
Deckel WF25i RD / WF 60i RD CMT
WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und Sachschä-
den verursachen. Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden. Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten erst durchführen, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:
-dieses Dokument
-sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften
-das Dokument „Sicherheitsvorschriften“ (dem Schweißbrenner beigelegt)
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Beginn der Arbeiten:
-Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
-Stromquelle vom Netz trennen
-sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz getrennt bleibt
VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch infolge des Betriebes heiße Schweißbrenner- Komponenten
und heißes Kühlmittel.
Vor Beginn aller in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten sämtliche SchweißbrennerKomponenten und das Kühlmittel auf Zimmertemperatur (+25 °C, +77 °F) abkühlen lassen.
1 1
1
1
4
2
TX8
2x
Loctite 290
3
2
1
2
0 mm
TX8
2x
3
0 -
2x
4
TX8
max. 0,2 Nm
1
3
TX8
1
2x
3/4
(270°)
2
2 h *
42,0410,2389 003 - 17102017
* Vor Wiederverwendung 2 Stunden trocknen
lassen
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com

Cover WF25i RD / WF 60i RD CMT
WARNING! Work that is carried out incorrectly can cause serious injury or damage. All the work de-
scribed below must only be carried out by trained and qualified personnel. Do not carry out any of the
work described below until you have fully read and understood the following documents:
-this document
-all the operating instructions for the system components, especially the safety rules
-"Safety rules" document (enclosed to the welding torch)
WARNING! An electric shock can be fatal. Before starting work:
-turn power source mains switch to the - O - position
-disconnect the power source from the mains
-ensure that the power source remains disconnected from the mains until all work has been completed.
CAUTION! Welding torch components and coolant that have become hot through use can cause severe burns.
Before commencing any of the work described in these operating instructions, allow all welding torch
components and the coolant to cool to room temperature (+25°C, +77°F).
1 1
1
1
4
2
TX8
2x
Loctite 290
3
2
1
2
0 mm
TX8
2x
3
0 -
2x
4
TX8
max. 0,2 Nm
1
3
TX8
1
2x
3/4
(270°)
2
2 h *
* Allow to dry for 2 hours before reuse