Fronius FWT 1500 x 750 Operating Instruction [DE]

/ Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging

FWT 1500 x 750

Bedienungsanleitung

DE

Schweißtisch

42,0410,1729 V04 - 10102016

Sehr geehrter Leser

Einleitung

Die vorliegende Bedienungsanleitung hilft Ihnen sich mit dem Schweißtisch vertraut zu
machen. Es liegt in Ihrem Interesse, die Anleitung aufmerksam zu lesen und die An­weisungen zu befolgen. Sie vermeiden dadurch Störungen und Bedienungsfehler oder
gar eine eventuelle Beschädigung der installierten System-Komponenten.

Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit am Ein­satzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit dem Gesamtsystem unterstützt
dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen
für hervorragende Ergebnisse.

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Informationen 3

Zu diesem Dokument ...................................................................................................................................... 5

Funktion dieses Dokuments ....................................................................................................................... 5

Qualiziertes Fachpersonal ........................................................................................................................5

Urheberrecht ..............................................................................................................................................5

Sicherheit 7

Betriebssicherheit und Anwenderhinweise ...................................................................................................... 9

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................... 9

Bedienungsanleitung ..................................................................................................................................9

Instruktionspicht .......................................................................................................................................9

Betriebsfremde und ungeschulte Personen ............................................................................................... 9

Zusätzliche Schutzmassnahmen .............................................................................................................10

Gefahrenstellen ............................................................................................................................................. 11

Darstellung der Gefahrenstellen .............................................................................................................. 11

Beschreibung der Gefahrenstellen ........................................................................................................... 11

Restgefahr ................................................................................................................................................ 11

Beschreibung 13

Transport und Lagerung ................................................................................................................................ 15

Handhabung der Versandstücke .............................................................................................................. 15

Nach der Anlieferung ................................................................................................................................ 16

Zwischenlagerung .................................................................................................................................... 16

Transportieren und Aufstellen .................................................................................................................. 16

Übersicht .................................................................................................................................................. 18

Maschinendaten ...................................................................................................................................... 18

Beschreibung der Bedienelemente und Anschlüsse ..................................................................................... 19

Sicherheit .................................................................................................................................................19

Bedienelemente und Anschlüsse außen .................................................................................................. 19

Wartungseinheit .......................................................................................................................................19

Verteiler .................................................................................................................................................... 20

Absaugung ............................................................................................................................................... 20

Kompressor .............................................................................................................................................. 20

Installation und Inbetriebnahme 21

Inbetriebnahme .............................................................................................................................................23

Bescha󰀨enheit des Aufstellungsortes ...................................................................................................... 23

Platzbedarf ............................................................................................................................................... 23

1

Fehlerbehebung und Wartung 25

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung .................................................................................................................27

Allgemein..................................................................................................................................................27

Sicherheit .................................................................................................................................................27

Grund-Voraussetzungen für das Funktionieren des Systems .................................................................. 27

Wartung, Instandhaltung ...............................................................................................................................28

Sicherheit .................................................................................................................................................28

Wartungspersonal ....................................................................................................................................28

Wartungsmaßnahmen und -intervalle ......................................................................................................28

Empfohlene Schmiersto󰀨e ....................................................................................................................... 29

Ersatzteile & Zubehör .................................................................................................................................... 30

Angaben bei Bestellungen .......................................................................................................................30

Ersatzteile.................................................................................................................................................30

Zubehör .................................................................................................................................................... 31

Anhang 33

EU-Konformitätserklärung ............................................................................................................................. 35

Pneumatikplan ...............................................................................................................................................37

2

Allgemeine Informationen

3

4

Zu diesem Dokument

Funktion dieses
Dokuments

Qualiziertes

Fachpersonal

Urheberrecht

Diese Bedienungsanleitung informiert Sie darüber, wie Sie den Schweißtisch in
Zusammenhang mit den installierten System-Komponenten in Betrieb nehmen und be­dienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und ständig am Einsatzort des
Schweißtisches auf. Sie dient Ihnen in Zukunft als Nachschlagehilfe bei Funktions- und
Bedienproblemen.
Hinweis: Durch eine Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten der Zubehörteile können
Funktionen an Ihrem Schweißtisch nicht verfügbar sein, die jedoch in dieser Anleitung
beschrieben sind.

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an geschultes Fachpersonal oder Personen mit
Praxiserfahrung im Bereich der Schweißtechnik. Die Ausbildung des Personals muss
nachweislich durch regelmäßige Unterweisungen erfolgen.
Eine Reparatur oder Wartung des Schweißtisches darf ebenfalls nur durch geschultes
Fachpersonal und unter Einhaltung der angegebenen Wartungsmaßnahmen und

-intervalle durchgeführt werden.
Der Hersteller übernimmt für Schäden, welche durch nicht ausreichende Bedien­kenntnisse des Personals entstehen, keinerlei Haftung.

Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma Fronius Inter­national GmbH. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Druck­legung. Änderungen vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründet
keinerlei Ansprüche seitens des Käufers.

5

6

Sicherheit

7

8

Betriebssicherheit und Anwenderhinweise

Bestimmungs­gemäße Verwen­dung

Bedienungs­anleitung

Der Schweißtisch FWT 1500x750 ist ausschließlich für Schweißvorführungen und
Schweißschulungen zu verwenden. Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß - der Hersteller übernimmt für hieraus entstehende Schä­den keinerlei Haftung.

Der Einsatz ist für folgende Schweißverfahren möglich:

- WIG-Prozeß

- MIG/MAG-Prozeß

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch:

- das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung

- die Durchführung der vorgeschriebenen Wartungsmaßnahmen unter Einhaltung der
Wartungsintervalle

- der Einsatz von Fronius vorgeschriebenen Ersatzteilen

- die Verwendung dieses Dokuments in Zusammenhang mit den Bedienungs-

anleitungen der integrierten System-Komponenten (Absaugung, Kompressor, ...)

Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, den Schweißtisch gefahrlos und e󰀩zient zu benut­zen und muss daher jederzeit zugänglich sein:

- Bewahren Sie die verschiedenen Teile der Bedienungsanleitung daher immer in der
Nähe des Schweißtisches auf.

- Kennzeichnen Sie den Ort der Aufbewahrung deutlich

- Sorgen Sie dafür, dass alle an dem Schweißtisch tätigen Personen wissen, wo sich

die Bedienungsanleitung bendet.

- Nur eine greifbare Bedienungsanleitung hilft Ihnen, wenn Sie ein Problem haben!

Instruktions-

picht

Betriebsfremde
und ungeschulte
Personen

Wichtig! Für Schäden, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung entstehen,

übernimmt der Hersteller keine Haftung !

Der Betreiber ist verpichtet, alle an dem Schweißtisch tätigen Personen vor Arbeitsbe­ginn:

- theoretisch und praktisch zu unterweisen oder schulen zu lassen und

- mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut zu machen.

Wichtig! Die Instruktionspicht gilt auch ganz besonders für Personen, die nur gelegent-
lich an dem Schweißtisch arbeiten. (z.B. bei Wartungsarbeiten)

Verhindern Sie den unbeaufsichtigten Zutritt betriebsfremder und ungeschulter Personen
zum Schweißtisch!

- Besucher oder ungeschulte Personen dürfen sich nur in Begleitung von geschultem
Personal bei dem Schweißtisch aufhalten

- Stellen Sie sicher, dass der Schweißtisch nur unter Aufsicht benutzt wird.

9

Betrieb von
Pneumatik­Einrichtungen

Bei Schweißzubehör mit integrierten Pneumatik-Einrichtungen ist folgendes zu beachten:

- Der maximale Betriebsdruck der Druckluft von 8 bar darf nicht überschritten werden.

- Verunreinigte Druckluft verkürzt die Lebensdauer der Pneumatik-Einrichtungen.
Hierfür ist in der Bedienungsanleitung eine Wartungsliste für Pneumatik-Komponenten
angeführt.

- Die Umgebungsluft freihalten von: Staub, Säuren, korrosiven Gasen oder Substanzen.

- Die Demontage der Zylinder und anderer Pneumatik-Komponenten darf nur durch
Fronius geschultes Servicepersonal durchgeführt werden.

- Bei der Inbetriebnahme ist zu beachten, dass Ventile undenierte Schaltstellungen

haben können. Unkontrollierten Bewegungen können die Folge sein. Entsprechenden
Sicherheitsabstand einhalten!

- Vor Arbeiten an der Pneumatik-Einrichtung ist die Druckluft abzuschalten, die Anlage
zu entlüften und gegen Wiedereinschalten zu sichern.

Zusätzliche
Schutzmass­nahmen

Für die Arbeitsumgebung ist alleinig der Betreiber verantwortlich. Folgende Schutzmass­nahmen sind bereitzustellen und anzuwenden:

- Einhausung des Arbeitsplatzes

- Sofern nicht integriert ist die Absaugeinrichtung und Filterung zur Reduzierung der
Gas- und Dampfbelastung durch einen Fachbetrieb auszulegen und kundenseits
auszuführen

- Sichtschutz beim Schweißen

- Persönliche Schutzausrüstung des Personals beim Schweißen

10

Gefahrenstellen

Darstellung der
Gefahrenstellen

(1)

(2)

(3)

Beschreibung der
Gefahrenstellen

Restgefahr

(1) Mobiler Sichtschutz

Gefahr einer unerwarteten Bewegung. Umstehende Personen sind vor Betätigung
des Sichtschutzes zu warnen.

(2) Hitze und schädliche Rauchgase

Bei Schweißvorführungen ist eine persönliche Schutzausrüstung zwingend
erforderlich. Sollte keine Rauchgasabsaugung (wie oben dargestellt) integriert
sein, ist diese vom Betreiber nachzurüsten.

(3) Quetschgefahr mobiler Sichtschutz

Ein Berühren der beweglichen Teile des Sichtschutzes ist unbedingt zu vermeiden.

Falls der Schweißtisch über einen längeren Zeitraum mit ausgefahrenem Sichtschutz ge­lagert wird (wie im Bild oben dargestellt), bewegt sich der Sichtschutz durch den system­inhärenten Druckverlust nach unten.

11

12

Beschreibung

13

14

Transport und Lagerung

Handhabung der
Versandstücke

VORSICHT!
Sachschädengefahr durch falsche Handhabung der Transportkisten.

Der Schweißtisch wird bei Bedarf in einer Kiste transportgesichert angeliefert.
Diese ist mit diversen Transporthinweisen versehen.
Beachten Sie die Transporthinweise auf Verpackung oder Kiste.

Symbol Erklärung

Vor Nässe schützen! Versandgut muss trocken gehalten werden.

Oben transportieren! Versandstücke nur so transportieren oder
lagern, dass die Pfeile nach oben zeigen. Das Versandstück darf
nicht auf die Seite gelegt oder auf den Kopf gestellt werden. Bei
Nichtbeachtung ist mit Transportschäden des Versandstück-
Inhaltes zu rechnen.

Der Schwerpunkt des Versandstücks ist beim Heben und Trans­portieren zu beachten. Erfassen Sie das Teil beim Heben immer
möglichst nahe an diesem Punkt. Damit verhindern Sie ein uner­wartetes Kippen.

Zerbrechlich! Das Versandstück darf nur mit Vorsicht behandelt
werden.

Hier anschlagen! Das Anschlagmittel (Anschlagkette, Hebeband)
ist an den gekennzeichneten Stellen anzusetzen.

Berühren derartig gekennzeichneter Packstücke ist bei niedriger
relativer Feuchte zu vermeiden, insbesondere wenn isolierendes
Schuhwerk getragen wird oder der Untergrund nicht leitend ist.
Mit niedriger relativer Feuchte ist besonders an warmen, tro­ckenen Sommertagen und sehr kalten Wintertagen zu rechnen.

15

Nach der An­lieferung

Überprüfen Sie die Transportverpackungen (Container, Kisten) auf Schäden.
Wichtig! Schäden an der Verpackung sind der Fa. Fronius International GmbH um­gehend mitzuteilen. Dies beschleunigt den Ersatz eventuell beschädigter Teile.

VORSICHT!
Sachschädengefahr durch Kondenswasserbildung.

Werden die Teile nicht unmittelbar nach der Anlieferung ausgepackt, so kann
sich Feuchtigkeit an oder in den Teilen niederschlagen (Betauung). Dies kann
zu schweren Schäden durch Korrosion von Teilen oder Kurzschlüssen an elek­trischen und elektronischen Einrichtungen führen.
Achten Sie darauf, dass vor der Inbetriebnahme die Teile der Raumtemperatur
angeglichen werden. Setzen Sie dabei die Teile nicht der direkten Wärme­strahlung eines Heizgeräts aus. Bei Betauung dürfen die Teile erst nach kom­pletter Trocknung, nach einer Wartezeit von ca. 5 Stunden, aktiviert werden.

Zwischen­lagerung

Transportieren
und Aufstellen

Lagern Sie die Teile an geschützten Orten welche staubfrei und trocken sind.

Lagerungsbedingungen:

- Niemals kippen

- Schwere Stöße vermeiden

Bei Zwischenlagerung länger als 3 Monate:

- blanke Teile monatlich einölen

- Teile vor Staub und Nässe schützen

Das Gesamtgewicht des Schweißtisches sowie der Systemkomponenten nden Sie im

Kapitel „Maschinendaten“. Das verwendete Lastaufnahmemittel muss für dieses Gewicht
ausgelegt sein. Kontrollieren Sie dessen maximale Belastung vor dem Anheben des
Tisches.

WARNUNG!
Gefahr von schwerwiegenden Personenschäden durch Verweilen unter
schwebende Lasten.

Hebezeuge, Anschlag- oder Tragmittel können beschädigt sein. Herabfallende
Lasten können Tod oder schwere Körperverletzungen verursachen. Körper­teile können gequetscht, gebrochen oder anderweitig verletzt werden.

- Treten Sie nie unter die frei schwebende Last!

- Bevor Sie den Schweißtisch transportieren, überzeugen Sie sich davon, dass alle

Halterungen xiert und gesichert sind

- Verwenden Sie nur Hebezeuge mit ausreichender Tragfähigkeit

- Verwenden Sie niemals beschädigte Hebezeuge

- Tragmittel nicht knoten und nicht an scharfen Kanten anlegen

- Benutzen Sie nur Tragmittel gleicher Länge

- Bewegen Sie den Schweißtisch vorsichtig ohne ruckartige Bewegungen

- Setzen Sie den Schweißtisch nicht hart auf

16

Transportieren
und Aufstellen

(Fortsetzung)

WARNUNG!
Gefahr von schwerwiegenden Personen- und Sachschäden durch
fehlerhafte Hebe- und Transportvorgänge.

Unsachgemäße Ausführung, ungeeignete oder schadhafte Geräte und Hilfs­mittel können schwere Verletzungen und/oder Sachschäden bewirken.

- beim Transport die landesspezischen Vorschriften einhalten, Hubgeräte,
Flurförderzeuge und Lastaufnahmemittel müssen den Vorschriften ent­sprechen

- für Transport und Montage das geeignete Lastaufnahmemittel benutzen

- Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller vorgesehenen Trans­portösen oder Hebepunkte, um den Schweißtisch sicher zu transportie­ren!

- Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit Handschuhe und Sicherheitsschuhe
beim Transportieren des Schweißtisches oder der Systemkomponenten

Zum Transport des Tisches muss dieser mit einem Hubstapler angehoben werden.
Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungsleitungen entfernt wurden.Es besteht auch die
Möglichkeit, den Schweißtisch mittels Laufrädern (optional) zu verfahren.

Transportpunkte Schweißtisch FWT 1500x750

17

Übersicht

Nachfolgend eine Übersicht der wichtigsten Funktionen und Merkmale.

Absaugarm

Schweißschutzglas

Überkopf-Schweiß­vorrichtung

Drahtköcher

Bedienfront

Fächer für Schweiß­muster

Druckluftkompressor

Maschinendaten

Schweißrost

Kupferplatte

Schlackenlade

Rauchgasabsau­gung

Stauraum (versperr­bar)

GEFAHR!
Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung.

Die gekennzeichneten Bereiche enthalten Teile, die unter gefähr­licher elektrischer Spannung stehen. Ein elektrischer Schlag kann
tödlich sein.
Arbeiten am elektrischen System dürfen nur von Fachpersonal
durchgeführt werden!

HINWEIS! Die Typenschilder dürfen ohne Erlaubnis der Fa. Fronius Inter­national GmbH weder entfernt noch verändert werden! Sorgen Sie dafür, dass
die Typenschilder leserlich bleiben.

A-4600 Wels

www.fronius.com

3~

50 Hz

Typenschild Schweißtisch FWT 1500x750

Art.No.:

Art.No.:

Ser.No.:

EN 12100-1/-2

U

1

400 V

weight

400 kg

1600 x 830 x 1140 mm

16 A

p

6 bar

L x W x H

I1

max

FWT 1500

8,045,282

16 A

P1max

11 kVA

18

Beschreibung der Bedienelemente und Anschlüsse

Sicherheit

Bedienelemente
und Anschlüsse
außen

WARNUNG!
Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden ver­ursachen.

Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente voll­ständig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der System-Komponenten

(1)

(2) (3) (4)

Wartungseinheit

Bedienfront

(1) Steckdose 230V

Zum Betreiben zusätzlicher Werkzeuge, beispielsweise einem Handschleifgerät.

(2) Druckluft

Zum einfachen Anschließen der Druckluftpistole mittels Schnellkupplung.

(3) Taste AUF

Zum Hochfahren des Sichtschutzes.

(4) Taste AB

Zum Absenken des Sichtschutzes.

(1) Anschluß beidseitig G1/4

Betriebsdruck 6 bar

(1)

19

Verteiler

(1) (2)

(1) Steckdose 380V

Hauptanschluss des Schweißtisches.

(2) Steckdosen 230V

Zum Betreiben der installierten Geräte wie Absaugung oder Kompressor.

Absaugung

Kompressor

Siehe Bedienungsanleitung Absaugung

Siehe Bedienungsanleitung Kompressor

20

Installation und Inbetriebnahme

21

22

Inbetriebnahme

Bescha󰀨enheit

des Aufstellungs­ortes

Platzbedarf

Untergrund:

- eben und stabil

Umgebung:

- nicht im Freien

- nicht in explosionsgefährdeter Umgebung

- nicht im Bereich erhöhter elektrischer Gefährdung (darunter versteht man das
Arbeiten in Kesseln, engen Räumen, unter beengten Verhältnissen, zwischen oder an
elektrisch leitfähigen Teilen, in nassen oder heißen Räumen).

E

F

D

C

A

Abmessungen

• A 1500 mm

• B 750 mm

• C 945 mm

• D 1780 mm (obere Position)

• D 1140 mm (untere Position)

• E 1600 mm

• F 830 mm

B

23

24

Fehlerbehebung und Wartung

25

26

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung

Allgemein

Sicherheit

Grund-Voraus­setzungen für
das Funktionie­ren des Systems

Beachten Sie bei Störungen, dass die Funktion des Gesamt-Systems von vielen Zusatz­Komponenten, die auch als Störquellen in Frage kommen, abhängt.

HINWEIS! Eine Fehlerbehebung darf nur durch eine entsprechende Fachkraft
oder durch Fronius Service-Personal durchgeführt werden.

WARNUNG!
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.

Vor Ö󰀨nen Gerät vom Netz trennen

- Verbindungen der einzelnen System-Komponenten hergestellt

- System-Komponenten mit Strom versorgt, unter Einhaltung der jeweiligen Netz­spannungs-Angabe (siehe Leistungsschild)

- Pneumatik-Einrichtung mit Druckluft versorgt, unter Einhaltung der Druckluft-Angabe
(siehe Leistungsschild)

27

Wartung, Instandhaltung

Sicherheit

Wartungs­personal

Wartungsmaß­nahmen und

-intervalle

WARNUNG!
Gefahr von Personen- und Sachschäden während der Wartungstätig­keiten.

Vor Beginn der Wartungsarbeiten:

- Schweißtisch vom Netz trennen

- alle System-Komponenten deaktivieren und vom Netz trennen

- Sicherstellen dass alle beweglichen Aggregate stillstehen

WARNUNG!
Gefahr von Personen- und Sachschäden durch fehlerhaft durchgeführte
Wartungsarbeiten.

Sämtliche Wartungsarbeiten am Schweißtisch dürfen ausschließlich von ge­schultem Fachpersonal durchgeführt werden. Die Einhaltung der Wartungs­maßnahmen und -intervalle ist zwingend notwendig. Für Schäden, die auf
Grund unzureichender oder mangelhafter Wartung entstehen, haftet der
Hersteller nicht.

Pos Bauteil Maßnahme Intervall

Linearführungen Reinigen, Öllm kontrollieren M

A

Gewindespindel Reinigen, Nachfetten M

B

Zahnrad/ -stange Reinigen, Nachfetten M

C
D

Zahnriemen Vorspannung, Risskontrolle M
Stromabnehmer Reinigen, Stromleitpaste auftragen M

E

Massekabel Verbindung kontrollieren M

F

Rollen & Schienen Reinigen, Positionskontrolle M

G
H

Wartungseinheiten Filterelement überprüfen und bei M
Verschmutzung tauschen,
Flüssigkeitsstand kontrollierenn
Pneumatik / Hydraulic Verbindungsschläuche und Anschlüsse kontr., M

I

Führungsstangen auf Verunreinigung und

Öllm kontrollieren, Wartungseinheit prüfen

Linear- und Reinigen, Funktionskontrolle M

J

Rotationskomponenten
Schutzmassnahmen: Funktionskontrolle T

K

(Not-Aus, Endschalter,
Sicherheitsleisten)
Lagereinheiten, Lagerböcke Nachfetten M

L

Schmiernippel Nachfetten M

M

Filtermatten, Lüftungsschlitze Reinigen W

N

Schutzgläser Auf Beschädigung prüfen, bei Bedarf ersetzen M

O

T ..........Täglich

W .........Wöchentlich

M .........Monatlich

½J........Halbjährlich

J .........Jährlich

28

Empfohlene

Schmiersto󰀨e

Wichtig! Schmiersto󰀨e mit Festschmiersto󰀨zusätzen (z.B.: MoS2, Graphit und PTFE)

sind für Führungssysteme ungeeignet.

Schmiersto󰀨 DIN DIN Nummer Bemerkung

Schmierfett KP 2-K 51502 / 51825 Lithiumseifenfett
Schmieröl CLP32-100 51517 Teil 3 ISO VG 32-100

O

Justieren der Geschwindig­keit der Schutzgläser durch
Verstellen der Abluft-Drossel
mittels Winkel-Schrauben­dreher möglich

I

A

Winkel-Schraubendreher

Wichtig! Die Wartungstätigkeiten und Wartungsintervalle der folgenden Systemkompo­nenten entnehmen Sie der entsprechenden Bedienungsanleitung:

- Kompressor

- Rauchgasabsaugung

29

Ersatzteile & Zubehör

Angaben bei
Bestellungen

Ersatzteile

HINWEIS! Der Tausch von Teilen darf nur durch entsprechend geschultes Fach-

personal und nur nach Durchsicht der mitgelieferten Ein- und Ausbauanleitung
erfolgen.

Bei Bestellungen von Ersatzteilen geben Sie folgende Daten an:

- genaue Bezeichnung des Ersatzteils

- dazugehörige Artikelnummer laut Ersatzteilliste

- Typenbezeichnung des Gerätes

- Fabrikationsnummer des Gerätes (am Leistungsschild angegeben)

Bild Artikel-Nr. Anz. Typ Beschreibung

58,0223,2411 1 Schutzglas vorne

58,0223,2410 1 Schutzglas seitlich

48,0001,0083 1 0,3-10 G1/4 Wartungseinheit

38,0003,0266 1 Druckregelventil

48,0007,0202 1 80 / M16x68 Maschinenfuß

38,0008,0030 1 16A / 400V Stromverteilerbox

30

Ersatzteile

(Fortsetzung)

Bild Artikel-Nr. Anz. Typ Beschreibung

48,0002,0198 1 Kupferplatte

58,0223,4000 1 Schweißrost

Zubehör

48,0007,0199 1

Hebelzylinderschloss
(inkl. 2 Schlüsseln)

48,0001,0114 1 Ausblaspistole

48,0001,0113 1 DM6 7,5m

Spiralschlauch (Pneu­matik)

Bild Artikel-Nr. Anz. Typ Beschreibung

Rauchgasabsaugung

8,100,119 1

(inkl. Absaugarm,
Absaughaube, Start­Stop-Automatik)

8,100,120 1 Jun Air 6-15

2x Lenkrolle

8,100,0121 1

2x Lenkrolle mit
Feststeller

31

Druckluftkompressor
(inkl. Ausblaspistole
und Spiralschlauch)

Laufräder inkl. Mon­tagematerial

Zubehör

(Fortsetzung)

Bild Artikel-Nr. Anz. Typ Beschreibung

38,0008,0027 1 32A / 400V Stromanschlußverteiler

o.Abb.

38,0100,0189 1

Massekabelverteiler
(5-fach)

48,0009,0038 1 Drehstuhl (Symbolfoto)

auf Anfrage 1

58,0223,F000 1

Länderspezische

Ausführung

Transportkiste

Au󰀨ahrrampe (für

Transportkiste)

32

Anhang

33

34

EU-Konformitätserklärung

35

36

Pneumatikplan

37

38

'*&.339$*.

=.%













33/













*5/$46'

















26%





/50$46





9/%



6926
7*(





696
76:

39

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

TechSupport Automation

www.fronius.com

www.fronius.com/addresses

40