Page 1
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
FIND YOUR
FIND YOUR
OPERATING MANUALS
OPERATING MANUALS
www.fronius-usa.com/inverter-manuals
www.fronius.com/energy-package-manuals
Fronius Symo Hybrid
avec batterie externe
Instructions d'installation
FR
Surveillance des installations
42,0426,0303,FR 015-12082019
Page 2
2
Page 3
Sommaire
Connexion de la batterie externe au Fronius Symo Hybrid ....................................................................... 5
Composants.......................................................................................................................................... 5
Fronius Checkbox 500V........................................................................................................................ 5
Batterie externe..................................................................................................................................... 5
Caractéristiques techniques Fronius Checkbox 500V .......................................................................... 6
DEL d'état Fronius Checkbox 500V...................................................................................................... 6
Installer Fronius Symo Hybrid avec la batterie externe ............................................................................. 7
Conseils avant la mise en service......................................................................................................... 7
Mise en service..................................................................................................................................... 7
Distances maximales entre les composants ........................................................................................ 7
Câblage Modbus et résistances terminales.......................................................................................... 8
Câblage de données de la batterie externe.......................................................................................... 8
Installer la Fronius Checkbox..................................................................................................................... 9
Sécurité................................................................................................................................................. 9
Monter et raccorder la Fronius Checkbox 500V ...................................................................................10
Installer l'anneau en ferrite au niveau du câble de données................................................................. 10
Installer et configurer la surveillance des installations Fronius .................................................................. 11
Sécurité................................................................................................................................................. 11
Première mise en service ..................................................................................................................... 11
Informations pour l'exécution de l'assistant technique.......................................................................... 13
Version du logiciel de la surveillance des installations Fronius ............................................................ 14
Mise à jour du micrologiciel via Internet................................................................................................ 15
Effectuer une mise à jour du logiciel sur la batterie externe ................................................................. 15
Réglages dans la surveillance des installations Fronius............................................................................ 17
Réglages sur le site Internet de la surveillance des installations Fronius............................................. 17
Créer une affectation ES....................................................................................................................... 17
Réglages dans l'aperçu de l'installation................................................................................................ 17
Élimination des erreurs .............................................................................................................................. 19
Recherche d'erreurs ............................................................................................................................. 19
FR
3
Page 4
4
Page 5
Connexion de la batterie externe au Fronius Symo
Hybrid
Composants
FR
Module solaire :
produit du courant continu.
Onduleur – Onduleur Fronius Hybrid :
transforme le courant continu en courant alternatif et charge la batterie. La
surveillance des installations intégrée permet de relier l'onduleur à un réseau par WLAN.
Fronius Checkbox 500V :
nécessaire pour une connexion sécurisée de l'onduleur à la batterie.
CHECKBOX 500V
Batterie externe :
est couplée à la Checkbox et à l'onduleur côté courant continu et stocke
l'énergie électrique.
Consommateurs de l'installation photovoltaïque :
reliés à l'installation photovoltaïque (connexion monophasée ou triphasée).
Fronius
Checkbox 500V
Compteur – Fronius Smart Meter :
assure une gestion optimale de l'énergie. Le compteur peut être installé
dans une armoire de commande par l'installateur électricien.
Réseau électrique
La Fronius Checkbox 500V permet de raccorder le Fronius Symo Hybrid à la batterie externe. L'onduleur et la batterie ne peuvent pas être connectés directement, car des surtensions peuvent survenir en cas d'erreur, pouvant conduire à un état non sécurisé.
La batterie et le Fronius Symo Hybrid disposent de leurs propres instructions d‘installation.
Seules les particularités relatives à la connexion à la Fronius Checkbox 500V sont présentées dans le présent document. Vous trouverez les autres étapes d'installation dans les
instructions d‘installation des appareils. Tous les documents Fronius sont disponibles à
l'adresse suivante : www.fronius.com/energy-package-manuals
Batterie externe Fronius tient à préciser expressément que les batteries externes sont des produits qui ne
sont pas fabriqués, ni distribués ou vendus par Fronius. Par conséquent, Fronius décline
tout responsabilité et n'offre aucune garantie pour ces batteries.
5
Page 6
Caractéristiques
techniques Fronius Checkbox
500V
Conditions environnementales
Indice de protection IP65
Température ambiante admise -25 °C à +60 °C
Altitude maximale 2 000 m
Humidité de l'air admise 0 à 100 % (sans condensation)
Spécifications électriques
Tension d'entrée maximale
Onduleur
Batterie
Courant maximal Idc max. in/max. out 16 A
Consommation propre @ 450 V 1,9 W
Dimensions et poids
Dimensions H x l x P (sans emballage) 26 x 19 x 7,5 cm
Poids (sans emballage) 1,4 kg
Dimensions H x l x P (avec emballage) 36 x 30 x 13 cm
Poids (avec emballage) 1,9 kg
Normes et directives
Normes et directives appliquées DBT (2014/53/UE), CEI 62109-1
Udc max. in_INV
Udc max. out_BAT
1 000 V
500 V
DEL d'état Fronius Checkbox
500V
Lorsque la DEL d'état est allumée en vert, la connexion électrique entre
l'onduleur et la batterie est établie.
6
Page 7
Installer Fronius Symo Hybrid avec la batterie externe
Conseils avant la
mise en service
Mise en service
FR
Le processus de mise à jour de l'onduleur peut prendre jusqu'à deux heures. L'onduleur
ne nécessite qu'une connexion AC pour la mise à jour. Pour économiser du temps pendant
l'installation, des travaux peuvent être effectués dans les zones du système hors tension
pendant le processus de mise à jour.
Vous trouverez de plus amples informations concernant la mise à jour sous « Version du
logiciel de la surveillance des installations Fronius », page 14
IMPORTANT!
Le non-respect de l'ordre à suivre entraîne la perte de la garantie ; en outre, il existe
un risque de décharge profonde de la batterie.
IMPORTANT!
Si l'installation ne peut pas être terminée immédiatement, des mesures supplémentaires doivent être prises pour éviter une décharge profonde de la batterie (voir les
instructions d‘installation de la batterie).
Distances maximales entre les
composants
Lors de la mise en service du système complet, respecter le schéma d'ensemble des
connexions ci-dessous !
Pour la mise en place du système complet, l'ordre suivant doit être observé :
1. Installation de l'onduleur - série Fronius Hybrid
2. Installation du Fronius Smart Meter
3. Installation de la Fronius Checkbox et de la batterie externe
(vous trouverez de plus amples informations sur l'installation de la Fronius Checkbox
au chapitre Installer la Fronius Checkbox à la page 9)
4. Exécuter l'assistant de mise en service (Wizard sur l'onduleur) puis le fermer
5. Configurer la communication entre la batterie et l'onduleur
6. Réaliser un test de fonctionnement
max. 1 m max. 9 m
7
Page 8
Câblage Modbus
OPTION 1
NO OPTION
OPTION 2
et résistances terminales
Une résistance terminale doit être placée au niveau des composants externes pour le
câblage Modbus. La résistance terminale de la batterie externe est fixe. La batterie ne peut
donc pas être installée au milieu du Modbus.
OPTION 1
Fronius
Smart
Meter
OPTION 2
Battery
Battery
Data (Recommended cable:
Li2YCY(TP) or CAT6a)
Fronius
Smart
Meter
OUTPUT
RS 485
D+ / D- -
33 34 35
120 Ω
*)
OUTPUT
RS 485
D+ / D- -
33 34 35
Data (Recommended cable:
Li2YCY(TP) or CAT6a)
NO OPTION
Fronius
Smart
Meter
*) Le Fronius Smart Meter dispose d'une résistance terminale de R 120 Ohm
Battery
Câblage de données de la batterie externe
LG Chem ResuH Fronius Symo Hybrid Fronius Smart Meter
EN GND – (GND) C
ENABLE_H ES 1
RS485_L D- B
RS485_H D+ A
8
Page 9
Installer la Fronius Checkbox
FR
Sécurité
AVERTISSEMENT !
Les erreurs de manipulation et les erreurs en cours d'opération peuvent entraîner
des dommages corporels et matériels graves.
La mise en service du système hybride doit être effectuée uniquement par du personnel
formé à cet effet et dans le cadre des dispositions techniques. Lire les instructions d'installation et les instructions de service du Fronius Symo Hybrid et de la batterie avant toute
installation et mise en service.
AVERTISSEMENT !
Une décharge électrique peut être mortelle.
Danger en raison de la tension DC de l'onduleur et de la batterie.
► Avant toute opération de raccordement, veiller à ce que l'onduleur soit hors tension.
► Vérifier que la batterie est hors tension. La batterie doit être hors tension lors de la li-
vraison.
► Le raccordement fixe au réseau électrique public doit être réalisé uniquement par un
électricien agréé.
IP65
NH
3
Positions de montage possibles lors de l'utilisation en extérieur :
> 2000 m
2000 m
0 m
9
Page 10
Monter et raccor-
6 mm
der la Fronius
Checkbox 500V
REMARQUE!
Risque d'endommagement de l'appareil.
Ne pas inverser les connexions DC de la batterie et de l'onduleur.
Respecter le plan d'ensemble des connexions lors du raccordement de la Fronius
Checkbox !
Fixer au mur le support mural fourni avec les chevilles et vis adaptées
1
Accrocher la Fronius Checkbox, la pousser vers le bas puis la fixer avec la vis fournie
2
1 2
3
4
only original MC4
Installer l'anneau
en ferrite au niveau du câble de
données
min 4 mm²
2
1
4
3
min 2,5 mm²
double insulated
-
1
1000 V
+
2
3
4
+
-
Afin d'éviter toute perturbation électromagnétique, le câble de données entre l'onduleur et
la batterie doit être équipé d'anneaux en ferrite placés le plus près possible des deux
connexions.
Un anneau en ferrite est fourni avec le Fronius Symo Hybrid, et le second anneau est fourni
avec la Fronius Checkbox (anneau en ferrite Würth - référence : 74271132S).
Équiper le câble de données avec un anneau en ferrite devant la connexion au niveau
1
de l'onduleur
Dénuder le câble de données devant la connexion au niveau de la batterie et le faire
2
passer deux fois dans l'anneau en ferrite
10
Page 11
Installer et configurer la surveillance des installations Fronius
Sécurité
Danger en cas d'erreur de manipulation
Peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
► N'utiliser les fonctions décrites qu'après avoir lu et compris l'intégralité des Instructions
de service de tous les composants périphérique.
► N'utiliser les fonctions décrites qu'après avoir lu et compris l'intégralité des consignes
de sécurité.
IMPORTANT ! L'installation de la surveillance des installations Fronius suppose des
connaissances en technologie de réseau.
Première mise en
service
IMPORTANT ! L'application Fronius Solar.web App simplifie considérablement la pre-
mière mise en service de votre surveillance des installations Fronius. L'application Fronius
Solar.web App est disponible sur l'App Store.
FR
AVERTISSEMENT !
ou
https://wizard.solarweb.com .
IMPORTANT ! Pour l'établissement de la connexion à la surveillance des installations Fronius, le terminal correspondant (par ex. ordinateur portable, tablette, etc.) doit être configuré comme suit :
- « Obtenir une adresse IP automatiquement (DHCP) » doit être activé
Basculer l'appareil en mode de service
1
- Activer le « WIFI Access Point » (point d'accès WLAN) via le menu Setup de l'on-
duleur
Standby
WiFi Access Point
Relay
Clock
Relay
Display Setting
L'onduleur établit le point d'accès WLAN. Le point d'accès WLAN reste ouvert pendant
1 heure.
11
Page 12
Installation avec Solar.web App Installation avec un navigateur Internet
Télécharger Fronius Solar.web App
2
Exécuter Fronius Solar.web App
3
La page d'accueil de l'assistant de mise en service s'affiche.
Connecter l'appareil terminal au point
2
d'accès WLAN
SSID = FRONIUS_239.xxxxx (48 chiffres)
- rechercher un réseau portant le
nom « FRONIUS_239.xxxxx » ;
- établir la connexion à ce réseau ;
- saisir le mot de passe 12345678.
(ou connecter le terminal et l'onduleur
au moyen d'un câble Ethernet)
Dans le navigateur, saisir :
3
http://datamanager
ou
192.168.250.181 (adresse IP pour la
connexion WLAN)
ou
169.254.0.180 (adresse IP pour la
connexion LAN)
12
Si l'assistant technique est exécuté, le mot de passe de service doit absolument être noté.
Ce mot de passe de service est nécessaire pour la configuration des points de menu Aperçu de l'installation, Éditeur de fournisseur d'électricité et Paramètres de batterie avancés.
Si l'assistant technique n'est pas exécuté, aucune consigne n'est paramétrée pour la réduction de puissance et le mode hybride n'est pas activé (charge et décharge de la batterie).
Exécuter l'assistant technique et suivre les instructions
4
Page 13
IMPORTANT!
Informations pour
l'exécution de
l'assistant technique
Danger en cas de décharge profonde par une batterie non activée
Peut endommager durablement la batterie.
► L'assistant Solar Web doit être exécuté pour activer la batterie et le Smart Meter, le cas
échéant.
Exécuter l'assistant Solar web et suivre les instructions.
5
La page d'accueil Fronius Solar.web s'affiche.
ou
La page Internet de la surveillance des installations Fronius s'affiche.
Si l'onduleur dispose d'une version logicielle inférieure à 1.9.x-x, la description de l'assistant technique suivante ne correspondra pas. L'affectation ES et l'affectation des batteries
ne peuvent pas être effectuées. Les réglages peuvent être réalisés sous Affectation ES
(voir « Mise à jour du micrologiciel via Internet » à la page 15) et sous Aperçu des installation (voir « Créer une affectation ES » à la page 17) uniquement après une mise à
jour du logiciel (voir « Réglages dans l'aperçu de l'installation » à la page 17).
L'exécution de l'assistant technique s'effectue en 5 étapes :
1. Généralités
Ici, des données générales relatives à l'installation (par ex. : nom de l'installation) sont saisies
FR
2. Mot de passe de service
Saisir et retenir le mot de passe de service !
13
Page 14
3. Affectation ES
Saisir les paramètres de l'interface ES (voir aussi Créer une affectation ES à la page 17)
4. Aperçu de l'installation
Saisir les paramètres de l'ensemble de l'installation photovoltaïque (voir aussi Réglages
dans l'aperçu de l'installation à la page 17)
Version du logiciel de la surveillance des
installations Fronius
5. Puissance dynamique
Saisir les paramètres de réduction dynamique de la puissance
Une version logicielle de 1.9.x-x min. est nécessaire pour la prise en charge de la batterie
externe. Une connexion Internet est nécessaire pendant le processus de mise à jour. La
version actuelle de la surveillance des installations est visible via l'icône d'information
suivant :
14
Page 15
Quelle que soit la version du logiciel qui s'affiche dans l'interface Web, il est possible que
plusieurs étapes de mise à jour soient nécessaires avant de pouvoir accéder à la dernière
version du logiciel. Lors du processus de mise à jour, l'onduleur et la batterie peuvent être
actualisés.
FR
Mise à jour du micrologiciel via Internet
Effectuer une
mise à jour du logiciel sur la batterie externe
Ouvrir la page Internet de la surveillance des installations Fronius au moyen du navi-
1
gateur Internet.
Sous Services, ouvrir Firmware update (Mise à jour du logiciel).
2
Choisir « Mise à jour via Internet ».
3
Cliquer sur le bouton « Effectuer la mise à jour ».
4
La question de sécurité relative à la mise à jour s'affiche.
Cliquer sur le bouton « Oui ».
5
La mise à jour est effectuée, l'avancement de la mise à jour s'affiche sur une barre
avec indication du pourcentage.
Si la connexion au serveur devait échouer :
- désactiver le pare-feu pour la durée de la mise à jour ;
- faire une nouvelle tentative.
IMPORTANT ! Si un serveur proxy est utilisé pour la connexion Internet :
- l'option « Utiliser le serveur Proxy pour la mise à jour par Internet » doit être activée ;
- les données requises doivent être saisies.
ATTENTION !
Risque de dommages matériels sur la batterie ! Si le processus de mise à jour du
logiciel de la batterie est interrompu, des dommages peuvent survenir sur la batterie.
Afin d'éviter cela, lors de la mise à jour :
► ne pas éteindre l'onduleur ;
► ne pas éteindre la batterie ;
► il est recommandé que l'état de charge (SoC) de la batterie soit de plus de 50 % ;
► s'assurer de l'alimentation électrique ;
► ne pas interrompre/assurer la communication Modbus.
ATTENTION !
Risque de dommages matériels sur la batterie ! Si malgré ces mesures de précaution, le processus de mise à jour est interrompu, observer l'ordre imposé par le fabricant de la batterie externe pour éteindre celle-ci et avertir immédiatement
l'interlocuteur de ce fabricant.
Autrement, des dommages irrémédiables peuvent survenir. L'autodécharge peut entraîner
en quelques jours des dommages irrémédiables sur une batterie en mode veille.
Dès que le logiciel de la batterie doit être mis à jour, un message apparaît sur le site Internet de la surveillance des installations.
15
Page 16
Cliquer sur le message indiquant que le logiciel de la batterie doit être mis à jour.
1
Une page apparaît avec différentes possibilités de réglage.
2
Sélectionner le point « Local » sous « Update » (« Mise à jour ») puis cliquer sur
« Run update » (« Lancer la mise à jour »)
La mise à jour est lancée. Cette dernière peut prendre jusqu'à une heure.
3
Attendre la fin de la mise à jour.
Un message apparaît, signalant que la mise à jour a été effectuée avec succès.
4
Confirmer le message en cliquant sur « OK ».
16
Page 17
Réglages dans la surveillance des installations Fronius
Réglages sur le
site Internet de la
surveillance des
installations Fronius
Créer une affectation ES
Différents réglages doivent être effectués sur le site Web de la surveillance des installations si la batterie est installée dans le système ultérieurement, ou si l'onduleur n'est mis à
jour vers la version 1.9.x-x du logiciel qu'après la mise en service. Dans la zone d'affectation ES, une broche doit être sélectionnée sous l'accumulateur d'énergie et la batterie doit
être sélectionnée dans la zone d'aperçu de l'installation.
Sous Réglages - Affectation ES, sélectionner « Accumulateur externe ». L'affectation
1
des broches doit correspondre au câblage.
FR
Réglages dans
l'aperçu de l'installation
Sous Réglages - Aperçu de l'installation, sélectionner « RESU7H/RESU10H » dans
1
la zone de la batterie
Dans la zone du compteur, sélectionner « activé » et sous Réglages, sélectionner la
2
position du compteur en fonction de l'installation (secteur de consommation ou point
d'injection)
Si la Checkbox a été correctement installée, sélectionner la case « Fronius Checkbox
3
500V installée »
17
Page 18
18
Page 19
Élimination des erreurs
FR
Recherche d'erreurs
La batterie reste durablement en mode économie d'énergie (message d'erreur
65000)
ComportementLa batterie est en mode économie d'énergie et ne peut plus être activée par
l'onduleur
Solution Vérifier que l'interrupteur principal DC de la batterie est allumé
Solution Vérifier que l'interrupteur principal DC de l'onduleur est allumé
Solution Vérifier le câblage entre l'onduleur, la Checkbox et la batterie
Solution Redémarrer le Datalogger (sur le site Internet de la surveillance des installa-
tions, sous Informations système, cliquer sur le bouton « Redémarrage du
Datalogger ») - la DEL ON de la batterie s'allume en vert. Pendant le proces-
sus d'activation, vérifier que la DEL verte de la Checkbox fonctionne.
Solution Placer l'onduleur en mode veille pendant dix secondes à l'aide de l'écran - la
DEL ON sur la batterie est allumée en vert. Pendant le processus d'activation,
vérifier que la DEL verte de la Checkbox fonctionne.
19
Page 20
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach, Austria
E-Mail: sales@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the addresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations
Loading...