Fronius Fronius Symo 10 - 20 kW, Fronius Eco (Online) Installation Instruction [SK]

Installation
Instructions

Fronius Symo 10 - 20 kW
Fronius Eco

Návod na montáž

SK

42,0426,0175,SK 028-10082022

Obsah

Výber umiestnenia a montážnej polohy 5

Vysvetlenie bezpečnostných upozornení 5
Bezpečnosť 5
Použitie podľa určenia 6
Výber miesta 7
Montážna poloha 8
Výber miesta montáže všeobecne 9

Montáž montážneho držiaka 11

Bezpečnosť 11
Výber kotiev a skrutiek 11
Odporúčané skrutky 11
Otvorenie striedača 11
Montáž montážneho držiaka na stenu 13
Montáž montážneho držiaka na stĺp alebo nosník 13
Montáž montážneho držiaka na kovový nosník 14
Montážny držiak nenaťahujte ani nedeformujte. 14

Pripojte striedač k verejnej elektrickej sieti (strana AC) 15

Bezpečnosť 15
Kontrola siete 15
Štruktúra kábla AC 15
Príprava hliníkových káblov na pripojenie 15
Pripojovacie svorky AC 16
Prierez kábla AC 17
Pripojenie striedača k verejnej elektrickej sieti (AC) 17
Maximálne istenie zo strany striedavého prúdu 19

Poistky vedenia 21

Fronius Eco – istenia vetvy 21

Varianty pripojenia na striedačoch Multi MPP Tracker a Single MPP Tracker 23

Všeobecné informácie 23
Multi MPP Tracker – striedač Fronius Symo -M 23
Striedač Single MPP Tracker – striedač Fronius Eco 26

Pripojenie vetiev solárneho modulu na striedač 28

Bezpečnosť 28
Všeobecné informácie o solárnych moduloch 29
Pripojovacie svorky DC 29
Pripojenie hliníkových káblov 30
Vetvy solárneho modulu – kontrola polarity a napätia 30
Pripojenie vetiev solárneho modulu na striedač 31

Dátová komunikácia 34

Pokládka dátovo-komunikačných káblov 34
Montáž zariadenia Datamanager do striedača 34

Zavesenie striedača na montážny držiak 37

Zavesenie striedača na montážny držiak 37
Pripevnenie kovového držiaka 40

Prvé uvedenie do prevádzky 41

Prvé uvedenie striedača do prevádzky 41

Upozornenia k aktualizácii software 44

Upozornenia k aktualizácii softvéru 44

Kľúč USB ako Datalogger a na aktualizáciu softvéru striedača 45

Kľúč USB ako Datalogger 45
Údaje na USB kľúči 45
Množstvo dát a kapacita pamäte 46
Vyrovnávacia pamäť 47
Vhodné USB kľúče 47
USB kľúč na aktualizáciu software striedača 48
Odstránenie USB kľúča 48

Upozornenia k údržbe 49

Údržba 49
Čistenie 49

Nálepka so sériovým číslom na použitie zo strany zákazníka 50

SK

3

Nálepka so sériovým číslom na použitie zo strany zákazníka (Serial Number Sticker for
Customer Use)

Opcia DC SPD 51

Prehľad doplnkového príslušenstva DC SPD 51
Dodatočné zabudovanie doplnkového príslušenstva DC SPD‑S do zariadenia Fronius Sy-mo51

Dodatočné zabudovanie doplnkového príslušenstva DC SPD‑M do zariadenia Fronius Sy-mo52

Dodatočné zabudovanie doplnkového príslušenstva DC SPD‑S do zariadenia Fronius Eco 54
Kabeláž doplnkového príslušenstva DC SPD zabudovaného od výroby 56
Vstup do základnej ponuky 57
Nastavenia v základnej ponuke 58

Opcia DC-plug +- pair MC4 60

Všeobecné informácie 60

50

4

Výber umiestnenia a montážnej polohy

SK

Vysvetlenie bez­pečnostných
upozornení

VÝSTRAHA!

Označuje bezprostredne hroziace nebezpečenstvo.

Ak sa mu nevyhnete, môže to mať za následok smrť alebo najťažšie úrazy.

▶

NEBEZPEČENSTVO!

Označuje možnosť vzniku nebezpečnej situácie.

Ak sa jej nezabráni, dôsledkom môže byť smrť alebo najťažšie zranenia.

▶

POZOR!

Označuje potenciálne škodlivú situáciu.

Ak sa jej nezabráni, dôsledkom môžu byť ľahké alebo nepatrné zranenia, ako

▶

aj materiálne škody.

UPOZORNENIE!

Označuje možnosť nepriaznivo ovplyvnených pracovných výsledkov a poškodení
výbavy.

Bezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo v dôsledku nesprávnej obsluhy a nesprávne vykonaných prác.

Následkom môžu byť vážne poranenia osôb alebo materiálne škody.

Striedač môže uvádzať do prevádzky iba zaškolený personál a iba pri do-

▶

držaní technických podmienok.
Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky si prečítajte návod na montáž

▶

a návod na obsluhu.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo nesprávne vykonaných prác.

Následkom môžu byť vážne poškodenia zariadenia alebo poranenia osôb.

Montáž a pripojenie prepäťovej ochrany môžu vykonávať iba elektroinštalatéri

▶

s osvedčením!
Dbajte na bezpečnostné predpisy!

▶

Pred všetkými montážnymi a pripojovacími prácami dbajte na to, aby bola

▶

strana striedavého a jednosmerného prúdu pred striedačom bez napätia.

5

Protipožiarna ochrana

POZOR!

Nebezpečenstvo v dôsledku nesprávnej alebo neodbornej inštalácie.

Následkom môže byť poškodenie striedačov a iných vodivých konštrukčných die­lov fotovoltickej inštalácie.
Nesprávna alebo neodborná inštalácia môže viesť k prehriatiu káblov a miest
upnutia, ako aj k vzniku elektrických oblúkov. Následne môžu vzniknúť tepelné
poškodenia, ktoré môžu viesť k požiarom.

Pri pripájaní káblov AC a DC dodržiavajte nasledujúce body:

Všetky pripojovacie svorky pevne utiahnite uťahovacím momentom uvedeným

▶

v návode na obsluhu.
Všetky uzemňovacie svorky (PE/GND) vrátane voľných uzemňovacích svoriek

▶

pevne utiahnite uťahovacím momentom uvedeným v návode na obsluhu.
Káble nepreťažujte.

▶

Skontrolujte, či káble nie sú poškodené a či sú správne položené.

▶

Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia, návod na obsluhu a tiež miestne

▶

ustanovenia o pripájaní.

Striedač pomocou fixačných skrutiek pevne priskrutkujte na montážny držiak

▶

uťahovacím momentom, ktorý je uvedený v návode na obsluhu.
Striedač uvádzajte do prevádzky výlučne s pevne utiahnutými fixačnými

▶

skrutkami!

Použitie
podľa určenia

Pokyny výrobcu pre pripojenie, inštaláciu a prevádzku sa musia bezpodmienečne
dodržiavať. Všetky inštalácie a pripojenia vykonajte presne podľa pokynov a pred­pisov, aby sa riziko nebezpečenstva znížilo na minimum.
Uťahovacie momenty jednotlivých miest upnutia nájdete v návode na montáž za­riadení.

Striedač je určený výhradne na to, aby konvertoval jednosmerný prúd zo
solárnych modulov na striedavý prúd a aby tento dodával do verejnej elektrickej
siete.
Za nezodpovedajúce určeniu sa považuje:

každé iné použitie alebo použitie presahujúce tento rámec použitia

-

úpravy na striedači, ktoré spoločnosť Fronius výslovne neodporúča

-

zabudovanie konštrukčných dielov, ktoré výslovne neodporúča alebo ne-

-

dodáva firma Fronius.

Výrobca neručí za poškodenia vyplývajúce z takého použitia.
Nároky na záručné plnenie zanikajú.

K správnemu použitiu takisto patrí

kompletné prečítanie a dodržiavanie všetkých pokynov, bezpečnostných po-

-

kynov a upozornení na nebezpečenstvo uvedených v návode na obsluhu
a v návode na montáž
dodržiavanie harmonogramu údržbových prác

-

Inštalácia podľa návodu na montáž

-

Pri dimenzovaní fotovoltickej inštalácie je potrebné dbať na to, aby sa všetky
komponenty prevádzkovali výhradne v prípustnom prevádzkovom rozsahu.

Rešpektujte všetky opatrenia odporúčané výrobcom solárneho modulu, aby sa
vlastnosti solárneho modulu trvalo zachovávali.

6

Zohľadnite pravidlá energetického podniku pre napájanie siete a spôsoby pripoje-

IP 66

NH

3

nia.

SK

Výber miesta

Striedač je vhodný na montáž v interiéri.

Striedač je vhodný na montáž v exteriéri.

Striedač je na základe svojho stupňa krytia IP 66 odolný voči vo­de striekajúcej zo všetkých smerov a môže sa používať aj vo
vlhkých prostrediach.

S cieľom udržať zahrievanie striedača na čo najnižšej úrovni ne­vystavujte striedač priamemu slnečnému žiareniu. Striedač na­montujte na chránené miesto, napr. v oblasti solárnych modulov
alebo pod strešný previs.

Fronius Symo:

U

pri nadmorskej výške:

DCmax

0 až 2 000 m = 1 000 V
2001 až 2 500 m = 950 V
2501 až 3 000 m = 900 V
3001 až 3 400 m = 850 V

DÔLEŽITÉ! Striedač sa nesmie montovať a prevádzkovať v nad­morskej výške nad 3 400 m.

Fronius Eco:

U

pri nadmorskej výške:

DCmax

0 až 2 000 m = 1 000 V
2 001 až 2 500 m = 950 V

DÔLEŽITÉ! Striedač sa nesmie montovať a prevádzkovať v nad­morskej výške nad 2 500 m.

Striedač nemontujte:

v spádovej oblasti amoniaku, žieravých výparov, kyselín alebo

-

solí
(napr. v skladisku hnojív, vo vetracích otvoroch maštalí do­bytka, v chemických zariadeniach, garbiarskych zariadeniach
atď.).

Z dôvodu hlučnosti za určitých prevádzkových stavov nemontuj­te striedač v bezprostrednej blízkosti obytnej oblasti.

7

Montážna poloha

Striedač nemontujte v:

priestoroch so zvýšeným nebezpečenstvom nehôd spôso-

-

bených úžitkovými zvieratami (kone, dobytok, ovce, ošípané
atď.),
stajniach a susedných vedľajších priestoroch,

-

skladoch a zásobárňach sena, slamy, sečky, jadrového krmi-

-

va, hnojív atď.

Striedač je v zásade vyhotovený ako prachotesný. V oblastiach
s vysokou akumuláciou prachu sa však môžu zaprášiť chladiace
plochy a obmedziť tak tepelnú výkonnosť. V tomto prípade je
potrebné pravidelné čistenie. Montáž v priestoroch a prostre­diach s vysokou prašnosťou sa preto neodporúča.

Striedač nemontujte v:

skleníkoch,

-

skladovacích a spracovateľských priestoroch na ovocie, zele-

-

ninu a vinohradnícke produkty,
priestoroch na prípravu zŕn, zeleného krmiva a krmív.

-

Striedač je vhodný na zvislú montáž na zvislú stenu alebo stĺp.

Striedač je vhodný na montáž v horizontálnej polohe.

Striedač je vhodný na montáž na šikmú plochu.

Striedač nemontujte na šikmú plochu s prípojkami nahor.

Striedač nemontujte v šikmej polohe na zvislú stenu alebo stĺp.

8

Striedač nemontujte v horizontálnej polohe na zvislú stenu alebo
stĺp.

Striedač nemontujte s prípojkami nahor na zvislú stenu alebo stĺp.

Striedač nemontujte prevísajúco s prípojkami nahor.

Striedač nemontujte prevísajúco s prípojkami nadol.

SK

Výber miesta
montáže
všeobecne

Striedač nemontujte na strop.

Pri výbere miesta montáže striedača prihliadajte na nasledujúce kritériá:

Inštalácia len na pevný, nehorľavý podklad

Max. okolité teploty:

-40 °C – +60 °C
Relatívna vlhkosť vzduchu:

0 – 100 %
Smer prúdenia vzduchu vo vnútri

striedača prebieha sprava nahor
(prívod studeného vzduchu vpravo,
odvádzanie teplého vzduchu nahor).
Odpadový vzduch môže dosiahnuť
teplotu 70 °C.

Pri montáži striedača v skriňovom rozvádzači alebo v podobnom uzatvorenom
priestore sa musíte postarať o dostatočné odvádzanie tepla prostredníctvom
núteného vetrania.

9

Ak sa má striedač montovať na vonkajšie steny maštalí, dodržte od striedača
k vetracím otvorom a otvorom na budovách minimálnu vzdialenosť 2 m vo
všetkých smeroch.
Na mieste montáže nesmie byť prítomné dodatočné zaťaženie amoniakom, žie­ravými výparmi, soľami ani kyselinami.

10

Montáž montážneho držiaka

SK

Bezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zvyškového napätia kondenzátorov.

Následkom môže byť zásah elektrickým prúdom.

Počkajte, kým sa kondenzátory vybijú. Doba vybitia je 5 minút.

▶

POZOR!

Nebezpečenstvo znečistením alebo vodou na pripojovacích svorkách a kontak­toch pripojovacieho dielu striedača.

Následkom môže byť poškodenie striedača.

Pri vŕtaní dávajte pozor na to, aby sa neznečistili ani nenavlhli pripojovacie

▶

svorky a kontakty na pripojovacom diele.
Montážny držiak bez výkonového dielu nezodpovedá stupňu krytia celého

▶

striedača, a nesmie sa preto montovať bez výkonového dielu.
Montážny držiak pri montáži chráňte pred znečistením a vlhkosťou.

▶

Upozornenie!

Stupeň krytia IP 66 platí iba v prípade, ak:

je striedač zavesený do montážneho držiaka a je s ním pevne zoskrutkovaný,

-

je kryt oblasti dátovej komunikácie namontovaný na striedači a je pevne pri-

-

skrutkovaný.

Výber kotiev a
skrutiek

Odporúčané
skrutky

Otvorenie strie­dača

Pre montážny držiak bez striedača platí stupeň krytia IP 20!

Dôležité! V závislosti od podkladu je potrebný rozdielny upevňovací materiál na
montáž montážneho držiaka. Upevňovací materiál nie je súčasťou dodávky strie­dača. Za správny výber upevňovacieho materiálu zodpovedá samotný montér.

Pri montáži striedača odporúča výrobca oceľových alebo hliníkových skrutiek
použiť skrutky s priemerom 6 – 8 mm.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo krátkeho spojenia ochranného vodiča.

Následkom môžu byť vážne poranenia osôb alebo materiálne škody.

Skrutky skrine predstavujú vhodné spojenie pre ochranný vodič na uzemne-

▶

nie skrine, a preto sa nesmú nahrádzať inými skrutkami bez spoľahlivého pri­pojenia ochranného vodiča!

11

1 2

3 4

12

Montáž
montážneho
držiaka na stenu

1 2

3

SK

Montáž
montážneho
držiaka na stĺp
alebo nosník

Pri montáži striedača na stĺp alebo
nosník odporúča Fronius súpravu
na upevnenie na stĺp „Pole clamp“ (obj.
č. SZ 2584.000) firmy Rittal GmbH.
Pomocou súpravy je možné striedač
namontovať na okrúhle alebo pra­vouhlé stĺpy s nasledujúcim prieme­rom: Æ od 40 do 190 mm (okrúhly
stĺp), ÿ od 50 do 150 mm (hranatý stĺp)

13

Montáž
montážneho
držiaka na ko­vový nosník

UPOZORNENIE!

Pri montáži na kovové nosníky nesmie byť striedač vystavený pôsobeniu
dažďovej vody ani vody striekajúcej zozadu.

Je potrebné zabezpečiť vhodnú ochranu pred dažďom alebo striekajúcou vodou.

Montážny držiak sa musí pevne priskrutkovať minimálne v 4 bodoch.

1

Montážny držiak
nenaťahujte ani
nedeformujte.

Upozornenie! Pri montáži montážneho držiaka na stenu alebo stĺp je potrebné

dávať pozor na to, aby sa montážny držiak nenatiahol ani nedeformoval.

14

Pripojte striedač k verejnej elektrickej sieti (stra­na AC)

Bezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo nesprávneho ovládania a nesprávne vykonaných prác.

Následkom môžu byť vážne poranenia osôb alebo poškodenia zariadenia.

Striedač môže uvádzať do prevádzky iba zaškolený personál a iba v rámci

▶

technických podmienok.
Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky si prečítajte návod na montáž a

▶

návod na obsluhu.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo spôsobené sieťovým napätím a jednosmerným napätím
zo solárnych modulov, ktoré sú vystavené svetlu.

Následkom môže byť zásah elektrickým prúdom.

Pred všetkými pripojovacími prácami dbajte na to, aby bola strana strie-

▶

davého a jednosmerného prúdu striedača bez napätia.
Pevné pripojenie k verejnej elektrickej sieti smie vykonať iba oprávnený elek-

▶

troinštalatér.

SK

POZOR!

Nebezpečenstvo v prípade nedostatočného utiahnutia pripojovacích svoriek.

Následkom môžu byť tepelné poškodenia striedača, z ktorých vznikajú požiare.

Pri pripojovaní káblov so striedavým a jednosmerným prúdom dbajte na to,

▶

aby boli všetky pripojovacie svorky pevne utiahnuté predpísaným momentom.

Kontrola siete Pre optimálne fungovanie monitorovania siete musí byť odpor prívodných vedení

na pripojovacích svorkách striedavej strany čo najnižší.

Štruktúra
kábla AC

Na pripojovacích svorkách AC striedača je možné pripojiť káble AC s nasledujúci­mi vlastnosťami:

meď alebo hliník: okrúhle jednodrôtové,

-

meď: okrúhle s jemným drôtom až po triedu vodičov 4.

-

Príprava
hliníkových
káblov na pripo­jenie

Pripojovacie svorky na strane striedavého prúdu sú vhodné na pripojenie jed­nodrôtových, okrúhlych hliníkových káblov. Z dôvodu reakcie hliníka so vzdu­chom, pri ktorej vzniká odolná, nevodivá vrstva oxidu, treba pri pripájaní
hliníkových káblov zohľadniť:

znížené menovité prúdy pre hliníkové káble,

-

následne uvedené podmienky pripojenia.

-

Pri použití hliníkových káblov vždy zohľadnite informácie od výrobcu káblov.

15

Pripojovacie
svorky AC

Pri dimenzovaní prierezov káblov zohľadňujte miestne ustanovenia.

Podmienky pripojenia:

Odizolovaný koniec kábla starostlivo očistite oškrabaním vrstvy oxidu, napr.

1

pomocou noža.

DÔLEŽITÉ! Nepoužívajte kefky, pilníky ani brúsny papier; hliníkové častice zo­stanú uviaznuté a môžu sa prenášať na iné vodiče.

Po odstránení vrstvy oxidu natrite koniec kábla neutrálnym mazivom, napr.

2

vazelínou bez obsahu kyselín a zásad.
Koniec kábla pripojte bezprostredne na svorku.

3

DÔLEŽITÉ! Pracovné postupy je potrebné zopakovať aj vtedy, ak bol kábel odpo-

jený a musí sa opäť pripojiť.

Fronius Symo Fronius Eco

PE Ochranný vodič/uzemnenie
L1 –L3Fázový vodič

N Nulový vodič

Max. prierez kábla na jeden kábel s vodičmi:
16 mm²

Min. prierez kábla na jeden kábel s vodičmi:
podľa hodnoty istenej na strane AC, minimálne však 2,5 mm²

Káble AC je možné pripojiť bez káblových koncoviek (dutiniek) do pripojovacích
svoriek AC.

DÔLEŽITÉ! Pri použití káblových koncoviek pre káble AC s prierezom 16 mm² sa
musia káblové koncovky s pravouhlým prierezom krimpovať.
Použitie káblových koncoviek s izolačnými goliermi je povolené iba do prierezu
kábla max. 10 mm².

Pri výkonovej triede 10 – 12 kW je namontovaný skrutkový spoj PG M32 (ø 7 –
15 mm).

Pri výkonovej triede 15 – 17,5 kW je jeden skrutkový spoj PG M32 (ø 18 – 25 mm)
namontovaný a jeden skrutkový spoj PG M32 (ø 7 – 15 mm) je priložený.

16

Od výkonovej triedy 20 kW je namontovaný skrutkový spoj PG M32 (ø 18 –

min. 80°C / 176 °F

25 mm).

Prierez kábla AC Pri metrickom skrutkovom spoji M32 (redukčný diel odstránený):

Priemer kábla 11 – 21 mm
(pri priemere kábla 11 mm sa znižuje sila ťahového odľahčenia zo 100 N na max.
80 N).

Pri priemeroch káblov väčších ako 21 mm sa musí skrutkový spoj M32 vymeniť
za skrutkový spoj M32 s rozšíreným upínacím dielom – číslo výrobku:
42,0407,0780 – ťahové odľahčenie M32x15 KB 18-25.

SK

Pripojenie strie­dača k verejnej
elektrickej sieti
(AC)

Upozornenie!

Pri pripájaní káblov AC na pripojovacie svorky AC s káblami AC vytvorte

-

slučky!
Pri fixovaní káblov AC pomocou metrického skrutkového spoja dávajte pozor

-

na to, aby slučky nevyčnievali nad pripojovací diel.

Striedač nebude za určitých okolností viac možné zatvoriť.

Upozornenie!

Zabezpečte, aby bol nulový vodič siete uzemnený. Pri IT sieťach (izolované

-

siete bez uzemnenia) to nie je dané a prevádzka striedača nie je možná.
Pre prevádzku striedača sa vyžaduje pripojenie nulového vodiča. Nulový vodič

-

s príliš malými dimenziami môže pri striedači ovplyvniť prevádzku dodávania
do siete. Nulový vodič musí byť dimenzovaný pre prúdovú intenzitu 1 A.

DÔLEŽITÉ! Ochranný vodič PE kábla AC musí byť uložený tak, aby sa tento
v prípade zlyhania ťahového odľahčenia odpojil ako posledný.
Napríklad ochranný vodič PE namerajte dlhší a vytvorte slučku.

1

2

Fronius Symo

17

3

Fronius Eco

4

Pri systéme Fronius Eco sa musia tri
fázy a nulový vodič previesť cez feri­tový krúžok. Feritový krúžok bol pri­ložený k striedaču pri vyexpedovaní.
Ochranný vodič (PE) sa nesmie pre­viesť cez feritový krúžok.

Aj pri neobsadenej prípojke
ochranného vodiča (PE) sa musí utiah­nuť upevňovacia skrutka.

Upozornenie! Dbajte na údaje o krútia­com momente, ktoré sú vytlačené na
oboch stranách pod pripojovacími
svorkami!

Ak sa káble AC kladú cez hriadeľ
hlavného vypínača DC alebo šikmo cez
hlavný vypínač DC pripojovacieho blo­ku, je možné tieto pri vychýlení strie­dača poškodiť alebo striedač nebude
možné úplne vychýliť.

DÔLEŽITÉ! Káble AC neklaďte cez
hriadeľ hlavného vypínača DC ani šik­mo cez hlavný vypínač DC pripojova­cieho bloku!

Ak sa majú káble AC alebo DC klásť v pripojovacom diele do slučiek, zafixujte
káble na okách, ktoré sú na to určené, na hornej a dolnej strane pripojovacieho
bloku pomocou sťahovacích pások.

18

Maximálne iste­nie zo strany
striedavého
prúdu

SK

Fronius Symo Fronius Eco

Striedač Fázy Výkon AC Maximálna ochrana proti

výstupnému nadprúdu

Fronius Symo 10.0-3-M 3 10 000 W C 80 A
Fronius Symo 12.0-3-M 3 12 000 W C 80 A
Fronius Symo 12.5-3-M 3 12 500 W C 80 A
Fronius Symo 15.0-3-M 3 15 000 W C 80 A
Fronius Symo 17.5-3-M 3 17 500 W C 80 A
Fronius Symo 20.0-3-M 3 20 000 W C 80 A
Fronius Eco 25.0-3-M 3 25 000 W C 80 A
Fronius Eco 27.0-3-M 3 27 000 W C 80 A

Upozornenie!

Miestne ustanovenia, dodávateľ elektrickej energie alebo iné okolnosti si môžu
vyžadovať iný ochranný istič v obvode automatickej ochrany v pripojovacom ve­dení AC.
Vo všeobecnosti v tomto prípade stačí ochranný istič v obvode automatickej
ochrany typu A s minimálne 100 mA vypínacieho prúdu. V jednotlivých prípadoch
a v závislosti od miestnych daností však môže dochádzať k chybným aktiváciám

19

ochranného ističa v obvode automatickej ochrany typu A. Z tohto dôvodu od­porúča Fronius použiť ochranný istič v obvode automatickej ochrany vhodný pre
menič frekvencie.

20

Poistky vedenia

SK

Fronius Eco – is­tenia vetvy

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo z dôvodu napätia na držiakoch poistiek.

Následkom môže byť zásah elektrickým prúdom. Držiaky poistiek sú pod
napätím, keď je na prípojke jednosmerného prúdu striedača napätie, aj keď je
spínač jednosmerného prúdu vypnutý.

Pred všetkými prácami na držiaku poistiek striedača dbajte na to, aby bola

▶

jednosmerná strana bez napätia.

Vďaka používaniu istení vetvy v systéme Fronius Eco sa dodatočne zabezpečia
solárne moduly.
Rozhodujúcim pre istenie solárneho modulu je maximálny skratový prúd I

a údaj o maximálnej hodnote sériového istenia vetvy (napr. Maximum Series Fuse
Rating) v dátovom liste príslušného solárneho modulu. Maximálne istenie vetvy
na jednu pripojovaciu svorku je 20 A. Maximálny prúd MPP (menovitý prúd,
prevádzkový prúd) I

Musia sa dodržiavať národné ustanovenia týkajúce sa istenia. Za správny výber is­tenia vetvy zodpovedá samotný elektroinštalatér, ktorý dané práce vykonáva.

Vstupy 1.1 – 1.3 a 2.1 – 2.3 sú v rámci zariadenia spojené paralelne. Treba na to
brať ohľad pri istení.

je 15 A na jednu vetvu.

max

SC

Upozornenie! S cieľom zabrániť nebezpečenstvu požiaru vymieňajte chybné pois­tky iba za poistky rovnakého typu a s rovnakou hodnotou.

Striedač sa voliteľne dodáva s nasledujúcimi poistkami:

6 kusov 15 A istení vetvy na vstupe DC+ a 6 kusov kovových kolíkov na vstupe

-

DC-. Vstavané istenia vetvy majú menovité napätie 1 000 V a rozmery
10 x 38 mm.
12 kusov kovových kolíkov

-

21

Výmena poistiek:

ON

OFF

Lock

AC

OFF

2

CHECK

VALUES!

Check values!

22

Varianty pripojenia na striedačoch Multi MPP

PV 1

1

DC+1 DC+2

DC-

2

1 2 3 4 5 6

3 1 2

+1 +2

PV 1

PV 2

DC-1

DC+1

DC-2

DC+2

* I

DC NENN

/ MPP

3

Tracker a Single MPP Tracker

Všeobecné in­formácie

Multi MPP Trac­ker – striedač
Fronius Symo -M

V striedačoch Multi MPP Tracker, ako je Fronius Symo –M, sú k dispozícii 2 od se­ba nezávislé vstupy DC (MPP Tracker). Oba striedače MPP Tracker je možné za­pojiť s rozdielnym počtom modulov.

UPOZORNENIE! Počet modulov na jeden MPP Tracker v každom pripojení vetvy
musí byť rovnaký.

Na jeden MPP Tracker sú k dispozícii vždy 3 pripojovacie svorky pre DC+. Celkovo
je k dispozícii 6 pripojovacích svoriek pre DC-.

Na striedačoch Single MPP Tracker, ako je Fronius Eco, je k dispozícii jeden vstup
DC (MPP Tracker). Počet modulov v každom pripojení vetvy musí byť rovnaký. Pre
MPP Tracker je k dispozícii 6 pripojovacích svoriek pre DC+ a 6 pripojovacích svo­riek pre DC-.

Prevádzka striedača Multi MPP Tracker na oboch vstupoch striedača Multi MPP
Tracker

SK

Pripojenie dvoch polí solárneho modulu na striedač Multi MPP Tracker

Výkonové triedy

Symo 10 – 12,5 kVA

MPP Tracker Vstupný prúd
Vstup DC

MPP1 27 A (I
DC+1
MPP2 16,5 A (I
DC+2

DC MEN

)

DC MEN

)

23

Výkonové triedy

DC+1(Pin2) DC+2(Pin1)

MPP Tracker Vstupný prúd

Symo 15 – 20 kVA

Vstup DC

MPP1 33 A (I
DC+1

MPP2 27 A (I
DC+2

DC MEN

DC MEN

)

)

Vetvy solárneho modulu rozdeľte na oba vstupy striedača MPP Tracker (DC+1
a DC+2). Pripojovacie svorky DC- je možné použiť ľubovoľne, pretože sú interne
spojené. Úhľadné očíslovanie na prípojke a pripojovacej svorke DC- uľahčuje
vyhľadanie správnej vetvy, napr. pri kontrole. Pri prvom uvedení do prevádzky na­stavte MPP Tracker 2 do polohy „On“ (Zap.). Môžete to samozrejme urobiť aj do­datočne v základnej ponuke striedača.

Režim Single MPP Tracker na oboch vstupoch striedača Multi MPP Tracker

Ak sú vetvy solárneho modulu pripojené pomocou zberného modulu vetiev (GAK
– pripojovacia skriňa generátora) a vzdialenosť k striedaču je premostená pro­stredníctvom vetvy DC, je možné túto vetvu DC pripojiť k striedaču nasledujúcim
spôsobom:

Prepojenie

Prepojenie umožňuje navzájom prepo­jiť MPP Tracker 1 a MPP Tracker 2. Vy­koná sa to postupom znázorneným na
obrázku, pripojením prípojky DC+ 1 (Pi­n2) k DC+ 2 (Pin1).

DÔLEŽITÉ! MPP Tracker 2 musí byť
nastavený na možnosť OFF (VYP.).
Môžete to skontrolovať v základnej po­nuke striedača.

DÔLEŽITÉ! Priemer kábla pripojova­cieho vedenia DC a prepojenia musí byť
rovnaký. Prepojenie pripojovacej svor­ky DC- nie je potrebné, pretože je pre­pojená interne.

DC Con Kit 25

Pomocou súpravy Fronius DC Con Kit 25 (4 251 015) možno k striedaču pripojiť
vetvu solárneho modulu s prierezom do 25 mm².

24

Pri prvom uvedení do prevádzky na­stavte MPP Tracker 2 na možnosť
„Off“ (Vyp.). Môžete to urobiť aj doda­točne v základnej ponuke striedača.
Použitím súpravy DC Con Kit 25 sa DC
vetvy pripojených vedení DC rozdelia
rovnomerne na oba vstupy.

Uťahovací moment prípojky FV kábla
súpravy DC Con Kit 25: 5,5 Nm/50 lb­in

SK

DC Con Kit 35

Pomocou súpravy Fronius DC Con Kit 35 (4,251,029) možno k striedaču pripojiť
vetvu solárneho modulu s prierezom do 35 mm².

Pri prvom uvedení do prevádzky na­stavte MPP Tracker 2 na možnosť
„Off“ (Vyp.). Môžete to urobiť aj doda­točne v základnej ponuke striedača.
Použitím súpravy DC Con Kit 35 sa DC
vetvy pripojených vedení DC rozdelia
rovnomerne na oba vstupy.

25

Uťahovací moment prípojky FV kábla
súpravy DC Con Kit 35: 3 Nm

Striedač Single
MPP Tracker –
striedač Fronius
Eco

Režim Single MPP Tracker na vstupe striedača Multi MPP Tracker

Ak sú vetvy solárneho modulu pripojené pomocou zberného modulu vetiev (skr.
GAK – pripojovacia skriňa generátora) a vzdialenosť k striedaču je premostená
prostredníctvom DC vetvy, je možné túto DC vetvu pripojiť k striedaču nasle­dujúcim spôsobom.

Výkonové triedy

Eco
20 – 27 kVA

MPP Tracker Vstupný prúd
Vstup DC

MPP1 I
DC+1
MPP1 I
DC+2

na jednu pripojovaciu

max

svorku 15 A

na jednu pripojovaciu

max

svorku 15 A

DC Con Kit 25

Pomocou súpravy Fronius DC Con Kit 25 (4 251 015) možno k striedaču pripojiť
vetvu solárneho modulu s prierezom do 25 mm².

Použitím súpravy DC Con Kit 25 sa DC
vetvy pripojených vedení DC rozdelia
rovnomerne na oba vstupy.

26

Pripojenie viacerých prepojených polí solárnych
modulov pomocou jedného vedenia na striedač
Multi MPP Tracker

Uťahovací moment prípojky FV kábla
súpravy DC Con Kit 25: 5,5 Nm/50 lb­in

DC Con Kit 35

Pomocou súpravy Fronius DC Con Kit 35 (4,251,029) možno k striedaču pripojiť
vetvu solárneho modulu s prierezom do 35 mm².

Použitím súpravy DC Con Kit 35 sa DC
vetvy pripojených vedení DC rozdelia
rovnomerne na oba vstupy. Uťahovací
moment prípojky FV kábla súpravy DC
Con Kit 35: 3 Nm

SK

Uťahovací moment prípojky FV kábla
súpravy DC Con Kit 35: 3 Nm

27

Pripojenie vetiev solárneho modulu na striedač

Bezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo v dôsledku nesprávneho ovládania a nesprávne vykonaných
prác.

Následkom môžu byť vážne poranenia osôb alebo materiálne škody.

Striedač môže uvádzať do prevádzky iba zaškolený personál a iba pri do-

▶

držaní technických podmienok.
Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky si prečítajte návod na montáž a

▶

návod na obsluhu.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo spôsobené sieťovým napätím a jednosmerným napätím
zo solárnych modulov, ktoré sú vystavené svetlu.

Následkom môže byť zásah elektrickým prúdom.

Pred všetkými pripojovacími prácami dbajte na to, aby bola strana strie-

▶

davého a jednosmerného prúdu striedača bez napätia.
Pevné pripojenie k verejnej elektrickej sieti smie vykonať iba oprávnený elek-

▶

troinštalatér.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo vyplývajúce zo sieťového napätia a napätia DC solárnych mo­dulov.

Následkom môže byť zásah elektrickým prúdom.

Hlavný vypínač DC slúži výhradne na beznapäťové prepnutie výkonového die-

▶

lu. Po vypnutí hlavného vypínača DC je pripojovací diel naďalej pod napätím.
Všetky údržbové a servisné činnosti sa smú vykonávať iba vtedy, ak sú výko-

▶

nový diel a pripojovací diel od seba oddelené.
Oddelená časť výkonového dielu sa môže odpojiť od pripojovacieho dielu iba

▶

v stave bez napätia.
Údržbové a servisné činnosti vo výkonovom diele striedača smie vykonávať

▶

iba servisný personál vyškolený firmou Fronius.

28

POZOR!

Nebezpečenstvo v dôsledku nedostatočného utiahnutia pripojovacích svoriek.

Následkom môžu byť tepelné poškodenia striedača, z ktorých vznikajú požiare.

Pri pripojovaní káblov so striedavým a jednosmerným prúdom dbajte na to,

▶

aby boli všetky pripojovacie svorky pevne utiahnuté predpísaným momentom.

POZOR!

Nebezpečenstvo preťaženia.

Následkom môžu byť poškodenia striedača.

Fronius Symo: Na každú pripojovaciu svorku DC pripájajte maximálne 33 A.

▶

Fronius Eco: Na každú pripojovaciu svorku DC pripájajte maximálne 15 A.

▶

Póly káblov jednosmerného prúdu pripojte na správne pripojovacie svorky

▶

jednosmerného prúdu striedača.
Dodržiavajte maximálne vstupné napätie DC.

▶

Upozornenie! Solárne moduly pripojené na striedač musia spĺňať normu

DC-

*

DC =

DC1+ DC2+

*

min. 2,5 mm² - 16 mm²

DC Con Kit 25
6 - 25 mm²

DC Con Kit 35
> 16 - 35 mm²

D1

D2

D3

D1

D1

D1

15 mm

70 mm

D > 6 mm

min. 70 °C / 167 °F

IEC 61730, trieda A.

Upozornenie! Fotovoltické moduly, ktoré sú vystavené svetlu, dodávajú prúd do
striedača.

SK

Všeobecné in­formácie
o solárnych mo­duloch

Pripojovacie
svorky DC

Pre vhodný výber solárnych modulov a čo najhospodárnejšie využitie striedača
dodržiavajte nasledovné body:

Napätie chodu solárnych modulov naprázdno sa pri konštantnom slnečnom

-

žiarení a klesajúcej teplote zvyšuje. Napätie chodu naprázdno nesmie pre­kročiť maximálne prípustné napätie v systéme. Napätie chodu naprázdno
nad uvedenými hodnotami vedie k zničeniu striedača, zanikajú všetky nároky
na záručné plnenie.
Dodržiavajte teplotné koeficienty na dátovom liste solárnych modulov.

-

Presné hodnoty pre dimenzovanie solárnych modulov poskytujú vhodné

-

výpočtové programy, ako napríklad Fronius Solar.creator (creator.fro-

nius.com).

Upozornenie! Pred pripojením solárnych modulov prekontrolujte, či sa hodnota

napätia pre solárne moduly zistená z údajov výrobcu zhoduje s realitou.

Max. prierez kábla na jeden kábel DC:
16 mm²

Min. prierez kábla na jeden kábel DC:
2,5 mm²

Káble DC je možné pripojiť
bez káblových koncoviek do pripojo­vacích svoriek DC.

DÔLEŽITÉ! Pri použití káblových kon­coviek pre káble DC s prierezom
16 mm² sa musia káblové koncovky
s pravouhlým prierezom krimpovať.
Použitie káblových koncoviek s izo­lačnými goliermi je povolené iba do
prierezu kábla max. 10 mm².

Pri dvojmo izolovaných pripojovacích
vedeniach DC s priemerom kábla
väčším ako 6 mm sa musí odstrániť
vonkajšie puzdro 70 mm, aby bolo
možné pripojiť kábel na pripojovaciu
svorku DC.

Upozornenie! S cieľom zaručiť
efektívne odľahčenie ťahu vetiev
solárneho modulu používajte výhradne
rovnako veľké prierezy káblov.

29

Pripojenie
hliníkových
káblov

Pripojovacie svorky na strane jednosmerného prúdu sú vhodné na pripojenie jed­nodrôtových, okrúhlych hliníkových káblov. Z dôvodu reakcie hliníka so vzdu­chom, pri ktorej vzniká odolná, nevodivá vrstva oxidu, treba pri pripájaní
hliníkových káblov zohľadniť:

znížené menovité prúdy pre hliníkové káble,

-

následne uvedené podmienky pripojenia.

-

Upozornenie! Pri použití hliníkových káblov vždy zohľadnite informácie od výrob­cu káblov.

Upozornenie! Pri dimenzovaní prierezov káblov zohľadňujte miestne ustanovenia.

Podmienky pripojenia:

Odizolovaný koniec kábla starostlivo očistite oškrabaním vrstvy oxidu, napr.

1

pomocou noža.

DÔLEŽITÉ! Nepoužívajte kefky, pilníky ani brúsny papier; hliníkové častice zo­stanú uviaznuté a môžu sa prenášať na iné vodiče.

Po odstránení vrstvy oxidu natrite koniec kábla neutrálnym mazivom, napr.

2

vazelínou bez obsahu kyselín a zásad.
Koniec kábla pripojte bezprostredne na svorku.

3

Vetvy solárneho
modulu – kon­trola polarity
a napätia

DÔLEŽITÉ! Pracovné postupy je potrebné zopakovať aj vtedy, ak bol kábel odpo-

jený a musí sa opäť pripojiť.

POZOR!

Nebezpečenstvo nesprávnej polarity a napätia.

Následkom môžu byť poškodenia striedača.

Pred pripojením skontrolujte polaritu a napätie vetiev solárneho modulu:

▶

napätie nesmie prekročiť nasledujúce hodnoty:

Fronius Symo:

▶

pri inštalácii v nadmorskej výške medzi 0 a 2 000 m: 1 000 V

▶

pri inštalácii v nadmorskej výške medzi 2 001 a 2 500 m: 950 V

▶

pri inštalácii v nadmorskej výške medzi 2 501 a 3 000 m: 900 V

▶

pri inštalácii v nadmorskej výške medzi 3 001 a 3 400 m: 850 V

▶

Fronius Symo sa nesmie inštalovať v nadmorskej výške nad 3 400 m.

▶

Fronius Eco:

▶

pri inštalácii v nadmorskej výške medzi 0 a 2 000 m: 1 000 V

▶

pri inštalácii v nadmorskej výške medzi 2 001 a 2 500 m: 950 V

▶

Fronius Eco sa nesmie inštalovať v nadmorskej výške nad 2 500 m.

▶

30

Fronius Symo Fronius Eco

2.5 - 10 mm²

10 – 25* / 35* mm²

DC Con Kit 25 = 25 mm²
DC Con Kit 35 = 35 mm²

*

D1

D2

D3

D1

D1

D1

15 mm

70 mm

D > 6 mm

min. 70 °C / 167 °F

SK

Pripojenie vetiev
solárneho modu­lu na striedač

Upozornenie! Vylomte iba toľko miest požadovaného vylomenia, koľko máte

k dispozícii káblov (napr. pre 2 káble DC vylomte 2 vybrania).

Upozornenie! Fronius Eco: Pred pripojením vetiev solárneho modulu na striedač
skontrolujte vložené istenia vetvy (typ a hodnotu).

1

3

2

4

31

5 6

7

Upozornenie! Dbajte na údaje o uťaho-

vacom momente, ktoré sú vytlačené na
oboch stranách pod pripojovacími
svorkami!

8 9

32

Ak sa káble DC kladú cez hriadeľ
hlavného vypínača DC alebo šikmo cez
hlavný vypínač DC pripojovacieho blo­ku, môžu sa pri vychýlení striedača
poškodiť alebo striedač nebude možné
vychýliť.

DÔLEŽITÉ! Káble DC neklaďte cez
hriadeľ hlavného vypínača DC ani šik­mo cez hlavný vypínač DC pripojova­cieho bloku!

SK

33

Dátová komunikácia

Pokládka dáto­vo-komuni­kačných káblov

DÔLEŽITÉ! Prevádzka striedača s kartou možností a dvoma vylomenými prieh-

radkami na karty možností nie je prípustná.
V takomto prípade treba vymeniť kryt (číslo položky 42,0405,2094).

DÔLEŽITÉ! Ak do striedača zavádzate dátovo-komunikačné káble, zohľadnite na­sledujúce body:

V závislosti od počtu a prierezu vedených dátovo-komunikačných káblov od-

-

stráňte z tesniacej zátky príslušnú slepiacu časť a použite dátovo-komuni­kačné káble.
Do voľných otvorov na tesniacej zátke okamžite vsaďte príslušné slepiace prv-

-

ky.

1 2

Montáž zariade­nia Datamanager
do striedača

3 4

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zvyškového napätia kondenzátorov.

Následkom môže byť zásah elektrickým prúdom.

Počkajte, kým sa kondenzátory vybijú. Vybíjanie trvá 5 minút.

▶

34

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo krátkeho spojenia ochranného vodiča.

Následkom môžu byť vážne poranenia osôb alebo materiálne škody.

Skrutky skrine predstavujú vhodné spojenie pre ochranný vodič na uzemne-

▶

nie skrine, a preto sa nesmú nahrádzať inými skrutkami bez spoľahlivého pri­pojenia ochranného vodiča!

DÔLEŽITÉ! Pri manipulácii s kartami možností dodržiavajte všeobecné ustanove­nia o ochrane pred statickou elektrinou.

DÔLEŽITÉ! Na jeden Fronius Solar Net Ring môže byť k dispozícii iba jeden Fro­nius Datamanager v hlavnej prevádzke. Ostatné zariadenia Fronius Datamanager
prepnite na prevádzku Slave alebo ich demontujte.
Voľné priehradky pre karty možností zatvorte výmenou krytu (číslo výrobku –
42,0405,2094) alebo striedač použite bez zariadenia Fronius Datamanagera (ver­zia light).

DÔLEŽITÉ! Pri montáži zariadenia Da­tamanager do striedača vylomte iba je­den otvor pre dosku.

SK

1 2

35

3 4

5

36

Zavesenie striedača na montážny držiak

SK

Zavesenie strie­dača na
montážny držiak

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo krátkeho spojenia ochranného vodiča.

Následkom môžu byť vážne poranenia osôb alebo materiálne škody.

Skrutky skrine predstavujú vhodné spojenie pre ochranný vodič na uzemne-

▶

nie skrine, a preto sa nesmú nahrádzať inými skrutkami bez spoľahlivého pri­pojenia ochranného vodiča!

Pre vysokú hmotnosť sa musí zavesenie striedača na montážny držiak vykonávať
vo dvojici.

Upozornenie! Striedač je z bezpečnostných dôvodov vybavený blokovaním, ktoré
umožňuje sklopenie striedača do montážneho držiaka iba pri vypnutom hlavnom
vypínači DC.

Striedač vešajte a sklápajte do montážneho držiaka iba pri vypnutom hlav-

-

nom vypínači DC.
Striedač nevešajte a nesklápajte silou.

-

Fixačné skrutky v oblasti dátovej komunikácie striedača slúžia na fixáciu strie­dača na montážnom držiaku. Fixačné skrutky utiahnuté v súlade s predpismi sú
predpokladom pre správny kontakt medzi striedačom a montážnym držiakom.

POZOR!

Nebezpečenstvo v prípade nedostatočného utiahnutia fixačných skrutiek.

Následkom elektrických oblúkov, ktoré vznikajú pri prevádzke striedača, môžu
byť požiare.

Fixačné skrutky vždy uťahujte uvedeným uťahovacím momentom.

▶

Nároky na záruku odpadajú, ak sa
skrutky uťahujú nesprávnym uťaho­vacím momentom.

Skontrolujte pohľadom možné poškodenia tesnenia krytu Datcom montážneho
držiaka. Na zariadenie sa nesmie namontovať poškodený alebo chybný kryt Dat­com.

37

1 2

3 4

38

5

SK

6

7

39

Pripevnenie ko­vového držiaka

1

V prípade systému Fronius Eco treba
na zariadenie dodatočne namontovať aj
kovový strmeň, ktorý je súčasťou
dodávky. Tento kovový strmeň je po­trebný na dodržanie nariadení EMK
(elektromagnetická kompatibilita).

40

Prvé uvedenie do prevádzky

1

2

S

e

l

e

c

t

C

o

u

n

t

r

y

1

2

50 Hz
International 50 Hz

SK

Prvé uvedenie
striedača do
prevádzky

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo v dôsledku nesprávnej obsluhy a nesprávne vykonaných prác.

Následkom môžu byť vážne poranenia osôb alebo materiálne škody.

Striedač môže uvádzať do prevádzky iba zaškolený personál a iba pri do-

▶

držaní technických podmienok.
Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky si prečítajte návod na montáž

▶

a návod na obsluhu.

Pri prvom uvedení striedača do prevádzky je potrebné zvoliť rôzne nastavenia po­nuky Setup.

Ak sa nastavovanie pred dokončením preruší, je možné vykonať opätovné spuste­nie prostredníctvom resetu AC. Reset AC je možné vykonať vypnutím a zapnutím
prívodného ističa.

Nastavenie krajiny je možné vykonať pri prvom uvedení striedača do prevádzky.
Ak treba nastavenie krajiny neskôr dodatočne zmeniť, obráťte sa na svoju tech­nickú podporu.

1

2

3

41

* Príklady pre nastavenia krajiny

CONFIG

2

1

Disponibilné nastavenia krajiny sa môžu pri aktualizácii softvéru zmeniť. Preto sa môže stať, že
nižšie uvedený zoznam nebude presne súhlasiť so zobrazením na striedači.

50Hz International 50 Hz
60Hz International 60 Hz
AT1E Österreich cosphi = 1
AT2E Österreich cosphi P 0,9
AT3E Österreich: Q(U)
AUS1 Australia AUS1 - AS/

NZS4777.2
AUS2 Australia AUS2 - VIC
AUS3 Australia AUS3 - NSW

Ausgrid
AUS4 Australia AUS4 - QLD
AUS5 Australia AUS5 - SA
AUS6 Australia AUS6 - WA -

WP
AUS7 Australia AUS7 - WA -

HP
AUA Australia Region A 2020
AUB Australia Region B 2020
AUC Australia Region C 2020
BE Belgique / België
BR2 Brasil: ≤ 6 kVA
BR3 Brasil: > 6 kVA
CH Schweiz / Suisse / Sviz-

zera / Svizra
CL Chile
CY Κύπρος / Kıbrıs / Cyprus
CZ Česko
CZMV Ceske Vysoke Napeti
DE1F Deutschland (≤ 4,6 kVA)

- konst. cosPhi(1)

DE1P Deutschland (≤ 4,6 kVA)

- cosPhi(P) 0,95

DE2F Deutschland (> 4,6 kVA)

- konst. cosPhi(1)

DE2P Deutschland (> 4,6 kVA)

- cosPhi(P) 0,9

DE2U Deutschland (> 4,6 kVA)

- Q(U)

DEM2 Deutschland DE MS ext.

NA-S
DK B Danmark 50kW-1.5MW
DKA1 West Denmark - 125kW
DKA2 East Denmark - 125kW
DU1 Dubai < 10 kW
DU2 Dubai 10 kW - 400 kW
DU3 Dubai > 400 kW
EE Estonia
ES España
ESOS Territorios españoles en

el extranjero (Spanish

Oversea Islands)
EULV EU - low voltage
EUMV EU - medium voltage
FI Finland
FR France
FRMV France MV
FROS Territoire d’Outre-Mer

(French Oversea Is-

lands)
G98 Great Britain GB - G98
G99 Great Britain GB - G99
GB Great Britain
GR Ελλάδα
HR Hrvatska
HU Magyarország
IE Éire / Ireland
IL ישראל / إسرائيل / Israel
IN India

IT6 Italia ≤ 11,08 kVA 2019
IT7 Italia > 11,08 kVA 2019
ITM1 Italia IT - MT 2019
JO98 Jordan G98
JO99 Jordan G99
KR Republic of Korea
LK Sri Lanka
MG50 Microgrid 50 Hz
MG60 Microgrid 60 Hz
NI98 Northern Ireland G98
NI99 Northern Ireland G99
NIE1 Northern Ireland < 16 A
NIE2 Northern Ireland > 16 A
NL Nederland
NO Norge
NZ New Zealand
PF1 Polynésie française

(French Polynesia)
PL Poland
PT Portugal
RO România
SA Saudi Arabia
SE Sverige
SI Slovenija
SK Slovensko
TH M Thailand MEA
TH P Thailand PEA
TR Türkiye
TRMV Türkiye orta g.
UA Україна
ZA South Africa < 100kVA
ZA South Africa < 1 MVA

42

4

5

2

1

6

2

1

BASIC

MPP TRACKER 2

8 9

7

SK

43

Upozornenia k aktualizácii software

USB

+

3

5

4

4

1

2

2

Upozornenia
k aktualizácii
softvéru

Ak sa bude striedač dodá
s USB kľúčom, musí sa po uvedení
striedača do prevádzky aktualizovať
softvér striedača:

V oblasti dátovej komunikácie

1

striedača zasuňte USB kľúč.
Vyvolajte ponuku Setup.

2

Zvoľte bod ponuky „USB“.

3

Vyberte položku „Update Softwa-

4

re“ (Aktualizácia softvéru).
Vykonajte aktualizáciu.

5

44

Kľúč USB ako Datalogger a na aktualizáciu
softvéru striedača

Kľúč USB ako
Datalogger

Údaje na USB
kľúči

Kľúč USB pripojený na zásuvku USB A môže fungovať ako Datalogger pre strie­dač.

Údaje uložené na kľúči USB je možné kedykoľvek zobraziť prostredníctvom na­hraného súboru CSV v programoch iných výrobcov (napríklad Microsoft® Excel).

Staršie verzie Excelu (až po Excel 2007) majú obmedzenie počtu riadkov na
65 536.

Ak sa USB kľúč používa ako zapisovač nameraných hodnôt, vytvárajú sa automa­ticky tri súbory:

Systémový súbor FRONIUS.sys:

-

Súbor ukladá pre zákazníka nepodstatné informácie zo striedača. Súbor sa
nesmie vymazávať jednotlivo. Možno vymazávať iba všetky súbory (sys, fld,
csv) spoločne.

Súbor denníka DALO.fld:

-

Súbor denníka na čítanie údajov v softvéri Fronius Solar.access.

SK

Bližšie informácie o softvéri Fronius Solar.access nájdete v návode na obslu­hu „DATCOM Detail“ na adrese http://www.fronius.sk.

Súbor denníka DATA.csv:

-

Súbor denníka na čítanie údajov v tabuľkovom výpočtovom programe (napr.:
Microsoft® Excel).

(1) Domovský adresár (koreňový

priečinok) USB

(2) Striedač Fronius (Fronius Gal-

vo, Fronius Symo, Fronius Pri­mo alebo Fronius Eco)

(3) Číslo striedača – je možné na-

staviť v ponuke Setup v časti
DATCOM

Ak sú k dispozícii viaceré striedače
s rovnakým číslom, ukladajú sa tieto tri
súbory do toho istého priečinka. Na ko­niec názvov súborov sa pridáva číslo
(napr. DALO_02.fld).

Štruktúra údajov na USB kľúči

45

Štruktúra súboru CSV:

(1) (2) (3)

(4)

(5) (6) (7)

(8)

(9)

(1) ID
(2) Č. striedača
(3) Typ striedača (kód DATCOM)
(4) Interval zapisovania do denníka v sekundách
(5) Energia vo wattsekundách vzťahujúca sa na interval zapisovania do

denníka
(6) Indukčný jalový výkon
(7) Kapacitný jalový výkon
(8) Stredné hodnoty intervalu protokolovania (napätie AC, AC prúd, napätie

DC, DC prúd)
(9) Dodatočné informácie

Množstvo dát
a kapacita

USB kľúč s kapacitou pamäte napr. 1 GB môže pri intervale protokolovania
5 minút zaznamenávať údaje protokolovania cca 7 rokov.

pamäte

Súbor CSV

Súbory CSV môžu ukladať iba 65 535 riadkov (dátových záznamov) (až po Micro­soft® Excel, verziu 2007, potom bez obmedzenia).
Pri intervale protokolovania 5 minút sa 65 535 riadkov zapíše v priebehu cca
7 mesiacov (veľkosť súboru CSV cca 8 MB).
Aby sa zabránilo stratám dát, mal by sa súbor CSV v rámci týchto 7 mesiacov
zálohovať na počítači a vymazať z USB kľúča. Ak je nastavený dlhší interval proto­kolovania, časový rámec sa tomu zodpovedajúc predlžuje.

Súbor FLD

Súbor FLD by nemal byť väčší ako 16 MB. To pri intervale protokolovania 5 minút
zodpovedá dobe ukladania cca 6 rokov.
Ak súbor presiahne hranicu 16 MB, mal by sa zálohovať na počítači a všetky údaje
by sa mali z USB kľúča vymazať.

Po zaistení a odstránení dát je možné USB kľúč opäť pripojiť na zapisovanie úda­jov protokolovania bez toho, aby boli potrebné ďalšie pracovné kroky.

Upozornenie! Kvôli plnému USB kľúču môže dôjsť k strate údajov alebo
k prepísaniu údajov. Pri použití USB kľúča dávajte pozor na to, aby na ňom bola
k dispozícii dostatočná kapacita pamäte.

46

UPOZORNENIE!

Vyrovnávacia
pamäť

Riziko v prípade plného USB kľúča.

Môže dôjsť k strate údajov alebo k prepísaniu údajov.

Pri použití USB kľúča dávajte pozor na to, aby na ňom bola k dispozícii dosta-

▶

točná kapacita pamäte.

Ak sa kľúč USB vytiahne (napr. na zálohovanie dát), zapíšu sa dáta protokolovania
do vyrovnávacej pamäte striedača.
Hneď ako sa kľúč USB znovu pripojí, údaje sa z vyrovnávacej pamäte automaticky
prenesú na kľúč USB.

Do vyrovnávacej pamäte je možné uložiť maximálne 6 bodov protokolovania. Dáta
sa protokolujú iba počas prevádzky striedača (výkon väčší ako 0 W). Interval pro­tokolovania je pevne nastavený na 30 minút. Z toho vyplýva časový úsek 3 hodín
na zaznamenávanie údajov vo vyrovnávacej pamäti.

Ak je vyrovnávacia pamäť plná, prepíšu sa najstaršie dáta vo vyrovnávacej pamäti
novými dátami.

DÔLEŽITÉ! Vyrovnávacia pamäť si vyžaduje permanentné prúdové napájanie.
Ak by počas prevádzky došlo k výpadku striedavého prúdu, stratia sa z vy­rovnávacej pamäte všetky dáta. Aby ste nestratili údaje počas noci, musí sa deak­tivovať automatické vypnutie v noci (parameter Setup „Night Mode“ prepnite na
ON – pozrite odsek „Nastavenie a zobrazenie bodov ponuky“, „Prezeranie a na­stavovanie parametrov v bode ponuky DATCOM“ v návode na obsluhu modulu
Datamanager 2.0).
Pri Fronius Eco alebo Fronius Symo 15.0-3 208 funguje vyrovnávacia pamäť aj iba
s napájaním DC.

SK

Vhodné USB
kľúče

Pre veľké množstvo USB kľúčov nachádzajúcich sa na trhu nie je možné zaručiť,
že striedač rozpozná každý USB kľúč.

Firma Fronius odporúča používať iba certifikované USB kľúče vhodné pre priemy­selné použitie (Prihliadajte na logo USB-IF!).

Striedač podporuje USB kľúče s nasledujúcimi systémami súborov:

FAT12

-

FAT16

-

FAT32

-

Firma Fronius odporúča používať tieto USB kľúče iba na zaznamenávanie dát
protokolovania alebo na aktualizáciu softvéru striedača. USB kľúče by nemali ob­sahovať žiadne iné dáta.

47

Symbol USB kľúča na displeji striedača, napr. v režime zobrazenia „TERAZ“:

Ak striedač rozpozná USB kľúč, potom
sa na displeji vpravo hore zobrazí sym­bol USB.

Pri používaní USB kľúčov prekontroluj­te, či sa zobrazuje symbol USB (môže
aj blikať).

Upozornenie! Pri používaní vonku je potrebné dbať na to, že fungovanie bežných
USB kľúčov je často zaručené len vo veľmi obmedzenom teplotnom rozsahu.
Pri používaní vonku sa presvedčte o tom, že USB kľúč bude fungovať aj napr. pri
nízkych teplotách.

USB kľúč na ak­tualizáciu soft­ware striedača

Odstránenie
USB kľúča

Pomocou USB kľúča môžu aj koncoví zákazníci prostredníctvom záznamu ponuky
USB v bode ponuky SETUP aktualizovať software striedača: aktualizačný súbor
sa najskôr uloží na USB kľúč a z neho sa prenesie do striedača. Aktualizačný
súbor sa musí nachádzať v základnom adresári (adresár „Root“) USB kľúča.

Bezpečnostné upozornenie pre odstránenie USB kľúča

DÔLEŽITÉ! Aby sa zabránilo strate

dát, pripojený kľúč USB sa smie od­straňovať iba za nasledujúcich pred­pokladov:

iba prostredníctvom bodu ponu-

-

ky SETUP, záznamu ponuky
„Bezpečné odstránenie USB/
HW“,
ak už nebliká ani nesvieti LED

-

kontrolka „Prenos dát“.

48

Upozornenia k údržbe

Údržba Upozornenie! Pri horizontálnej montážnej polohe a pri montáži vo vonkajšom

prostredí:každý rok kontrolujte pevné utiahnutie všetkých skrutkových spojov!

Údržbové a servisné činnosti smie vykonávať iba servisný personál vyškolený spo­ločnosťou Fronius.

Čistenie Striedač v prípade potreby utrite vlhkou handričkou.

Na čistenie striedača nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, abrazívne pros­triedky, rozpúšťadlá ani podobné prípravky.

SK

49

Nálepka so sériovým číslom na použitie zo strany
zákazníka

Nálepka so séri­ovým číslom na
použitie zo stra­ny zákazníka
(Serial Number
Sticker for Cus­tomer Use)

Sériové číslo striedača sa nachádza na
výkonovom štítku na dolnej strane
striedača.
V závislosti od montážnej polohy môže
byť sériové číslo ťažko prístupné alebo
čitateľné, napr. ak bol striedač namon­tovaný na tmavom alebo tienistom
mieste.

K návodu na montáž striedača sú pri­ložené 2 nálepky so sériovým číslom:

* 57 x 20 mm
** 67 x 20 mm

Tieto nálepky môže zákazník indivi­duálne umiestniť tak, aby boli dobre
čitateľné, napr. na prednú stranu strie­dača alebo na návod na obsluhu.

Príklad použitia:
Nálepka so sériovým číslom na návode
na obsluhu alebo na prednej strane
striedača

Iba pre Austráliu:
Nálepku pre DRM Austrália nalepte na
zariadenie Datamanager.

50

Opcia DC SPD

SK

Prehľad dopln­kového
príslušenstva DC
SPD

Prepäťová ochrana (doplnkové príslušenstvo DC SPD) sa dá objednať ako zabu­dovaná alebo ju možno dodatočne zabudovať do striedača. V závislosti od typu
zariadenia a prevádzkového režimu sa musí nainštalovať vhodný typ:

TYP 1+2 – S

4,251,024

Symo prevádzka

striedača
Multi MPP
Tracker

prevádzka
striedača
Single MPP
Tracker

ECO

*Poznámka: Fotovoltický prúd sa zobrazuje skreslene v dôsledku použitej
hardvérovej topológie.

* *

TYP 1+2 –
M
4,251,025

TYP 2 – S
4,251,019

TYP 2 – M
4,251,020

Dodatočné zabu­dovanie dopln­kového
príslušenstva DC
SPD‑S do zaria­denia Fronius
Symo

Káble DC je možné pripojiť bez káblových koncoviek do pripojovacích svoriek DC.

Dodatočné zabudovanie doplnkového príslušenstva SPDS DC do striedača:

1 2

51

3 4

5

7

6

Uzemnenie je možné vykonať aj prostredníctvom
pripojeného kábla AC.

Dodatočné zabu­dovanie dopln­kového
príslušenstva DC
SPD‑M do zaria­denia Fronius
Symo

52

Káble DC je možné pripojiť bez káblových koncoviek do pripojovacích svoriek DC.

Dodatočné zabudovanie doplnkového príslušenstva DC SPD-M do striedača:

1 2

3 4

SK

5

6

Uzemnenie je možné vykonať aj prostredníctvom
pripojeného kábla AC.

53

7 8

Dodatočné zabu­dovanie dopln­kového
príslušenstva DC
SPD‑S do zaria­denia Fronius
Eco

Káble DC je možné pripojiť bez káblových koncoviek do pripojovacích svoriek DC.

1 2

3 4

54

5 6

7 8

SK

9 10

55

11

max. 5,5mm²

C

13

12

Uzemnenie je možné vykonať aj prostredníctvom
pripojeného kábla AC.

Kabeláž dopln­kového
príslušenstva DC
SPD zabudo­vaného od výro­by

Ak je doplnkové príslušenstvo DC SPD zabudované od výroby, je potrebné vyko­nať nasledujúce zapojenie:

Káblová priechodka M16 je obsiahnutá v rozsahu dodávky.

1

Uzemnenie je možné vykonať aj pro­stredníctvom pripojeného kábla AC.

Doplnkové príslušenstvo DC SPD – M

56

1

Doplnkové príslušenstvo DC SPD – S

2 3

Uzemnenie je možné vykonať aj pro­stredníctvom pripojeného kábla AC.

SK

Vstup do základ­nej ponuky

1

Stlačte tlačidlo „Ponuka“ .

Zobrazí sa úroveň ponuky.

Neobsadené tlačidlo „Ponuka/Esc“

2

stlačte 5-krát.

V ponuke CODE sa zobrazí Prístupový kód,
bliká prvé miesto.

Zadajte kód 22742: Pomocou tlačidiel

3

plus alebo mínus vyberte hodnotu
pre prvé miesto kódu.

4

Stlačte tlačidlo „Enter“ .

57

Nastavenia

1

3

2

2

1

1

1

2

Mode of operation

Trigger response

Connection type

v základnej po­nuke

Druhé miesto bliká.

Pracovný krok 3. a 4. pre druhé, tretie,

5

štvrté a piate miesto kódu opakujte do­vtedy, kým...

nezačne blikať nastavený kód.

6

Stlačte tlačidlo „Enter“ .

Zobrazí sa základná ponuka.

7

Pomocou tlačidiel plus alebo mínus vyberte požadovaný záznam.

8

Požadovaný záznam upravte stlačením tlačidla „Enter“.

9

Základnú ponuku opustíte stlačením tlačidla „Esc“ .

1

2

3

Na displeji sa zobrazí varovanie
(STATE 568).

Striedač sa vypne (STATE 668).

58

Mode of operation
Trigger response

Connection type

N/C (normal closed, rozpínací kon­takt)*

N/O (normal open, pracovný kon­takt)*

* V závislosti od aplikácie vyberte príslušné nastavenie.

SK

59

Opcia DC-plug +- pair MC4

Všeobecné in­formácie

Striedač je možné objednať s dopln­kovým príslušenstvom DC-plug +- pair
MC4.

Nepoužité konektory musia byť
ukončené krycou koncovkou. Krycie
koncovky je možné objednať pomocou
nasledujúcich čísiel výrobkov:

MC30A DC+: 43,0003,0880

-

MC30A DC-: 43,0003,0879

-

60

V rozsahu dodávky striedača s dopln­kovým príslušenstvom DC-plug + pair
MC4 sa nachádza nálepka s prehľadom
káblov. Túto nálepku nalepte na
vhodné miesto na striedači.

SK

61

62

SK

63

-

-