Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Kühlmittel-Anschlüsse vorne
Front coolant connections
Raccords avant de réfrigérant
Installationsanleitung
DE
Systemerweiterung
Installation instructions
EN
System upgrade
Instructions d'installation
FR
Extension de système
42,0410,1803 012-09092021
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines 4
Sicherheit 4
Lieferumfang 5
Erforderliche Werkzeuge 5
Kühlmittel-Anschlüsse vorne montieren 6
Vorbereitung 6
Kühlmittel-Anschlüsse vorne montieren 7
Kühlgerät befüllen 9
Kühlgerät entlüften 10
Sicherheit 10
Vorbereitung 11
Kühlgerät entlüften 11
Kühlgerät auf Dichtheit überprüfen 13
Sicherheit 13
Kühlgerät auf Dichtheit überprüfen 13
Kühlgerät schließen 14
DE
3
Allgemeines
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
▶
Fronius-geschultem Servicepersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-
▶
heitsvorschriften lesen und verstehen.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschalten und
▶
von Stromnetz trennen.
Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
▶
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstel-
▶
len, dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensatoren) entladen
sind.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom wegen unzureichender Schutzleiter-Verbindung.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Immer die originalen Gehäuse-Schrauben in der ursprünglichen Anzahl verwenden.
▶
VORSICHT!
Gefahr durch heiße Systemkomponenten und heißes Kühlmittel.
Schwere Verbrühungen können die Folge sein.
Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten nur durchführen, wenn das Kühlmittel auf
▶
Zimmertemeratur abgekühlt ist (+25 °C, +77 °F).
Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten nur durchführen, wenn die Systemkompo-
▶
nenten auf Zimmertemeratur abgekühlt sind (+25 °C, +77 °F).
VORSICHT!
Risiko durch Kühlmittel-Austritt.
Schwerwiegende Sachschäden können die Folge sein.
Wenn Kühlmittel an die Außenseite des Kühlgerätes gelangt, dieses sofort entfer-
▶
nen.
Sicherstellen, dass kein Kühlmittel in den Geräteinnenraum gelangt.
▶
4
Lieferumfang
(1)
(2)
(3)
(1) 2 Tüllen
(2) Kühlmittel-Schlauch „Pumpe“ (580
mm, 22.83 inch)
(3) Kühlmittel-Schlauch „Kühler“ (760
mm, 29.92 inch)
DE
Erforderliche
Werkzeuge
- Ringschlüssel SW 22 gekröpft
- Schlitz-Schraubendreher
- Schlauchschere
5
Kühlmittel-Anschlüsse vorne montieren
2
1
3
(2) (1)
(3)(4)
Vorbereitung
Kühlgerät von allen Systemkomponenten trennen (siehe Bedienungsanleitung des
1
Kühlgeräts)
2
HINWEIS!
Kühlmittel dass in den Geräteinnenraum oder die an Geräte-Außenseite
gelangt sofort entfernen.
Die zwei nachfolgenden Arbeitsschritte nur
durchführen, wenn sich bereits Kühlmittel
im Kühlgerät befindet:
Kühlmittel-Schlauch (1) von Kühlmit-
3
tel-Pumpe (2) abschließen und das
Kühlmittel in einen sauberen Behälter
ablassen
Kühlmittel-Schlauch (1) nach dem
4
Ablassen des Kühlmittels wieder bis
auf Anschlag in den Anschluss (2) der
Kühlmittelpumpe stecken
Kühlmittel-Schlauch (3) von Kühlmit-
5
tel-Pumpe und Kühlmittel-Anschluss
abschließen
Kühlmittel-Schlauch (4) von Kühler
6
und Kühlmittel-Anschluss abschließen
6
Kühlmittel-
(1) (2)
(4)(3)
(4)(3)
Anschlüsse
vorne montieren
Muttern (1) und (2) mittels gekröpftem
1
Ringschlüssel SW 22 lösen
Beide Kühlmittel-Anschlüsse entneh-
2
men
Die Verriegelungshaken der Blindab-
3
deckungen (3) und (4) mit einem
Schlitz-Schraubendreher zur Mitte der
Blindabdeckungen drücken und die
Blindabdeckungen gleichzeitig aus
dem Gehäuse drücken
DE
HINWEIS!
Blindabdeckungen für späteren
Gebrauch aufbewahren.
Blindabdeckungen (3) und (4) wie
4
abgebildet an der Rückseite des
Kühlgerätes montieren
7
(2) (1)
Kühlmittel-Anschlüsse von hinten
(6)
(5)
(7)
(9)
(10)
(5)
(11)
(8)
5
nach vorne durch die Gehäusevorderseite des Kühlgerätes stecken und mit
den Muttern (1) und (2) festschrauben
- Kühlmittel-Vorlauf links, blaue
Mutter (2)
- Kühlmittel-Rücklauf rechts, rote
Mutter (1)
Anschluss Kühlmittel-Schlauch (6) wie
6
abgebildet um 180° drehen
Kühlmittel-Schlauch „Kühler“ auf eine
7
Länge von 600 mm (23.62 inch)
kürzen - bei CU 1400i Pro und CU
1400i Pro /MC den KühlmittelSchlauch nicht kürzen
HINWEIS!
Beim Anschließen des KühlmittelSchlauches „Kühler“ (5) an den
Anschluss Kühlmittel-Schlauch (6), mit
einem Finger gegen den Anschluss
Kühlmittel-Schlauch (6) drücken.
Kühlmittel-Schlauch „Kühler“ (5) bis
8
auf Anschlag in Anschluss KühlmittelSchlauch (6) stecken
Tülle auf den Kühlmittel-Schlauch
9
„Kühler“ (5) aufstecken
Tülle auf den Kühlmittel-Schlauch
10
„Pumpe“ (7) aufstecken
Kühlmittel-Schlauch „Pumpe“ (7) bis
11
auf Anschlag in Anschluss (8) der
Kühlmittel-Pumpe und KühlmittelAnschluss (9) stecken
Kühlmittel-Schlauch „Kühler“ (5) bis
12
auf Anschlag in Kühlmittel-Anschluss
(10) stecken
Beide Kühlmittel-Schläuche wie abge-
13
bildet mittels Tüllen in Blech (11) stecken
8
Kühlgerät
1
4
3
max.
2
befüllen
HINWEIS!
Sicherstellen, dass kein Kühlmittel in den Geräteinnenraum gelangt.
Wenn Kühlmittel an die Außenseite des Kühlgerätes gelangt, dieses sofort entfernen.
1
Kühlgerät entlüften
2
DE
9
Kühlgerät entlüften
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass:
sich im Geräte-Innenraum kein Kühlmittel befindet
▶
alle Schlauchverbindungen ordnungsgemäß hergestellt sind
▶
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
Wird das Gerät zu Testzwecken bei geöffnetem Gehäuse kurzzeitig eingeschaltet,
Die Teile im Gehäuseinneren nicht anfassen
▶
Messungen und Prüfungen im Gehäuseinneren nur mit geeigneten Mess-Sonden
▶
oder Prüfspitzen durchführen
VORSICHT!
Gefahr durch Schweißstrom und unbeabsichtigtes Zünden eines Lichtbogens.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten:
die Masseverbindung zwischen Schweißsystem und Werkstück trennen
▶
Drahtelektrode aus dem verwendeten Schweißbrenner ausfädeln
▶
je nach System, Drahtspule oder Korbspule aus der Stromquelle oder dem Draht-
▶
vorschub entfernen
VORSICHT!
Risiko durch Kühlmittel-Austritt.
Schwerwiegende Sachschäden können die Folge sein.
Wenn Kühlmittel an die Außenseite des Kühlgerätes gelangt, dieses sofort entfer-
▶
nen.
Sicherstellen, dass kein Kühlmittel in den Geräteinnenraum gelangt.
▶
10
Vorbereitung
2
1
(3)(2) (1)
1
Systemkomponenten mit dem Kühlgerät verbinden (siehe Bedienungsanleitung des
2
Kühlgeräts)
DE
Kühlgerät
entlüften
HINWEIS!
Sicherstellen, dass kein Kühlmittel in den Geräteinnenraum gelangt.
Sollte Kühlmittel an die Außenseite des Gerätes gelangen, dieses sofort entfernen.
Verschlusskappe für Kühlmittel-
1
Behälter (1) am Kühlgerät leicht öffnen
Kühlmittel-Schlauch (2) von Kühlmit-
2
tel-Anschluss (3) abschließen
Stromquelle an das Netz anschließen
3
Einen Behälter zum Auffangen des
4
Kühlmittels unter dem KühlmittelAnschluss (3) aufstellen
Netzschalter der Stromquelle in Stel-
5
lung - I - schalten
- Kühlgerät ist für mindestens 10
Sekunden aktiv
11
max. 6 mm
.236 inch
max. 6 mm
.236 inch
(4)
(5)
HINWEIS!
Nach dem Aufdrücken des KühlmittelAnschlusses, tritt zuerst Luft und dann
Kühlmittel mit hoher Geschwindigkeit
aus dem Kühlmittel-Anschluss aus.
Ventilstößel (4) mittels einem Werk-
6
zeug mit einem maximalen Durchmesser von 6 mm (0.236 in.) in Richtung
Kühlgerät drücken und das Werkzeug
sofort wieder aus dem KühlmittelAnschluss entfernen
- Luft entweicht aus dem Kühlkreislauf
Sobald Kühlmittel aus dem Kühlmittel-Anschluss austritt, Arretierring (5) in Richtung
7
Kühlgerät schieben und sofort wieder loslassen
- Kühlmittel-Anschluss ist wieder verschlossen
Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
8
Stromquelle vom Netz trennen
9
sicherstellen, dass die Stromquelle nicht ungewollt mit dem Netz verbunden wird
10
mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch geladene Bau-
11
teile (z.B. Kondensatoren) entladen sind
Kühlmittel-Schlauch (2) an Kühlmittel-Anschluss (3) am Kühlgerät anschließen
12
Verschlusskappe für Kühlmittel-Behälter (1) am Kühlgerät schließen
13
Kühlgerät auf Dichtheit überprüfen
14
12
Loading...