Fronius Gas economiser valve Installation Instruction [DE, EN, FR]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

Gassparventil

Gas economiser valve

Vanne économiseuse de gaz

Einbauanleitung

DEENFRITES

MIG/MAG Systemerweiterung

Installation instructions

MIG/MAG system extension

Instructions d’installation

Extension système MIG/MAG

42,0410,0817 003-14062012

Allgemeines

Warnung! Ein Elektroschock kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes:

- Netzschalter der Stromquelle in Stellung „O“ schalten

- Stromquelle vom Netz trennen

- Deutlich lesbares und verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten
anbringen

Nach dem Öffnen des Gerätes gegebenenfalls spannungsführende Bauteile
(z.B. Kondensatoren) entladen.

Warnung! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach­und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.

Sicherheit

DE

Allgemeines

Bei jedem Schweißstopp schließt das Magnetventil des Drahtvorschubes. In der Schutz­gas-Zuleitung entsteht ein Gasstau. Ohne Gassparventil ist bei wiederholtem Zünden
des Lichtbogens die anfängliche Gasströmung höher als erforderlich, wodurch Schutz­gas verloren geht.

Das Gassparventil reduziert den Gasstau auf ein Minimum. Von Beginn des Schweißvor­ganges an wird dadurch die richtige Gasmenge geregelt. Weil in vielen Anwendungen
kurze Schweißnähte mit häufigen Unterbrechungen ausgefertigt werden, kann mit dem
Gassparventil eine Schutzgas-Ersparnis von bis zu 50 % erreicht werden.

Das Gassparventil (1) wird zwischen der Schutzgas-Leitung (B) des Verbindungs­schlauchpaketes und dem Gasanschluss (C) des Drahtvorschubes montiert.

Vorher Nachher

(B)

H2O

VR

Gas

H2O

(C) (C)

(2)

H2O

VR

Gas

(6)

H2O

(1)

(B)

Gas

Abb.1 Gassparventil: Allgemeines Schema

Bedienung

Optimierter Einstellvorgang (empfohlen)

1. Gassparventil auf maximale Gasmenge einstellen:
Einstellschraube (6) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag einschrauben

2. Gasflaschenventil öffnen

1

Bedienung

(Fortsetzung)

Vorsicht! Verletzungsgefahr von Gesicht und Augen durch austretenden
Schweißdraht. Wird für die Gasprüfung / -einstellung die Brennertaste verwen­det, zuvor die Förderrollen des Drahtvorschubes auskoppeln.

3. Taste „Gasprüfen“ oder Brennertaste drücken

4. Druckminderer auf einen Wert einstellen, der um ca. 2 l/min höher ist als die ge­wünschte Gasmenge

5. Taste „Gasprüfen“ oder Brennertaste drücken

6. Gassparventil auf gewünschte Gasmenge einstellen

- Einstellschraube (6) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sich die Gasmenge

auf den gewünschten Wert verringert

Alternativer Einstellvorgang

1. Druckminderer bis zum Anschlag aufdrehen

2. Gasflaschenventil öffnen

Achtung! Verletzungsgefahr von Gesicht und Augen durch austretenden
Schweißdraht. Wird für die Gasprüfung / -einstellung die Brennertaste verwen­det, zuvor die Förderrollen des Drahtvorschubes auskoppeln.

3. Taste „Gasprüfen“ oder Brennertaste drücken

4. Am Gassparventil durch Drehen der Einstellschraube (6) Gasmenge einstellen
(mehr Gas = Uhrzeigersinn, weniger Gas = gegen Uhrzeigersinn)

Lieferumfang (1) Gassparventil

(4)(2) (3) (1)

(2) Schutzgasschlauch
(3) Halteblech
(4) Befestigungsschrauben (zwei Stück

Extrude-Tite)

Abb.2 Lieferumfang

2

Gassparventil einbauen

DE

Gassparventil bei
VR 1500 einbau­en

Abb.3 VR 1500: Halteblech befestigen

(4)

(4)

1. Gasflaschenventil schließen

(3)

Hinweis! Der Einbau ist nur bei
Verwendung eines Verbindungs­schlauchpaketes mit Zugentlas­tung möglich.

2. Halteblech (3) mittels der Schrauben
(4) an der Zugentlastung (A) befesti­gen

(A)

3. Gassparventil (1) mittels Rändelmut­ter (5) am Halteblech (3) befestigen

Hinweis! Beim Anschließen des
Gassparventiles die Schläuche
weder knicken, einklemmen noch
auf Zug belasten.

(1)(5) (3)(C) (2)

Abb.4 VR 1500 (hier an der Abspulvorrichtung

4040): Gassparventil befestigen und
anschließen

Vorher

(B)

H2O

VR

Gas

H2O

(C)

4. Schutzgas-Leitung (B) des Verbin­dungsschlauchpaketes am Gasan­schluss (C) abschrauben (Abb.5)

Abb.5 Schutzgasleitung abschrauben

3

Gassparventil bei
VR 1500 einbau­en

(Fortsetzung)

Nachher

(2)

(1)

H2O

(B)

VR

Gas

Gas

(6)

(C)

H2O

Abb.6 Gassparventil anschrauben

5. Anschließend am Gassparventil (1) anschrauben (Abb.6)

6. Schutzgasschlauch (2) des Gassparventiles am Gasanschluss (C) anschrauben

7. Einstellvorgang durchführen

Gassparventil bei
VR 2000/4000
einbauen

(4)

(3)

(4) (A)

Abb.7 VR 2000/4000: Halteblech befestigen

1. Gasflaschenventil schließen

Hinweis! Der Einbau ist nur bei
Verwendung eines Verbindungs­schlauchpaketes mit Zugentlas­tung möglich.

2. Halteblech (3) mittels der Schrauben
(4) an der Zugentlastung (A) befesti­gen (Abb.7)

4

Gassparventil bei
VR 2000/4000
einbauen

(Fortsetzung)

DE

(B)

(C) (2) (1)

Abb.8 VR 2000/4000: Gassparventil befestigen und anschließen

(5) (3) (A)

3. Gassparventil (1) mittels Rändelmutter (5) am Halteblech (3) befestigen (Abb.8)

Hinweis! Beim Anschließen des Gassparventiles die Schläuche weder knicken,
einklemmen noch auf Zug belasten.

Vorher

4. Schutzgas-Leitung (B) des Verbin­dungsschlauchpaketes am Gasan­schluss (C) abschrauben (Abb.9)

(B)

H2O

VR

Gas

H2O

(C)

Abb.9 Schutzgasleitung abrschrauben

5

Gassparventil bei
VR 2000/4000
einbauen

(Fortsetzung)

Nachher

(2)

(1)

H2O

(B)

VR

Gas

Gas

(6)

(C)

H2O

Abb.10 Gassparventil anschrauben

5. Anschließend am Gassparventil (1) anschrauben (Abb.10)

6. Schutzgasschlauch (2) des Gassparventiles am Gasanschluss (C) anschrauben

7. Einstellvorgang durchführen

Gassparventil bei
VR 7000 einbau­en

(4)

(3)

(4)

Abb.11 VR 7000: Halteblech befestigen

1. Gasflaschenventil schließen

2. Rechtes Seitenteil abmontieren

3. An der Gehäuse-Rückwand die
mittlere der drei oberen Blindabdek­kungen entfernen

4. Halteblech (3) mittels der Schrauben
(4) an der Innenseite der Gehäuse­Rückwand befestigen (Abb.11)

6

Gassparventil bei
VR 7000 einbau­en

Abb.12 VR 7000: Gassparventil befestigen

(3)

(5)

(4)

(1)

5. Gassparventil (1) mittels Rändelmut­ter (5) am Halteblech (3) befestigen
(Abb.12)

Hinweis! Beim Anschließen des
Gassparventiles die Schläuche
weder knicken, einklemmen noch
auf Zug belasten.

DE

(2)(C) (1)(B)

Abb.13 VR 7000: Gassparventil anschließen

Vorher

(B)

H2O

VR

Gas

H2O

(C)

6. Schutzgas-Leitung (B) des Verbin­dungsschlauchpaketes am Gasan­schluß (C) abschrauben (Abb.14)

Abb.14 Schutzgasleitung abschrauben

7

Nachher

(2)

(1)

H2O

(B)

VR

Gas

Gas

(6)

(C)

H2O

Abb.15 Gassparventil anschrauben

7. Anschließend am Gassparventil (1) anschrauben (Abb.15)

8. Schutzgasschlauch (2) des Gassparventiles am Gasanschluß (C) ansschrauben

9. Rechtes Seitenteil montieren

10. Einstellvorgang durchführen

8

General remarks

Safety

General remarks

Warning! Work that is not carried out correctly can cause serious damage and

injury. The actions described below may ONLY be carried out by skilled, trained
technicians! Observe and follow the “Safety rules” in the “Operating Instructions”
manual for the power source.

Warning! An electric shock can be fatal. Before opening up the machine:

- Shift the mains switch of the power source into the “O” position

- Unplug the power source from the mains

- Affix an easily readable and understandable warning sign to prevent machi
ne from being switched back on.

Upon opening up the machine discharge any live components, if available (e.g.
electrolytic capacitors).

Every time you stop welding, the solenoid valve of the wirefeeder closes, and gas backs
up in the shielding-gas line. With no gas economiser valve and where there is frequent
arc ignition, the initial gas-flow is greater than necessary, leading to wastage of shielding
gas.

The gas economiser valve reduces this back-up of gas to a minimum. In this way, the
correct volume of gas is dispensed, right from the very beginning of the welding operati­on. In many applications, short seams are welded with frequent interruptions, meaning
that in these cases, the gas economiser valve makes it possible to achieve shielding-gas
savings of up to 50 %.

EN

How to operate

The gas economiser valve (1) is mounted between the shielding-gas line (B) of the
interconnecting cable and the gas connector (C) on the wirefeeder.

Before After

VR

(B)

H2O

VR

Gas

H2O

(2)

(6)

(C) (C)

Fig.1 Gas economiser valve: Schematic diagram

H2O

Gas Gas

H2O

(1)

(B)

Optimised adjustment procedure (recommended):

1. Set the gas economiser valve to the maximum gas-flow rate:
to do this, turn the setting-screw (6) clockwise as far as it will go

2. Open the gas cylinder valve

1

How to operate

(continued)

Warning! Risk of injury to face and eyes from welding wire shooting out! If you
are going to use the torch trigger for testing / setting the gas-flow rate, uncouple
the feed rollers in the wirefeeder unit first.

3. Press the “Gas test” button or the torch trigger

4. Set the pressure regulator to a value that is approx. 2 l/min higher than the desired

gas-flow rate

5. Press the “Gas test” button or the torch trigger

6. Set the gas economiser valve to the desired gas-flow rate:
to do this, turn the setting-screw (6) anti-clockwise until the you have reduced the
gas-flow rate down to the desired value

Alternative adjustment procedure:

1. Open the pressure regulator to the maximum setting

2. Open the gas cylinder valve

Warning! Risk of injury to face and eyes from welding wire shooting out! If you
are going to use the torch trigger for testing / setting the gas-flow rate, uncouple
the feed rollers in the wirefeeder unit first.

2. Press the “Gas test” button or the torch trigger

3. Set the gas-flow rate by turning the setting screw (6) on the gas economiser valve

(more gas = clockwise, less gas = anti-clockwise)

Scope of supply

Fig.2 Scope of supply

(4)(2) (3) (1)

(1) Gas economiser valve
(2) Shielding-gas hose
(3) Holding plate
(4) Fixing screws (2 Extrude-Tite screws)

2

Installing the gas economiser valve

Installing the gas
economiser valve
in the VR 1500

Fig.3 VR 1500: Attach the holding plate

(4)

(4)

(3)

(A)

1. Close the gas-cylinder valve

Note! The installation job can
only be carried out if the intercon­necting cable is equipped with a
strain-relief device.

2. Using the screws (4), fasten the
holding plate (3) to the strain-relief
device (A)

3. Using the knurled nut (5), fasten the
gas economiser valve (1) onto the
holding plate (3)

Note! When connecting up the
gas economiser valve, make sure
that the hoses are not kinked or
pinched, or strained by being
pulled.

EN

(1)(5) (3)(C) (2)

Fig.4 VR 1500: Attach the gas economiser valve

and connect it up

Before

(B)

H2O

VR

Gas

H2O

(C)

4. Unscrew the shielding-gas line (B) of
the interconnecting cable from the
gas connector (C)

Fig.5 Unscrew the shielding-gas line

3

Installing the gas
economiser valve
in the VR 1500

(continued)

After

(2)

(1)

H2O

(B)

VR

Gas

Gas

(6)

(C)

H2O

Fig.6 Screw gas economiser valve

5. ... then screw it onto the gas economiser valve (1)

6. Screw the shielding-gas hose (2) of the gas economiser valve onto the gas connec­tor (C)

7. Carry out the adjustment procedure

Installing the gas
economiser valve
in the VR 2000/
4000

(4)

(3)

(4) (A)

Fig.7 VR 2000/4000: Attach the holding plate

1. Close the gas-cylinder valve

Note! The installation job can
only be carried out if the intercon­necting cable is equipped with a
strain-relief device.

2. Using the screws (4), fasten the
holding plate (3) to the strain-relief
device (A)

4

Installing the gas
economiser valve
in the VR 2000/
4000

(continued)

EN

(B)

(C) (2) (1)(5) (3) (A)

Fig.8 VR 2000/4000: Attach the gas economiser valve and connect it up

3. Use the knurled nut (5) to fasten the gas economiser valve (1) to the holding plate
(3)

Note! When connecting up the gas economiser valve, make sure that the
hoses are not kinked or pinched, or strained by being pulled.

Before

4. Unscrew the shielding-gas line (B) of
the interconnecting cable from the
gas connector (C)

(B)

H2O

VR

Gas

H2O

(C)

Fig.9 Unscrew the shielding-gas line

5

Installing the gas
economiser valve
in the VR 2000/
4000

(continued)

After

(2)

(1)

H2O

(B)

VR

Gas

Gas

(6)

(C)

H2O

Fig.10 Screw the gas exonomiser valve

5. ... then screw it onto the gas economiser valve (1)

6. Screw the shielding-gas hose (2) of the gas economiser valve onto the gas connec­tor (C)

7. Carry out the adjustment procedure

Installing the gas
economiser valve
in the VR 7000

(4)

(3)

(4)

Fig.11 VR 7000: Attach the holding plate

1. Close the gas cylinder valve

2. Take off the right side panel

3. On the rear wall of the housing,
remove the middle of the three
topmost blanking covers

4. Using the screws (4), fasten the
holding plate (3) to the inside of the
rear wall of the housing

6

Installing the gas
economiser valve
in the VR 7000

(continued)

(3)

(5)

(4)

(1)

Fig.12 VR 7000: Attach the gas economiser valve

1. Use the knurled nut (5) to fasten the
gas economiser valve (1) to the
holding plate (3)

EN

Note! When connecting up the
gas economiser valve, make sure
that the hoses are not kinked or
pinched, or strained by being­pulled.

(2)(C) (1)(B)

Fig.13 VR 7000: Connect up the gas economiser

valve

Before

(B)

H2O

VR

Gas

H2O

(C)

2. Unscrew the shielding-gas line (B) of
the interconnecting cable from the
gas connector (C)

Fig.14 Unscrew the shielding-gas line

7

Installing the gas
economiser valve
in the VR 7000

(continued)

After

(2)

(1)

H2O

(B)

VR

Gas

Gas

(6)

(C)

H2O

Fig.1 Screw the gas exonomiser valve

3. ... then screw it onto the gas economiser valve (1)

4. Screw the shielding-gas hose (2) of the gas economiser valve onto the gas connec­tor (C)

5. Mount the right side panel

6. Carry out the adjustment procedure

8

Généralités

Attention ! Un choc électrique peut être mortel. Avant d’ouvrir l’appareil :

- Mettre le commutateur principal du générateur sur «O»

- Isoler le générateur du réseau

- Installer un écriteau lisible et compréhensible interdisant la remise en circuit

Après ouverture de l´appareil, décharger le cas échéant les composants à
charges électriques (p.ex. les condensateurs).

Sécurité

Généralités

Attention ! Des travaux mal effectués peuvent occasionner de graves dommages

matériels et corporels. Les opérations décrites ci-après doivent être réalisées
uniquement par le personnel qualifié. Respectez les consignes de sécurité du
manuel d’utilisation du source de courant.

FR

A chaque interruption de soudage, la vanne magnétique du déroulement du fil-électrode
se ferme. Une accumulation de gaz se produit alors dans la conduite d’alimentation en
gaz de protection. Sans vanne économiseuse de gaz, le flux de gaz de départ est plus
élevé que nécessaire à l’allumage répété de l’arc électrique, ce qui conduit à une déper­dition de gaz de protection.

La vanne économiseuse de gaz réduit l’accumulation de gaz à un minimum. Avant le
début du processus de soudage, la bonne quantité de gaz est ainsi réglée. Du fait que
pour de nombreuses applications, on réalise des cordons de soudure courts à interrupti­ons fréquentes, la vanne économiseuse de gaz permet une économie de gaz de jusqu’à
50%.
La vanne économiseuse de gaz (1) se monte entre la conduite de gaz de protection (B)
de l’ensemble des flexibles de raccord et le raccord à gaz (C) du déroulement du fil­électrode.

Avant Après

Manipulation

(B)

H2O

VR

Gaz

H2O

VR

(C) (C)

Fig.1 Vanne économiseuse da gaz-généralités

(2)

H2O

Gaz Gaz

(6)

H2O

1. Régler la vanne économiseuse de gaz à la quantité de gaz maximale:

(1)

Visser la vis de réglage (6) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à l’arrêt

2. Ouvrir la vanne de la bonbonne de gaz.

(B)

1

Manipulation

(suite)

Attention! Danger de blessures au visage et aux yeux par la sortie de fils de
soudage. Si l’on utilise la touche du brûleur pour le contrôle/réglage du gaz,
découpler auparavant les cylindres de transport du déroulement du fil-électro­de.

3. Appuyer sur la touche «contrôle du gaz» ou sur la touche du brûleur

4. Régler le réducteur de pression à une valeur supérieure d’environ 2l/mn à la quanti­té de gaz souhaitée

5. Appuyer sur la touche «contrôle du gaz» ou sur la touche du brûleur

6. Régler la vanne économiseuse de gaz à la quantité de gaz souhaitée

- Tourner la vis de réglage (6) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que la quantité de gaz soit réduite à la valeur souhaitée.

Procédure de réglage alternative

1. Ouvrir le réducteur de pression en tournant jusqu’à l’arrêt

2. Ouvrir la vanne de la bonbonne de gaz

Attention! Danger de blessures au visage et aux yeux par la sortie de fils de
soudage.
Si l’on utilise la touche du brûleur pour le contrôle/réglage du gaz, découpler
auparavant les cylindres de transport du déroulement du fil-électrode.

Etendue de la
livraison

3. Appuyer sur la touche «contrôle du gaz» ou la touche du brûleur

4. Régler la quantité de gaz à la vanne économiseuse de gaz en tournant la vis de
réglage (6) (plus de gaz = sens des aiguiles d’une montre, moins de gaz, sens
inverse des aiguilles d’une montre).

(4)(2) (3) (1)

(1) Vanne économiseuse de gaz
(2) Flexible de gaz de protection
(3) Tôle de support
(4) Vis de fixation (deux pièces Extrude-

Tite)

Fig. 2 Etendue de la livraison

2

Montage de la vanne économiseuse de gaz

Montage de la
vanne économi­seuse de gaz
pour VR 1500

Fig.3 Fixer la tôle de support

(4)

(4)

(3)

(A)

1. Fermer la vanne de la bonbonne de
gaz

Remarque: le montage n’est
possible qu’en cas d’utilisation
d’un ensemble de flexibles de
liaison à détendeur

FR

2. Fixer la tôle de support (3) au moyen
des vis (4) au détendeur (A).

3. Fixer la vanne économiseuse de gaz
(1) au moyen de l’écrou moleté (5)
sur la tôle de support (3)

Remarque: au raccord de la
vanne économiseuse de gaz, ne
pas plier, coincer ou soumettre
les flexibles à la traction.

(1)(5) (3)(C) (2)

Fig.4 Fixer la économiseuse de gaz et visser

Avant

(B)

H2O

VR

Gaz

O

H

2

(C)

Fig.5 Dévisser la conduite de gaz de protection

4. Dévisser la conduite de gaz de protec­tion (B) de l’ensemble de flexibles de
raccord au raccord de gaz (C)

3

Montage de la
vanne économi­seuse de gaz
pour VR 1500

(suite)

Après

(2)

H2O

(1)

(B)

VR

Gaz Gaz

(6)

(C)

H2O

Fig.6 Visser la vanne économiseuse de gaz

5. ensuite, la visser sur la vanne économiseuse de gaz

6. Visser le flexible de gaz de protection (2) de la vanne économiseuse de gaz sur le
raccord de gaz

7. Procéder au réglage

Montage de la
vanne économi­seuse de gaz
pour VR 2000/
4000

Fig.7 Fixer la tôle de support

(4)

(3)

(4) (A)

1. Fermer la vanne de la bonbonne de
gaz

Remarque: le montage n’est
possible qu’en cas d’utilisation
d’un ensemble de flexibles à
détendeur

2. Fixer la tôle de support (3) au moyen
des vis (4) au détendeur (A)

4

Montage de la
vanne économi­seuse de gaz
pour VR 2000/
4000

(suite)

(B)

(C) (2) (1)(5) (3) (A)

Fig.8 Fixer la vanne économiseuese de gaz et visser

3. Fixer la vanne économiseuse de gaz (1) à la tôle de support (3) au moyen de l’écrou
moleté (5)

Remarque: au raccord de la vanne économiseuse de traction, ne pas plier,
coincer ou soumettre les flexibles à la traction

FR

Avant

(B)

H2O

VR

Gaz

H

O

2

(C)

Fig.9 Dévisser la conduite de gaz de protection

4. Dévisser la conduite de gaz de protec­tion (b) de l’ensemble de flexibles de
raccord au raccord du gaz (C)

5

Montage de la
vanne économi­seuse de gaz
pour VR 2000/
4000

(suite)

Après

(2)

H2O

(1)

(B)

VR

Gaz Gaz

(6)

(C)

H2O

Fig.10 Visser la vanne économiseuse de gaz

5. ensuite, la visser à la vanne économiseuse de gaz (1)

6. Visser le flexible de gaz de protection (2) de la vanne économiseuse de gaz au
raccord de gaz (C).

7. Procéder au réglage

Montage de la
vanne économi­seuse de gaz
pour VR 7000

(4)

(3)

(4)

Fig.11 Fixer la tôle de support

1. Fermer la vanne de la bonbonne de
gaz

2. Démonter la partie latérale droite

3. Retirer le deuxième des trois recou­vrements du haut de la paroi arrière
du boîtier

4. Fixer la tôle de support (3) au moyen
des vis (4) sur la face intérieure de la
paroi arrière du boîtier

6

Gassparventil bei
VR 7000 einbau­en

Fig.12 Fixer la vanne économiseuse de gaz

(3)

(5)

(4)

(1)

5. Fixer la vanne économiseuse de gaz
(1) au moyen de l’écrou moleté (5)
sur la tôle de support (3)

FR

Remarque: au raccord de la
vanne éco-nomiseuse de gaz, ne
pas plier, coincer ni soumettre les
flexibles à la traction.

(2)(C) (1)(B)

Fig.13 Visser la vanne économiseuese de gaz

Avant

(B)

H2O

VR

Gaz

O

H

2

(C)

Fig.14 Dévisser la conduite de gaz de protection

6. Dévisser la conduite de gaz de
protection (B) de l’ensemble de
flexibles de raccord au raccord du gaz
(C)

7

Après

(2)

H2O

(1)

(B)

VR

Gaz Gaz

(6)

(C)

H2O

Fig.15 Visser la vanne économiseuse de gaz

7. ensuite, visser la visser à la vanne économiseuse de gaz (1)

8. Visser le flexible de gaz de protection (2) de la vanne économiseuse de gaz au
raccord à gaz (C)

9. Monter la partie latérale

10. Procéder au réglage

8

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

www.fronius.com/addresses

of our Sales & service partners and Locations.

ud_fr_st_so_00082 012011