckung

(6) Anschluss LocalNet

standardisierte Anschlussbuchse für
Systemerweiterungen (z.B. Fernbe­dienung, etc.)

(7) Anschluss LHSB

zur Datenübertragung bei Parallelkon­figuration

(8) Masseanschluss

(9) Anschluss Arc In

Anschlussbuchse für Lichtwellen­Leiter zur Übertragung des Sicher­heitsfunktions-Signals von einem
externen Gerät oder einer externen
Steuerung (siehe Sicherheitsfunktion
aktivieren / deaktivieren in der Bedie­nungsanleitung der Spannungsquelle)

(10) Anschluss Arc Out

Anschlussbuchse zum Anschluss der
Lichtbogen-Signale über Lichtwellen­Leiter

(7)
(8)
(9)

(10)

2

Interface Slave aus Spannungsquelle BIAS 300 Plas-

WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach-

und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften .

ma ausbauen

Sicherheit

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen der Span-

nungsquelle:

- Gerät abschalten

- Gerät vom Netz trennen

- Ein deutlich lesbares und verständliches Warnschild gegen Wiederein­schalten anbringen

- Gegebenenfalls spannungsführende Bauteile (z.B. Kondensatoren)
entladen.

Die Gehäuse-Schrauben stellen eine geeignete Schutzleiter-Verbindung für die
Erdung des Gehäuses dar. Die Schrauben dürfen keinesfalls durch andere
Schrauben ohne zuverlässige Schutzleiter-Verbindung ersetzt werden.

DE

Vorbereitung

(1) (3)(2) (1)

(1)
(1)

(1) (1)

Abb.2 Linken und rechten Seitenteil entfernen

(1)

(4)

(1)

1. Netzschalter (4) der Spannungsquelle
in Stellung - O - schalten

2. Spannungsquelle vom Netz trennen

3. Sämtliche Kabel und Leitungen von
der Spannungsquelle abstecken (z.B.
Stromkabel, Arc Bus Kabel, LHSB­Leitungen, etc.)

4. Linken Seitenteil (2) der Spannungs­quelle entfernen:
8 Schrauben (1) TX20 lösen

5. Rechten Seitenteil (3) der Spannungs­quelle entfernen:
8 Schrauben TX20 lösen

3

Vorbereitung

(Fortsetzung)

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Arbeiten an der
Spannungsquelle die Zwischenkreis-Kondensatoren mittels Widerstand mit
1 kOhm / 9 W entladen.

(a)

12

(b)

3

4

Abb.3 Zwischenkreis-Kondensatoren entladen

6. Zwischenkreis-Kondensatoren mittels Widerstand mit 1 kOhm / 9 W entladen:

- Blockklemmen 1 und 2 mittels Widerstand für min. 10 Sekunden überbrücken
(a)

- Blockklemmen 3 und 4 mittels Widerstand für min. 10 Sekunden überbrücken
(b)

Kabel und Ste­cker abschließen

Abb.4 LHSB-Kabel abstecken

(1)

1. LHSB-Kabel (1) abstecken

4

Kabel und Ste­cker abschließen

(Fortsetzung)

(2) (3) (4)

Abb.5 Netzkabel abschließen

2. Netzkabel (2) von den Blockklemmen
(3) des Netzfilters (4) abschließen

DE

(5)

Abb.6 Frontblech abmontieren

(5)(5)

(7)
(8)

3. 3 Schrauben (5) TX20 lösen

4. Frontblech (6) nach vorne kippen

(6)

5. Lichtwellen-Kabel (7) abstecken

6. Lichtwellen-Kabel mit Schrauban­schluss (8) abschrauben

Abb.7 Lichtwellen-Kabel abstecken

5

Kabel und Ste­cker abschließen

(Fortsetzung)

Abb.8 Kabel abstecken

(9) (10)

(11)(12)

7. 2-poligen Molexstecker X7 UEXT (9)
abstecken

8. LHSB-Kabel X12, X13 ARC BUS (10)
und (11) abstecken

9. 12-poligen Molexstecker X5 DIGI/O
(12) abstecken

Interface Slave
aus Spannungs­quelle BIAS 300
Plasma ausbauen

(1)

Abb.9 Kunststoff-Abdeckung entfernen

(2) (2)(2)

(2)(3)

1. Kunststoff-Abdeckung (1) vom An­schluss LocalNet entfernen

2. 4 Linsenschrauben (2) lösen

3. Anschluss LocalNet (3) ins Gerätein­nere drücken

Abb.10 Anschluss LocalNet entfernen

6

Interface Slave
aus Spannungs­quelle BIAS 300
Plasma ausbauen

(Fortsetzung)

(4) (4) (4)

Abb.11 Schrauben lösen

(5) (6)

4. 3 Schrauben (4) TX20 lösen, ...

DE

5. ... Interface (5) abnehmen und Kabel-

baum (6) nach vorne herausziehen

Abb.12 Interface abnehmen

Abb.13 Spannungsquelle BIAS 300 Plasma ohne

Interface

7

Interface Slave in Spannungsquelle BIAS 300 Plasma

WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach-

und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften .

einbauen

Sicherheit

Voraussetzung
für den Einbau
eines Interfaces

Interface Slave in
Spannungsquelle
BIAS 300 Plasma
einbauen

Abb.14 Spannungsquelle BIAS 300 Plasma ohne

Interface

(1) (2)

Voraussetzung für den Einbau eines
Interfaces in die Spannungsquelle BIAS
300 Plasma ist der fachgerechte Ausbau
eines vorhandenen Interfaces.

Wichtig! Vorhandenes Interface gemäß
Bedienungsanleitung des jeweiligen
Interfaces ausbauen.

1. Kabelbaum (2) nach hinten durchfä­deln und Interface (1) ansetzen

Abb.15 Interface ansetzen

8

Interface Slave in
Spannungsquelle
BIAS 300 Plasma
einbauen

(Fortsetzung)

(3) (3) (3)

Abb.16 Interface befestigen

(4) (4)(4)

2. Interface mit 3 Schrauben (3) TX20
befestigen

DE

3. Anschluss LocalNet (5) von hinten in

(4)(5)

die Öffnung am Interface einsetzen

4. Anschluss LocalNet (5) mit 4 Linsen­schrauben (2) befestigen

Abb.17 Anschluss LocalNet montieren

(6)

Abb.18 Kunststoff-Abdeckung entfernen

5. Kunststoff-Abdeckung (6) am An­schluss LocalNet montieren

9

Kabel und Ste­cker anschließen

Abb.19 Kabel anstecken

(5)
(6)

(4) (3)

(2)(1)

1. 12-poligen Molexstecker X5 DIGI/O
(1) anstecken

2. LHSB-Kabel X12, X13 ARC BUS (2)
und (3) anstecken

3. 2-poligen Molexstecker X7 UEXT (4)
anstecken

4. Lichtwellen-Kabel mit Schrauban­schluss (6) anschließen

5. Lichtwellen-Kabel (5) anstecken

Abb.20 Lichtwellen-Kabel anstecken

(7)

Abb.21 Frontblech montieren

(7) (7)

6. Frontblech (8) ansetzen

7. Frontblech (8) mittel 3 Schrauben (7)
TX20 befestigen

(9)

10

Kabel und Ste­cker anschließen

(Fortsetzung)

(9) (10) (11)

Abb.22 Netzkabel anschließen

Wichtig! Den gelb/grünen Schutzleiter
ausschließlich an der mit „PE “ gekenn­zeichneten Blockklemme anschließen.

8. Netzkabel (9) an den Blockklemmen
(10) des Netzfilters (11) anschließen

DE

Abschließende
Tätigkeiten

Abb.23 LHSB-Kabel anstecken

(1)

(12)

9. LHSB-Kabel (12) anstecken

(3)(2) (1)

1. Rechten Seitenteil (3) der Spannungs­quelle mittels 8 Schrauben TX20
montieren

2. Linken Seitenteil (2) der Spannungs­quelle mittels 8 Schrauben (1) TX20
montieren

(1)

(4)

(1)

(1)

(1) (1)

Abb.24 Linken und rechten Seitenteil montieren

(1)

11

Inbetriebnahme

Allgemeines

Voraussetzung
für den Betrieb
der Spannungs­quellen in Paral­lelkonfiguration

Slave-Span­nungsquelle mit
Master-Span­nungsquelle
verbinden

WARNUNG! Ist die Anlage während der Inbetriebnahme mit dem Stromnetz

verbunden, besteht die Gefahr schwerwiegender Personen- und Sachschäden.
Sämtliche Arbeitsschritte nur durchführen, wenn

- der Netzschalter der Spannungsquelle in Stellung - O - geschaltet ist,

- die Anlage vom Stromnetz getrennt ist.

- 1 Master-Spannungsquelle (Spannungsquelle mit montiertem Analog- oder Profibus­Interface)
+

- 1 oder mehrere Slave-Spannungsquelle(n) (Spannungsquelle mit montiertem Slave­Interface)

Wichtig! Eine Slave-Spannungsquelle kann nur in Verbindung mit einer Master-Span­nungsquelle betrieben werden.

HINWEIS! Bei Parallelkonfiguration der Spannungsquellen darauf achten, dass
LHSB-Verbindungen und Arc Bus Verbindungen nicht verwechselt werden. Ein
Verwechseln der Anschlüsse kann dazu führen, dass nur eine Spannungsquelle
arbeitet.

1. Die Anschlüsse LHSB von Master-Spannungsquelle und Slave-Spannungsquelle
mittels LHSB-Kabel aus dem Lieferumfang des Roboterinterface Slave BIAS 300
Plasma miteinander verbinden.

2. Die Anschlüsse Arc Bus von Master-Spannungsquelle und Slave-Spannungsquelle
mittels LHSB-Kabel aus dem Lieferumfang des Roboterinterface Slave BIAS 300
Plasma miteinander verbinden.

3. Steuerleitungen der Plasmaprozess-Steuerung gemäß Bedienungsanleitung des
Interfaces am Interface der Master-Spannungsquelle anschließen

HINWEIS! Mindestquerschnitt der Plasma-Stromkabel = 16 mm²

4. Plasma-Stromkabel polrichtig an den Stromanschlüssen von Master-Spannungs­quelle und Slave-Spannungsquelle anschließen

12

Netzkabel an­schließen

Abb.25 Netzkabel am Netzstecker des Interfaces

anschließen

1. Netzkabel am Netzstecker des
Interfaces von Master-Spannungs­quelle und Slave-Spannungsquelle
anschließen:

1 ..... L1

2 ..... L2

3 ..... L3

4 ..... nicht belegt

5 ..... nicht belegt

6 ..... Masse

Wichtig! Master-Spannungsquelle und
Slave-Spannungsquelle haben jeweils eine
eigene Netzversorgung.

DE

Einstellungen im
Betrieb

Für den Betrieb des Roboterinterfaces Slave BIAS 300 Plasma an einer Spannungsquel­le in Parallelkonfiguration sind keine weiteren Einstellungen erforderlich.
Die Werte für IOFFSET 1, IOFFSET 2 und Empfindlichkeit werden von der Master-Span­nungsquelle vorgegeben.

13

Steuerung externer Komponenten

Allgemeines

Steckerbelegung
von Anschluss
Arc Signals

Um eine schnelle Reaktion auf einen Lichtbogen zu gewährleisten, ist am Interface der
Anschluss Arc Signals vorhanden. Die elektrischen Signale dieser 14-poligen Amphenol­buchse kommen direkt vom Print MM_ARC der Spannungsquelle.

Pin Bezeichnung Beschreibung

A D1OUT_C Disable DPS2500 Kollektor (potentialfrei)
B D1OUT_E Disable DPS2500 Emitter (potentialfrei)
C D2OUT_C Lichtbogen-Signal Kollektor (potentialfrei)
D D2OUT_E Lichtbogen-Signal Emitter (potentialfrei)
E N.C. nicht belegt
F N.C. nicht belegt
G D1IN

1)

Disable ARC-Signalising (potentialfrei); wirkt auf die Signale
an den Pins A-D und die Signale über Lichtwellen-Leiter

H D1IN_GND

1)

Disable ARC-Signalising (potentialfrei); wirkt auf die Signale

an den Pins A-D und die Signale über Lichtwellen-Leiter
I N.C. nicht belegt
J N.C. nicht belegt
K D3IN Reserve
L D3IN_GND Reserve
M +24 V EXT +24 V extern
N GND EXT GND extern

HINWEIS! Die Spannungsversorgung zwischen Pin M und N ist nicht kurz­schlussfest! Die Belastung darf maximal 50 mA betragen.

1)

Das Ausschalten der Lichtbogen-Signalisierung (Disable ARC-Signalising, Pin G ­H) wirkt:

- nur auf die Signale D1OUT_C, D1OUT_E, D2OUT_C und D2OUT_E (Pins A ­D)

- nicht auf die Lichtbogen-Signale über die Lichtwellen-Leiter

Low ... Signale an den Pins A - D sind aktiviert
High ... Signale an den Pins A - D sind deaktiviert

14

Technische Daten

DE

Sonderspannung

Technische
Daten

Hinweis! Falsch ausgelegter Netzstecker, Netzzuleitung sowie deren Absiche-

rung kann zu schwerwiegenden Sachschäden führen. Ist das Gerät für eine
Sonderspannung ausgelegt, gelten die Technischen Daten am Leistungsschild.
Netzstecker, Netzzuleitung sowie deren Absicherung sind entsprechend auszu­legen.

Versorgungsspannung 24 V
Versorgungsspannungs-Toleranz -15% / +20%
Digitale Ausgänge:

Max. Schaltspannung 30 V
Max. Schaltstrom 2 A DC

Digitale Eingänge:
Eingangsspannung 18 - 36 V
Eingangsstrom 8,3 mA (24 V)

Analoge Ausgänge:
Ausgangsspannung 0 - 10 V
Max. Ausgangsstrom 100 µA

Analoge Eingänge:
Eingangsspannung 0 - 10 V
Max. Eingangsstrom 102 µA (10 V)

Schutzart IP21
Abmessungen l/b/h 180/310/190 mm
Prüfzeichen CE

15

Dear Reader

Introduction

Thank you for choosing Fronius - and congratulations on your new, technically high­grade Fronius product! This instruction manual will help you get to know your new
machine. Read the manual carefully and you will soon be familiar with all the many
great features of your new Fronius product. This really is the best way to get the most
out of all the advantages that your machine has to offer.

Please also take special note of the safety rules - and observe them! In this way, you
will help to ensure more safety at your product location. And of course, if you treat your
product carefully, this definitely helps to prolong its enduring quality and reliability - things
which are both essential prerequisites for getting outstanding results.

EN

ud_fr_st_et_00493 01/2012

Table of contents

General remarks ........................................................................................................................................... 2

Safety ....................................................................................................................................................... 2

Device concept......................................................................................................................................... 2

Ports ......................................................................................................................................................... 2

Removing the interface slave from the BIAS 300 Plasma power source ...................................................... 3

Safety ....................................................................................................................................................... 3

Preparations ............................................................................................................................................. 3

Disconnecting cables and plugs ............................................................................................................... 4

Removing the interface slave from the BIAS 300 Plasma power source ................................................. 6

Installing the interface slave in the BIAS 300 Plasma power source............................................................. 8

Safety ....................................................................................................................................................... 8

Prerequisite for installing an interface ...................................................................................................... 8

Installing the interface slave in the BIAS 300 Plasma power source........................................................ 8

Connecting cables and plugs ................................................................................................................. 10

Finally... ...................................................................................................................................................11

Commissioning ........................................................................................................................................... 12

General remarks .................................................................................................................................... 12

Requirements for operating the power source in a parallel configuration .............................................. 12

Connecting a slave power source to the master power source.............................................................. 12

Connecting the mains cable ................................................................................................................... 12

Settings during operation ....................................................................................................................... 13

EN

Controlling external components ................................................................................................................. 14

General remarks .................................................................................................................................... 14

Plug layout of Arc Signals port ............................................................................................................... 14

Technical Data ............................................................................................................................................. 15

Special voltages ..................................................................................................................................... 15

Technical Data ........................................................................................................................................ 15

1

General remarks

Safety

Device concept

Ports

WARNING! Operating the device incorrectly can cause serious injury and

damage. Only carry out the activities described here after you have fully read
and understood these operating instructions and the following documents:

- the power source operating instructions, particularly the chapter entitled

„Safety rules“.

- all operating instructions for the complete system

The interface slave BIAS 300 Plasma is an interface for connecting the BIAS 300 Plas­ma power source to a master power source in a parallel configuration.

NOTE! The interface must be connected to the power source in order for them
both to work.

(3)

(2)

(4)

(5)

(6)

(1)

Fig. 1 Interface slave BIAS 300 Plasma, connected to the BIAS 300 Plasma power source

(1) Mains plug

6-pin Harting plug for connecting
the mains cable

(2) Arc bus port

for connecting an individual bus
system for rapid switch-off

(3) Arc Signals port

14-pin amphenol socket for
connecting the arc signals

(4) Arc bus port

for connecting an individual bus
system for rapid switch-off

(5) Blanking cover

(6) LocalNet port

standardised connection socket for
system extensions (e.g. remote
control, etc.)

(7) LHSB port

for data transmission in a parallel
configuration

(8) Ground (earth)

(9) Arc In port

Socket for fibre optic cable for trans­mitting the safety function signal from
an external device or an external
control (see activating/deactivating
the safety function in the power
source operating instructions)

(10) Arc Out port

Socket for connecting the arc
signals using fibre optic cables

(7)
(8)
(9)

(10)

2

Removing the interface slave from the BIAS 300

WARNING! Work performed incorrectly can cause serious injury and damage.

The following activities must only be carried out by trained and qualified person­nel! Follow the safety rules.

Plasma power source

Safety

Preparations

WARNING! An electric shock can be fatal. Before opening the power source:

- Switch off the device

- Disconnect device from the mains

- Attach a clearly legible and easy-to-understand warning sign to prevent
anyone switching it on again

- If necessary, discharge any live components (e.g. capacitors).

The housing screws provide an adequate PE conductor connection for earthing
the housing. The screws must never be replaced with different screws unless a
reliable PE conductor connection is established.

1. Turn the mains switch (4) on the
power source to the „O“ position

2. Unplug power source from the mains

3. Disconnect all cables from the power
source (current cable, arc bus cable,
LHSB cables, etc.)

4. Remove the left-hand side panel (2)
of the power source:
Undo 8 TX20 screws (1)

5. Remove the right-hand side panel (3)
of the power source:
Undo 8 TX20 screws

(1)
(1)

(1)

(3)(2) (1)

(4)

(1)

EN

(1) (1)

Fig. 2 Removing the left-hand and right-hand side

panels

(1)

3

Preparations

(continued)

WARNING! An electric shock can be fatal. Before carrying out any work on the
power source, discharge the intermediate circuit capacitors using a resistor
rated at 1 kOhm/9 W.

(a)

12

(b)

3

4

Fig. 3 Discharging intermediate circuit capacitors

6. Discharge the intermediate circuit capacitors using a resistor rated at 1 kOhm/9 W:

- Bypass block terminals 1 and 2 for at least 10 seconds using a resistor (a)

- Bypass block terminals 3 and 4 for at least 10 seconds using a resistor (b)

Disconnecting
cables and plugs

(1)

Fig. 4 Unplugging the LHSB cable

1. Unplug LHSB cable (1)

4

Disconnecting
cables and plugs

(continued)

(2) (3) (4)

Fig. 5 Disconnecting the mains cable

2. Disconnect mains cable (2) from the
block terminals (3) on the mains filter (4)

EN

(5)

Fig. 6 Removing the front panel

(5)(5)

(7)
(8)

3. Undo 3 TX20 screws (5)

4. Tip front panel (6) forwards

(6)

5. Unplug fibre optic cable (7)

6. Unscrew fibre optic cable with screw
connection (8)

Fig. 7 Unplugging the fibre optic cable

5

Disconnecting
cables and plugs

(continued)

Fig. 8 Unplugging the cable

(9) (10)

(11)(12)

7. Unplug 2-pin Molex plug X7 UEXT (9)

8. Unplug LHSB cables X12, X13 ARC
BUS (10) and (11)

9. Unplug 12-pin Molex plug X5 DIGI/O
(12)

Removing the
interface slave
from the BIAS
300 Plasma
power source

Fig. 9 Removing the plastic cover

(2) (2)(2)

(2)(3)

(1)

1. Remove plastic cover (1) from Local­Net connection

2. Undo 4 cheese-head screws (2)

3. Press LocalNet connection (3) into
inside of device

Fig. 10 Removing the LocalNet connection

6

Removing the
interface slave
from the BIAS
300 Plasma
power source

(continued)

(4) (4) (4)

Fig. 11 Removing screws

(5) (6)

4. Undo 3 TX20 screws (4),

EN

5. ... Remove interface (5) and pull cable

harness (6) out towards you

Fig. 12 Removing the interface

Fig. 13 BIAS 300 Plasma power source without

interface

7

Installing the interface slave in the BIAS 300 Plasma

WARNING! Work performed incorrectly can cause serious injury and damage.

The following activities must only be carried out by trained and qualified person­nel! Follow the safety rules.

power source

Safety

Prerequisite for
installing an
interface

Installing the
interface slave in
the BIAS 300
Plasma power
source

Fig. 14 BIAS 300 Plasma power source without

interface

(1) (2)

Before installing an interface in the BIAS
300 Plasma power source, any existing
interface must first be removed correctly.

Important! Remove existing interface
according to the operating instructions of
the interface concerned.

1. Feed cable harness (2) through
towards the back and insert the
interface (1)

Fig. 15 Inserting the interface

8

Installing the
interface slave in
the BIAS 300
Plasma power
source

(continued)

(3) (3) (3)

Fig. 16 Securing the interface

(4) (4)(4)

2. Fix interface in place with 3 TX20
screws (3)

EN

3. Insert LocalNet connection (5) from

(4)(5)

behind into the opening on the inter­face

4. Fix LocalNet connection (5) in place
with 4 cheese-head screws (2)

Fig. 17 Fitting LocalNet connection

Fig. 18 Removing the plastic cover

(6)

5. Fit plastic cover (6) to LocalNet
connection

9

Connecting
cables and plugs

Fig. 19 Plugging in cables

(5)
(6)

(4) (3)

(2)(1)

1. Plug in 12-pin Molex plug X5 DIGI/O (1)

2. Plug in LHSB cables X12, X13 ARC
BUS (2) and (3)

3. Plug in 2-pin Molex plug X7 UEXT (4)

4. Connect fibre optic cable with screw
connection (6)

5. Plug in fibre optic cable (5)

Fig. 20 Plugging in the fibre optic cable

(7)

Fig. 21 Fitting the front panel

(7) (7)

6. Put front panel (8) in place

7. Fix front panel (8) in place using 3
TX20 screws (7)

(9)

10

Connecting
cables and plugs

(continued)

(9) (10) (11)

Fig. 22 Connecting the mains cable

Important! Connect the yellow/green PE
conductor to the block terminal marked
„PE „ only.

8. Connect mains cable (9) to the block
terminals (10) on the mains filter (11)

EN

Finally...

(12)

Fig. 23 Plugging in the LHSB cable

(1)

9. Plug in LHSB cable (12)

(3)(2) (1)

1. Fit the right-hand side panel (3) of the
power source using 8 TX20 screws

2. Fit the left-hand side panel (2) of the
power source using 8 TX20 screws (1)

(1)

(4)

(1)

(1)

(1) (1)

Fig. 24 Fitting the left-hand and right-hand side

panels

(1)

11

Commissioning

General remarks

Requirements for
operating the
power source in
a parallel confi­guration

Connecting a
slave power
source to the
master power
source

WARNING! If the device is connected to the mains supply during commissio-

ning, there is a risk of serious injury and damage. No work procedures must be
carried out unless:

- the power source mains switch is in the „O“ position,

- the device is unplugged from the mains.

- 1 master power source (power source with installed analog or Profibus interface)
+

- 1 or more slave power source(s) (power source with installed slave interface)

Important! A slave power source can only be operated in connection with a master
power source.

NOTE! When configuring power sources in parallel, ensure that the LHSB
connections and the Arc bus connections are not mixed up. If they are mixed
up, only one power source may work

1. Connect the LHSB ports on the master power source and slave power source
together using the LHSB cable provided with the robot interface slave BIAS 300
Plasma.

2. Connect the arc bus ports on the master power source and slave power source
together using the LHSB cable provided with the robot interface slave BIAS 300
Plasma.

3. Connect the control lines from the plasma process control to the master power
source interface in accordance with the interface operating instructions

Connecting the
mains cable

NOTE! Minimum palsma current cable cross-section = 16 mm²

4. Connect the plasma current cable correctly to the current connections of the master
power source and slave power source

1. Connect the mains cable to the mains
plug of the master power source and
slave power source interfaces:

1 ..... L1

2 ..... L2

3 ..... L3

4 ..... not assigned

5 ..... not assigned

6 ..... Ground (earth)

Important! Master power source and
slave power source each have their own
mains supply.

Fig. 25 Connecting the mains cable to the mains

plug on the interface

12

Settings during
operation

When operating the robot interface slave BIAS 300 Plasma in parallel with a power
source, no other settings are necessary.
The values for IOFFSET 1, IOFFSET 2 and sensitivity are determined by the master power
source.

EN

13

Controlling external components

General remarks

Plug layout of
Arc Signals port

The Arc Signals port is available on the interface to ensure a rapid response to an arc.
The electrical signals of this 14-pin amphenol socket come directly from the MM_ARC
PC board on the power source.

Pin Designation Description

A D1OUT_C Disable DPS2500 collector (floating)
B D1OUT_E Disable DPS2500 emitter (floating)
C D2OUT_C Arc signal collector (floating)
D D2OUT_E Arc signal emitter (floating)
E N.C. not assigned
F N.C. not assigned
G D1IN Disable ARC signalling (floating) affects the signals on pins

A-D and the signals via fibre optic cable

H D1IN_GND Disable ARC signalling (floating) affects the signals on pins

A-D and the signals via fibre optic cable
I N.C. not assigned
J N.C. not assigned
K D3IN Spare
L D3IN_GND Spare
M +24 V EXT +24 V external
N GND EXT GND external

NOTE! The power supply between pins M and N is not short circuit proof. The
maximum load is 50 mA.

1)

Switching of the arc signalling (Disable ARC signalling, pin G – H) affects:

- only the signals D1OUT_C, D1OUT_E, D2OUT_C and D2OUT_E (pins A -D)

- and not the arc signals via the fibre optic cable

Low ... signals on pins A-D are activated
High ... signals on pins A-D are deactivated

14

Technical Data

Special voltages

Technical Data

Note: Incorrectly rated mains plugs, mains leads or fuses can lead to serious

damage. If the device is designed for a special voltage, the technical data on
the rating plate apply. The mains plug, mains lead and their fuse protection
must be rated accordingly.

Supply voltage 24 V
Supply voltage tolerance -15% / +20%
Digital outputs:

Max. switching voltage 30 V
Max. switching current 2 A DC

Digital inputs:
Input voltage 18 - 36 V
Input current 8.3 mA (24 V)

Analog outputs:
Output voltage 0 - 10 V
Max. output current 100 µA

Analog inputs:
Input voltage 0 - 10 V
Max. input current 102 µA (10 V)

Protection IP21
Dimensions l/w/h 180/310/190 mm
Marks of conformity CE

EN

15

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

www.fronius.com/addresses

of our Sales & service partners and Locations.

ud_fr_st_so_00082 012011