Fronius Gas economiser valve Installation Instruction [DE, EN, FR]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

Gassparventil

Gas economiser valve

Vanne économiseuse de gaz

Einbauanleitung

DEENFRITES

MIG/MAG Systemerweiterung

Installation instructions

MIG/MAG system extension

Instructions d’installation

Extension système MIG/MAG

42,0410,0817 003-14062012

Allgemeines

Warnung! Ein Elektroschock kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes:

- Netzschalter der Stromquelle in Stellung „O“ schalten

- Stromquelle vom Netz trennen

- Deutlich lesbares und verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten
anbringen

Nach dem Öffnen des Gerätes gegebenenfalls spannungsführende Bauteile
(z.B. Kondensatoren) entladen.

Warnung! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach­und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.

Sicherheit

DE

Allgemeines

Bei jedem Schweißstopp schließt das Magnetventil des Drahtvorschubes. In der Schutz­gas-Zuleitung entsteht ein Gasstau. Ohne Gassparventil ist bei wiederholtem Zünden
des Lichtbogens die anfängliche Gasströmung höher als erforderlich, wodurch Schutz­gas verloren geht.

Das Gassparventil reduziert den Gasstau auf ein Minimum. Von Beginn des Schweißvor­ganges an wird dadurch die richtige Gasmenge geregelt. Weil in vielen Anwendungen
kurze Schweißnähte mit häufigen Unterbrechungen ausgefertigt werden, kann mit dem
Gassparventil eine Schutzgas-Ersparnis von bis zu 50 % erreicht werden.

Das Gassparventil (1) wird zwischen der Schutzgas-Leitung (B) des Verbindungs­schlauchpaketes und dem Gasanschluss (C) des Drahtvorschubes montiert.

Vorher Nachher

(B)

H2O

VR

Gas

H2O

(C) (C)

(2)

H2O

VR

Gas

(6)

H2O

(1)

(B)

Gas

Abb.1 Gassparventil: Allgemeines Schema

Bedienung

Optimierter Einstellvorgang (empfohlen)

1. Gassparventil auf maximale Gasmenge einstellen:
Einstellschraube (6) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag einschrauben

2. Gasflaschenventil öffnen

1

Bedienung

(Fortsetzung)

Vorsicht! Verletzungsgefahr von Gesicht und Augen durch austretenden
Schweißdraht. Wird für die Gasprüfung / -einstellung die Brennertaste verwen­det, zuvor die Förderrollen des Drahtvorschubes auskoppeln.

3. Taste „Gasprüfen“ oder Brennertaste drücken

4. Druckminderer auf einen Wert einstellen, der um ca. 2 l/min höher ist als die ge­wünschte Gasmenge

5. Taste „Gasprüfen“ oder Brennertaste drücken

6. Gassparventil auf gewünschte Gasmenge einstellen

- Einstellschraube (6) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sich die Gasmenge

auf den gewünschten Wert verringert

Alternativer Einstellvorgang

1. Druckminderer bis zum Anschlag aufdrehen

2. Gasflaschenventil öffnen

Achtung! Verletzungsgefahr von Gesicht und Augen durch austretenden
Schweißdraht. Wird für die Gasprüfung / -einstellung die Brennertaste verwen­det, zuvor die Förderrollen des Drahtvorschubes auskoppeln.

3. Taste „Gasprüfen“ oder Brennertaste drücken

4. Am Gassparventil durch Drehen der Einstellschraube (6) Gasmenge einstellen
(mehr Gas = Uhrzeigersinn, weniger Gas = gegen Uhrzeigersinn)

Lieferumfang (1) Gassparventil

(4)(2) (3) (1)

(2) Schutzgasschlauch
(3) Halteblech
(4) Befestigungsschrauben (zwei Stück

Extrude-Tite)

Abb.2 Lieferumfang

2

Gassparventil einbauen

DE

Gassparventil bei
VR 1500 einbau­en

Abb.3 VR 1500: Halteblech befestigen

(4)

(4)

1. Gasflaschenventil schließen

(3)

Hinweis! Der Einbau ist nur bei
Verwendung eines Verbindungs­schlauchpaketes mit Zugentlas­tung möglich.

2. Halteblech (3) mittels der Schrauben
(4) an der Zugentlastung (A) befesti­gen

(A)

3. Gassparventil (1) mittels Rändelmut­ter (5) am Halteblech (3) befestigen

Hinweis! Beim Anschließen des
Gassparventiles die Schläuche
weder knicken, einklemmen noch
auf Zug belasten.

(1)(5) (3)(C) (2)

Abb.4 VR 1500 (hier an der Abspulvorrichtung

4040): Gassparventil befestigen und
anschließen

Vorher

(B)

H2O

VR

Gas

H2O

(C)

4. Schutzgas-Leitung (B) des Verbin­dungsschlauchpaketes am Gasan­schluss (C) abschrauben (Abb.5)

Abb.5 Schutzgasleitung abschrauben

3

Gassparventil bei
VR 1500 einbau­en

(Fortsetzung)

Nachher

(2)

(1)

H2O

(B)

VR

Gas

Gas

(6)

(C)

H2O

Abb.6 Gassparventil anschrauben

5. Anschließend am Gassparventil (1) anschrauben (Abb.6)

6. Schutzgasschlauch (2) des Gassparventiles am Gasanschluss (C) anschrauben

7. Einstellvorgang durchführen

Gassparventil bei
VR 2000/4000
einbauen

(4)

(3)

(4) (A)

Abb.7 VR 2000/4000: Halteblech befestigen

1. Gasflaschenventil schließen

Hinweis! Der Einbau ist nur bei
Verwendung eines Verbindungs­schlauchpaketes mit Zugentlas­tung möglich.

2. Halteblech (3) mittels der Schrauben
(4) an der Zugentlastung (A) befesti­gen (Abb.7)

4

Gassparventil bei
VR 2000/4000
einbauen

(Fortsetzung)

DE

(B)

(C) (2) (1)

Abb.8 VR 2000/4000: Gassparventil befestigen und anschließen

(5) (3) (A)

3. Gassparventil (1) mittels Rändelmutter (5) am Halteblech (3) befestigen (Abb.8)

Hinweis! Beim Anschließen des Gassparventiles die Schläuche weder knicken,
einklemmen noch auf Zug belasten.

Vorher

4. Schutzgas-Leitung (B) des Verbin­dungsschlauchpaketes am Gasan­schluss (C) abschrauben (Abb.9)

(B)

H2O

VR

Gas

H2O

(C)

Abb.9 Schutzgasleitung abrschrauben

5

Gassparventil bei
VR 2000/4000
einbauen

(Fortsetzung)

Nachher

(2)

(1)

H2O

(B)

VR

Gas

Gas

(6)

(C)

H2O

Abb.10 Gassparventil anschrauben

5. Anschließend am Gassparventil (1) anschrauben (Abb.10)

6. Schutzgasschlauch (2) des Gassparventiles am Gasanschluss (C) anschrauben

7. Einstellvorgang durchführen

Gassparventil bei
VR 7000 einbau­en

(4)

(3)

(4)

Abb.11 VR 7000: Halteblech befestigen

1. Gasflaschenventil schließen

2. Rechtes Seitenteil abmontieren

3. An der Gehäuse-Rückwand die
mittlere der drei oberen Blindabdek­kungen entfernen

4. Halteblech (3) mittels der Schrauben
(4) an der Innenseite der Gehäuse­Rückwand befestigen (Abb.11)

6

Gassparventil bei
VR 7000 einbau­en

Abb.12 VR 7000: Gassparventil befestigen

(3)

(5)

(4)

(1)

5. Gassparventil (1) mittels Rändelmut­ter (5) am Halteblech (3) befestigen
(Abb.12)

Hinweis! Beim Anschließen des
Gassparventiles die Schläuche
weder knicken, einklemmen noch
auf Zug belasten.

DE

(2)(C) (1)(B)

Abb.13 VR 7000: Gassparventil anschließen

Vorher

(B)

H2O

VR

Gas

H2O

(C)

6. Schutzgas-Leitung (B) des Verbin­dungsschlauchpaketes am Gasan­schluß (C) abschrauben (Abb.14)

Abb.14 Schutzgasleitung abschrauben

7