Fronius Füllstand-Sensor in Betrieb nehmen Installation Instruction [DE, EN]

Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Inbetriebnahme Füllstand-Sensor

Commissioning the Level Sensor

Installationsanleitung

DEEN

Schweißbrenner-Reinigung

Installations instructions

Welding torch cleaning

42,0410,2553 001-23102019

2

Füllstand-Sensor in Betrieb nehmen

Allgemeines Der Sensor Füllstands-Kontrolle gibt ein Signal aus, sobald der Füllstand im Trennmittel-

Behälter unter einen definierten Stand sinkt.

Bedienelemente
und Anzeigen am
Sensor

Nr. Funktion

(1) Taste ‘OUT OFF‘

zum Programmieren des Sensors

DE

Elektrischer An­schluss

(2)

(3)

1

L-

4
3

L+

(1)

1

L-

4

4
3

2

1

L+

(2) Taste ‘OUT ON‘

zum Programmieren des Sensors

(3) LED

zeigt den Betriebszustand des Sen­sors an

- LED leuchtet/blinkt: Sensor aktiv

- LED leuchtet/blinkt nicht: Sensor
inaktiv

Adernfarben:

1. braun

3. blau

3

4. schwarz

3

Leerabgleich
durchführen

20 mm (0.79 in.)

2 - 6 s

Trennmittel-Behälter entleeren, bis

1

sich das Trennmittel mindestens 20
mm (0.787 in.) unterhalb des Sensors
befindet

Spannungsversorgung des Sensors

2

herstellen

Taste ‘OUT OFF‘ für mindestens 2 Se-

3

kunden, maximal 6 Sekunden drücken

- LED am Sensor blinkt langsam

- nach dem Loslassen der Taste

‘OUT OFF‘ erlischt die LED wieder

- Sensor hat niedrigen Flüssig­keitsstand erkannt

4

Vollabgleich
durchführen

> 6 s

Trennmittel-Behälter mit Trennmittel

1

füllen

Taste ‘OUT OFF‘ für mindestens 6 Se-

2

kunden drücken

- LED am Sensor blinkt zuerst lang­sam, nach 6 Sekunden schneller

- nach dem Loslassen der Taste
‘OUT OFF‘ erlischt die LED wieder

- Sensor hat hohen Flüssigkeits­stand erkannt

DE

5

Sensor Füll­stands-Kontrolle
entriegeln / ver­riegeln

HINWEIS!

Um ein unbeabsichtigtes Verstellen des
Sensor Füllstands-Kontrolle auszu-

10 s

Sensor Füllstands-Kontrolle verriegeln:

Gleichzeitig Taste ‘OUT OFF‘ und Taste ‘OUT ON‘ für mindestens 10 Sekunden drü-

1

cken

- LED-Zustand wechselt kurzzeitig

- leuchtet die LED während des Verriegelns, erlischt die LED kurzzeitig nach

der Verriegelung

- leuchtet die LED während des Verriegelns nicht, leuchtet die LED nach der
Verriegelung kurzzeitig auf

Sensor Füllstands-Kontrolle entriegeln:

Gleichzeitig Taste ‘OUT OFF‘ und Taste ‘OUT ON‘ für mindestens 10 Sekunden drü-

1

cken

- LED-Zustand wechselt kurzzeitig

- leuchtet die LED während des Entriegelns, erlischt die LED kurzzeitig nach

der Entriegelung

- leuchtet die LED während des Entriegelns nicht, leuchtet die LED nach der
Entriegelung kurzzeitig auf

10 s

schließen, ist es möglich den Sensor zu
verriegeln.

6

Commissioning the Level Sensor

General The fill-level control sensor emits a signal once the fill level in the parting agent container

falls below a specified level.

Controls and indi­cators on the sen­sor

No. Function

(1) 'OUT OFF' button

for programming the sensor

EN

Electrical connec­tion

(2)

(3)

1

L-

4
3

L+

(1)

1

L-

4

4
3

2

1

L+

(2) 'OUT ON' button

for programming the sensor

(3) LED

indicates the sensor operating sta­tus

- LED on/flashing: sensor is active

- LED on/not flashing: sensor is not
active

Wire colours:

1. brown

3. blue

3

4. black

7

Calibrating the
empty state

20 mm (0.79 in.)

2 - 6 s

Drain the parting agent container until

1

the parting agent level is at least 20
mm (0.787 in.) below the sensor

Establish a power supply to the sensor

2

Press the "OUT OFF" button for bet-

3

ween 2 and 6 seconds

- The LED on the sensor flashes
slowly

- After releasing the "OUT OFF"
button the LED goes out - the sen­sor has detected a low fluid level

8

Calibrating the
full state

> 6 s

Fill the parting agent container with

1

parting agent

Press the "OUT OFF" button for at

2

least 6 seconds

- The sensor LED flashes slowly at
first, then more rapidly after 6 se­conds

- After releasing the "OUT OFF"
button the LED goes out - the sen­sor has detected a high fluid level

EN

9

Locking/unlock­ing the fill-level
control sensor

NOTE!

It is possible to lock the fill-level control
sensor to prevent it from being adjusted

10 s

Locking the fill-level control sensor:

Simultaneously press the "OUT OFF" and "OUT ON" buttons for at least 10 seconds

1

- The LED status changes briefly

- if the LED lights up when locking, it will go out briefly after locking

- if the LED does not light up when locking, it will come on briefly after locking

Unlocking the fill-level control sensor:

Simultaneously press the "OUT OFF" and "OUT ON" buttons for at least 10 seconds

1

- The LED status changes briefly

- if the LED lights up when unlocking, it will go out briefly after unlocking

- if the LED does not light up when unlocking, it will come on briefly after un-

locking

10 s

accidentally.

10

EN

11

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach, Austria

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under www.fronius.com/contact you will find the addresses

of all Fronius Sales & Service Partners and locations