/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
Brennertaste-Potentialtrennung
Galvanic Isolation of Torch Trigger
Einbauaanleitung
DEEN
Systemerweiterung
Installation Instructions
System extension
42,0410,0761 002-29032012
2
Abb.1 Einbauset Brennertaste-Potentialtrennung
Fig.1 Installation kit for galvanic separation of torch trigger
Pos. Bezeichnung Stück
Print CBA41 ........................................................................................................................ 1
Distanzen 15mm ................................................................................................................. 3
Distanzen 20mm ................................................................................................................. 3
Printisolation ...................................................................................................................... 1
Distanzen 10mm ................................................................................................................. 3
Distanz 30mm mit Innengewinde ...................................................................................... 1
Linsenschraube M4x16 ..................................................................................................... 1
Distanzstück ....................................................................................................................... 1
Kabelbaum .......................................................................................................................... 1
Kabelbaum .......................................................................................................................... 1
X3
Item Article pcs.
Printed circuit board CBA41 .............................................................................................. 1
Spacers 15mm ....................................................................................................................3
Spacers 20mm ....................................................................................................................3
Board insulator ................................................................................................................... 1
Spacers 10mm ....................................................................................................................3
Spacer 30mm with internal thread ..................................................................................... 1
Raised dome head screw M4x16 ...................................................................................... 1
Distance piece ................................................................................................................... 1
Cable harness .................................................................................................................... 1
Cable harness .................................................................................................................... 1
X3
Abb.2 Print SR41A bei TPS 2700 ohne Print PM41A
Fig.2 SR41A board on TPS 2700 without PM41A board
Abb.3 Print SR41A bei Drahtvorschub ohne Print PM41A
Fig.3 SR41A board on wirefeeder without PM41A board
3
X3 X2
X1
Abb.4 Print CBA41 montieren und anschließen
Fig.4 Mount and connect board CBA41
X3
Abb.5 Print SR41 bei TPS 2700 mit eingebautem Print PM41A
Fig.5 SR41 board on TPS 2700 with built-in board PM41A
Abb.7 Print PM41A zur Seite schwenken und Distanz ersetzen
Fig.7 Turn board PM41A to one side and replace the spacer
X3 X2 X1
Abb.8 Print CBA41 montieren und anschließen
Fig.8 Mount and connect board CBA41
X3
Abb.6 Print SR41 bei Drahtvorschub mit eingebautem Print PM41A
Fig.6 SR41 board on wirefeeder with built-in board PM41A
4
ALLGEMEINES
Das Einbauset Brennertaste-Potentialtrennung ist für den Einsatz von Brennern erforderlich, bei denen die Schweißstromleitung
tastenleitung verwendet wird.
Hinweis! Werden oben genannte Brenner eingesetzt:
Die Brennertastenleitung, welche über die Schweißstromleitung
X7/1 verbinden.
auch als Brenner-
führt, mit
PRINT CBA41 ANSCHLIESSEN
Hinweis! Keine Kabel knicken, einklemmen oder auf Zug belasten.
- 10-poligen Molexstecker vom Print SR41/X3 abstecken
(Abb.2 / Abb.3 bzw. Abb.5 / Abb.6)
Hinweis! Der nachfolgend benötigte Kabelbaum
10-poliger Molexkupplung und 12-poligem Molexstecker .
, ist der Kabelbaum mit
Achtung! Dieser Umbau darf nur von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden! Vor Öffnen des Gerätes, Netzschalter in
Stellung „O“ schalten und Netzstecker ziehen! Beachten Sie die
Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.
PRINT CBA41 MONTIEREN
Print PM41A ist nicht eingebaut:
Hinweis! Ist der Print PM41A (für PushPull-Unit) nicht eingebaut, werden
die Distanz 30mm mit Innengewinde, das Distanzstück und die Linsenschraube M4x16 nicht benötigt.
- Rechtes Seitenteil öffnen / abmontieren
- Aus Distanzen 15mm und Distanzen 20mm , drei Stück Distanzen
35mm bilden
- Print SR41 : Distanzen durch drei Stück Distanzen 35mm ersetzen
(Abb.2 / Abb.3)
- Printisolation auf Distanzen 35mm aufsetzen (Abb.4)
- Print CBA41 auf Distanzen 35mm aufsetzen (Abb.4)
- Print CBA41 mit Distanzen 10mm befestigen (Abb.4)
Print PM41A ist eingebaut:
Hinweis! Ist der Print PM41A (für PushPull-Unit) eingebaut, werden eine
Distanz 20mm, eine Distanz 15mm und eine Distanz 10mm nicht benötigt.
- 10-poligen Molexstecker
an Molexkupplung des Kabelbaumes
anstecken (Abb.4 bzw. Abb.8)
- 12-poligen Molexstecker
des Kabelbaumes am Print CBA41/X2
anstecken (Abb.4 bzw. Abb.8)
- 10-poligen Molexstecker
des Kabelbaumes am Print CBA41/X1
anstecken (Abb.4 bzw. Abb.8)
- 10-poligen Molexstecker des Kabelbaumes am Print SR41/X3
anstecken (Abb.4 bzw. Abb.8)
Hinweis! Keine Kabel knicken, einklemmen oder auf Zug belasten.
- Kabel mit beiliegenden Kabelbindern (nicht abgebildet) fixieren
- Rechtes Seitenteil schließen / montieren
- Rechtes Seitenteil öffnen / abmontieren
- Aus Distanzen 15mm und Distanzen 20mm , zwei Stück Distanzen
35mm bilden
- Print SR41: Distanzen durch zwei Stück Distanzen 35mm ersetzen
(Abb.5 / Abb.6)
- Print PM41A
: Zwei Distanzen , Sechskantmutter und Fächer-
scheibe entfernen (Abb.5 / Abb.6)
Hinweis! Keine Kabel knicken, einklemmen oder auf Zug belasten.
- Print PM41A zur Seite schwenken (Abb.7)
- Print SR41
: Distanz durch Distanz 30mm mit Innengewinde
ersetzen (Abb.7)
- Print PM41A
wieder aufsetzen und mit einer Distanz , Fächerscheibe
und Sechskantmutter befestigen
- Unteren Rand der Printisolation auf Distanzen 35mm aufsetzen (Abb.8)
- Unteren Rand des Prints CBA41 auf Distanzen 35mm aufsetzen
(Abb.8)
- Zwei Distanzen 10mm an den Distanzen 35mm ansetzen (Abb.8)
- Distanzstück
zwischen Printisolation und Print PM41A halten
(Abb.8)
- Linsenschraube M4x16
durch Print CBA41 , Printisolation ,
Distanzstück und Print PM41A führen (Abb.8)
- Linsenschraube M4x16
an der Distanz 30mm mit Innengewinde
ansetzen und festschrauben
- Zwei Distanzen 10mm
festschrauben (Abb.8)
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen vorbehalten.
5
GENERAL REMARKS
The installation kit for galvanic separation of the torch trigger is needed where
torches are to be used on which the welding-current lead
the torch-trigger lead.
N.B.! If you are using torches of this type:
The torch-trigger lead that runs via the welding-current lead
connected to X7/1.
also serves as
must be
CONNECT BOARD CBA41
N.B.! Do not kink or pinch any cables or strain them by pulling them.
- Unplug the 10-pole Molex plug from board SR41/X3
(Fig.2 / Fig.3 or Fig.5 / Fig.6)
N.B.! The cable harness
harness with a 10-pole Molex coupling and a 12-pole Molex plug .
needed in the following description is the cable
Warning! This modification may only be performed by suitably
trained and skilled electricians! Before opening up the machine, shift
the mains switch to the "0" position and unplug the machine from the
mains! Follow the safety rules given in the Operating Instructions of
the power source.
MOUNT BOARD CBA41
If the PM41A board has not been installed:
N.B.! If the PM41A board (for a push-pull unit) has not been installed, the
30 mm spacer with an inside thread, the distance piece and the raised dome
head screw M4x16 will all not be needed.
- Open / dismount the right side panel
- Assemble three 35 mm spacers from the 15 mm spacers and the 20 mm
spacers
- SR41 board : Replace the spacers with the three 35 mm spacers
(Fig.2 / Fig.3)
- Place the board insulator on the 35 mm spacers (Fig.4)
- Place board CBA41 on the 35 mm spacers (Fig.4)
- Fasten board CBA41 with the 10 mm spacers (Fig.4)
If the PM41A board has been installed:
- Plug the 10-pole Molex plug
harness
(Fig.4 or Fig.8)
- Plug the 12-pole Molex plug
to the Molex coupling of the cable
of the cable harness to board CBA41/
X2 (Fig.4 or Fig.8)
- Plug the 10-pole Molex plug of the cable harness to board CBA41/
X1 (Fig.4 or Fig.8)
- Plug the 10-pole Molex plug of the cable harness to board SR41/
X3 (Fig.4 or Fig.8)
N.B.! Do not kink or pinch any cables or strain them by pulling them.
- Fix the cables with the enclosed cable binders (not illustrated)
- Close / replace the right side panel
N.B.! If the PM41A board (for a push-pull unit) has been installed, one 20
mm spacer, one 15 mm spacer and one 10 mm spacer will not be needed.
- Open / dismount the right side panel
- Assemble two 35 mm spacers from the remaining two 15 mm spacers
and 20 mm spacers
- On the SR41 board: Replace the spacers with the two 35 mm spacers
(Fig.5 /Fig.6)
- On the PM41A board
: Remove two spacers , the hexagonal nut
and the serrated lock washer (Fig.5 / Fig.6)
N.B.! Do not kink or pinch any cables or strain them by pulling them.
- Turn board PM41A to one side (Fig.7)
- On board SR41
inside thread
- Fit board PM41A
: Replace spacer with the 30 mm spacer with an
(Fig.7)
back in place and fix it with a spacer , a serrated
lock washer and a hexagonal nut
- Place the bottom edge of the board insulator onto the 35 mm spacers
(Fig.8)
- Place the bottom edge of board CBA41 onto the 35 mm spacers (Fig.8)
- Place two 10 mm spacers up against the 35 mm spacers (Fig.8)
- Hold the distance piece
PM41A
(Fig.8)
between the board insulator and board
- Insert the raised dome head screw M4x16 through board CBA41 ,
the board insulator
- Place the raised dome head screw M4x16
with an inside thread
- Screw down the two 10 mm spacers
, the distance piece and board PM41A (Fig.8)
up against the 30 mm spacer
and screw it tight
(Fig.8)
Text and illustrations are all technically correct at time of going to print.
Right to effect modifications is reserved.
6
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria
Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940
E-Mail: sales@fronius.com
www.fronius.com
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses
www.fronius.com/addresses
of our Sales & service partners and Locations.
ud_fr_st_so_00082 012011
Loading...