Fronius Fronius Symo 10 - 20 kW, Fronius Eco (Online) Installation Instruction [HU]

Installation
Instructions

Fronius Symo 10 - 20 kW
Fronius Eco

HU

Szerelési utasítás

42,0426,0175,HU 028-10082022

Tartalomjegyzék

A felállítási hely kiválasztása és a szerelési helyzet 5

A biztonsági tudnivalók értelmezése 5
Biztonság 5
Rendeltetésszerű használat 6
Hely kiválasztása 7
Szerelési helyzet 8
Hely kiválasztása általánosságban 9

Tartószerkezet felszerelése 10

Biztonság 10
Tiplik és csavarok kiválasztása 10
Javaslat a csavarokhoz 10
Az inverter kinyitása 10
A tartószerkezet falra felszerelése 12
A tartószerkezet felszerelése oszlopra vagy tartóra 12
A tartószerkezet fémtartóra szerelése 13
Ne ferdítse el és ne deformálja a tartószerkezetet. 13

Inverter csatlakoztatása a nyilvános hálózatra (AC oldal) 14

Biztonság 14
Hálózat-felügyelet 14
Az AC kábelek felépítése 14
Alumíniumkábelek előkészítése a csatlakoztatásra 14
AC csatlakozókapcsok 15
AC kábel kábelkeresztmetszete 16
Inverter csatlakoztatása a nyilvános hálózatra (AC) 16
Maximális váltóáram-oldali biztosítás 18

Ág-biztosítók 20

Fronius Eco - sztring biztosítékok 20
A Multi-MPP és Single-MPP trackerrel rendelkező inverterre való csatlakoztatási le­hetőségek

Általános tudnivalók 22

Multi MPP tracker – Fronius Symo -M inverter 22

Single MPP tracker – Fronius Eco inverter 25
Szolármodul ágak csatlakoztatása az inverterhez 27

Biztonság 27

Szolármodulok általános ismertetése 28

DC csatlakozókapcsok 28

Alumínium kábelek csatlakoztatása 29

Ellenőrizze a szolármodul ágak polaritását és feszültségét 30

A szolármodul ágak csatlakoztatása az inverterhez 30
Adatkommunikáció 33

Adatkommunikációs kábelek fektetése 33

Datamanager beépítése az inverterbe 33
Inverter tartószerkezetre akasztása 36

Inverter tartószerkezetre akasztása 36

A fémtartó rögzítése 39
Első üzembe helyezés 40

Az inverter első üzembe helyezése 40
Szoftverfrissítéssel kapcsolatos tudnivalók 43

Szoftverfrissítéssel kapcsolatos tudnivalók 43
USB-meghajtó, mint adatgyűjtő és frissítő az inverter szoftveréhez 44

USB-meghajtó, mint adatgyűjtő 44

Az USB-meghajtón lévő adatok 44

Adatmennyiség és tárolókapacitás 45

Puffermemória 46

Megfelelő USB-meghajtók 46

USB-meghajtó az inverter szoftver frissítéséhez 47

Távolítsa el az USB-meghajtót 47
Karbantartási tudnivalók 48

Karbantartás 48

Tisztítás 48

HU

22

3

Sorozatszám-címke ügyfél általi felhasználásra 49

Sorozatszám-címke ügyfél általi felhasználásra (Serial Number Sticker for Customer Use) 49
DC SPD opció 50

DC SPD opció áttekintés 50

A DC SPD‑S opció utólagos beépítése a Fronius Symo készülékbe 50

A DC SPD‑M opció utólagos beépítése a Fronius Symo készülékbe 51

A DC SPD‑S opció utólagos beépítése a Fronius Eco készülékbe 53

Gyárilag beépített DC SPD opció kábelezése 55

Belépés az Alapmenübe 56

Beállítások az Alapmenüben 57
DC-plug +- pair MC4 opció 59

Általános tudnivalók 59

4

A felállítási hely kiválasztása és a szerelési hely­zet

A biztonsági tud­nivalók értel­mezése

FIGYELMEZTETÉS!

Közvetlenül fenyegető veszélyt jelez.

Halál vagy súlyos sérülés a következménye, ha nem kerüli el.

▶

VESZÉLY!

Veszélyessé is válható helyzetet jelöl.

Ha nem kerüli el, következménye halál vagy súlyos sérülés lehet.

▶

VIGYÁZAT!

Károssá válható helyzetet jelöl.

Ha nem kerüli el, következménye könnyű személyi sérülés vagy csekély anya-

▶

gi kár lehet.

MEGJEGYZÉS!

HU

Biztonság

Olyan lehetőséget jelöl, amely a munka eredményét hátrányosan befolyásolja és
a felszerelésben károkat okozhat.

VESZÉLY!

Hibás kezelés és hibásan elvégzett munkák miatti veszély.

Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

Az inverter üzembe helyezését csak szakképzett személyzet, kizárólag a

▶

műszaki rendelkezések keretén belül végezheti el.
Szerelés és üzembe helyezés előtt el kell olvasni a szerelési útmutatót és a

▶

kezelési útmutatót.

VESZÉLY!

Hibásan elvégzett munkák miatti veszély.

Súlyos anyagi kár és személyi sérülés lehet a következmény.

Túlfeszültség-védelem beépítését és csatlakoztatását csak engedéllyel ren-

▶

delkező villanyszerelő végezheti!
Tartsa be a biztonsági előírásokat!

▶

Minden beszerelési és csatlakoztatási munka elvégzése előtt gondoskodjon

▶

arról, hogy az inverter előtt az AC- és a DC-oldal feszültségmentes legyen.

5

Tűzmegelőzés

VIGYÁZAT!

Hiányos vagy szakszerűtlen telepítés miatti veszély.

A napelemes rendszer invertereinek és egyéb áramvezető alkatrészeinek
sérülésveszélye áll fenn.
A hiányos vagy szakszerűtlen telepítés a kábelek és csatlakozási helyek túlmele­gedését okozhatja, valamint ívkisülést idézhet elő. Emiatt hő okozta károk kelet­kezhetnek, melyek következménye tűz is lehet.

Az AC és DC kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre:

Húzza meg szorosan a csatlakozókapcsokat a kezelési útmutatóban meg-

▶

adott nyomatékkal.
Húzza meg az összes földelőkapcsot (PE / GND) – a szabad földelőkapcsokat

▶

is – a kezelési útmutatóban megadott nyomatékkal.
Ne terhelje túl a kábeleket

▶

Ellenőrizze a kábeleket sérülés és kifogástalan elhelyezés szempontjából

▶

Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat, a kezelési útmutatót és a csatla-

▶

koztatásra vonatkozó helyi rendelkezéseket.

Csavarozza az invertert mindig szilárdan a rögzítőcsavarokkal, a kezelési

▶

útmutatóban megadott nyomatékkal a tartószerkezethez.
Mindig csak meghúzott rögzítőcsavarokkal helyezze üzembe az invertert!

▶

Rendel­tetésszerű
használat

Feltétlenül tartsa be a gyártó csatlakoztatásra, telepítésre és üzemeltetésre vo­natkozó utasításait. Az összes telepítési és csatlakoztatási műveletet a megadott
információknak és az előírásoknak megfelelően, gondosan végezze el, hogy a leg­kisebbre csökkentse a veszély lehetőségét.
Az adott csatlakoztatási helyek meghúzónyomatékai a készülékek beépítési
utasításában találhatók.

Az inverter kizárólag arra szolgál, hogy a szolármodulok egyenáramát
váltóárammá alakítsa át, és betáplálja azt a villamos közhálózatba.
Rendeltetésellenesnek a következők számítanak:

más vagy a megadotton túl terjedő használat

-

az inverter átalakítása, kivéve, ha azt a Fronius kifejezetten ajánlotta

-

olyan alkatrészek beszerelése, melyeket a Fronius kifejezetten nem ajánlott

-

vagy nem forgalmaz.

Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel.
A garanciális igény megszűnik.

A rendeltetésszerű használathoz tartozik még

az összes tudnivaló teljes elolvasása és betartása, valamint a kezelési útmu-

-

tató és a beépítési utasítás biztonsági és veszélyekre vonatkozó útmutatásai­nak betartása
karbantartási munkák elvégzése

-

a beépítési utasítás szerinti szerelés

-

A fotovoltaikus berendezés méretezésekor ügyelni kell arra, hogy a fotovoltaikus
berendezés valamennyi eleme kizárólag csak a megengedett üzemi tartományán
belül működjön.

Vegye figyelembe a szolármodul gyártója által ajánlott összes olyan intézkedést,
melyek azt a célt szolgálják, hogy a szolármodul tulajdonságai hosszú időn ke­resztül megmaradjanak.

6

Vegye figyelembe az energia-szolgáltató vállalat hálózati betáplálásra és össze-

IP 66

NH

3

kapcsolási módszerekre vonatkozó rendelkezéseit.

HU

Hely
kiválasztása

Az inverter beltéri felszerelésre alkalmas.

Az inverter kültéri felszerelésre alkalmas.

IP 66-ös védettségének köszönhetően az inverter nem érzékeny
semmilyen irányból érkező vízsugárra sem, és nedves környezet­ben is használható.

A felmelegedés lehetőség szerinti legkisebb értéken tartása
érdekében ne tegye ki az invertert közvetlen napsugárzásnak. Az
invertert védett helyre szerelje fel, pl. a szolármodulok
környékén vagy pedig egy tetőkiugrás alá.

Fronius Symo:

U

az alábbi tengerszint feletti telepítési magasságok

DCmax

esetén:
0 - 2000m = 1000 V
2001 - 2500m = 950 V
2501 - 3000m = 900 V
3001 - 3400m = 850 V

FONTOS! Az invertert 3400 m tengerszint feletti telepítési ma­gasság felett nem szabad felszerelni és üzemeltetni.

Fronius Eco:

U

az alábbi tengerszint feletti telepítési magasság esetén:

DCmax

0 - 2000m = 1000 V
2001 - 2500m = 950 V

FONTOS! Az invertert 2500 m tengerszint feletti telepítési ma­gasság felett nem szabad felszerelni és üzemeltetni.

Ne szerelje fel az invertert a következő helyekre:

ammónia, maró gőzök, savak vagy sók hatásának kitett he-

-

lyekre
(pl. műtrágyaraktárak, istállók szellőztető nyílásai, vegyi üze­mek, cserzőműhelyek stb. közelébe).

Mivel az inverter bizonyos üzemállapotokban kisebb zajokat kelt,
ezért ne szerelje fel lakóterület közvetlen környezetébe.

7

Szerelési helyzet

Ne szerelje fel az invertert a következő helyeken:

Olyan helyiségekben, ahol haszonállatok (lovak, szarvas-

-

marhák, juhok, sertések stb.) tartása miatt fokozott a bal­esetveszély
Istállókban és az azokkal határos mellékhelyiségekben

-

Szénát, szalmát, szecskát, tápokat, műtrágyát stb. raktározó

-

és tároló helyiségekben.

Az inverter alapvetően pormentesen zárt kivitelű. Erősen poros
területeken azonban beporosodhatnak a hűtőfelületek, ami
csökkenti a termikus teljesítőképességet. Ilyen esetben rendsze­res tisztítás szükséges. Ezért erősen poros helyiségekben és
környezetben nem ajánlatos a felszerelés.

Ne szerelje fel az invertert a következő helyeken:

Üvegházakban

-

Gyümölcsöt, zöldséget és szőlészeti termékeket tároló és

-

feldolgozó helyiségekben
Magvakat, zöldtakarmányokat és egyéb takarmányokat fel-

-

dolgozó helyiségekben

Az inverter függőleges falra vagy oszlopra történő függőleges sze­relésre alkalmas.

Az inverter vízszintes szerelésre alkalmas.

Az inverter ferde felületre való szerelésre alkalmas.

Ne szerelje fel az invertert felfelé álló csatlakozókkal ferde felüle­tre.

Ne szerelje fel ferdén az invertert függőleges falra vagy oszlopra.

8

Ne szerelje fel vízszintesen az invertert függőleges falra vagy osz­lopra.

Ne szerelje fel az invertert felfelé álló csatlakozókkal függőleges
falra vagy oszlopra.

Ne szerelje fel az invertert kinyúlva, felfelé álló csatlakozókkal.

Ne szerelje fel az invertert kinyúlva, lefelé álló csatlakozókkal.

HU

Hely
kiválasztása
általánosságban

Ne szerelje fel az invertert mennyezetre.

Az inverter helyének kiválasztásakor vegye figyelembe a következő kritériumokat:

Telepítés csak szilárd, nem éghető felületre

Maximális környezeti hőmérséklet:

-40 °C / +60 °C

Relatív páratartalom:
0 – 100%

Az inverteren belül a levegőáramlás
iránya jobbról felfelé tart (hideg le­vegő bevezetése jobbról, meleg le­vegő elvezetése fent).
A távozó levegő hőmérséklete a 70
°C-ot is elérheti.

Amennyiben az invertert kapcsolószekrénybe vagy hasonló zárt helyre építik
be, kényszerszellőztetéssel kell gondoskodni a megfelelő hőelvezetésről.

Ha az invertert istálló külső falára kell szerelni, akkor az inverter és a szellőző-,
ill. épületnyílások között legalább 2 m távolságot kell tartani minden irányban.
A szerelés helyén nem lehet jelen ammónia, maró gőzök, sók vagy savak által
okozott járulékos terhelés.

9

Tartószerkezet felszerelése

Biztonság

VESZÉLY!

Kondenzátorok maradék feszültsége miatti veszély.

Áramütés lehet a következmény.

Várja ki végig a kondenzátorok kisülési idejét. A kisülési idő 5 perc.

▶

VIGYÁZAT!

Az inverter csatlakozó részében lévő csatlakozókapcsok és érintkezők el­szennyeződése vagy víz miatti veszély.

Az inverter tartós károsodása lehet a következmény.

Fúráskor ügyeljen arra, hogy a csatlakozó részben lévő csatlakozókapcsok és

▶

érintkezők ne szennyeződjenek el vagy nedvesedjenek be.
A teljesítményátviteli egység nélküli tartószerkezet IP-védettsége nem felel

▶

meg a komplett inverter védettségének és ezért nem szabad tel­jesítményátviteli egység nélkül felszerelni.
A szerelés során védje a tartószerkezetet az elszennyeződéstől és a ned-

▶

vességtől.

Tudnivaló!

Az IP 66 védettség csak akkor áll fenn, ha

az inverter a tartószerkezetbe be van akasztva és fixen össze van csavarozva

-

a tartószerkezettel,
az adatkommunikációs terület burkolata fel van szerelve és csavarral rögzítve

-

van az inverteren.

Tiplik és csava­rok kiválasztása

Javaslat a csava­rokhoz

Az inverter ki­nyitása

Az inverter nélküli tartószerkezet védettsége IP 20!

Fontos! Az alapfelület minőségétől függően a tartószerkezetre szereléshez
különféle rögzítőanyagokra van szükség. Ezért a rögzítőanyagok nem tartoznak
bele az inverter szállítási terjedelmébe. A megfelelő rögzítőanyagok
kiválasztásáért maga a szerelő a felelős.

Az inverter szereléséhez a gyártó 6-8 mm átmérőjű acél vagy alumínium csavarok
alkalmazását ajánlja.

VESZÉLY!

Nem megfelelő védővezető-összekötés miatti veszély.

Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

A ház csavarjai megfelelő védővezető-csatlakozást biztosítanak a ház

▶

földeléséhez és ezeket semmi esetre sem szabad megbízható védővezető­csatlakozás nélküli más csavarra cserélni!

10

1 2

3 4

HU

11

A tartószerkezet
falra felsze­relése

1 2

3

A tartószerkezet
felszerelése osz­lopra vagy
tartóra

Az inverter oszlopra vagy tartóra sze­relése esetén a Fronius a Rittal GmbH
„Pole clamp” (rendelési sz.: SZ

2584.000) oszloprögzítő készletét ja­vasolja.
A készlettel az inverter a következő
átmérőjű kerek vagy négyszögletes
oszlopra szerelhető: Æ 40 - 190 mm
(kerek oszlop), ÿ 50 - 150 mm (szögle­tes oszlop).

12

A tartószerkezet
fémtartóra sze­relése

MEGJEGYZÉS!

A fémtartók szerelésekor az inverter nem tehető ki a hátoldal felől érkező
esővíz vagy fröccsenő víz hatásának.

Lássa el megfelelő esővíz vagy fröccsenő víz elleni védelemmel.

A tartószerkezetet legalább 4 ponton rögzíteni kell.

1

HU

Ne ferdítse el és
ne deformálja a
tartószerkeze­tet.

Tudnivaló! A tartószerkezet falra vagy oszlopra szerelésekor ügyeljen arra, hogy

a tartószerkezet ne vetemedjen el vagy ne deformálódjon.

13

Inverter csatlakoztatása a nyilvános hálózatra
(AC oldal)

Biztonság

VESZÉLY!

Hibás kezelés és hibásan elvégzett munkák miatti veszély.

Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

Az inverter üzembe helyezését csak szakképzett személyzet, kizárólag a

▶

műszaki rendelkezések keretén belül végezheti el.
Szerelés és üzembe helyezés előtt el kell olvasni a szerelési útmutatót és a

▶

kezelési útmutatót.

VESZÉLY!

Hálózati feszültség és fénynek kitett szolármoduloktól jövő DC feszültség miat­ti veszély.

Áramütés lehet a következmény.

Minden csatlakoztatási munka elvégzése előtt gondoskodjon arról, hogy az

▶

inverter előtt az AC- és a DC-oldal feszültségmentes legyen.
A villamos hálózatra való fix csatlakoztatást csak engedéllyel rendelkező vil-

▶

lanyszerelő végezheti.

VIGYÁZAT!

Nem szabályszerűen meghúzott csatlakozókapcsok miatti veszély.

Az inverter termikus károsodása okozta tűz lehet a következmény.

Az AC és DC kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a megadott nyo-

▶

matékkal húzza meg az összes csatlakozókapcsot.

Hálózat-felügye­let

Az AC kábelek
felépítése

Alumíniumkábe­lek előkészítése
a csatlakoz­tatásra

A hálózat-felügyelet optimális működéséhez az AC-oldali csatlakozókapcsokhoz
menő vezetékek ellenállásának a lehető legkisebbnek kell lennie.

Az inverter AC csatlakozókapcsaira a következő felépítésű AC kábelek csatlakoz­tathatók:

vörösréz vagy alumínium: kerek egyvezetékes

-

vörösréz: kerek sokerű vezető 4-es vezetékosztályig

-

Az AC-oldali csatlakozókapcsok egyhuzalos, körszelvényű alumíniumkábelek
csatlakoztatására alkalmasak. Mivel az alumínium levegővel való reakcióba
lépésekor ellenálló, nem vezetőképes oxidréteg alakul ki, alumíniumkábelek csat­lakoztatásakor a következőket figyelembe kell venni:

csökkentett méretezési áram alumínium kábeleknél,

-

az alább ismertetett csatlakozatási feltételek.

-

14

AC csatla­kozókapcsok

Alumínium kábelek használata esetén mindig ügyeljen a kábelgyártó in­formációira.

A kábelkeresztmetszet méretezésekor vegye figyelembe a helyi rendelkezéseket.

Csatlakoztatási feltételek:

Tisztítsa meg a lecsupaszított kábelvéget alapos lekaparással az oxidrétegtől,

1

pl. egy késsel.

FONTOS! Ne használjon kefét, reszelőt vagy csiszolópapírt; mert az alumínium­részecskék megtapadnak és átkerülhetnek más vezetőkre is.

Az oxidréteg eltávolítása után kenje be a kábelvéget semleges zsírral, pl. sav-

2

és lúgmentes vazelinnel.
A kábelvéget közvetlenül a csatlakozókapocsba csatlakoztassa.

3

FONTOS!A műveleteket meg kell ismételni, ha a kábelt lecsatlakoztatta és újra

vissza kell csatlakoztatni.

HU

Fronius Symo Fronius Eco

PE Védővezető / földelés
L1-L3 Fázisvezető
N Nullavezető

Maximális kábelkeresztmetszet vezetőkábelenként:
16 mm²

Minimális kábelkeresztmetszet vezetőkábelenként:
az AC-oldalon lévő biztosítóval védett értéknek megfelelő, de legalább 2,5 mm²

Az AC kábelek érvéghüvelyek nélkül csatlakoztathatók az AC csatlakozókap­csokhoz.

FONTOS! 16 mm² keresztmetszetű AC kábelekhez használt érvéghüvelyek
esetén az érvéghüvelyeket négyszög keresztmetszettel kell krimpelni.
Szigetelőgalléros érvéghüvelyek használata csak max. 10 mm² kábelkeresztmet­szetig megengedett.

10 - 12 kW teljesítményosztály esetén M32 PG tömszelencével (ø 7 - 15 mm)
történik a szerelés.

15

15 - 17,5 kW teljesítményosztály esetén M32 PG tömszelencével (ø 18 - 25 mm)

min. 80°C / 176 °F

történik a szerelés és M32 PG tömszelence (ø 7 - 15 mm) van mellékelve.

20 kW teljesítményosztálytól kezdve M32 PG tömszelencével (ø 18 - 25 mm)
történik a szerelés.

AC kábel kábel­keresztmetszete

Inverter csatla­koztatása a
nyilvános
hálózatra (AC)

M32 metrikus tömszelence esetén (szűkítőelem eltávolítva):
kábelátmérő 11 - 21 mm
(11 mm-es kábelátmérőnél a húzásmentesítési erő 100 N-ról max. 80 N-ra
csökken)

21 mm-nél nagyobb kábelátmérők esetén az M32 tömszelencét egy bővített be­fogási tartományú M32 tömszelencére kell cserélni - cikkszám: 42,0407,0780 ­húzásmentesítő M32x15 KB 18-25.

Tudnivaló!

Az AC kábelek AC csatlakozókapcsokra történő csatlakoztatásakor hurkot

-

kell képezni az AC kábelekkel!
Az AC kábelek metrikus tömszelence segítségével való rögzítésekor ügyeljen

-

arra, hogy a hurkok ne nyúljanak túl a csatlakozó részen.

Ellenkező esetben az invertert esetleg nem lehet lezárni.

Tudnivaló!

Gondoskodjon róla, hogy a hálózat nullavezetője földelve legyen. IT-hálóza-

-

toknál (szigetelt hálózatok földelés nélkül) ez a feltétel nem adott, és az in­vertert nem lehet üzemeltetni.
Az inverter üzemeléshez szükséges a nullavezető csatlakoztatása. A túl kicsi-

-

re méretezett nullavezetőnek káros hatása lehet az inverter betáplálására. A
nullavezetőt legalább 1 A áramerősségre kell méretezni.

FONTOS! Az AC kábel PE védővezetőjét úgy kell fektetni, hogy az a húzásmen­tesítő meghibásodása esetén utolsóként váljon le.
A PE védővezetőket például hosszabbra kell méretezni és hurkolva kell fektetni.

1

2

Fronius Symo

16

3

Fronius Eco

4

A Fronius Eco-nál egy ferritgyűrűn kell
átvezetni a három fázist és a nullave­zetőt. A ferritgyűrűt kiszállításkor
mellékeljük az inverterhez.
A védővezetőt (PE) nem szabad átve­zetni a ferritgyűrűn.

A rögzítőcsavart nem használt védőve­zető-csatlakozó (PE) esetén is meg kell
húzni.

Tudnivaló! A csatlakozókapcsok alatt
oldalt felnyomtatott nyomatékadato­kat figyelembe kell venni!

HU

Ha az AC kábelek a DC főkapcsoló ten­gelye fölött vagy a DC főkapcsoló csat­lakozóblokkon keresztben vannak ve­zetve, akkor az inverter elfordításakor
megsérülhetnek vagy az inverter nem
fordítható el teljesen.

FONTOS! Ne vezesse az AC kábeleket
a DC főkapcsoló tengelye fölött és a
DC főkapcsoló csatlakozóblokkján ke­resztben!

Ha túl hosszú AC vagy DC kábeleket kábelhurokban kell vezetni a csatlakozó
részen, akkor rögzítse a kábeleket kábelkötözővel az erre a célra szolgáló sze­mekhez a csatlakozóblokk felső és alsó oldalán.

17

Maximális
váltóáram-oldali
biztosítás

Fronius Symo Fronius Eco

Inverter Fázisok AC tel-

jesítmény

Maximális kimeneti

túláramvédelem

Fronius Symo 10.0-3-M 3 10000 W C 80 A

Fronius Symo 12.0-3-M 3 12000 W C 80 A

Fronius Symo 12.5-3-M 3 12500 W C 80 A

Fronius Symo 15.0-3-M 3 15000 W C 80 A

Fronius Symo 17.5-3-M 3 17500 W C 80 A

Fronius Symo 20.0-3-M 3 20000 W C 80 A

Fronius Eco 25.0-3-M 3 25000 W C 80 A

Fronius Eco 27.0-3-M 3 27000 W C 80 A

18

Fontos tudnivaló!

A helyi rendelkezések, az energiaszolgáltató vállalat vagy a helyszíni körülmények
hibaáram védőkapcsoló használatát követelhetik meg az AC csatlakozóve­zetékben.
Ebben az esetben általában elegendő egy A típusú, legalább 100 mA ki­oldóáramú hibaáram kapcsoló. Egyes esetekben és a helyi adottságoktól függően
azonban az A típusú hibaáram-védőkapcsoló hibásan is kioldhat. Ezért a Fronius

frekvencia-átalakítókhoz való megfelelő hibaáram-védőkapcsoló használatát ja­vasolja.

HU

19

Ág-biztosítók

Fronius Eco ­sztring biz­tosítékok

VESZÉLY!

A biztosítótartókon lévő feszültség miatt veszély áll fenn.

Áramütés lehet a következmény. A biztosítótartók feszültség alatt állnak, ha az
inverter DC csatlakozóján feszültség van, még akkor is, ha a DC kapcsoló ki van
kapcsolva.

Mindenféle, az inverter biztosítótartóján végzett munka előtt gondoskodni

▶

kell arról, hogy a DC oldal feszültségmentes legyen.

A sztring biztosítékok Fronius Eco-ban történő alkalmazásával a szolármodulok
külön biztosítva vannak.
A szolármodulok biztosítóinak a meghatározásában a mindenkori modul adat­lapján lévő ISC rövidzárlati áramerősség, a maximális soros sztring biz-

tosítékérték (pl. Maximum Series Fuse Rating) a mérvadó. A maximális sztring
biztosíték csatlakozókapcsonként 20 A. A maximális MPP áram (névleges áram,
üzemi áram) I

A biztosítékokra vonatkozó nemzeti rendelkezéseket be kell tartani. A sztring
biztosítékok megfelelő kiválasztásáért a kivitelező villanyszerelő felelős.

Az 1.1 - 1.3 és 2.1 - 2.3 bemenetek a készüléken belül párhuzamosan vannak
kötve. Ezt figyelembe kell venni a biztosításnál.

sztringenként 15 A.

max

20

Fontos tudnivaló! A tűzveszély elkerülése érdekében a hibás biztosítékokat csak
azonos típusú és értékű biztosítókra szabad cserélni.

Az invertert opcionálisan a következő biztosítékokkal szállítjuk:

6 darab 15 A-es sztring biztosíték a DC+ bemeneten és 6 darab fémcsap a

-

DC- bemeneten. A beépített sztring biztosítékok névleges feszültsége
1000 V, mérete 10x38 mm.
12 darab fémcsap

-

A biztosítékok kicserélése:

ON

OFF

Lock

AC

OFF

2

CHECK

VALUES!

Check values!

HU

21

A Multi-MPP és Single-MPP trackerrel rendel-

PV 1

1

DC+1 DC+2

DC-

2

1 2 3 4 5 6

3 1 2

+1 +2

PV 1

PV 2

DC-1

DC+1

DC-2

DC+2

* I

DC NENN

/ MPP

3

kező inverterre való csatlakoztatási lehetőségek

Általános tudni­valók

Multi MPP trac­ker – Fronius Sy­mo -M inverter

Multi MPP trackerrel rendelkező inverterek, például a Fronius Symo–M esetén 2
egymástól független DC-bemenet (MPP tracker) áll rendelkezésre. Mind a két
MPP tracker különböző számú modullal helyezhető üzembe.

FONTOS TUDNIVALÓ! Leágazásonként a napelem-modulok számának MPP
trackerenként azonosnak kell lennie.

MPP trackerenként a DC+ számára 3 csatlakozókapocs áll rendelkezésre. Össze­sen 6 DC- csatlakozókapocs van.

Single MPP trackerrel rendelkező inverterek, például a Fronius Eco esetén 1 DC­bemenet (MPP tracker) áll rendelkezésre. Leágazásonként a napelem-modulok
számának azonosnak kell lennie. Az MPP tracker esetén 6 DC+, valamint 6 DC­csatlakozókapocs áll rendelkezésre.

Multi MPP tracker üzem mindkét MPP trackerrel rendelkező inverteren

22

Két napelem-mező csatlakoztatása Multi MPP trackerrel rendelkező inverterre

Teljesítményosztályok

Symo 10-12,5 kVA

MPP tracker Bemeneti áramerősség
DC bemenet

MPP1 27 A (I

DC+1

MPP2 16,5 A (I

DC+2

DC NENN

DC NENN

)

)

Teljesítményosztályok

DC+1(Pin2) DC+2(Pin1)

MPP tracker Bemeneti áramerősség

Symo 15-20 kVA

DC bemenet

MPP1 33 A (I

DC+1

MPP2 27 A (I

DC+2

DC NENN

DC NENN

)

)

Ossza el a szolármodul ágakat a két MPP tracker bemenetre (DC+1 és DC+2). A
DC- csatlakozókapcsok tetszés szerint használhatók, mivel belül össze vannak
kötve. A tisztán számozott csatlakozó azonban a DC- csatlakozókapcson is
megkönnyíti a megfelelő ág megtalálását, például ellenőrzési intézkedéseknél. Az
első üzembe helyezés során állítsa a 2. MPP trackert „Be” állásra. Természetesen
ezt utólag az inverter Alapbeállítások menüjében is megteheti.

Single MPP tracker üzem mindkét MPP trackerrel rendelkező inverteren

Ha a napelem ágak össze vannak kapcsolva az ág gyűjtődobozzal (GAK – ge­nerátor csatlakozódoboz) és egy DC ág áthidalja az invertertől való távolságot,
akkor ez a DC ág a következők szerint csatlakoztatható az inverterre.

Áthidalás

Áthidalás során áthidalható egymással
az 1. MPP tracker és a 2. MPP tracker.
Ez a képen bemutatott módon a DC+1
(2. pin) csatlakozón keresztül a DC+2
(1. pin) csatlakozón megy végbe.

HU

FONTOS! A 2. MPP trackert KI állásba

kell állítani. Ezt az inverter Alap­beállítás menüjében ellenőrizheti.

FONTOS! A DC csatlakozóvezeték és
az áthidalás kábelátmérőjének azonos­nak kell lennie. A DC csatlakozókapocs
áthidalása nem szükséges, mivel az
belül át van hidalva.

DC Con Kit 25 csatlakozókészlet

A Fronius DC Con Kit 25 (4,251,015) segítségével a szolármodul ág akár 25 mm²
keresztmetszetig is csatlakoztatható az inverterhez.

23

Első üzembe helyezésnél a 2. MPP
trackert „Ki” állásba kell állítani. Ez
utólag az inverter Alapbeállítások
menüjében is megtehető. A DC Con Kit
25 csatlakozókészlet használatával a
csatlakoztatott DC vezetékek DC sztr­ingei mindkét bemeneten egyenletesen
oszlanak el.

A DC Con Kit 25 csatlakozókészlet
napelemes kábelcsatlakozásának nyo­matéka: 5,5 Nm / 50 lb-in

DC Con Kit 35 csatlakozókészlet

A Fronius DC Con Kit 35 (4,251,029) segítségével a napelemes sztring akár 35
mm² keresztmetszetig is csatlakoztatható az inverterhez.

Első üzembe helyezésnél a 2. MPP
trackert „Ki” állásba kell állítani. Ez
utólag az inverter Alapbeállítások
menüjében is megtehető.
A DC Con Kit 35 csatlakozókészlet
használatával a csatlakoztatott DC ve­zetékek DC sztringei mindkét bemene­ten egyenletesen oszlanak el.

24

A DC Con Kit 35 csatlakozókészlet
napelemes kábelcsatlakozásának nyo­matéka: 3 Nm

HU

Single MPP trac­ker – Fronius
Eco inverter

Single MPP tracker üzem az MPP trackerrel rendelkező inverteren

Ha a napelem ágak össze vannak kapcsolva az ág gyűjtődobozzal (röviden GAK –
generátor csatlakozódoboz) és egy DC ág áthidalja az invertertől való távolságot,
akkor ez a DC ág a következők szerint csatlakoztatható az inverterre.

Teljesítményosztályok

Eco
20-27 kVA

MPP tracker Bemeneti áramerősség
DC bemenet

MPP1 I

DC+1

MPP1 I

DC+2

csatlakozókap-

max

csonként 15 A

csatlakozókap-

max

csonként 15 A

DC Con Kit 25 csatlakozókészlet

A Fronius DC Con Kit 25 (4,251,015) segítségével a szolármodul ág akár 25 mm²
keresztmetszetig is csatlakoztatható az inverterhez.

A DC Con Kit 25 csatlakozókészlet
használatával a csatlakoztatott DC ve­zetékek DC sztringei mindkét bemene­ten egyenletesen oszlanak el.

Több összekapcsolt napelem-mező csatlakoz­tatása egy vezetékkel Multi MPP trackerrel ren­delkező inverterhez

25

A DC Con Kit 25 csatlakozókészlet
napelemes kábelcsatlakozásának nyo­matéka: 5,5 Nm / 50 lb-in

DC Con Kit 35 csatlakozókészlet

A Fronius DC Con Kit 35 (4,251,029) segítségével a szolármodul ág akár 35 mm²
keresztmetszetig is csatlakoztatható az inverterhez.

A DC Con Kit 35 csatlakozókészlet
használatával a csatlakoztatott DC ve­zetékek DC sztringei mindkét bemene­ten egyenletesen oszlanak el. DC Con
Kit 35 csatlakozókészlet napelemes
kábelcsatlakozásának nyomatéka: 3
Nm

A DC Con Kit 35 csatlakozókészlet
napelemes kábelcsatlakozásának nyo­matéka: 3 Nm

26

Szolármodul ágak csatlakoztatása az inverterhez

HU

Biztonság

VESZÉLY!

Hibás kezelés és hibásan elvégzett munkák miatti veszély.

Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

Az inverter üzembe helyezését csak szakképzett személyzet, kizárólag a

▶

műszaki rendelkezések keretén belül végezheti el.
Szerelés és üzembe helyezés előtt el kell olvasni a szerelési útmutatót és a

▶

kezelési útmutatót.

VESZÉLY!

Hálózati feszültség és fénynek kitett szolármoduloktól jövő DC feszültség miat­ti veszély.

Áramütés lehet a következmény.

Minden csatlakoztatási munka elvégzése előtt gondoskodjon arról, hogy az

▶

inverter előtt az AC- és a DC-oldal feszültségmentes legyen.
A villamos közhálózatra való fix csatlakoztatást csak engedéllyel rendelkező

▶

villanyszerelő végezheti.

VESZÉLY!

Hálózati feszültség és a szolármoduloktól jövő DC feszültség miatti veszély.

Áramütés lehet a következmény.

A DC főkapcsoló kizárólag a teljesítményátviteli egység áramtalanítására

▶

szolgál. Kikapcsolt DC főkapcsoló esetén a csatlakozó rész továbbra is
feszültség alatt áll.
Valamennyi karbantartási és szervizelési munkát csak akkor szabad elvégez-

▶

ni, ha a teljesítményátviteli egység és a csatlakozó rész egymástól le van
választva.
A teljesítményátviteli egység különálló részét csak feszültségmentes állapot-

▶

ban szabad leválasztani a csatlakozó részről.
Az inverter teljesítményátviteli egységén csak a Fronius által kiképzett szer-

▶

vizszemélyzet végezhet karbantartási és szerviztevékenységet.

VIGYÁZAT!

Nem szabályszerűen meghúzott csatlakozókapcsok miatti veszély.

Az inverter termikus károsodása okozta tűz lehet a következmény.

Az AC és DC kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a megadott nyo-

▶

matékkal húzza meg az összes csatlakozókapcsot.

VIGYÁZAT!

Túlterhelés miatti veszély.

Az inverter megsérülése lehet a következmény.

Fronius Symo: Egy DC csatlakozókapocsra maximum 33 A csatlakoztatható.

▶

Fronius Eco: Egy DC csatlakozókapocsra maximum 15 A csatlakoztatható.

▶

A DC+ és DC- kábeleket pólushelyesen csatlakoztassa az inverter DC+ és

▶

DC- csatlakozókapcsaira.
Vegye figyelembe a maximális DC bemeneti feszültséget.

▶

27

Tudnivaló! Az inverterhez csatlakoztatott szolármoduloknak teljesíteniük kell az

DC-

*

DC =

DC1+ DC2+

*

min. 2,5 mm² - 16 mm²

DC Con Kit 25
6 - 25 mm²

DC Con Kit 35
> 16 - 35 mm²

IEC 61730 Class A szabvány előírásait.

Tudnivaló! Fénynek kitett fotovoltaikus modulok áramot szállítanak az inverterre.

Szolármodulok
általános ismer­tetése

DC csatla­kozókapcsok

A szolármodulok megfelelő kiválasztásához és az inverter lehetőség szerinti gaz­daságos használatához vegye figyelembe a következő pontokat:

A szolármodulok üresjárati feszültsége állandó értékű napsugárzásnál és

-

csökkenő hőmérsékletnél emelkedik. Az üresjárati feszültségnek nem szabad
túllépnie a maximálisan megengedett rendszerfeszültséget. A megadott
értékeknél nagyobb üresjárati feszültség tönkreteszi az invertert, és minden
garanciális jog megszűnik.
Vegye figyelembe a szolármodulok adatlapján található hőmérsékleti együtt-

-

hatókat.
A szolármodul méretezésére az erre a célra alkalmas méretezőprogramok,

-

mint például a Fronius Solar.creator (creator.fronius.com) szolgáltatnak pon-
tos értékeket.

Tudnivaló! A szolármodulok csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a gyártó ada­tai alapján a szolármodulokra meghatározott feszültségérték megfelel-e a rea­litásoknak.

Maximális kábelkeresztmetszet DC
kábelenként:
16 mm²

Minimális kábelkeresztmetszet DC
kábelenként:
2,5 mm²

A DC kábelek érvéghüvelyek nélkül
csatlakoztathatók a DC csatlakozókap­csokba.

FONTOS! 16 mm² keresztmetszetű DC
kábelekhez használt érvéghüvelyek
esetén az érvéghüvelyeket négyszög
keresztmetszettel kell krimpelni.
Szigetelőgalléros érvéghüvelyek
használata csak max. 10 mm² kábelke­resztmetszetig megengedett.

28

D1

D2

D3

D1

D1

D1

15 mm

70 mm

D > 6 mm

min. 70 °C / 167 °F

6 mm-nél nagyobb kábelátmérőjű
kettős szigetelésű DC csatlakozóve­zetékek esetén a külső köpenyt 70
mm-en el kell távolítani annak
érdekében, hogy a kábelt a DC csatla­kozókapocshoz lehessen csatlakoztat­ni.

Fontos tudnivaló! A szolármodul ágak
hatékony húzásmentesítése érdekében
kizárólag azonos keresztmetszetű
kábeleket használjon.

HU

Alumínium kábe­lek csatlakoz­tatása

Az DC-oldali csatlakozókapcsok alkalmasak egyhuzalos körszelvényű alumíni­umkábelek csatlakoztatására. Mivel az alumínium levegővel való reakcióba
lépésekor ellenálló, nem vezetőképes oxidréteg alakul ki, alumíniumkábelek csat­lakoztatásakor a következőket figyelembe kell venni:

alumínium kábeleknél csökkentett méretezési árammal kell számolni

-

figyelembe kell venni az alább ismertetett csatlakozatási feltételeket

-

Tudnivaló! Alumínium kábelek használata esetén mindig ügyeljen a kábel gyártója
által biztosított információkra.

Tudnivaló! A kábelkeresztmetszet méretezésekor vegye figyelembe a helyi
előírásokat.

Csatlakoztatási feltételek:

A lecsupaszított kábelvéget alapos lekaparással tisztítsa meg az oxidrétegtől,

1

pl. egy késsel

FONTOS! Ne használjon kefét, reszelőt vagy csiszolópapírt; mert az alumínium
részecskék megtapadnak és átkerülhetnek más vezetőkre is.

Az oxidréteg eltávolítása után a kábelvéget kenje be semleges zsírral, pl. sav-

2

és lúgmentes vazelinnel
A kábelvéget közvetlenül a csatlakozókapocsba csatlakoztassa

3

FONTOS! A műveleteket meg kell ismételni, ha a kábelt leválasztotta és újra

vissza kell csatlakoztatni.

29

Ellenőrizze a
szolármodul
ágak polaritását
és feszültségét

VIGYÁZAT!

Helytelen polaritás és feszültség miatti veszély.

Az inverter megsérülése lehet a következmény.

A csatlakoztatás előtt ellenőrizze a szolármodul ágak polaritását és

▶

feszültségét: a feszültség nem lépheti túl a következő értékeket:

Fronius Symo:

▶

0 és 2000 m közötti tengerszint feletti magasságon történő telepítés esetén:

▶

1000 V
2001 és 2500 m közötti tengerszint feletti magasságon történő telepítés

▶

esetén: 950 V
2501 és 3000 m közötti tengerszint feletti magasságon történő telepítés

▶

esetén: 900 V
3001 és 3400 m közötti tengerszint feletti magasságon történő telepítés

▶

esetén: 850 V
A Fronius Symo-t nem szabad 3400 m tengerszint feletti magasság fölött te-

▶

lepíteni

Fronius Eco:

▶

0 és 2000 m közötti tengerszint feletti magasságon történő telepítés esetén:

▶

1000 V
2001 és 2500 m közötti tengerszint feletti magasságon történő telepítés

▶

esetén: 950 V
A Fronius Eco-t nem szabad 2500 m tengerszint feletti magasság fölött te-

▶

lepíteni

A szolármodul
ágak csatlakoz­tatása az inver­terhez

30

Fronius Symo Fronius Eco

Fontos tudnivaló! Csak annyi töréshelyet törjön ki, ahány kábel van (pl. 2 DC
kábelhez mindig 2 töréshelyet).

Fontos tudnivaló! Fronius Eco: A szolármodul ágak inverterre történő csatlakoz­tatása előtt ellenőrizni kell a behelyezett sztring biztosítékokat (a típust és az
értéket).

1

2.5 - 10 mm²

10 – 25* / 35* mm²

DC Con Kit 25 = 25 mm²
DC Con Kit 35 = 35 mm²

*

D1

D2

D3

D1

D1

D1

15 mm

70 mm

D > 6 mm

min. 70 °C / 167 °F

2

HU

3

5 6

4

31

7

Fontos tudnivaló! A csatlakozókapcsok

alatt oldalt felnyomtatott nyomatéka­datokat figyelembe kell venni!

8 9

Ha a DC kábelek a DC főkapcsoló ten­gelye fölött vagy a DC főkapcsoló csat­lakozóblokkon keresztben vannak ve­zetve, akkor az inverter elfordításakor
megsérülhetnek, vagy az inverter nem
fordítható el.

FONTOS! Ne vezesse a DC kábeleket a
DC főkapcsoló tengelye fölött és a DC
főkapcsoló csatlakozóblokkon kereszt­ben!

32

Adatkommunikáció

HU

Adatkommu­nikációs kábelek
fektetése

FONTOS! Az inverter egy opciós kártyával és két kitört opcióskártya-rekesszel

történő üzemeltetése nem megengedett.
Ebben az esetben ki kell cserélni a fedelet (cikkszám 42,0405,2094).

FONTOS! Adatkommunikációs kábelek inverterbe vezetése esetén a következő
pontokat kell figyelembe venni:

A bevezetett adatkommunikációs kábelek számától és keresztmetszetétől

-

függően távolítsa el a tömítőbetétből a megfelelő vakdugókat, és helyezze be
az adatkommunikációs kábeleket,
A tömítőbetét szabad nyílásaiba feltétlenül tegye be a megfelelő vakdugókat.

-

1 2

Datamanager
beépítése az in­verterbe

3 4

VESZÉLY!

Kondenzátorok maradék feszültsége miatti veszély.

Áramütés lehet a következmény.

Várja ki végig a kondenzátorok kisülési idejét. A kisülési idő 5 perc.

▶

33

VESZÉLY!

Nem megfelelő védővezető-összekötés miatti veszély.

Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

A ház csavarjai megfelelő védővezető-csatlakozást biztosítanak a ház

▶

földeléséhez és ezeket semmi esetre sem szabad megbízható védővezető­csatlakozás nélküli más csavarra cserélni!

FONTOS! Az opcionális kártyákkal az általános ESD előírások szerint kell bánni.

FONTOS! Fronius Solar Net gyűrűnként csak egy Fronius Datamanager lehet Ma-

ster-üzemmódban. Kapcsolja Slave-üzemmódba vagy szerelje ki az összes többi
Fronius Datamanager-t.
A fedél (cikkszám - 42,0405,2094) cseréjével zárja le a szabad opcionális kártya­tartókat, vagy használjon Fronius Datamanager nélküli invertert (light verzió).

FONTOS! Datamanager inverterbe
történő beszerelésekor csak egy
nyílást törjön ki a NYÁK-nak.

1 2

34

3 4

5

HU

35

Inverter tartószerkezetre akasztása

Inverter
tartószerkezetre
akasztása

VESZÉLY!

Nem megfelelő védővezető-összekötés miatti veszély.

Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

A ház csavarjai megfelelő védővezető-csatlakozást biztosítanak a ház

▶

földeléséhez és ezeket semmi esetre sem szabad megbízható védővezető­csatlakozás nélküli más csavarra cserélni!

A nagy súly miatt az invertert kettesével kell beakasztani a tartószerkezeten.

Tudnivaló! Az inverter biztonsági okokból reteszeléssel van ellátva, amely csak
kikapcsolt DC főkapcsoló esetén teszi lehetővé az inverter tartószerkezetbe for­gatását.

Az invertert csak kikapcsolt DC főkapcsoló esetén akassza be és forgassa be

-

a tartószerkezetbe,
Ne akassza be és ne forgassa be erőszakkal az invertert.

-

Az inverter adatkommunikációs részének rögzítőcsavarjai az inverter tartószerke­zethez rögzítésére szolgálnak. A szabályszerűen meghúzott rögzítőcsavarok az
inverter és a tartószerkezet közötti stabil kapcsolat előfeltételei.

VIGYÁZAT!

Nem szabályszerűen meghúzott rögzítőcsavarok miatti veszély.

Az inverter működése közben keletkezett elektromos ív okozta tűz lehet a követ­kezmény.

Mindig a megadott forgatónyomatékkal húzza meg a rögzítőcsavarokat.

▶

Ha a csavarokat nem a megfelelő nyo­matékkal húzzák meg, akkor
megszűnik a garanciális igény.

Ellenőrizze szemrevételezéssel a Datcom tartószerkezet-fedél tömítését
sérülések szempontjából. Sérült vagy hibás Datcom-fedelet nem szabad rászerel­ni a készülékre.

36

1 2

HU

3 4

37

5

6

7

38

A fémtartó
rögzítése

1

A Fronius Eco-nál a szállítási terjede­lemben lévő fémkengyelt is fel kell

HU

szerelni a készülékre. Ez a fémkengyel
az EMC-rendelkezések (elektromágne­ses összeférhetőség) betartásához
szükséges.

39

Első üzembe helyezés

1

2

S

e

l

e

c

t

C

o

u

n

t

r

y

1

2

50 Hz
International 50 Hz

Az inverter első
üzembe he­lyezése

VESZÉLY!

Hibás kezelés és hibásan elvégzett munkák miatti veszély.

Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

Az inverter üzembe helyezését csak szakképzett személyzet, kizárólag a

▶

műszaki rendelkezések keretén belül végezheti el.
Szerelés és üzembe helyezés előtt el kell olvasni a szerelési útmutatót és a

▶

kezelési útmutatót.

Az inverter első üzembe helyezése során különböző setup-beállításokat kell
kiválasztani.

Ha a setup a befejezés előtt megszakad, akkor AC-resettel újraindítható. Az AC­reset a vezetékvédő kapcsoló ki- és bekapcsolásával végezhető el.

Az ország szerinti beállítás (setup) csak az inverter első üzembe helyezésekor
végezhető el. Amennyiben az ország szerinti beállítást utólag módosítani kell,
kérjen műszaki támogatást.

1

2

40

3

Példák az országbeállításokra

CONFIG

2

1

Szoftverfrissítés esetén változhatnak a rendelkezésre álló országbeállítások. Ebből az okból ki­folyólag előfordulhat, hogy a következő lista nem pontosan egyezik az inverter kijelzőjével.

50Hz International 50 Hz
60Hz International 60 Hz
AT1E Österreich cosphi = 1
AT2E Österreich cosphi P 0,9
AT3E Österreich: Q(U)
AUS1 Australia AUS1 - AS/

NZS4777.2
AUS2 Australia AUS2 - VIC
AUS3 Australia AUS3 - NSW

Ausgrid
AUS4 Australia AUS4 - QLD
AUS5 Australia AUS5 - SA
AUS6 Australia AUS6 - WA -

WP
AUS7 Australia AUS7 - WA -

HP
AUA Australia Region A 2020
AUB Australia Region B 2020
AUC Australia Region C 2020
BE Belgique / België
BR2 Brasil: ≤ 6 kVA
BR3 Brasil: > 6 kVA
CH Schweiz / Suisse / Sviz-

zera / Svizra
CL Chile
CY Κύπρος / Kıbrıs / Cyprus
CZ Česko
CZMV Ceske Vysoke Napeti
DE1F Deutschland (≤ 4,6 kVA)

- konst. cosPhi(1)

DE1P Deutschland (≤ 4,6 kVA)

- cosPhi(P) 0,95

DE2F Deutschland (> 4,6 kVA)

- konst. cosPhi(1)

DE2P Deutschland (> 4,6 kVA)

- cosPhi(P) 0,9

DE2U Deutschland (> 4,6 kVA)

- Q(U)

DEM2 Deutschland DE MS ext.

NA-S
DK B Danmark 50kW-1.5MW
DKA1 West Denmark - 125kW
DKA2 East Denmark - 125kW
DU1 Dubai < 10 kW
DU2 Dubai 10 kW - 400 kW
DU3 Dubai > 400 kW
EE Estonia
ES España
ESOS Territorios españoles en

el extranjero (Spanish

Oversea Islands)
EULV EU - low voltage
EUMV EU - medium voltage
FI Finland
FR France
FRMV France MV
FROS Territoire d’Outre-Mer

(French Oversea Is-

lands)
G98 Great Britain GB - G98
G99 Great Britain GB - G99
GB Great Britain
GR Ελλάδα
HR Hrvatska
HU Magyarország
IE Éire / Ireland
IL ישראל / إسرائيل / Israel
IN India

IT6 Italia ≤ 11,08 kVA 2019
IT7 Italia > 11,08 kVA 2019
ITM1 Italia IT - MT 2019
JO98 Jordan G98
JO99 Jordan G99
KR Republic of Korea
LK Sri Lanka
MG50 Microgrid 50 Hz
MG60 Microgrid 60 Hz
NI98 Northern Ireland G98
NI99 Northern Ireland G99
NIE1 Northern Ireland < 16 A
NIE2 Northern Ireland > 16 A
NL Nederland
NO Norge
NZ New Zealand
PF1 Polynésie française

(French Polynesia)
PL Poland
PT Portugal
RO România
SA Saudi Arabia
SE Sverige
SI Slovenija
SK Slovensko
TH M Thailand MEA
TH P Thailand PEA
TR Türkiye
TRMV Türkiye orta g.
UA Україна
ZA South Africa < 100kVA
ZA South Africa < 1 MVA

HU

4

5

41

2

1

6

2

1

BASIC

MPP TRACKER 2

8 9

7

42

Szoftverfrissítéssel kapcsolatos tudnivalók

USB

+

3

5

4

4

1

2

2

HU

Szoftver­frissítéssel kap­csolatos tudni­valók

USB-meghajtóval szállított inverter
esetén az inverter üzembe helyezése
után az inverter szoftverét aktualizálni
kell:

Csatlakoztassa az USB-meghajtót

1

az inverter adatkommunikációs
részéhez

Hívja be a Setup menüt

2

Válassza ki az „USB” menüpontot

3

Válassza ki a „Szoftverfrissítés”

4

menüpontot
Végezze el a frissítést

5

43

USB-meghajtó, mint adatgyűjtő és frissítő az in­verter szoftveréhez

USB-meghajtó,
mint adatgyűjtő

Az USB-meg­hajtón lévő ada­tok

Az USB A aljzatba csatlakoztatott USB-meghajtó az inverter adatainak
naplózására szolgálhat.

Az USB-meghajtón tárolt naplózási adatok egy külső szolgáltató programjában
(pl.: Microsoft® Excel) bármikor megtekinthetők az ezekkel egyidejűleg naplózott
CSV-fájlon keresztül.

A régebbi Excel változatok (Excel 2007-ig) sorainak száma 65536-ra van
korlátozva.

Ha az USB-meghajtót, mint adatgyűjtőt alkalmazza, akkor automatikusan három
adatfájl készül:

FRONIUS.sys rendszerfájl:

-

A fájl az ügyfél számára nem fontos információkat tárol az inverterről. A
fájlokat nem szabad egyenként törölni. Csak együtt szabad törölni az összes
fájlt (sys, fld, csv).

DALO.fld naplófájl:

-

Naplófájl az adatok kiolvasására a Fronius Solar.access szoftverből.

A Fronius Solar.access szoftverről közelebbi információkat a „DATCOM De­tail” kezelési útmutatóban talál a http://www.fronius.com alatt.

DATA.csv naplófájl:

-

Naplófájl az adatok kiolvasására táblázatkezelő programban (pl.: Microsoft®
Excel)

(1) USB-törzskönyvtár (root

könyvtár)

(2) Fronius inverter (Fronius Galvo,

Fronius Symo, Fronius Primo
vagy Fronius Eco)

(3) Inverterszám - a setup

menüben, DATCOM alatt
állítható be

Ha több, azonos inverterszámmal ren­delkező inverter létezik, akkor a három
fájl ugyanabban a mappában kerül
letárolásra. A fájlnévhez egy szám
adódik hozzá (pl.: DALO_02.fld)

Adatstruktúra az USB-meghajtón

44

CSV fájl felépítése:

(1) (2) (3)

(4)

(5) (6) (7)

(8)

(9)

(1) ID
(2) Az inverter száma
(3) Az inverter típusa (DATCOM-kód)
(4) Adatgyűjtési időköz másodpercben
(5) Energia wattszekundumban, az adatgyűjtési időközre vonatkoztatva
(6) Induktív meddő teljesítmény
(7) Kapacitív meddő teljesítmény
(8) Középértékek az adatgyűjtési időtartamra vonatkozóan (AC feszültség,

AC áram, DC feszültség, DC áram)

(9) Kiegészítő információk

HU

Adatmennyiség
és tárolókapa-

Pl. egy 1 GB tároló-kapacitású USB-meghajtó 5 perces adatgyűjtési időközt fi­gyelembe véve kb. 7 évi gyűjtött adatot tud feljegyezni.

citás

CSV fájl

A CSV fájlok csak 65535 sort (adatrekordot) tudnak tárolni (a Microsoft ® Excel
2007-es változatáig, ezt követően pedig nincs korlátozás).
5 percenkénti adatgyűjtési időközt alapul véve a 65535 sor kb. 7 hónap alatt
felírásra kerül (CSV adatméret kb. 8 MB).
Az adatveszteség elkerülése érdekében a CSV fájlt ezen a 7 hónapon belül men­teni kell a számítógépen és törölni kell az USB-meghajtóról. Ha az adatgyűjtési
időköz nagyobbra van beállítva, akkor ez az időhatár megfelelően meghosszab­bodik.

FLD fájl

Az FLD fájl ne legyen nagyobb 16 MB-nál. Ebben az esetben 5 percenkénti
adatgyűjtési időközt feltételezve a tárolási időtartam kb. 6 év.
Ha a fájl mérete túllépné a 16 MB határt, akkor az adatokat számítógépre kell
menteni, és minden adatot törölni kell az USB-meghajtóról.

Az adatok tárolása és eltávolítása után az USB-meghajtó azonnal újból csatlakoz­tatható a gyűjtött adatok feljegyzéséhez, anélkül hogy szükség lenne más műve­letre.

Tudnivaló! Ha megtelik az USB-meghajtó, akkor az adatvesztést okozhat vagy
pedig felülírásra kerülhetnek az adatok. USB-meghajtó csatlakoztatásakor ügyel­jen arra, hogy az USB-meghajtó elég memóriakapacitással rendelkezzen.

45

MEGJEGYZÉS!

Megtelt USB-meghajtó miatti kockázat.

Adatvesztés vagy az adatok felülírása lehet a következmény.

USB-meghajtó csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy az USB-meghajtó elég

▶

memóriakapacitással rendelkezzen.

Puffermemória Az USB-meghajtó eltávolítása esetén (pl. adatmentés céljából) a gyűjtött adatok

az inverter puffermemóriájába kerülnek beírásra.
Amikor újra csatlakoztatja az USB-meghajtót, az adatok automatikusan átvitelre
kerülnek a puffermemóriából az USB-meghajtóra.

A puffermemória maximum 6 adatgyűjtési pont adatait tudja tárolni. Az adatok
gyűjtése csak akkor történik, ha az inverter üzemel (a teljesítmény nagyobb mint
0 W). Az adatgyűjtési időtartam fixen 30 percre van beállítva. Ebből 3 órás
időtartam adódik az adatoknak a puffermemóriába történő feljegyzésére.

Ha megtelt a puffermemória, akkor az új adatok felülírják a puffermemória
legrégebbi adatait.

FONTOS! A puffermemória folyamatos áramellátást igényel.
Ha üzemelés közben AC áramkimaradás lépne fel, akkor a puffermemória min­den adata elveszik. Annak érdekében, hogy az adatok az éjszaka folyamán ne
vesszenek el, deaktiválni kell az automatikus éjszakai lekapcsolást (a „Night Mo­de” setup paramétert On-ra kell kapcsolni - lásd a Datamanager 2.0 kezelési
útmutatójában a „Menüpontok beállítása és kijelzése”, továbbá a „DATCOM
menüpontban lévő paraméterek megtekintése és beállítása” c. fejezetet).
A Fronius Eco-nál vagy a Fronius Symo 15.0-3 208-nál a puffermemória tisztán
DC táplálással is működik.

Megfelelő USB­meghajtók

A kereskedelemben kapható sokféle USB-meghajtó következtében nem biz­tosítható, hogy az inverter mindenféle USB-meghajtót felismerjen.

A Fronius javasolja, hogy csak minősített, iparilag használható USB-meghajtókat
alkalmazzon (ügyeljen az USB-IF logóra).

Az inverter a következő fájlrendszerű USB-meghajtókat támogatja:

FAT12

-

FAT16

-

FAT32

-

A Fronius azt javasolja, hogy az alkalmazott USB-meghajtókat csak a gyűjtött
adatok feljegyzésére vagy az inverter szoftver frissítésére használja. Az USB­meghajtókon ne legyenek más adatok.

46

USB-szimbólum az inverter kijelzőn, pl. a „MOST” kijelzési üzemmódban:

Ha az inverter felismeri az USB-meg­hajtót, akkor a kijelzőn jobbra fent
megjelenik az USB szimbólum.

Az USB-meghajtó behelyezésekor el­lenőrizze, hogy megjelenik-e az USB
szimbólum (villoghat is).

Tudnivaló! Kültéri alkalmazásoknál ügyelni kell arra, hogy a hagyományos USB­meghajtók csak korlátozott hőmérséklet-tartományban működnek.
Kültéri alkalmazásoknál gondoskodjon arról, hogy az USB-meghajtó pl. alacsony
hőmérsékleten is működjön.

HU

USB-meghajtó
az inverter szoft­ver frissítéséhez

Távolítsa el az
USB-meghajtót

Az USB meghajtó segítségével a BEÁLLÍTÁS menü USB menüpontján keresztül
végfelhasználók is aktualizálhatják az inverter szoftverét: a frissítő fájlt előbb az
USB meghajtóra kell menteni, majd onnan át kell vinni az inverterre. A frissítő
fájlnak az USB-meghajtó törzskönyvtárában (root könyvtárában) kell lennie.

Biztonsági tudnivalók az USB-meghajtó eltávolításáról:

FONTOS! Az adatvesztés meg-

akadályozása céljából a csatlakozta­tott USB-meghajtót csak a követ­kező előfeltételek mellett szabad
eltávolítani:

csak a BEÁLLÍTÁS menü ’USB/

-

hardver biztonságos eltávolítása’
menüpontján keresztül
ha az ’Adatátvitel’ LED már nem

-

villog vagy világít.

47

Karbantartási tudnivalók

Karbantartás Tudnivaló! Vízszintes szerelési helyzet és kültéri szerelés esetén: az összes csa-

varkötés szilárd helyzetét évente ellenőrizni kell!

Csak a Fronius által képzett szervizszemélyzetnek szabad karbantartási és szer­viztevékenységet végeznie.

Tisztítás Szükség esetén nedves kendővel törölje le az invertert.

Ne használjon tisztítószert, súrolószert, oldószert vagy egyéb hasonló anyagot az
inverter tisztításához.

48

Sorozatszám-címke ügyfél általi felhasználásra

HU

Sorozatszám­címke ügyfél
általi fel­használásra (Se­rial Number Sti­cker for Custo­mer Use)

Az inverter sorozatszáma az inverter
alsó részén lévő adattáblán található.
Szerelési helyzettől függően a soro­zatszám nehezen hozzáférhető vagy
olvasható lehet, pl. ha az inverter sötét
vagy árnyékos helyre lett szerelve.

Az inverter beépítési utasításához 2 so­rozatszám-címke van mellékelve:

* 57 x 20 mm
** 67 x 20 mm

Ezeket az ügyfél egyénileg helyezheti
el jól látható módon, pl. az inverter
elülső oldalán vagy a kezelési útmu­tatón.

Alkalmazási példa:
sorozatszám-címke a kezelési útmu­tatón és az inverter elülső oldalán

Csak Ausztráliában:
a datamanager környékén fel kell ra­gasztani a DRM Ausztrália matricát.

49

DC SPD opció

DC SPD opció
áttekintés

A DC SPD‑S op­ció utólagos
beépítése a Fro­nius Symo
készülékbe

A túlfeszültség-védelem (DC SPD opció) rendelhető beépítve, vagy utólag
beépíthető az inverterbe. A készüléktípustól és az üzemmódtól függően megfe­lelő típust kell beépíteni:

1+2 – S

TÍPUS
4,251,024

Symo Multi MPP

tracker
működés

Single MPP
tracker
működés

ECO

*Tudnivaló: A napelemes áram torzítva jelenik meg az alkalmazott hardverto­pológia miatt.

A DC kábelek érvéghüvelyek nélkül csatlakoztathatók a DC csatlakozókapcsok­ba.

A DC SPD-S opció utólagos beépítése az inverterbe:

1 2

* *

1+2 – M
TÍPUS
4,251,025

2 – S TÍPUS
4,251,019

2 – M
TÍPUS
4,251,020

50

3 4

HU

5

7

6

A földelés a csatlakoztatott váltóáramú kábelen
keresztül is elvégezhető.

A DC SPD‑M op­ció utólagos
beépítése a Fro­nius Symo
készülékbe

A DC kábelek érvéghüvelyek nélkül csatlakoztathatók a DC csatlakozókapcsok­ba.

51

A DC SPD-M opció utólagos beépítése az inverterbe:

1 2

3 4

5

6

A földelés a csatlakoztatott váltóáramú kábelen
keresztül is elvégezhető.

52

7 8

HU

A DC SPD‑S op­ció utólagos
beépítése a Fro­nius Eco
készülékbe

A DC kábelek érvéghüvelyek nélkül csatlakoztathatók a DC csatlakozókapcsok­ba.

1 2

3 4

53

5 6

7 8

9 10

54

11

max. 5,5mm²

C

13

12

HU

A földelés a csatlakoztatott váltóáramú kábelen
keresztül is elvégezhető.

Gyárilag
beépített DC
SPD opció kábe­lezése

A következő kábelezést kell elvégezni gyárilag beépített DC SPD opció esetén:

Az M16 tömszelence a szállítási terjedelemhez tartozik.

1

A földelés a csatlakoztatott
váltóáramú kábelen keresztül is
elvégezhető.

DC SPD – M opció

55

1

DC SPD – S opció

2 3

A földelés a csatlakoztatott
váltóáramú kábelen keresztül is
elvégezhető.

Belépés az Alap­menübe

1

Nyomja meg a „Menü” gombot

A menüszint megjelenik.

A funkcióval nem rendelkező „Menü/Esc”

2

gombot
nyomja meg 5-ször

A „KÓD” menüben az „Access Code”
(Hozzáférési kód) jelenik meg, az első
számjegy villog.

Írja be a 22742 kódot: A „plusz” vagy a

3

„mínusz” gombbal válassza ki az
értéket a kód első helyére

4

Nyomja meg az „Enter” gombot

56

A második hely villog.

1

3

2

2

1

1

1

2

Mode of operation

Trigger response

Connection type

Beállítások az
Alapmenüben

Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket a kód

5

második, harmadik, negyedik és ötödik
helyéhez egészen addig, amíg...

a beállított kód villogni kezd.

6

Nyomja meg az „Enter” gombot

Megjelenik az Alapmenü.

7

A „plusz” vagy a „mínusz” gombbal válassza ki a kívánt bejegyzést

8

A kiválasztott menüpont az „Enter” gomb megnyomásával szerkeszthető

9

Az Alapmenü elhagyásához nyomja meg az „Esc” gombot

HU

1

2

3

A figyelmeztetés (STATE 568)
megjelenik a kijelzőn.

Az inverter lekapcsol (STATE

668).

57

Mode of operation
Trigger response

Connection type

N/C (normal closed, nyugalmi
érintkező) *

N/O (normal open, munkaérint­kező) *

* Válassza ki a megfelelő beállítást az alkalmazástól függően.

58

DC-plug +- pair MC4 opció

HU

Általános tudni­valók

Az inverter a DC-plug +- pair MC4 op­cióval is rendelhető.

A nem használt dugaszokat
zárósapkával kell lezárni. A zárósapkák
a következő cikkszámokkal rendel­hetők:

MC30A DC+: 43,0003,0880

-

MC30A DC- : 43,0003,0879

-

59

A DC-plug +- pair MC4 opciójú inverter
szállítási terjedelme egy kábeláttekintő
címkét tartalmaz. Ez a címke az inver­ter egy megfelelő helyén ragasztható
fel.

60

HU

61

62

HU

63

-

-