
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Umbauset FumeEx R
FumeEx R conversion kit
Installationsanleitung
DE
Schweißbrenner-Reinigung
Installation instructions
Welding torch cleaning
EN-US
42,0410,2624 001-21092020

Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang 4
Lieferumfang 4
Sicherheit 5
Sicherheit 5
Umbauset FumeEx R montieren 6
Vorbereitung: Inkompatible Komponenten demontieren 6
Umbauset FumeEx R montieren 7
DE
3

Lieferumfang
Lieferumfang
(1) Schutzabdeckung
(2) Klemmvorrichtung
(3) Außensechskantschraube (wird nicht benötigt)
(4) 2 Scheiben
(5) 2 Innensechskantschrauben
(6) Einstellhilfe
(7) Dieses Dokument (nicht abgebildet)
4

Sicherheit
DE
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
▶
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-
▶
heitsvorschriften, lesen und verstehen.
WARNUNG!
Gefahr durch automatisch anlaufende Maschinen.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Ergänzend zu dieser Bedienungsanleitung die Sicherheitsvorschriften des Roboter-
▶
und Schweißsystem-Herstellers beachten. Überzeugen Sie sich zu Ihrer persönlichen Sicherheit, dass alle Schutzmaßnahmen im Arbeitsbereich des Roboters
getroffen sind und für die Dauer Ihres Aufenthaltes in diesem Bereich auch
bestehen bleiben.
WARNUNG!
Gefahr durch mechanisch bewegte Bauteile, herumfliegende Teile (Späne, ...), aus
der Trennmittel-Einsprühdüse austretendes Druckluft/Trennmittel-Gemisch.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Vor allen Arbeiten die kundenseitige Druckluft- und Spannungsversorgung vom Rei-
▶
nigungsgerät und den damit verbundenen Systemkomponenten trennen und sicherstellen, dass die Druckluft- und Spannungsversorgung bis zum Abschluss aller
Arbeiten getrennt bleibt.
Vor allen Arbeiten sicherstellen, dass das Reinigungsgerät druckluftfrei ist - die
▶
hierfür notwendigen Arbeitsschritte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Reinigungsgerätes entnehmen.
VORSICHT!
Gefahr durch infolge des Betriebes heißen Reinigungsfräser.
Schwere Verbrennungen können die Folge sein.
Vor dem Hantieren mit dem Reinigungsfräser, den Reinigungsfräser auf Zimmertem-
▶
peratur (+25°C, +77 °F) abkühlen lassen.
5

Umbauset FumeEx R montieren
Vorbereitung:
Inkompatible
Komponenten
demontieren
Schraube (1) lösen
1
Schrauben (2) lösen
2
Schutzabdeckung (3) entfernen
3
Falls bereits vorhanden, den Reinigungsfräser / die Reinigungsbürste vom Reini-
4
gungsmotor abschrauben
Schrauben (4) lockern
5
6