Fronius Fronius String Control 250/25 EN KO ZH Operating Instruction [EN, KO, ZH]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

EN

KO

ZH

Fronius String Control 250/25

Operating Instructions

System monitoring

사용 설명서

모니터링 시스템이

操作说明书

设备监控系统

42,0410,1722 002-29082013

0

Dear reader,

Introduction Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this

high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarise yourself with the
product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different
features it has to offer. This will allow you to make full use of its advantages.

Please also note the safety rules to ensure greater safety when using the product. Careful
handling of the product will repay you with years of safe and reliable operation. These are
essential prerequisites for excellent results.

EN

1

2

Contents

Safety rules ................................................................................................................................................ 5

Explanation of safety symbols .............................................................................................................. 5

General ................................................................................................................................................. 5

Proper use ............................................................................................................................................ 6

Environmental conditions...................................................................................................................... 6

Qualified service engineers................................................................................................................... 6

Safety measures at the installation location.......................................................................................... 6

EMC Device Classifications .................................................................................................................. 7

EMC measures ..................................................................................................................................... 7

Electrical installations............................................................................................................................ 7

Protective measures against ESD ........................................................................................................ 7

Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb............................................................................................ 7

Safety symbol ....................................................................................................................................... 7

Disposal ................................................................................................................................................ 8

Data protection...................................................................................................................................... 8

Copyright............................................................................................................................................... 8

General ...................................................................................................................................................... 9

Gerätekonzept ...................................................................................................................................... 9

Funktionsprinzip.................................................................................................................................... 9

Wechselrichter ...................................................................................................................................... 9

Weitere Systemvoraussetzungen ......................................................................................................... 9

Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................... 9

Lieferumfang......................................................................................................................................... 10

Option ................................................................................................................................................... 10

Technische Daten................................................................................................................................. 10

Verwendete Abkürzungen und Bezeichnungen.................................................................................... 11

Warnhinweise am Gerät ....................................................................................................................... 11

Description of the device............................................................................................................................ 13

Sicherheit.............................................................................................................................................. 13

Gerätebeschreibung Fronius String Control 250/25 ............................................................................. 13

Installing the Fronius String Control 250/25............................................................................................... 15

Dübel und Schrauben ........................................................................................................................... 15

Montagelage ......................................................................................................................................... 15

Standortwahl ......................................................................................................................................... 15

Sicherheit.............................................................................................................................................. 15

Fronius String Control 250/25 montieren .............................................................................................. 15

Metrische Verschraubungen an der Fronius String Control 250/25 montieren.......................................... 17

Vorbereitung ......................................................................................................................................... 17

Allgemeines .......................................................................................................................................... 17

Empfehlung für die Reihenfolge zum Einsetzen der metrischen Verschraubungen............................. 17

Metrische Verschraubungen an der Fronius String Control 250/25 montieren..................................... 18

Anzugsmomente für metrische Verschraubungen................................................................................ 18

Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control 250/25 anschließen ................................................... 19

Sicherheit.............................................................................................................................................. 19

Hinweise zum Anschließen der Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control 250/25 ................ 19

Anschlussbelegung bei geerdeten Solarmodulen................................................................................. 20

Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control 250/25 anschließen .............................................. 20

Fronius String Control 250/25 mit dem Wechselrichter verbinden............................................................. 22

Sicherheit.............................................................................................................................................. 22

Vorbereitung ......................................................................................................................................... 22

Fronius String Control 250/25 mit dem Wechselrichter verbinden........................................................ 23

Criteria for selecting the right string fuses.................................................................................................. 24

Allgemeines .......................................................................................................................................... 24

Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen ....................................................................... 24

Auswirkungen von zu klein ausgelegten Sicherungen.......................................................................... 24

Empfehlung für die Sicherungen........................................................................................................... 24

Anwendungsbeispiel ............................................................................................................................. 24

Sicherungen.......................................................................................................................................... 25

Fitting string fuses...................................................................................................................................... 26

Sicherheit.............................................................................................................................................. 26

EN

3

Strangsicherungen auswählen.............................................................................................................. 26

Strangsicherungen einsetzen ............................................................................................................... 26

Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 250/25 anschließen ..................................... 27

Anbindungsmöglichkeiten ..................................................................................................................... 27

Zusätzliche Isolation für Datenkommunikations-Kabel ......................................................................... 27

Konfigurationsbeispiel........................................................................................................................... 28

Sicherheit.............................................................................................................................................. 28

RJ45 Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 250/25 anschließen ....................... 29

Mehradrige Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 250/25 anschließen ............. 29

Overcurrent and undervoltage cut-out ....................................................................................................... 32

Allgemeines .......................................................................................................................................... 32

Funktionsprinzip.................................................................................................................................... 32

Sicherheit.............................................................................................................................................. 32

Energieversorgung automatisch wiederherstellen ................................................................................ 32

Energieversorgung manuell wiederherstellen....................................................................................... 33

Connecting an external power supply........................................................................................................ 34

Allgemeines .......................................................................................................................................... 34

Sicherheit.............................................................................................................................................. 34

Externe Energieversorgung anschließen.............................................................................................. 34

Setting the address .................................................................................................................................... 36

Sicherheit.............................................................................................................................................. 36

Allgemeines .......................................................................................................................................... 36

Adresse einstellen - Einstellbeispiele.................................................................................................... 36

Berührungsschutz montieren und Fronius String Control 250/25 schließen.............................................. 37

Sicherheit.............................................................................................................................................. 37

Berührungsschutz montieren ................................................................................................................ 37

Fronius String Control 250/25 schließen............................................................................................... 37

Settings ...................................................................................................................................................... 38

Allgemeines .......................................................................................................................................... 38

Erste Schritte ........................................................................................................................................ 38

Mögliche Einstellungen für die Fronius String Control 250/25 .............................................................. 38

Stränge pro Messkanal ......................................................................................................................... 39

Max. Ertragsabweichung ...................................................................................................................... 39

Schwellwert........................................................................................................................................... 39

Data and status message display .............................................................................................................. 40

Anzeige der Daten ................................................................................................................................ 40

Statusmeldungen.................................................................................................................................. 40

Status diagnostics and troubleshooting ..................................................................................................... 41

Sicherheit.............................................................................................................................................. 41

Statusdiagnose und Fehlerbehebung................................................................................................... 41

Replace the string fuses ............................................................................................................................ 42

Sicherheit.............................................................................................................................................. 42

Vorbereitung ......................................................................................................................................... 42

Strangsicherungen tauschen ................................................................................................................ 42

Abschließende Tätigkeiten......................................................................................................

.............................................................................................................................................................. 44

.............. 43

4

Safety rules

EN

Explanation of
safety symbols

General

DANGER! indicates immediate and real danger. If it is not avoided, death or se-

rious injury will result.

WARNING! indicates a potentially dangerous situation. Death or serious injury
may result if appropriate precautions are not taken.

CAUTION! indicates a situation where damage or injury could occur. If it is not
avoided, minor injury and/or damage to property may result.

NOTE! indicates a risk of flawed results and possible damage to the equipment.

IMPORTANT! indicates tips for correct operation and other particularly useful information.

It does not indicate a potentially damaging or dangerous situation.

If you see any of the symbols depicted in the "Safety rules", special care is required.

The device is manufactured using state-of-the-art technology and according
to recognised safety standards. If used incorrectly or misused, however, it can
cause

- injury or death to the operator or a third party,

- damage to the device and other material assets belonging to the operat­ing company,

- inefficient operation of the device.

All persons involved in commissioning, maintaining and servicing the device
must

- be suitably qualified,

- have knowledge of and experience in dealing with electrical installations
and

- read and follow these operating instructions carefully.

The operating instructions must always be at hand wherever the device is be­ing used. In addition to the operating instructions, attention must also be paid
to any generally applicable and local regulations regarding accident preven­tion and environmental protection.

All safety and danger notices on the device

- must be kept in a legible state

- must not be damaged/marked

- must not be removed

- must not be covered, pasted or painted over.

For the location of the safety and danger notices on the device, refer to the
section headed "General remarks" in the operating instructions for the device.

Before switching on the device, rectify any malfunctions that could compro­mise safety.

Your personal safety is at stake!

5

Proper use

The device is to be used exclusively for its intended purpose.
Any use above and beyond this purpose is deemed improper. The manufac-

turer shall not be liable for any damage resulting from such improper use.
Proper use also includes:

- carefully reading and obeying all the instructions and all the safety and
danger notices in the operating instructions

- performing all stipulated inspection and servicing work

- installation as specified in the operating instructions

The following guidelines should also be applied where relevant:

- Regulations of the company providing the mains power supply

- Instructions from the PV module manufacturer

Environmental
conditions

Qualified service
engineers

Operation or storage of the device outside the stipulated area will be deemed
as "not in accordance with the intended purpose". The manufacturer shall not
be held liable for any damage arising from such usage.

For exact information on permitted environmental conditions, please refer to
the "Technical data" in the operating instructions.

The servicing information contained in these operating instructions is intended
only for the use of qualified service engineers. An electric shock can be fatal.
Do not perform any actions other than those described in the documentation.
This applies even if you are qualified to do so.

All cables and leads must be secure, undamaged, insulated and adequately
dimensioned. Loose connections, scorched, damaged or inadequately dimen­sioned cables and leads must be immediately repaired by authorised person­nel.

Maintenance and repair work must only be carried out by authorised person­nel.

It is impossible to guarantee that bought-in parts are designed and manufac­tured to meet the demands made of them, or that they satisfy safety require­ments. Use only original spare parts (also applies to standard parts).

Do not carry out any modifications, alterations, etc. to the device without the
manufacturer's consent.

Components that are not in perfect condition must be changed immediately.

Safety measures
at the installation
location

6

When installing devices with openings for cooling air, ensure that the cooling air can enter
and exit unhindered through the air ducts. Only operate the charger in accordance with the
degree of protection shown on the rating plate.

EMC Device Clas­sifications

Devices in emission class A:

- Are only designed for use in industrial settings

- Can cause line-bound and radiated interference in other areas
Devices in emission class B:

- Satisfy the emissions criteria for residential and industrial areas.
This is also true for residential areas in which the energy is sup­plied from the public low-voltage mains.

EMC device classification as per the rating plate or technical data.

EN

EMC measures

Electrical installa­tions

Protective meas­ures against ESD

In certain cases, even though a device complies with the standard limit values
for emissions, it may affect the application area for which it was designed (e.g.
when there is sensitive equipment at the same location, or if the site where the
device is installed is close to either radio or television receivers). If this is the
case, then the operator is obliged to take appropriate action to rectify the situ­ation.

Electrical installations must only be set up set up to the relevant national and
local standards and regulations.

Danger of damage to electrical components from electrical discharge. Suitable
measures should be taken to protect against ESD when replacing and install­ing components.

Sicherheits­maßnahmen im
Normalbetrieb

Safety symbol

Das Gerät nur betreiben, wenn alle Sicherheitseinrichtungen voll funktion­stüchtig sind. Sind die Sicherheitseinrichtungen nicht voll funktionsfähig, be­steht die Gefahr für

- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,

- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers

- die effiziente Arbeit mit dem Gerät
Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des

Gerätes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen.
Sicherheitseinrichtungen niemals umgehen oder außer Betrieb setzen.

Devices with the CE mark satisfy the essential requirements of the low-voltage
and electromagnetic compatibility directives. Further details can be found in
the appendix or the section headed "Technical data" in your documentation.

7

Disposal

Do not dispose of this device with normal domestic waste! To comply with the
European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equip­ment and its implementation as national law, electrical equipment that has
reached the end of its life must be collected separately and returned to an ap­proved recycling facility. Any device that you no longer require must either be
returned to your dealer or given to one of the approved collection and recycling
facilities in your area. Ignoring this European Directive may have potentially
adverse affects on the environment and your health!

Data protection

Copyright

The user is responsible for the safekeeping of any changes made to the fac­tory settings. The manufacturer accepts no liability for any deleted personal
settings.

Copyright of these operating instructions remains with the manufacturer.
The text and illustrations are all technically correct at the time of printing. We

reserve the right to make changes. The contents of the operating instructions
shall not provide the basis for any claims whatsoever on the part of the pur­chaser. If you have any suggestions for improvement, or can point out any
mistakes that you have found in the instructions, we will be most grateful for
your comments.

8

General

EN

Gerätekonzept

Die Fronius String Control 250/25 ist für
den Einsatz in netzgekoppelten Photovol­taikanlagen mit mehreren Solarmodulsträn­gen konzipiert.

15 bis 25 Solarmodul-Stränge können am
Eingang der Fronius String Control 250/25
zusammengefasst werden, um diese am
Ausgang auf je eine DC+ und DCHauptlei­tung zu reduzieren. Dabei überwacht die
Fronius String Control 250/25 die einge­henden Solarmodul-Stränge, um Fehler im
Solarmodul-Feld erkennen zu können.

Fronius String Control 250/25 (offen)

In Verbindung mit der Software „Fronius Solar.access“ und dem „Fronius Datalogger“ kön­nen Statusmeldungen per E-Mail oder SMS versendet werden. Ein defektes Solarmodul
lässt sich somit rasch ausfindig machen.

Funktionsprinzip - Jeweils 5 der eingehenden Solarmodul-Stränge werden zu einem Messkanal zusam-

mengefasst.

- 5 Messkanäle erfassen über den ganzen Einspeisetag den Gesamtstrom der jeweils
angeschlossenen Solarmodul-Stränge.

- Am Abend bildet die Fronius String Control 250/25 den Mittelwert aller Messkanäle.

- Die Fronius String Control 250/25 vergleicht den Strom jedes Messkanals mit dem
Mittelwert aller Messkanäle.

- Registriert die Fronius String Control 250/25 eine Abweichung eines Messkanals von
diesem Mittelwert, wird eine Statusmeldung an den Fronius Datalogger ausgegeben.

- Die zulässige Abweichung vom Mittelwert ist frei definierbar.

Wechselrichter Die Fronius String Control 250/25 ist ausschließlich für den Betrieb mit folgenden Wech-

selrichtern geeignet:

- Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0

- Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500

Weitere System­voraussetzungen

- Fronius Datalogger

- PC mit installierter Software Fronius Solar.access

Bestimmungs­gemäße Verwend­ung

Das Gerät ist ausschließlich als Sammler und Messeinrichtung für die DC-Stränge von den
Solarmodulen geeignet. Der Betrieb des Geräts ist nur in Verbindung mit den Wechselrich­tern Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0 und Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 zulässig.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht.

9

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der
Bedienungsanleitung.

Lieferumfang - 1 Fronius String Control 250/25

- 2 metrische Verschraubungen M40 inkl. Gegenmuttern

- 50 metrische Verschraubungen M16 inkl. Gegenmuttern

- 20 Blindverschraubungen M16

- 1 metrische Verschraubung M20 inkl. Gegenmutter

- 1 metrische Blindverschraubung M20

- 1 metrische Verschraubung M25 inkl. Gegenmutter

- 2 metrische Verschraubungen M32

- 2 Reduzierungen M40 / M32

- 1 Berührungsschutz (montiert mit 2 Distanzen M4 x 60 mm und 2 Schrauben M4)

- 1 Gummieinsatz

- 1 Kunststoff-Bolzen

- 1 Silikonschlauch (vormontiert)

- 1 Beiblatt Brandverhütung

Option Falls ein Überspannungs-Schutz Typ 1 oder Typ 2 gewünscht ist, kann dieser in der Froni-

us String Control 250/25 auf der dafür vorgesehenen Hutschiene montiert werden.

Technische Daten

max. Eingangsspannung im Leerlauf 600 V
max. Eingangsstrom 250 A
max. Eingangsstrom pro Sicherungshalter 20 A
max. Stranganzahl (mit integrierter Solarmodul-Sicherung) 25
max. Leitungs-Querschnitt für Klemmen an der Solarmodul-Seite 10 mm
max. Leitungs-Querschnitt für die M12-Anschlüsse an der Wechsel-

2 *)

120 mm

richter-Seite
Anzahl Messkanäle 5
max. Strom pro Messkanal 50 A
Verschraubung zur Kabelfixierung an der Solarmodul-Seite M16
Verschraubung zur Kabelfixierung an der Wechselrichter-Seite M40
Schutzart IP 55
Schutzklasse II
Umgebungsbedingungen -25°C - +60°C

-13°F - +140°F

Abmessungen (ohne Verschraubungen) 692 x 500 x 180 mm

27.24 x 19.69 x 7.09 in.

Versorgung DATCOM über Solar Net

optional über 12 V Netzteil
max. Stromverbrauch Solar Net 110 mA
Gewicht 11 kg

2

10

*)

gilt für ein- und mehrdrähtige Kabel:
10 mm² bei einem maximalen Kabeldurchmesser von 7 mm

Verwendete Ab­kürzungen und
Bezeichnungen

DC-Kabel ‘OUT’ DC-Ausgangskabel von der Fronius String Control 250/25 zum

Wechselrichter;
Die Polarität der DC-Kabel ‘OUT’ hängt davon ab, wie die So­larmodul-Stränge an der Fronius String Control 250/25 ange­schlossen werden.

DC-Kabel ‘IN’ Solarmodul-Stränge von den Solarmodulen zur Fronius String

Control 250/25;
ein Solarmodul-Strang besteht jeweils aus einem DC+ Kabel
und einem DC- Kabel.

EN

Warnhinweise am
Gerät

An der Fronius String Control 250/25 befinden sich Warnhinweise und Sicherheitssym­bole. Diese Warnhinweise und Sicherheitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt
werden. Die Hinweise und Symbole warnen vor Fehlbedienung, woraus schwerwiegende
Personen- und Sachschäden resultieren können.

Sicherheitssymbole:

Gefahr von schwerwiegenden Personen- und Sachschäden durch Fehlbedi­enung

Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente voll­ständig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten der Photo­voltaikanlage, insbesondere Sicherheitsvorschriften

Gefährliche elektrische Spannung

11

Text der Warnhinweise:

WARNUNG!

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Gefahr durch DC-Spannung von den Solarmodulen.
Mehr als eine Versorgungsquelle.
Vor Wartungsarbeiten alle Versorgungsquellen trennen.
Vor dem Öffnen des Gerätes dafür sorgen, dass Eingangsseite und Ausgangsseite vor
dem Gerät spannungsfrei sind!
Gefährliche Spannung durch Solarmodule, die Licht ausgesetzt sind!
Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro-Installateuren geöffnet werden.

12

Description of the device

(24)
(23)

(18)

(22)

(20)

(19)

(9)

(11)

(10)

(8)

(7)

(6)

(5)

(4)

(3)

(26)

(25)

(2)

(1)

(17)

(21)

(13) (14)(12)

(15)

(16)

EN

Sicherheit

Gerätebesch­reibung Fronius
String Control
250/25

WARNING! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen und Sachschäden

verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Doku­mente vollständig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften

Fronius String Control 250/25

Pos. Bezeichnung

(1) Obere Montagelasche
(2) Adress-Schalter
(3) Anschlussklemmen mit Sicherungshaltern für DC-Kabel ‘IN’ Kabelquerschnitt 2,5

(4) Messkanal 5
(5) Messkanal 4
(6) Messkanal 3
(7) Messkanal 2
(8) Messkanal 1
(9) Silikonschlauch, am Berührungsschutz vormontiert
(10) Druckausgleichs-Membran

- 10 mm² *)

13

Pos. Bezeichnung

(11) Kabeleingang für metrische Verschraubung M25

(für Datenkommunikations-Kabel)

(12) Kabeleingang für metrische Verschraubung M20

(für Erdungskabel)
Kabeldurchmesser 8 - 13 mm
Nur bei optionaler Verwendung eines Überspannungsschutzes erforderlich.

(13) Kabeleingang für metrische Verschraubungen M16

(für DC+ Kabel ‘IN’)
Kabeldurchmesser 3 - 7 mm

(14) Kabeleingang für metrische Verschraubung M40

(für DC+ Kabel ‘OUT’)

Kabeldurchmesser 18 - 25 mm
(15) Untere Montagelasche
(16) Kabeleingang für metrische Verschraubung M40

(für DC- Kabel ‘OUT’)

Kabeldurchmesser 18 - 25 mm
(17) Kabeleingang für metrische Verschraubungen M16

(für DC- Kabel ‘IN’)

Kabeldurchmesser 3 - 7 mm
(18) Anschluss M12 für DC-Kabel ‘OUT’
(19) Anschluss M12 für DC-Kabel ‘OUT’
(20) Anschlussklemmen für DC-Kabel ‘IN’

Kabelquerschnitt 2,5 - 10 mm² *)
(21) Anschlussklemmen für Datenkommunikations-Kabel

Kabelquerschnitt max. 2,5 mm²
(22) Hutschiene

zur Montage eines handelsüblichen Überspannungsschutz
(23) RJ 45 Anschlüsse für Datenkommunikations-Kabel
(24) Anschluss für externe Versorgung 12 V DC
(25) Deckelschrauben (4 x)
(26) Deckel

*)

gilt für ein- und mehrdrähtige Kabel:
10 mm² bei einem maximalen Kabeldurchmesser von 7 mm

WICHTIG! Metrische Verschraubungen und Blindverschraubungen sind bei Auslieferung
nicht an der Fronius String Control 250/25 montiert, sondern werden nur beigelegt.

14

Installing the Fronius String Control 250/25

2

3

5

4

EN

Dübel und
Schrauben

Je nach Untergrund sind unterschiedliche Dübel und Schrauben für die Montage der Froni­us String Control 250/25 erforderlich. Dübel und Schrauben sind daher nicht im Lieferum­fang der Fronius String Control 250/25 enthalten. Der Monteur ist für die richtige Auswahl
von passenden Dübeln und Schrauben selbst verantwortlich.

Montagelage Die Fronius String Control 250/25 kann zwischen horizontal und vertikal in jeder beliebigen

Lage montiert werden. Je nach Möglichkeit sollten dabei die Kabelein- und -ausgänge
nach unten zeigen.

Standortwahl Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes folgende Kriterien:

- Installation nur auf festem und ebenem Untergrund; das Gehäuse darf sich beim Fest­schrauben nicht verziehen.

- Die Umgebungstemperatur darf -25 °C nicht unter- und +60 °C nicht überschreiten.

- Die Schutzart IP 55 erlaubt es, die Fronius String Control 250/25 im Außenbereich zu
montieren und einer gewissen Nässeeinwirkung auszusetzen. Dennoch empfehlen
wir, unmittelbare Nässeeinwirkung zu vermeiden.

- Vor direkter Sonneneinstrahlung und Witterungseinflüssen schützen

- Wenn möglich unter den Solarmodulen montieren

Sicherheit

Fronius String
Control 250/25
montieren

CAUTION! Verletzungsgefahr durch herabfallende Gegenstände.

Bei Arbeiten an höhergelegenen Arbeitsplätzen dafür sorgen, dass keine Gegen­stände wie Gehäusedekkel, Werkzeuge oder andere Komponenten einer Anlage
nach unten fallen können. Gegebenenfalls Drahtgitter, Fangnetze oder ähnliche
Schutzeinrichtungen anbringen.

1

1

1

2

3

4

5

2

IMPORTANT! Die oberen 3 Schrauben nur so weit einschrauben, dass die Fronius String
Control 250/25 noch eingehängt und eingerichtet werden kann.

15

3

1

4

2

3

3 x

5

6

1

3

4 x

2

4

4

Nach dem Einhängen und Einrichten der Fronius String Control 250/25 alle Schrauben
festziehen.

16

Metrische Verschraubungen an der Fronius String

1

1

1

1

31

35

32

33

34

54

1

27

3

4

5

6

2

7

8

28

29

30

M16

M25

M20*

M16

M32/M40 M32/M40

Control 250/25 montieren

Vorbereitung

Allgemeines - Metrische Verschraubungen entsprechend der Anzahl der vorhandenen Solarmodul-

1

Stränge einsetzen, in leere Positionen Blindverschraubungen einsetzen.

- Reihenfolge beim Einsetzen der metrischen Verschraubungen beachten: von unten
nach oben und von außen nach innen.

- Metrische Verschraubungen und Blindverschraubungen entsprechend ihrer Größe
mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.

EN

Empfehlung für
die Reihenfolge
zum Einsetzen
der metrischen
Verschraubungen

* nur bei optionalem Überspannungsschutz als Auslass für das Erdungskabel

17

Metrische Ver-

1

2

3

(1)

(2)

schraubungen an
der Fronius
String Control
250/25 montieren

1

(1) Verschraubung
(2) Zugentlastung

Anzugsmomente
für metrische Ver­schraubungen

Größe Verschraubung Zugentlastung

M16 3,0 Nm 2,0 Nm
M20 6,0 Nm 4,0 Nm
M25 8,0 Nm 5,0 Nm
M32 10,0 Nm 6,5 Nm
M40 13,0 Nm 8,5 Nm

Die Verschraubung erfolgt an der Innenseite der Fronius String Control 250/25.

Das Anzugsmoment für die Zugentlastung gilt bei angeschlossenen Kabeln.

18

Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control
250/25 anschließen

Sicherheit

Hinweise zum An­schließen der So­larmodul-Stränge
an der Fronius
String Control
250/25

Anschlussklemmen für DC-Kabel ‘IN’
Klemme 1: 250 mm
Klemme 25: 500 mm

WARNING! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span­nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus­gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateur­en durchgeführt werden!

- Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

NOTE! An den Anschlussklemmen für DC-Kabel ‘IN’ und an den Anschlussklem­men mit Sicherungshaltern für DC-Kabel ‘IN’ nur jeweils DC Kabel mit gleicher
Polarität anschließen.

NOTE! Um ein problemloses Anschließen der DC-Kabeln an den Anschlussk­lemmen zu gewährleisten, folgende Mindestlängen der DC-Kabel berücksichti­gen (gemessen von der inneren Unterkante der Fronius String Control 250/25):

EN

Anschlussklemmen mit Sicherungshaltern für DC-Kabel ‘IN’
Klemme 1: 180 mm
Klemme 25: 650 mm

NOTE! Beim Anschluss von allen 25 möglichen Solarmodul- Strängen empfiehlt
es sich auf Grund der Raumsituation, die DCKabel in 5-er Gruppen in die Fronius
String Control 250/25 einzuführen und anzuschließen.
Reihenfolge beim Einführen und Anschließen der DC-Kabel beachten: von unten
nach oben und von innen nach außen.

NOTE! Beim Anschluss von weniger als 25 Solarmodul- Strängen empfiehlt es
sich, die DC-Kabel möglichst gleichmäßig auf die Messkanäle aufzuteilen.
Z.B.: 15 Solarmodul-Stränge so anschließen, dass pro Messkanal 3 DC-Kabel
angeschlossen werden. Nach Möglichkeit einzelne Klemmen zwischen den DC­Kabeln frei lassen.

19

Empfehlung für die Reihenfolge zum Einführen und Anschließen der DC-Kabel

1

2

3

4

5

6

25

1

3

25

1

2

3

4

5

6

4

5

1

1

2

3

4

5

6

2

6

25

25

1

2

5

4

3

10mm

1

Anschlussbele­gung bei geerde­ten Solarmodulen

Solarmodul­Stränge an der
Fronius String
Control 250/25
anschließen

Bei geerdeten Solarmodulen dürfen an den abgesicherten Klemmen (A) nur die ungeerde­ten Pole der Solarmodul-Stränge angeschlossen werden.

Negative Solarmodul-Erdung

DC- DC+

B(in) B‘ (out) A‘ (out) A (in)

DC+ DC-

Positive Solarmodul-Erdung

B(in) B‘ (out) A‘ (out) A (in)

2

1

1

2

2

3

20

3

(A) Anzugsmoment 2,0 Nm
(B) Anzugsmoment 2,0 Nm

EN

(C) Anzugsmoment 1,5 Nm

10mm

1

4

5

2

3

NOTE! Zur besseren Übersicht und aus Sichertheitsgründen eingehende DC-Ka­bel in Paketen zu 3 - 5 Kabeln mittels Kabelbinder zusammenhängen.

21

Fronius String Control 250/25 mit dem Wechselrich-

1

1

2

1

2

3

2

4

5

6

1

(1)

(2)

(1)

(2)

3

2

4

5

6

1

ter verbinden

Sicherheit

Vorbereitung

WARNING! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span-

nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus­gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateur­en durchgeführt werden!

- Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

2

2

M12

1

4

M12

3

DC-Kabel ‘OUT’

1

(1) Anzugsmoment 28 Nm
(2) Anzugsmoment 5 Nm

NOTE! DC-Kabel ‘OUT’ entsprechend ihrer vorgesehenen Polarität kennzeich-

2

(1) Anzugsmoment 28 Nm
(2) Anzugsmoment 5 Nm

nen.

22

Fronius String
Control 250/25
mit dem Wechsel­richter verbinden

DC-Kabel ‘OUT’ gemäß Bedienungsanleitung des Wechselrichters am Wechselrich-

1

ter anschließen

NOTE! Beim Anschließen folgende Punkte beachten:

- Ist eine Solarmodul-Erdung erforderlich oder vorhanden?
Falls ja, Besonderheiten der jeweiligen Solarmodul-Erdung berücksichtigen

- Bei vorhandener Solarmodul-Erdung empfiehlt Fronius, Strangsicherungen
immer im nichtgeerdeten Zweig einzusetzen.

- DC-Kabel ‘OUT’ polrichtig am Wechselrichter anschließen

EN

23

Criteria for selecting the right string fuses

Allgemeines Durch die Verwendung von Strangsicherungen in der String Control 250/25 werden Solar-

module zusätzlich abgesichert.
Ausschlaggebend für die Absicherung der Solarmodule ist der maximale Kurzschluss­Strom I

des jeweiligen Solarmodules.

sc

Kriterien zur rich­tigen Auswahl
von
Strangsicherun­gen

Auswirkungen
von zu klein aus­gelegten
Sicherungen

Bei der Absicherung der Solarmodul-Stränge müssen pro Solarmodul-Strang folgende Kri­terien erfüllt sein:

-I

-IN < 2,4 x I

> 1,8 x I

N

SC
SC

-UN >/= max. Eingangsspannung des verwendeten Wechselrichters:
Fronius CL 360.0 / 48.0 / 60.0 ... 600 V DC

- Sicherungsdimensionen: Durchmesser 10 x 38 mm

I

N

I

SC

Nennstrom der Sicherung
Kurzschluss-Strom bei Standard-Testbedingungen (STC) gemäß Datenblatt der

Solarmodule

U

Nenn-Spannungswert der Sicherung

N

NOTE! Der Nenn-Stromwert der Sicherung darf die im Datenblatt des Solar-Mod­ulherstellers angegebene maximale Absicherung nicht überschreiten. Wenn
keine maximale Absicherung angegeben ist, diese beim Solarmodul-Hersteller
anfragen.

Bei zu klein ausgelegten Sicherungen kann der Nenn-Stromwert der Sicherung kleiner als
der Kurzschluss-Strom des Solarmodules werden.
Auswirkung:
Die Sicherung kann bei intensiven Lichtverhältnissen auslösen.

Empfehlung für
die Sicherungen

Anwendungs­beispiel

24

NOTE! Nur Sicherungen auswählen, deren Nennspannung größer oder gleich
der max. Eingangsspannung des verwendeten Wechselrichters ist!

Für eine einwandfreie Sicherheit nur folgende von Fronius getestete Sicherungen ver­wenden:

- Littelfuse KLKD-Sicherungen

Für Sachschäden oder sonstige Zwischenfälle in Verbindung mit anderen Sicherungen
haftet Fronius nicht, sämtliche Gewährleistungsansprüche erlöschen.

z.B.: Maximaler Kurzschluss-Strom (I

) des Solarmodules = 5,75 A

SC

Entsprechend der Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen muss der Nenn­Stromwert der Sicherung größer sein als das 1,8-fache und kleiner als das 2,4-fache des
Kurzschluss-Stromes:

- 5,75 A x 1,8 = 10,35 A

- 5,75 A x 2,4 = 13,8 A

gemäß Tabelle ‘Sicherungen’ zu wählende Sicherung :
KLK D12 mit 12,0 A Nennstrom und Nennspannung 600 V AC / DC

EN

Sicherungen

Nenn-Stromwert Sicherung Nenn-Stromwert Sicherung

4,0 A KLK D 4 9,0 A KLK D 9
5,0 A KLK D 5 10,0 A KLK D 10
6,0 A KLK D 6 12,0 A KLK D 12
7,0 A KLK D 7 15,0 A KLK D 15
8,0 A KLK D 8 20,0 A KLK D 20

Tabelle ‘Sicherungen‘: Auszug von passenden Sicherungen, z.B. Littlefuse-Sicherungen

25

Fitting string fuses

1

2

Sicherheit

Strangsicherun­gen auswählen

WARNING! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span-

nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus­gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sicherungen nicht unter Last einsetzen oder wechseln!

- Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateur­en durchgeführt werden!

- Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

Zur Absicherung der Solarmodule die Strangsicherungen entsprechend den Angaben des
Solarmodul-Herstellers oder gemäß Abschnitt ‘Kriterien zur richtigen Auswahl von
Strangsicherungen’ auswählen:

- max. 20 A je Sicherungshalter

- max. 25 Solarmodul-Stränge

- max. 50 A je Messkanal

- max. 250 A Eingangsstrom gesamt

- Sicherungsdimensionen: Durchmesser 10 x 38 mm

WICHTIG!

- Sicherheitsbestimmungen der Solarmodule beachten

- Anforderungen seitens des Solarmodul-Herstellers beachten

Strangsicherun­gen einsetzen

NOTE! Strangsicherungen entsprechend der Anzahl der vorhandenen Solar-

module in die Sicherungshalter einsetzen.

1

1

2

26

Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String

(1)

(2)

Control 250/25 anschließen

Anbind­ungsmögli­chkeiten

Die Anbindung der Fronius String Control 250/25 in das Fronius Solar Net kann über 2
Möglichkeiten erfolgen:

- über vorkonfektionierte Datenkommunikations-Kabel mit RJ45 Steckern
Empfehlung für die Kabel:
Kabeltyp CAT 5, 1:1 Kabel

- über mehradrige Datenkommunikations-Kabel
max. Kabelquerschnitt 2,5 mm²

EN

Zusätzliche Isola­tion für
Datenkommu­nikations-Kabel

(1) Anschlussklemmen für mehradrige Datenkommunikations-Kabel
(2) RJ 45 Anschlüsse

WICHTIG! Zur zusätzlichen Isolation der Datenkommunikations-Kabel ist ein Stück Si­likonschlauch im Lieferumfang der Fronius String Control 250/25 enthalten.
Bei der Verlegung von Datenkommunikations-Kabel im Inneren der Fronius String Control
250/25 müssen die Datenkommunikations-Kabel durch den Silikonschlauch geführt wer­den.

27

Konfigurations-

Line/ISDN

OUT

IN

OUTIN

OUT

IN

(4)

(1) (2)

(3)

beispiel

IN 1 +12V IN 1 +12V IN 1 +12V

2 GND 2 GND 2 GND
3 Tx+ 3 Tx+ 3 Tx+
4Rx+ 4Rx+ 4Rx+
5Rx- 5Rx- 5Rx­6 Tx- 6 Tx- 6 Tx­7 GND 7 GND 7 GND
8 +12V 8 +12V 8 +12V

Sicherheit

OUT 1 +12V OUT 1 +12V OUT 1 +12V

2 GND 2 GND 2 GND
3Rx+ 3Rx+ 3Rx+
4 Tx+ 4 Tx+ 4 Tx+
5 Tx- 5 Tx- 5 Tx­6Rx- 6Rx- 6Rx­7 GND 7 GND 7 GND
8 +12V 8 +12V 8 +12V

(1) Wechselrichter mit Fronius Com Card
(2) Fronius String Control
(3) Fronius Datalogger
(4) Abschluss-Stecker

WARNING! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span­nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus­gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateur­en durchgeführt werden!

- Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

28

RJ45 Datenkom-

1

3

2

(1)

IN

1

2

OUT

(1)

2

1

3

(2)

munikations-Ka­bel an der Fronius
String Control
250/25 an­schließen

1

2

EN

3

1

2

DATCOM IN

DATCOM OUT

3

(1) Silikonschlauch
(2) Anzugsmoment 5 Nm

NOTE! Vorgehensweise, wenn nur 1 Datenkommunikations-Kabel an der Froni­us String Control 250/25 angeschlossen wird (z.B., wenn die Fronius String Con­trol 250/25 die letzte Komponente in einem Fronius Solar Net ist):

- Am freien RJ45 Anschluss den Abschluss-Stecker anstecken; der Ab­schluss-Stecker ist im Lieferumfang des Fronius Dataloggers enthalten.

- In die freie Öffnung des Gummieinsatzes den Kunststoff-Bolzen aus dem
Lieferumfang der Fronius String Control 250/25 einsetzen.

4

Mehradrige
Datenkommu­nikations-Kabel
an der Fronius

NOTE! Die Verwendung von mehradrigen Datenkommunikations- Kabeln mit

einem Durchmesser > 8 mm schließt den Einsatz eines optionalen Überspan­nungsschutzes aus, da die freie Öffnung als 2. Kabeleingang für das Datenkom­munikations-Kabel verwendet wird.

String Control
250/25 an­schließen

Bei Verwendung von mehradrigen Datenkommunikations-Kabel mit einem Durchmesser
bis max. 6 mm werden beide Kabel wie beim RJ45 Kabel durch den Gummieinsatz und
die dafür vorgesehene Öffnung geführt.

Die folgenden Arbeitsschritte gelten für Datenkommunikations-Kabel mit einem Du­rchmesser bis max. 6 mm.

29

Datenkommunikations-Kabel ca. 50 - 70 mm abmanteln

1

(1)

(2)

4

1

2

(1)

3

10mm

4

1

2

(1) Silikonschlauch

WICHTIG! Beim Anschluss der Litzen an die Anschlussklemmen muss die Belegung der
einzelnen Litzen bekannt sein!

Belegung der Anschlussklemmen:

3

(1) Silikonschlauch

OUT

(1)

1

IN

2

3

4

5

6

(1) Silikonschlauch
(2) Anzugsmoment 5 Nm

30

NOTE! Vorgehensweise, wenn nur 1 mehradriges Datenkommunikations-Kabel
an der Fronius String Control 250/25 angeschlossen wird (z.B., wenn die Fronius
String Control 250/25 die letzte Komponente in einem Solar Net ist):

- Ist das Datenkommunikations-Kabel an den „IN“-Anschlussklemmen ange­schlossen, den Abschluss-Stecker am „OUT“-RJ45 Anschluss anstecken.

- Ist das Datenkommunikations-Kabel an den „OUT“-Anschlussklemmen an­geschlossen, den Abschluss-Stecker am „IN“-RJ45 Anschluss anstecken.

Der Abschluss-Stecker ist im Lieferumfang des Fronius Dataloggers en­thalten.

- In die freie Öffnung des Gummieinsatzes den Kunststoff-Bolzen aus dem
Lieferumfang der Fronius String Control 250/25 einsetzen.

- Nicht verwendete metrische Verschraubungen durch Blindverschraubungen
ersetzen.

EN

31

Overcurrent and undervoltage cut-out

Allgemeines Die Fronius String Control 250/25 verfügt über eine Abschaltfunktion, welche die Energiev-

ersorgung im Fronius Solar Net unterbricht:

- bei Überstrom, z.B. im Fall eines Kurzschlusses

- bei Unterspannung

Funktionsprinzip Die Überstrom- und Unterspannungs-Abschaltung ist nicht von der Stromfluss-Richtung

abhängig.
Misst die String Control 250/25 bei der Versorgung von Solar Net Komponenten eines
Stromfluss > 3 A oder eine Spannung < 7 V, wird die Energieversorgung im Solar Net un­terbrochen.

Das Wiederherstellen der Energieversorgung kann automatisch oder manuell erfolgen.

Sicherheit

Energiever­sorgung automa­tisch
wiederherstellen

WARNING! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span-

nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Anschluss- und Einstellarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite
und Ausgangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sämtliche Anschluss- und Einstellarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elek­tro-Installateuren durchgeführt werden!

- Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

Jumper-Positionen:

A automatisches Wiederherstellen

der Energieversorgung
(Werkseinstellung)

M manuelles Wiederherstellen der

Energieversorgung

32

Für das automatische Wiederherstellen der Energieversorgung muss der Jumper (1) auf
Position A gesetzt sein.

- Nach einer Abschaltung auf Grund von Überstrom oder Unterspannung versucht die
Fronius String Control 250/25 alle 5 Sekunden die Energieversorgung im Fronius So­lar Net wieder herzustellen, solange z.B. der Kurzschluss anliegt.

- Die LED ‘PWROK’ (2) blinkt dabei alle 5 Sekunden kurz auf.

- Bei aufrechter Stromversorgung leuchtet die LED ‘PWROK’ grün.

Wenn kein Kurzschluss anliegt und die LED ‘PWROK’ nicht leuchtet, liegt eine Ab­schaltung auf Grund von Unterspannung vor.
In diesem Fall ist eine externe Energieversorgung der Fronius DATCOM-Komponenten
mittels externem Netzteil erforderlich.

EN

Energiever­sorgung manuell
wiederherstellen

Das manuelle Wiederherstellen der Energieversorgung unterstützt den Installateur bei der
Fehlersuche und Fehlerbehebung im Fronius Solar Net.

Jumper-Positionen:

A automatisches Wiederherstellen

der Energieversorgung
(Werkseinstellung)

B manuelles Wiederherstellen der

Energieversorgung

Für das manuelle Wiederherstellen der Energieversorgung muss der Jumper (1) auf Posi­tion M gesetzt sein.

- Nach einer Abschaltung auf Grund von Überstrom oder Unterspannung gibt es 2
Möglichkeiten, die Energieversorgung manuell wiederherzustellen:

a) Datenkommunikations-Kabel vom RJ45 Anschluss IN und OUT abstecken und

wieder anstecken
oder
mehradrige Datenkommunikations-Kabel von den Anschlussklemmen IN und
OUT abschließen und wieder anschließen;
Falls vorhanden, Kabel für eine externe Energieversorgung abstecken

b) die LED ‘PWROK’ für 0,5 - max. 2 Sekunden abdunkeln (z.B. Finger darüber

halten)

Damit die LED ‘PWROK’ das Abdunkeln erkennt, ist eine gewisse Umgebung­shelligkeit erforderlich. Reichen die Lichverhältnisse vor Ort nicht aus, reagiert
die LED nicht. In diesem Fall die LED z.B. mit einer Taschenlampe anleuchten
und dann abdunkeln.

- Bei aufrechter Stromversorgung leuchtet die LED ‘PWROK’ grün.

Wenn kein Kurzschluss anliegt und die LED ‘PWROK’ nicht leuchtet, liegt eine Ab­schaltung auf Grund von Unterspannung vor.
In diesem Fall ist eine externe Energieversorgung der DATCOM-Komponenten mittels ex­ternem Netzteil erforderlich.

33

Connecting an external power supply

1

5

Allgemeines Die Energieversorgung der Fronius String Control 250/25 erfolgt über das Solar Net.

In Verbindung mit zusätzlichen Fronius DATCOM-Komponenten oder wenn die
Datenkommunikations-Kabel eine Länge von 100 m überschreiten, kann die Energiever­sorgung über das Solar Net nicht mehr ausreichen. Für diesen Fall ist ein externes Netzteil
vefügbar.

Aus Zugänglichkeitsgründen empfiehlt Fronius, das externe Netzteil nach Möglichkeit an
einer anderen DATCOM-Komponente als der Fronius String Control 250/25 an­zuschließen.

Sollte dennoch keine einfachere Anschlussmöglichkeit vorhanden sein, beschreibt die fol­gende Arbeitsanweisung das Anschließen des externen Netzteils an der Fronius String
Control 250/25.

Sicherheit

Externe Energiev­ersorgung an­schließen

WARNING! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span-

nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus­gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateur­en durchgeführt werden!

- Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

Metrische Verschraubung für die Datenkommunikations-Kabel lösen

1

Gummieinsatz herausnehmen

2

Netzteil-Kabel in die Fronius String Control 250/25 einführen

3

WICHTIG! Das Netzteil-Kabel muss wie die Datenkommunikations-Kabel durch einen Si­likonschlauch geführt werden.

Netzteil-Kabel in den Silikonschlauch einführen

4

Falls keine Öffnung im Gummieinsatz frei ist, zusätzliche Ausnehmung für das Netz-

6

teil-Kabel in den Gummieinsatz schneiden

34

Datenkommunikations-Kabel und Netzteil-Kabel in den Gummieinsatz einsetzen

9

7

Gummieinsatz mit den Kabeln in die metrische Verschraubung einsetzen

8

Metrische Verschraubung festziehen

EN

35

Setting the address

0XX

1XX

010

0XX

1XX

370

0XX

1XX

231

Sicherheit

WARNING! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span-

nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus­gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateur­en durchgeführt werden!

- Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

Allgemeines Das Fronius Solar Net ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb von bis zu 200 Fronius String

Control 250/25. Die Unterscheidung der einzelnen Fronius String Controls erfolgt durch
Zuweisen einer Adresse.
Das Einstellen der Adresse von 0 - 199 erfolgt am Adress-Schalter:

(1) Jumper für die Hunderter-Stelle
(2) Einstellrad für die Zehner-Stelle
(3) Einstellrad für die Einer-Stelle

1XX

0XX

(1)

Adresse einstel­len - Einstell­beispiele

(2)

(3)

Fronius String Control 250/25
Nr. 1

Fronius String Control 250/25
Nr. 37

Fronius String Control 250/25
Nr. 123

36

Berührungsschutz montieren und Fronius String

1

1

4

5

2

3

Control 250/25 schließen

Sicherheit

Berührungss­chutz montieren

WARNING! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span-

nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus­gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateur­en durchgeführt werden!

- Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

3

(1)

2

2

1

EN

3

Fronius String
Control 250/25
schließen

(1) Anzugsmoment 3 Nm

1

37

Settings

2

Allgemeines Die Einstellungen für die Fronius String Control 250/25 erfolgen in der Software „Fronius

Solar.access“.

Erste Schritte Software Fronius Solar.access am PC installieren

1

Administration / Anlage anlegen
Anlagen / [Name der Anlage] / Einstellungen / String Control

3

Mögliche Einstel­lungen für die
Fronius String
Control 250/25

38

(1) Auswahl der Nummer (Adresse) der einzustellenden Fronius String Control 250/25
(2) Stränge pro Messkanal
(3) Grenzwerte:

- max. Ertragsabweichung in %

- Schwellwert in Ah pro Strang

Stränge pro
Messkanal

Angabe der Anzahl an Solarmodul-Strängen für jeden Messkanal.
Dadurch erfolgt eine automatische Kompensation von Messkanal-Abweichungen, die auf
Grund einer unterschiedlichen Strangzahl pro Messkanal bedingt wären.

EN

Max. Ertragsab­weichung

Schwellwert Die durchschnittliche Strommenge aller Stränge in Ah, ab der die Auswertung der „Max.

Die 5 Messkanäle erfassen über den ganzen Einspeisetag den Gesamtstrom der jeweils
angeschlossenen Solarmodul-Stränge. Am Abend bildet die Fronius String Control 250/25
den Mittelwert aller Messkanäle und vergleicht den Strom jedes Messkanals mit dem Mit­telwert aller Messkanäle. Registriert die Fronius String Control 250/25 eine Abweichung
eines Messkanals von diesem Mittelwert, wird eine Statusmeldung an den Fronius Data­logger ausgegeben.

Im Eingabefeld „Max. Ertragsabweichung“ definieren Sie, ab welcher Abweichung in % ein
Messkanal als fehlerhaft eingestuft werden soll.

Richtwert für die max. Ertragsabweichung: 5 - 10 %

Gegebenenfalls die Angaben des Solarmodul-Herstellers beachten.

Ertragsabweichung“ aktiv sein soll.
Dadurch vermeiden Sie mögliche Statusmeldungen bei Schlechtwetter.

39

Data and status message display

Anzeige der Dat­en

Die aktuellen Daten der Fronius String Control 250/25 werden angezeigt unter:
Anlagen / [Name der Anlage] / Aktuell / String Control

Statusmeldungen Von der Fronius String Control 250/25 generierte Statusmeldungen gelangen an den

Datenlogger. Der Datenlogger verfährt dabei wie bei einer vom Wechselrichter generierten
Statusmeldung. Ein Versenden der Statusmeldungen als SMS, Fax oder E-Mail ist
möglich. Näheres dazu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Fronius DATCOM Detail.

Die Servicecodes der Fronius String Control 250/25 lauten State 901 bis 905. Diese Se­vicecodes beschreiben eine unzulässige Abweichung der Messkanäle 1 bis 5.

Empfehlenswert ist das Aktivieren des Ertragsvergleichs im Menü „Einstellungen - Allge­mein“. Damit erhalten Sie eine Liste mit Servicemeldungen, nach jedem Download vom
Datenlogger zum PC. Diese Liste verschafft Ihnen einen raschen Überblick aller Meldun­gen des Wechselrichters und der Fronius String Control 250/25.

40

Status diagnostics and troubleshooting

EN

Sicherheit

Statusdiagnose
und Fehlerbehe­bung

WARNING! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span-

nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus­gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateur­en durchgeführt werden!

- Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

90x

vom Datenlogger mitgeloggte oder je nach Einstellung verschickte Servicecodes der
Fronius String Control 250/25
x ... bezeichnet den Messkanal

Ursache: unzulässige Abweichung eines Messkanals vom eingestellten

Wert
x = 1 ... Messkanal 1
x = 2 ... Messkanal 2
x = 3 ... Messkanal 3
x = 4 ... Messkanal 4
x = 5 ... Messkanal 5

Behebung: Strangsicherungen überprüfen, Solarmodul-Stränge über-

prüfen, Einstellungen in der Software Fronius Solar.access
überprüfen

Fehlende Logging-Daten während des Tages

Ursache: Fronius Solar Net ist offen (die LED ‘Verbindung’ am Datalog-

ger leuchtet rot)

Behebung: - Jumper auf manuelle Wiederherstellung der Energiever-

sorgung umsetzen

- Leitungen, Anschlüsse und Versorgung überprüfen:
der Fehler ist ab der ersten Fronius String Control 250/25
in OUT-Richtung zu finden, bei der die LED ‘X’ (1) rot
leuchtet oder keine Stromversorgung vorhanden ist

41

Replace the string fuses

1

2

Sicherheit

WARNING! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach-

und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dür­fen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie die
Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

WARNING! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span­nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Wartungsarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus­gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sicherungen nicht unter Last wechseln!

Vorbereitung Verbindung zu den AC-Zuleitungen mittels AC-Trenneinrichtung für den Wechselrich-

1

ter unterbrechen
Solarmodul-Stränge zur Fronius String Control 250/25 unterbrechen

2

Ein deutlich lesbares und verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten und

3

Wiederzusammenführen von geöffneten / unterbrochenen Verbindungen anbringen
Solarmodul-Stränge auf Spannungsfreiheit überprüfen

4

Solarmodul-Stränge kurzschließen

5

Deckel abmontieren

6

Sicherungshalter an den Klemmen auf Durchgang überprüfen

7

Strangsicherun­gen tauschen

NOTE! Zur Absicherung der Solarmodule ausschließlich Sicherungen ver-

wenden, die den Kriterien zur richtigen Sicherungsauswahl entsprechen.
Sicherungsdimensionen: Durchmesser 10 x 38 mm

Zum Tauschen der Strangsicherungen kann der Berührungsschutz mit vormontiertem Si­likonschlauch im Gerät verbleiben. Aus Gründen der übersichtlicheren Darstellung wurde
der Berührungsschutz in den folgenden Abbildungen weggelassen.

1

1

2

Ursache für defekte Sicherung eruieren und beheben

3

2

42

Abschließende

3

Tätigkeiten

Deckel montieren

1

Kurzschluss der Solarmodul-Stränge aufheben

2

Solarmodul-Stränge zur Fronius String Control 250/25 schließen
Verbindung zu den AC-Zuleitungen mittels AC-Trenneinrichtung für den Wechselrich-

4

ter wieder herstellen

EN

43

44

사용자 여러분께

개요 우리 회사에 보내주신 신뢰에 감사드리며 뛰어난 품질을 자랑하는 Fronius 제품을 구매하신

것을 축하드립니다 . 이 설명서는 제품을 익숙하게 사용할 수 있도록 도와드립니다 . 지침을
꼼꼼하게 읽어보면 제품이 제공하는 여러 다른 기능에 대해 알 수 있습니다 . 또한 제품이
지닌 모든 혜택을 충분히 이용할 수 있게 됩니다 .

안전 수칙에도 유의하여 제품 사용 시 안전성을 확보할 수 있도록 하십시오 . 제품을
주의하여 취급하면 오랜 기간 안전하고 안정성 있게 작동할 것입니다 . 이는 최상의 결과를
위한 핵심적인 필요 조건입니다 .

KO

45

46

목차

안전 수칙.................................................................................................................................................... 49

안전 수칙 설명 ...................................................................................................................................... 49

일반 사항............................................................................................................................................... 49

" 용도 " 에 따른 사용.............................................................................................................................. 49

Umgebungsbedingungen...................................................................................................................... 50

자격을 갖춘 서비스 기술자 ................................................................................................................... 50

설치 장소에서의 안전 조치 ................................................................................................................... 50

EMC 장치 분류...................................................................................................................................... 50

EMC 조치.............................................................................................................................................. 51

전기 설치............................................................................................................................................... 51

ESD 에 대한 보호 조치 ......................................................................................................................... 51

Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb............................................................................................ 51

안전 기호............................................................................................................................................... 51

폐기....................................................................................................................................................... 51

백업....................................................................................................................................................... 51

저작권 ................................................................................................................................................... 52

일반 사항.................................................................................................................................................... 53

장치 개념............................................................................................................................................... 53

작동 원리............................................................................................................................................... 53

인버터 .................................................................................................................................................. 53

기타 시스템 요구사항............................................................................................................................ 53

용도....................................................................................................................................................... 53

공급 범위............................................................................................................................................... 54

옵션....................................................................................................................................................... 54

기술 데이터 ........................................................................................................................................... 54

사용된 약어 및 설명 .............................................................................................................................. 55

장치에 관한 경고문구............................................................................................................................ 55

장치 설명.................................................................................................................................................... 57

안전성 ................................................................................................................................................... 57

Fronius 가선 제어기 250/25 장치 설명 250/25...................................................................................... 57

Fronius 가선 제어기 250/25 설치 ............................................................................................................... 59

맞춤못과 나사 ....................................................................................................................................... 59

설치 위치............................................................................................................................................... 59

위치 선택.........................................................................................................................

안전성 ................................................................................................................................................... 59

Fronius 가선 제어기 250/25 설치.......................................................................................................... 59

Fronius 가선 제어기 250/25 에 케이블 그랜드 설치................................................................................... 61

준비....................................................................................................................................................... 61

일반 사항............................................................................................................................................... 61

케이블 그랜드를 삽입하기 위한 권장 순서 ............................................................................................ 61

Fronius 가선 제어기 250/25 에 케이블 그랜드 설치.............................................................................. 62

케이블 그랜드에 필요한 토크 체결........................................................................................................ 62

Fronius 가선 제어기 250/25 에 태양전지판 가선 연결 ............................................................................... 63

안전성 ................................................................................................................................................... 63

Fronius 가선 제어기 250/25 에 태양전지판 가선을 연결하기 위한 참고사항........................................ 63

접지된 태양전지판에 단자 할당 ............................................................................................................ 64

Fronius 가선 제어기 250/25 에 태양전지판 가선 연결 .......................................................................... 64

인버터에 Fronius 가선 제어기 250/25 연결 ............................................................................................... 65

안전성 ................................................................................................................................................... 65

준비....................................................................................................................................................... 65

인버터에 Fronius 가선 제어기 250/25 연결 .......................................................................................... 65

올바른 가선 퓨즈 선택 기준 ....................................................................................................................... 67

일반 사항............................................................................................................................................... 67

올바른 가선 퓨즈 선택 기준 .................................................................................................................. 67

비정격 퓨즈를 사용할 경우 미치는 영향 ............................................................................................... 67

퓨즈 권장 사항 ...................................................................................................................................... 67

응용 보기............................................................................................................................................... 67

퓨즈....................................................................................................................................................... 68

가선 퓨즈 조립 ........................................................................................................................................... 69

안전성 ................................................................................................................................................... 69

...................... 59

KO

47

가선 퓨즈 선택 ...................................................................................................................................... 69

가선 퓨즈 삽입 ...................................................................................................................................... 69

Fronius 가선 제어기 250/25 에 데이터 통신 케이블 연결........................................................................... 70

연결 옵션............................................................................................................................................... 70

데이터 통신 케이블의 추가 절연 ........................................................................................................... 70

구성 예제............................................................................................................................................... 71

안전성 ................................................................................................................................................... 71

Fronius 가선 제어기 250/25 에 RJ 45 데이터 통신 케이블 연결 ........................................................... 72

Fronius 가선 제어기 250/25 에 다중 코어 데이터 통신 케이블 연결 ..................................................... 72

과전류 및 부족전압 가동 중단 .................................................................................................................... 75

일반 사항............................................................................................................................................... 75

작동 원리............................................................................................................................................... 75

안전성 ................................................................................................................................................... 75

에너지 공급 자동 복원........................................................................................................................... 75

에너지 공급 수동 복원........................................................................................................................... 75

외부 전원공급장치 연결 ............................................................................................................................. 77

일반 사항............................................................................................................................................... 77

안전성 ................................................................................................................................................... 77

외부 전원공급장치 연결 ........................................................................................................................ 77

주소 설정.................................................................................................................................................... 78

안전성 ................................................................................................................................................... 78

일반 사항............................................................................................................................................... 78

주소 설정 - 보기 .................................................................................................................................... 78

접점에 대한 보호장치 설치 및 Fronius 가선 제어기 250/25 닫기............................................................... 79

안전성 ................................................................................................................................................... 79

접점에 대한 보호장치 설치 ................................................................................................................... 79

Fronius 가선 제어기 250/25 닫기.......................................................................................................... 79

설정............................................................................................................................................................ 80

일반 사항............................................................................................................................................... 80

초기 단계............................................................................................................................................... 80

Fronius 가선 제어기 250/25 의 가능한 설정 ......................................................................................... 80

측정 채널당 가선................................................................................................................................... 80

최대 발전량 편차................................................................................................................................... 81

임계값 ................................................................................................................................................... 81

데이터 및 상태 메시지 표시 ....................................................................................................................... 82

데이터 표시 .........................................................

상태 메시지 ........................................................................................................................................... 82

상태 진단 및 문제해결................................................................................................................................ 83

안전성 ................................................................................................................................................... 83

상태 진단 및 문제해결........................................................................................................................... 83

가선 퓨즈 교체 ........................................................................................................................................... 84

안전성 ................................................................................................................................................... 84

준비....................................................................................................................................................... 84

가선 퓨즈 교체 ...................................................................................................................................... 84

마지막으로 ... ........................................................................................................................................ 85

.............................................................................................................................................................. 86

.................................................................................. 82

48

안전 수칙

안전 수칙 설명

일반 사항

위험 ! 방지하지 않을 경우 사망이나 심각한 상해로 이어질 수 있는 임박한 위험
상황을 나타냅니다 .

KO

경고 ! 방지하지 않을 경우 사망이나 심각한 상해로 이어질 수 있는 잠재적 위험
상황을 나타냅니다 .

주의! 방지하지 않을 경우 경미한, 중간 정도의 상해 또는 재산 피해를 입을 수 있는
잠재적 유해 상황을 나타냅니다 .

참고 ! 결함이 있는 결과가 발생할 위험성 및 장비에 대한 손상 가능성을
나타냅니다 .

以묒슂 ! 올바른 작동에 대한 도움말 및 기타 특별히 유용한 정보를 나타냅니다. 잠재적으로
손상을 끼치거나 위험한 상황에 대해서는 나타내지 않습니다 .

" 안전 수칙 " 에서 설명한 중 어느 것이라도 보게 될 경우에는 특별한 주의가 필요합니다 .

장치는 최첨단 기술을 사용해 승인된 안전 기준에 따라 만들어집니다 . 그러나
부정확하게 사용되거나 잘못 사용될 경우에는

- 작동자나 제 3 자에 대한 상해 또는 사망 사고를 유발하며 ,

- 장치 및 작동자 소유의 기타 물질 자산에 손상을 입히고 ,

- 장치의 비능률적 작동을 초래할 수 있습니다 .
장치의 시운전 , 유지 및 점검에 관련된 모든 이들은 반드시

- 적절한 자격을 갖춰야 하며 ,

- 전기 설비 취급에 대한 지식 및 경험을 보유해야 하고 ,

- 이 사용 설명서를 주의깊게 숙지하고 준수해야 합니다 .

"용도 " 에 따른 사용

사용 설명서는 반드시 장치를 사용하는 곳 가까이에 있어야 합니다 . 사용
설명서 이외에 사고 예방 및 환경 보호에 관해 일반적으로 해당되는 현지
규제에 대해서도 반드시 주의를 기울여야 합니다 .

장치에 부착되는 모든 안전 및 위험 고지는

- 반드시 판독 가능한 상태로 유지해야 합니다

- 손상되거나 표시해서는 안 됩니다

- 제거해서는 안 됩니다

- 다른 것으로 덮거나 , 붙이거나 , 또는 그 위에 무언가를 그려서는 안 됩니다
장치에 부착되는 안전 및 위험 고지의 위치에 대해서는 장치 작동 설명서의

" 일반 사항 " 절을 참조하십시오 .
장치의 스위치를 켜기 전 안전을 저해할 수 있는 모든 결함을 제거하십시오 .
개인 안전이 위태롭습니다 !

장치는 정해진 용도로만 사용해야 합니다 .
다른 목적이나 방식으로 사용하는 것은 " 정해진 용도에 따르지 않은 것 " 으로

간주합니다 . 제조업자는 부적절한 사용으로 인한 어떠한 손상에 대해서도
책임지지 않습니다 .

49

또한 " 용도 " 에 따른 사용에는 다음이 포합됩니다

- 작동 설명서의 모든 지침 및 모든 안전 및 위험 고지의 주의깊은 숙지 및
이의 준수

- 규정된 모든 검사 및 점검 작업 수행

- 작동 설명서에서 명시된 설치

다음의 지침은 관련된 곳에도 적용해야 합니다 .

- 전력망으로 공급되는 에너지에 대한 전력 공사의 규제

- 태양전지판 제조업체의 지침

Umgebungsbeding
ungen

자격을 갖춘 서비스
기술자

Betrieb oder Lagerung des Gerätes außerhalb des angegebenen Bereiches
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet
der Hersteller nicht.

Genaue Informationen über die zulässigen Umgebungsbedingungen
entnehmen Sie den technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung.

이 작동 설명서에 나와 있는 점검 정보는 자격을 갖춘 서비스 기술자의 사용에
한한 것입니다 . 감전은 치명적일 수 있습니다 . 문서에 설명된 내용 이외의
어떠한 조치도 수행하지 마십시오 . 이는 자격을 갖춘 사람에게도 적용됩니다 .

모든 케이블과 도선은 반드시 고정되고 , 손상되지 않으며 , 절연되어 있고
적절한 치수를 가져야 합니다 . 연결이 느슨하거나 , 그을리거나 , 손상되거나
또는 부적절한 치수의 케이블과 도선은 반드시 공인된 담당자에 의해 즉시
수리해야 합니다 .

유지 및 수리 작업은 공인된 담당자만 수행할 수 있습니다 .
외부에서 조달된 부품이 이를 위해 마련된 요구를 충족하도록 설계 ,

제조되었다는 것, 또는 안전 요건을 충족한다는 것을 보장할 수 없습니다. 원래
교체 부품만 사용하십시오 ( 표준 부품에도 적용됩니다 ).

설치 장소에서의
안전 조치

EMC 장치 분류

제조업체의 동의 없이는 변경 , 개조 등을 하지 마십시오 .
완벽한 상태가 아닌 구성 요소는 즉시 바꿔야 합니다 .

공기 냉각을 위한 구멍이 있는 장치를 설치할 때는 냉각 공기가 통풍구를 통해 제약받지
않고 들어가고 나올 수 있는지 확인합니다 . 명판에 표시된 보호 수준에 따라서만 장치를
작동하십시오 .

방출 등급 A 장치 :

- 산업 계통에서의 사용만을 위해 설계

- 기타 영역에서 도선에 구속된 복사성 간섭을 유발할 수 있음
방출 등급 B 장치 :

- 주거 및 산업 지역용 방출 기준 만족 . 이는 저전압 공공
전력망으로부터 에너지가 공급되는 주거 지역에도 적용됩니다 .

명판 또는 기술 데이터에 따른 EMC 장치 분류 .

50

EMC 조치

어떤 경우에는 장치가 표준 방출 제한 값을 준수한다 하더라도 장치가 설계된
해당 영역에 영향을 미칠 수 있습니다 ( 예를 들어 동일한 장소에 민감한 기기가
있거나 장치가 설치된 현장이 라디오나 텔레비전 수신기 가까이에 있을 경우 ).
이러한 경우라면 작동자가 적절한 조치를 취해 문제를 해결해야 합니다 .

KO

전기 설치

ESD 에 대한 보호
조치

Sicherheitsmaßna
hmen im
Normalbetrieb

전기 설치는 반드시 관련 국내 및 지역 기준 및 규제에 따라서만 실시할 수
있습니다 .

전기 방전으로부터 전기 구성 요소에 대한 손상 위험. 구성 요소를 교체, 설치할
때 적합한 조치를 취해 ESD 에 대해 보호해야 합니다 .

Das Gerät nur betreiben, wenn alle Sicherheitseinrichtungen voll
funktionstüchtig sind. Sind die Sicherheitseinrichtungen nicht voll
funktionsfähig, besteht die Gefahr für

- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,

- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers

- die effiziente Arbeit mit dem Gerät
Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des

Gerätes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen.
Sicherheitseinrichtungen niemals umgehen oder außer Betrieb setzen.

안전 기호

폐기

백업

CE 표시가 있는 장치는 저전압 및 전자기 적합성 지침의 필수 요건을
충족시킵니다. 자세한 사항은 부록 또는 가지고 있는 문서의 "기술 데이터"라는
제목이 붙은 장에서 찾을 수 있습니다 .

이 장치를 일반적인 생활 폐기물과 함께 버리지 마십시오 ! 폐기 전기 전자
제품에 대한 유럽 지침 2002/96/EC 와 국내법으로서 이의 실행을 준수하려면
수명이 끝난 전기 제품은 반드시 별도로 수집해 승인된 재활용 시설로 보내야
합니다 . 더는 필요하지 않은 장치는 대리점으로 반납하거나 가까운 지역에서
승인된 수집 및 재활용 시설을 찾아야 합니다 . 유럽 지침을 무시하면 환경 및
건강에 잠재적인 부작용을 가져올 수 있습니다 .

사용자는 초기 설정에 가해진 변경 사항을 백업할 책임이 있습니다 .
제조업체는 삭제된 개인 설정에 대해 아무런 책임도 지지 않습니다 .

51

저작권

이 작동 설명서의 저작권은 제조업체에 있습니다 .
텍스트와 그림은 인쇄 당시에 기술적으로 정확했습니다 . 이 안내서의 내용은

변경될 수 있습니다 . 이 작동 설명서의 내용은 일부 구매자의 어떠한 손해 배상
청구를 위한 근거로도 적용되지 않습니다 . 개선을 위한 제안이 있거나 사용
설명서에서 발견한 오류를 지적해줄 수 있는 경우에는 언제라도 알려주십시오.

52

일반 사항

장치 개념

Fronius 가선 제어기 250/25 는 여러 개의
태양전지판 가선과 함께 격자 연결된
태양광발전시스템에서 사용하도록
설계되었습니다 .

15~25개의 태양전지판 가선을 Fronius 가선
제어기 250/25 의 입력부에 통합하여 DC+
및 DC- 메인 도선에 대한 출력부에서 이를
줄일 수 있습니다 . Fronius 가선 제어기 250/
25 는 들어오는 태양전지판 가선을
모니터링하여 태양전지판 필드의 오류를
감지합니다 .

Fronius 가선 제어기 250/25( 개방 )

"Fronius Solar.access" 소프트웨어를 "Fronius 데이터 기록계 " 와 함께 사용하면 상태
메시지를 이메일이나 SMS 로 전송할 수 있습니다 .
이로써 불량 태양전지판을 빠르게 감지할 수 있습니다 .

KO

작동 원리 - 5 개의 들어오는 태양전지판 가선 각 세트가 하나의 측정 채널로 그룹화됩니다 .

- 5 개의 측정 채널에서는 완전 충전일이 경과한 후 개별 연결된 태양전지판 가선의 총
전류를 기록합니다 .

- 저녁 무렵에 Fronius 가선 제어기 250/25 는 모든 측정 채널의 평균값을 계산합니다 .

- Fronius 가선 제어기 250/25 는 각 측정 채널의 전류를 전체 측정 채널의 평균값과
비교합니다 .

- Fronius 가선 제어기 250/25 에서 측정 채널 중 하나가 평균값보다 훨씬 큰 편차를 가진
것으로 감지하면 Fronius 데이터 기록계로 상태 메시지를 보냅니다 .

- 허용되는 평균의 편차를 자유롭게 정의할 수 있습니다 .

인버터 Fronius 가선 제어기 250/25 는 다음 인버터와 함께 사용하도록 독점적으로

설계되었습니다 .

- Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0

- Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500

기타 시스템
요구사항

- Fronius 데이터 기록계

- Fronius Solar.access 소프트웨어가 설치된 PC

용도 장치는 집열기 및 태양전지판 DC 가선 측정 장치로만 사용할 수 있습니다 . 장치는 인버터

FRONIUS CL 36.0 / 48.0 / 60.0 및 FRONIUS IG 300 / 390 / 400 / 500 을 사용할 경우에만
작동될 수 있습니다 .

기타 다른 용도로는 사용할 수 없습니다 . 제조업자는 부적절한 사용으로 인한 어떠한
손상에 대해서도 책임지지 않습니다 .

용도에는 다음과 같은 사용 설명서의 모든 정보가 포함됩니다 .

53

공급 범위 - Fronius 가선 제어기 250/25 1 대

- 카운터 너트를 포함한 M40 케이블 그랜드 2 개

- 카운터 너트를 포함한 M16 케이블 그랜드 50 개

- M16 나사플러그 20 개

- 카운터 너트를 포함한 M20 케이블 그랜드 1 개

- M20 미터 나사플러그 1 개

- 카운터 너트를 포함한 M25 케이블 그랜드 1 개

- 2 M32 케이블 그랜드

- M40 / M32 리듀서 2 개

- 접점에 대한 보호장치 1 개 (M4 x 60mm 스페이서 2 개 및 M4 나사 2 개 사용하여 부착 )

- 고무 인서트 1 개

- 플라스틱 볼트 1 개

- 실리콘 튜브 1 개 ( 사전 설치됨 )

- 화재 방지 리플렛 1 개

옵션 유형 1 또는 유형 2 과전압 보호 장치를 원할 경우 Fronius 가선 제어기 250/25 의 이러한

목적을 위해 제공된 DIN 레일에 설치할 수 있습니다 .

기술 데이터

무부하 작동 시 최대 입력 전압 600 V
최대 입력 전류 250 A
퓨즈 지지대당 최대 입력 전류 20 A
최대 가선 수 ( 일체형 태양전지판 퓨즈 ) 25
태양전지판측 단자에 대한 최대 케이블 단면적 10mm

2 *)

120 mm² 인버터측 M12 연결부에 대한 최대 케이블 단면적 120mm
측정 채널 수 5
측정 채널당 최대 전류 50 A
태양전지판측 케이블 부착용 케이블 그랜드 M16
인버터측 케이블 부착용 케이블 그랜드 M40
보호 유형 IP 55
보호 등급 II
환경 조건 -25°C - +60°C

-13°F - +140°F

치수 ( 케이블 그랜드 제외 ) 692 x 500 x 180mm

27.24 x 19.69 x 7.09in.

Solar Net 을 통한 DATCOM 전력 공급

12V 전원공급장치를 통한 선택 사양
최대 Solar Net 전류 소비량 110 mA
중량 11 kg

2

54

*)

단선 및 다중선 케이블에 유효함 :
10mm²( 최대 케이블 직경 : 7mm)

사용된 약어 및
설명

DC 케이블 ‘OUT’ Fronius 가선 제어기 250/25 에서 인버터까지 연결하는 DC 출력

케이블 .
DC 케이블 'OUT' 의 극성은 태양전지판 가선을 Fronius 가선
제어기 250/25 에 연결하는 방법에 따라 달라집니다 .

DC 케이블 ‘IN’ 태양전지판에서 Fronius 가선 제어기 250/25 까지 연결하는

태양전지판 가선 .
각 태양전지판 가선에는 하나의 DC+ 케이블과 하나의 DC­케이블이 있습니다 .

KO

장치에 관한
경고문구

Fronius 가선 제어기 250/25 에는 경고문구와 안전 기호가 포함되어 있습니다 . 이
경고문구와 안전 기호를 제거하거나 페인트로 지워서는 안 됩니다 . 문구 및 기호는 심각한
부상과 손상을 입힐 수 있는 올바르지 않은 장비 작동에 대해 경고합니다 .

안전 기호 :

올바르지 않은 장치 작동으로 인한 심각한 부상 및 손상의 위험

반드시 다음 문서를 철저히 읽고 이해한 후에 설명된 기능을 사용하십시오 .

- 사용 설명서

- 태양광발전시스템의 시스템 구성 요소에 대한 모든 사용 설명서 , 특히 안전
수칙

위험한 전기 전압

경고문구 내용 :

경고 !
감전은 치명적일 수 있습니다 .
태양전지판의 DC 전압으로 인한 위험 .

55

하나 이상의 공급원이 있습니다 .
유지보수 작업을 수행하기 전에 모든 공급원의 연결을 끊으십시오 .
장치를 열기 전에 장치 앞쪽의 입력부 및 출력부가 충전되지 않았는지 확인하십시오 .
태양전지판이 햇빛에 노출되면 위험 전압 .
연결 영역은 면허가 있는 전기 기사만 열 수 있습니다 .

56

장치 설명

(24)
(23)

(18)

(22)

(20)

(19)

(9)

(11)

(10)

(8)

(7)

(6)

(5)

(4)

(3)

(26)

(25)

(2)

(1)

(17)

(21)

(13) (14)(12)

(15)

(16)

안전성

Fronius 가선
제어기 250/25 장치
설명 250/25

경고 ! 장치를 잘못 다루면 심각한 상해와 손상을 가져올 수 있습니다 . 설명된
기능을 수행하기 전에 다음 문서를 읽고 전체적으로 이해해야 합니다 .

- 사용 설명서

- 안전 지침을 포함한 모든 시스템 구성 요소 작동 지침

KO

Fronius 가선 제어기 250/25

항목 설명
(1) 상부 마운팅 클립
(2) 주소 스위치
(3) DC 케이블 ‘IN’ 용 퓨즈 지지대가 장착된 단자

(4) 측정 채널 5
(5) 측정 채널 4
(6) 측정 채널 3
(7) 측정 채널 2
(8) 측정 채널 1
(9) 접점에 대한 보호장치에 사전 장착된 실리콘 튜브
(10) 압력 보상 부재
(11) M25 케이블 그랜드용 케이블 입력부

케이블 단면적 : 2.5 ~ 10mm²

( 데이터 통신 케이블용 )

*)

57

항목 설명
(12) M20 케이블 그랜드용 케이블 입력부

( 접지 케이블용 )
케이블 직경 8 ~ 13mm
옵션인 과전압 보호를 사용할 때만 필요 .

(13) M16 케이블 그랜드용 케이블 입력부

(DC+ 케이블 ‘IN’ 용 )
케이블 직경 3 ~ 7mm

(14) M40 케이블 그랜드용 케이블 입력부

(DC+ 케이블 ‘OUT’ 용 )

케이블 직경 18 ~ 25mm
(15) 하부 마운팅 클립
(16) M40 케이블 그랜드용 케이블 입력부

(DC- 케이블 ‘OUT’ 용 )

케이블 직경 18 ~ 25mm
(17) M16 케이블 그랜드용 케이블 입력부

(DC- 케이블 ‘IN’ 용 )

케이블 직경 3 ~ 7mm
(18) DC 케이블 ‘OUT’ 용 M12 연결부
(19) DC 케이블 ‘OUT’ 용 M12 연결부
(20) DC 케이블 ‘IN’ 용 단자

케이블 단면적 : 2.5 ~ 10mm²

*)

(21) 데이터 통신 케이블용 단자

케이블 단면적 : 최대 2.5mm²
(22) 상용 과전압 보호 설치용

DIN 레일
(23) 데이터 통신 케이블용 RJ 45 연결부
(24) 외부 12V DC 전원공급장치용 연결부
(25) 덮개나사 (4 개 )
(26) 덮개

*)

단선 및 다중선 케이블에 유효함 :
10mm²( 최대 케이블 직경 : 7mm)

以묒슂 ! 케이블 그랜드 및 나사플러그는 Fronius 가선 제어기 250/25 에 설치되어 있지
않습니다 . 단지 공급 범위에 포함될 뿐입니다 .

58

Fronius 가선 제어기 250/25 설치

2

3

5

4

2

맞춤못과 나사 표면에 따라 Fronius 가선 제어기 250/25 를 설치하기 위해 여러 종류의 맞춤못과 나사가

필요할 수 있습니다 . 따라서 이러한 맞춤못과 나사는 Fronius 가선 제어기 250/25 의 공급
범위에 속하지 않습니다 . 설치자가 적절한 맞춤못 및 나사를 선택할 책임이 있습니다 .

설치 위치 Fronius 가선 제어기 250/25 를 수평에서 수직까지 임의의 위치에 설치할 수 있습니다 .

그러나 케이블 입력부와 출력부는 가능하면 아래쪽을 향해야 합니다 .

위치 선택 장소를 선정할 때 다음 기준에 따라 물색하십시오 .

- 단단하고 평평한 표면에 설치합니다 . 외함을 나사로 고정할 때 외함이 뒤틀려서는 안
됩니다 .

- 주변온도가 -25°C 보다 낮거나 +60°C 를 초과할 수 없습니다 .

- 보호 유형 IP 55는 Fronius 가선 제어기 250/25를 실외에 설치할 수 있으며 일정한 양의
습기에 노출해도 좋다는 의미입니다 . 그러나 직접 물과 접촉하는 것은 피하는 것이
좋습니다 .

- 요소에 대한 직사 광선이나 직접 노출로부터 보호하십시오 .

- 가능하면 태양전지판 아래 설치하십시오 .

KO

안전성

Fronius 가선
제어기 250/25 설치

주의 ! 떨어지는 물체로 인한 부상 위험 .
높은 곳에서 일할 경우 외함 덮개 , 공구 또는 기타 시스템 구성품과 같은 물체가
떨어질 가능성이 있는지 확인하십시오 . 필요한 경우 철망 , 안전망 또는 유사한
보호 장비를 장착하십시오 .

1

1

1

2

3

4

5

以묒슂 ! Fronius 가선 제어기 250/25 를 부착하고 조정하기에 충분한 상위 3 개의 나사만
단단히 조이십시오 .

59

3

1

4

2

3

3 x

5

6

1

3

4 x

2

4

4

Fronius 가선 제어기 250/25 를 삽입하고 조정한 후 모든 나사를 단단히 조이십시오 .

60

Fronius 가선 제어기 250/25 에 케이블 그랜드 설치

1

1

1

1

31

35

32

33

34

54

1

27

3

4

5

6

2

7

8

28

29

30

M16

M25

M20*

M16

M32/M40 M32/M40

준비

일반 사항 - 사용 가능한 태양전지판 가선 수와 일치하는 케이블 그랜드를 삽입하고 나사플러그를

1

빈 위치에 삽입하십시오 .

- 케이블 그랜드를 삽입할 때 아래에서 위로 , 바깥쪽에서 안쪽으로 삽입하는 순서를
따르십시오 .

- 케이블 그랜드와 나사플러그에 대한 크기에 해당하는 지정된 체결 토크를
사용하십시오 .

KO

케이블 그랜드를
삽입하기 위한 권장
순서

* 접지 케이블 접속 장치와 마찬가지로 선택 사양인 과전압 보호장치에만 해당

61

Fronius 가선

1

2

3

(1)

(2)

제어기 250/25 에
케이블 그랜드 설치

1

(1) 케이블 그랜드
(2) 스트레인 릴리프

케이블 그랜드에
필요한 토크 체결

크기 케이블 그랜드 스트레인 릴리프
M16 3,0 Nm 2,0 Nm
M20 6,0 Nm 4,0 Nm
M25 8,0 Nm 5,0 Nm
M32 10,0 Nm 6,5 Nm
M40 13,0 Nm 8,5 Nm

케이블 그랜드는 Fronius 가선 제어기 250/25 의 안쪽에 있습니다 .

스트레인 릴리프의 체결 토크는 연결된 케이블에 유효합니다 .

62

Fronius 가선 제어기 250/25 에 태양전지판 가선 연결

1

2

3

4

5

6

25

1

3

25

1

2

3

4

5

6

4

5

1

1

2

3

4

5

6

2

6

25

25

안전성

Fronius 가선
제어기 250/25 에
태양전지판 가선을
연결하기 위한
참고사항

경고 ! 감전은 치명적일 수 있습니다 . 태양전지판의 DC 전압으로 인한 위험 .

- 연결하기 전에 장치 앞쪽의 입력부 및 출력부가 충전되지 않았는지
확인하십시오 .

- 자격 있는 전기 기술자만이 모든 연결을 수행해야 합니다 .

- 이 사용 설명서의 안전 수칙을 따르십시오 .

참고 ! DC 케이블의 ‘IN’ 용 단자 및 DC 케이블 ‘IN’ 용 퓨즈 홀더가 있는 단자에서
극성이 올바른 DC 케이블만 사용하십시오 .

참고 ! DC 케이블 연결부를 단자에 문제 없이 접속하기 위해 다음과 같은 최소 DC
케이블 길이에 유의하십시오(Fronius 가선 제어기 250/25의 안쪽 하단 모서리에서
측정한 길이 ):

DC 케이블 ‘IN’ 용 단자
단자 1: 250mm
단자 25: 500mm

DC 케이블 ‘IN’ 에 대한 퓨즈 지지대가 있는 단자
단자 1: 180mm
단자 25: 650mm

참고 ! 25 개의 가능한 모든 태양전지판 가선을 연결할 때 공간의 크기 문제 때문에
Fronius 가선 제어기 250/25 를 5 개씩 묶어서 DC 케이블에 삽입하고 연결하는
것이 좋습니다 .
DC 케이블을 삽입하고 연결할 때 아래에서 위로 , 안쪽에서 바깥쪽으로 연결하는
순서를 따르십시오 .

KO

참고 ! 25 개 미만의 태양전지판 가선을 연결할 때는 동일한 개수의 DC 케이블을
가능한 한 많은 측정 채널에 할당하는 것이 좋습니다 .
예 : 15 개의 태양전지판 가선을 연결할 때 측정 채널마다 3 개의 DC 채널을
연결하십시오 . 가능하면 DC 케이블간 개별 단자들은 비워 두십시오 .

권장되는 DC 케이블 삽입 및 연결 순서

63

접지된

1

1

2

2

3

2

5

4

3

10mm

1

태양전지판에 단자
할당

접지된 태양전지판의 경우 태양전지판 가선의 접지되지 않은 극만 퓨즈가 보호된 단자
(A) 에 연결할 수 있습니다 .

Fronius 가선
제어기 250/25 에
태양전지판 가선
연결

음극 태양전지판 접지

양극 태양전지판 접지

DC 케이블의 종단에서 피복을 약 10mm 벗겨 내십시오 .

1

B(IN) B‘(OUT) A‘(OUT) A ( 입력 )

B(IN) B‘(OUT) A‘(OUT) A ( 입력 )

1

DC- DC+

DC+ DC-

2

3

(A) 체결 토크 2.0Nm
(B) 체결 토크 2.0Nm
(C) 체결 토크 1.5Nm

10mm

1

4

5

2

3

참고! 더 나은 개관 및 안전상의 이유로 인해 케이블 타이를 사용하여 들어오는 DC
케이블을 3~5 개씩 그룹으로 묶으십시오 .

64

인버터에 Fronius 가선 제어기 250/25 연결

1

2

M12

M12

3

4

1

2

1

2

(1)

(2)

3

2

4

5

6

1

1

안전성

준비

경고 ! 감전은 치명적일 수 있습니다 . 태양전지판의 DC 전압으로 인한 위험 .

- 연결하기 전에 장치 앞쪽의 입력부 및 출력부가 충전되지 않았는지
확인하십시오 .

KO

- 자격 있는 전기 기술자만이 모든 연결을 수행해야 합니다 .

- 이 사용 설명서의 안전 수칙을 따르십시오 .

1

2

DC 케이블 ‘OUT’

1

(1)

4

3

5

2

6

1

2

(2)

(1) 체결 토크 28Nm
(2) 체결 토크 5Nm

(1) 체결 토크 28Nm
(2) 체결 토크 5Nm

참고 ! 지정된 극성에 따라 DC 케이블에 ‘OUT’ 라벨을 붙이십시오 .

인버터에 Fronius

인버터 사용 설명서에 따라 DC 케이블의 ‘OUT’ 을 인버터에 연결하십시오 .
가선 제어기 250/25
연결

65

참고 ! 연결할 때 다음 사항을 참고하십시오 .

- 태양전지판에 접지부가 필요하거나 있습니까 ?
그럴 경우 개별 태양전지판 접지부의 특별한 기능을 고려하십시오 .

- 태양전지판 접지부가 있을 경우 가선 퓨즈를 항상 접지되지 않은 분기에
삽입하는 것이 좋습니다 .

- DC 케이블의 ‘OUT’ 을 인버터에 올바른 극성으로 연결하십시오 .

66

올바른 가선 퓨즈 선택 기준

일반 사항 Fronius 가선 제어기 250/25 에서 가선 퓨즈를 사용할 경우 태양전지판에 퓨즈 보호 기능이

추가됩니다 .
태양전지판의 퓨즈 보호를 위한 중요 인수는 각각의 태양전지판의 최대 단락전류
I

입니다 .

sc

KO

올바른 가선 퓨즈
선택 기준

비정격 퓨즈를
사용할 경우 미치는
영향

퓨즈 권장 사항

퓨즈 보호를 사용할 때 각 태양전지판 가선에 대해 다음 기준이 충족되어야 합니다 .

-I

-IN < 2.4 x I

> 1.8 x I

N

SC
SC

-VN >/= 사용 중인 인버터의 최대 입력 전압 :
Fronius CL 360.0 / 48.0 / 60.0 ... 600 V DC

- 퓨즈 크기 : 직경 10 x 38mm

I

N

I

SC

U

퓨즈의 표준전류정격
태양전지판 데이터시트에 따른 표준시험 조건 (STC) 의 단락전류
퓨즈의 표준전압정격

N

참고 ! 퓨즈의 표준전류 값은 태양전지판 제조업체의 데이터시트에 지정된 최대
퓨즈 보호값을 초과해서는 안 됩니다 . 최대 퓨즈 보호값이 지정되어 있지 않은
경우 태양전지판 제조업체에 문의하십시오 .

비정격 퓨즈인 경우 퓨즈의 표준전류 값은 태양전지판의 단락전류보다 낮을 수 있습니다 .
결과 :
퓨즈는 집중점화조건에서 끊어질 수 있습니다 .

참고 ! 정격전압이 사용 중인 인버터의 최대 입력 전압과 같거나 높은 퓨즈만
선택하십시오 .

문제 없이 퓨즈를 보호할 수 있도록 Fronius 에서 테스트를 마친 다음 퓨즈만 사용해야
합니다 .

- Littelfuse KLKD 퓨즈

Fronius는 다른 퓨즈를 사용하여 발생하는 손상 또는 기타 사고에 대해 책임지지 않습니다 .
또한 모든 보증 청구권이 박탈됩니다 .

응용 보기 예 : 태양전지판의 최대단락전류 (ISC) = 5.75A

적합한 퓨즈 선택 기준에 따라 퓨즈의 표준전류 값은 다음과 같이 단락전류의 1.8 배보다
크고 2.4 배보다 작아야 합니다 .

- 5.75A x 1.8 = 10.35A

- 5.75A x 2.4 = 13.8A

' 퓨즈 ' 표에 따라 퓨즈를 선택해야 합니다 .
표준전류 12.0A 및 표준전압 600V AC/DC 의 KLK D12.

67

퓨즈

표준전류 값 퓨즈 표준전류 값 퓨즈

4,0 A KLK D 4 9,0 A KLK D 9
5,0 A KLK D 5 10,0 A KLK D 10
6,0 A KLK D 6 12,0 A KLK D 12
7,0 A KLK D 7 15,0 A KLK D 15
8,0 A KLK D 8 20,0 A KLK D 20

" 퓨즈 " 표 : 적합한 퓨즈 발췌 인용 , 예 : Littelfuse 퓨즈

68

가선 퓨즈 조립

1

안전성

가선 퓨즈 선택 태양전지판 퓨즈는 태양전지판 제조업체의 가선 퓨즈에 대한 적절한 요구사항 또는

" 올바른 가선 퓨즈 선택 기준 " 절에 따르는 퓨즈만 사용하십시오 .

- 퓨즈 홀더당 최대 20A

- 최대 25 개 태양전지판 가선

- 측정 채널당 최대 50A

- 최대 250A 의 총 입력 전류

- 퓨즈 크기 : 직경 10 x 38mm

중요 !

- 태양전지판 안전 지침을 따르십시오 .

- 모든 태양전지판 제조업체 요구사항을 따르십시오 .

가선 퓨즈 삽입

경고 ! 감전은 치명적일 수 있습니다 . 태양전지판의 DC 전압으로 인한 위험 .

- 연결 또는 유지보수 작업을 수행하기 전에 장치 앞쪽의 입력부 및 출력부가
충전되지 않았는지 확인하십시오 .

- 부하가 걸려 있는 동안에는 퓨즈를 제거하거나 삽입하지 마십시오 .

- 자격 있는 전기 기술자만이 모든 연결을 수행해야 합니다 .

- 이 사용 설명서의 안전 수칙을 따르십시오 .

참고 ! 사용 가능한 태양전지판의 번호에 해당하는 퓨즈 홀더에 가선 퓨즈를
삽입하십시오 .

KO

1

1

2

2

69

Fronius 가선 제어기 250/25 에 데이터 통신 케이블 연결

(1)

(2)

연결 옵션 Fronius 가선 제어기 250/25 를 Solar Net 에 연결할 수 있는 두 가지 옵션이 있습니다 .

- RJ 45 플러그가 있어 언제라도 연결할 수 있는 데이터 통신 케이블을 통해
권장 케이블
케이블 크기 : CAT 5; 1:1 케이블

- 다중 코어 데이터 통신 케이블을 통해
최대 케이블 단면적 : 2.5mm²

데이터 통신
케이블의 추가 절연

70

(1) 다중 코어 데이터 통신 케이블용 단자
(2) RJ 45 연결부

以묒슂 ! 데이터 통신 케이블의 추가 절연을 위해 Fronius 가선 제어기 250/25 에는 실리콘
튜브가 한 개 포함되어 있습니다 .
Fronius 가선 제어기 250/25 내부에 데이터 통신 케이블을 부설할 경우 실리콘 튜브로
데이터 통신 케이블을 안내해야 합니다 .

구성 예제

Line/ISDN

OUT

IN

OUTIN

OUT

IN

(4)

(1) (2)

(3)

KO

IN 1 +12V IN 1 +12V IN 1 +12V

2 GND 2 GND 2 GND
3 Tx+ 3 Tx+ 3 Tx+
4Rx+ 4Rx+ 4Rx+
5Rx- 5Rx- 5Rx­6 Tx- 6 Tx- 6 Tx­7 GND 7 GND 7 GND
8 +12V 8 +12V 8 +12V

안전성

OUT 1 +12V OUT 1 +12V OUT 1 +12V

2 GND 2 GND 2 GND
3Rx+ 3Rx+ 3Rx+
4 Tx+ 4 Tx+ 4 Tx+
5 Tx- 5 Tx- 5 Tx­6Rx- 6Rx- 6Rx­7 GND 7 GND 7 GND
8 +12V 8 +12V 8 +12V

(1) Fronius Com 카드가 장착된 인버터
(2) Fronius 가선 제어기
(3) Fronius 데이터 기록계
(4) 종단 플러그

경고 ! 감전은 치명적일 수 있습니다 . 태양전지판의 DC 전압으로 인한 위험 .

- 연결하기 전에 장치 앞쪽의 입력부 및 출력부가 충전되지 않았는지
확인하십시오 .

- 자격 있는 전기 기술자만이 모든 연결을 수행해야 합니다 .

- 이 사용 설명서의 안전 수칙을 따르십시오 .

71

Fronius 가선

1

3

2

(1)

IN

1

2

OUT

(1)

2

1

3

(2)

제어기 250/25 에
RJ 45 데이터 통신
케이블 연결

1

2

3

DATCOM IN

DATCOM OUT

(1) 실리콘 튜브
(2) 체결 토크 5Nm

참고 ! Fronius 가선 제어기 250/25 에 단 하나의 데이터 통신 케이블만 연결되어
있을 때의 절차(예 : Fronius 가선 제어기 250/25가 Solar Net의 마지막 구성 요소):

- 비어 있는 RJ 45 연결부에 종단 플러그를 삽입합니다 . 종단 플러그는 Fronius
데이터 기록계의 공급 범위에 속합니다 .

- 고무 인서트의 비어 있는 구멍에 플라스틱 볼트를 삽입합니다 (Fronius 가선
제어기 250/25 의 공급 범위에 포함됨 ).

4

1

2

3

Fronius 가선
제어기 250/25 에

직경이 최대 6mm인 다중 코어 데이터 통신 케이블을 사용할 경우 고무 인서트를 통해, 또한

RJ 45 케이블의 경우와 마찬가지로 이 용도의 구멍을 통해 두 케이블을 넣게 됩니다 .
다중 코어 데이터
통신 케이블 연결

72

다음은 최대 직경 6mm 인 데이터 통신 케이블에 적용되는 단계입니다 .

데이터 통신 케이블의 종단에서 피복을 약 50 ~ 70mm 벗겨 내십시오 .

1
2

(1)

3

10mm

4

1

2

실리콘 튜브 1 개

以묒슂 ! 중요 배선을 단자에 연결할 때 각 개별 배선의 할당 단자를 알아야 합니다 .

단자 할당 :

3

(1)

1

IN

2

3

OUT

4

5

6

KO

실리콘 튜브 1 개

4

1

(2)

(1) 실리콘 튜브

(2) 체결 토크 5Nm

(1)

73

참고 ! Fronius 가선 제어기 250/25 에 단 하나의 데이터 통신 케이블만 연결되어
있을 때의 절차(예 : Fronius 가선 제어기 250/25가 Solar Net의 마지막 구성 요소):

- 데이터 통신 케이블이 "IN" 단자에 연결될 경우 종단 플러그를 "OUT" RJ 45
연결부에 연결하십시오 .

- 데이터 통신 케이블을 "OUT" 단자에 연결할 경우 , 종단 플러그를 "IN" RJ 45
연결부에 연결하십시오 .

종단 플러그는 Fronius 데이터 기록계와 함께 제공됩니다 .

- 고무 인서트의 비어 있는 구멍에 플라스틱 볼트를 삽입합니다 (Fronius 가선
제어기 250/25 의 공급 범위에 포함됨 ).

- 미사용한 케이블 그랜드를 나사플러그로 교체하십시오 .

74

과전류 및 부족전압 가동 중단

일반 사항 Fronius 가선 제어기 250/25 는 Solar Net 에서 다음 경우에 에너지 공급을 중단하는 가동

중단 기능이 있습니다 .

- 과전류가 발생한 경우 ( 예 : 단락 )

- 저전압이 발생한 경우

작동 원리 과전류 및 저전압 가동 중단 기능은 전류 흐름 방향의 영향을 받지 않습니다 .

Solar Net 구성 요소를 제공하는 동안 가선 제어기 250/25 에서 전류 흐름 > 3A 또는 전압 <
7V 가 측정될 경우 Solar Net 의 에너지 공급이 중단됩니다 .

에너지 공급은 자동 또는 수동으로 복원할 수 있습니다 .

KO

안전성

에너지 공급 자동
복원

경고 ! 감전은 치명적일 수 있습니다 . 태양전지판의 DC 전압으로 인한 위험 .

- 연결 또는 설정을 수행하기 전에 장치 앞쪽의 입력부 및 출력부가 충전되지
않았는지 확인하십시오 .

- 자격 있는 전기 기술자만이 모든 연결 및 설정을 수행해야 합니다 .

- 이 사용 설명서의 안전 수칙을 따르십시오 .

점퍼 위치 :

A 에너지 공급의 자동 복원

( 공장 설정 )

M 에너지 공급의 수동 복원

에너지 공급 수동
복원

에너지 공급의 자동 복원을 위해 점퍼 (1) 을 위치 A 로 설정해야 합니다 .

- 과전류 또는 저전압으로 인한 가동 중단 후에 Fronius 가선 제어기 250/25 는 단락 등이
발생한 경우 Solar Net 에서 5 초마다 에너지 공급의 복원을 시도합니다 .

- 5 초마다 ‘PWROK’ LED(2) 가 짧게 깜박입니다 .

- 전원 공급이 복원되면 ‘PWROK’ LED 가 녹색으로 켜집니다 .

단락이 없고 ‘PWROK’ LED 가 켜지지 않은 경우 가동 중단이 저전압으로 인한 것입니다 .
이 경우 DATCOM 구성 요소에는 외부 전원장치를 통한 외부 에너지 공급이 필요합니다 .

에너지 공급의 수동 복원 옵션은 Solar Net 문제해결 도중 설치자에게 도움이 됩니다 .

75

점퍼 위치 :

A 에너지 공급의 자동 복원

( 공장 설정 )

B 에너지 공급의 수동 복원

에너지 공급의 수동 복원을 위해 점퍼 (1) 을 위치 M 으로 설정해야 합니다 .

- 과전류 및 저전압으로 인한 가동 중단 후에 에너지 공급을 수동으로 복원하는 데
사용할 수 있는 2 개의 옵션이 있습니다 .

a) RJ 45 IN 및 OUT 연결부에서 데이터 통신 케이블을 뽑았다가 다시 꽂습니다 .

또는
IN 및 OUT 단자에서 다중선 데이터 통신 케이블을 분리했다가 다시 연결합니다 .
있을 경우 외부 에너지 공급용 케이블을 빼냅니다 .

b) 손가락 등을 사용하여 'PWROK’ LED 를 0.5초 ( 최대 2초 ) 동안 덮어서 가립니다 .

‘PWROK’ LED 가 어둠을 감지하려면 일정한 주변 조명 조건이 필요합니다 .
현장의 조명 조건이 적절하지 않은 경우 LED 가 반응하지 않습니다 .
이 경우 LED 에 빛을 비춘 다음 가려서 어둡게 합니다 .

- 전원 공급이 복원되면 ‘PWROK’ LED 가 녹색으로 켜집니다 .

단락이 없고 ‘PWROK’ LED 가 켜지지 않은 경우 가동 중단이 저전압으로 인한 것입니다 .
이 경우 DATCOM 구성 요소에는 외부 전원장치를 통한 외부 에너지 공급이 필요합니다 .

76

외부 전원공급장치 연결

2

4

1

일반 사항 Fronius 가선 제어기 250/25 는 Solar Net 을 통해 전원을 공급받습니다 .

그러나 Solar Net 의 전원공급장치는 추가 DATCOM 구성요소와 결합될 때 또는 데이터
통신 케이블의 길이가 100m 를 초과할 경우 충분하지 않을 수 있습니다 .
이 경우 외부 전원공급장치를 사용할 수 있습니다 .

접근성 때문에 가능하면 언제나 외부 전원공급장치를 Fronius 가선 제어기 250/25 가 아닌
다른 DATCOM 구성 요소에 연결하는 것이 좋습니다 .

더 쉬운 다른 연결 대안이 없을 경우 외부 전원공급장치를 Fronius 가선 제어기 250/25 에
연결하는 것과 관련된 다음의 작업 단계를 참조하십시오 .

KO

안전성

외부 전원공급장치
연결

경고 ! 감전은 치명적일 수 있습니다 . 태양전지판의 DC 전압으로 인한 위험 .

- 연결하기 전에 장치 앞쪽의 입력부 및 출력부가 충전되지 않았는지
확인하십시오 .

- 자격 있는 전기 기술자만이 모든 연결을 수행해야 합니다 .

- 이 사용 설명서의 안전 수칙을 따르십시오 .

데이터 통신 케이블의 케이블 그랜드를 분리합니다 .

1

고무 인서트를 제거합니다 .
전원공급장치 케이블을 Fronius 가선 제어기 250/25 안으로 넣습니다 .

3

以묒슂! 데이터 통신 케이블과 마찬가지로 전원공급장치 케이블도 실리콘 튜브로 안내해야
합니다 .

전원공급장치 케이블을 실리콘 튜브 안으로 삽입합니다 .

5

고무 인서트에 비어 있는 구멍이 없을 경우 고무 인서트에 전원공급장치 케이블용 추가

6

구멍을 잘라냅니다 .
데이터 통신 케이블과 전원공급장치 케이블을 고무 인서트에 삽입합니다 .

7

케이블 그랜드 안으로 케이블과 고무 인서트를 밀어 넣습니다 .

8

케이블 그랜드를 조입니다 .

9

77

주소 설정

0XX

1XX

010

0XX

1XX

370

0XX

1XX

231

안전성

경고 ! 감전은 치명적일 수 있습니다 . 태양전지판의 DC 전압으로 인한 위험 .

- 연결하기 전에 장치 앞쪽의 입력부 및 출력부가 충전되지 않았는지
확인하십시오 .

- 자격 있는 전기 기술자만이 모든 연결을 수행해야 합니다 .

- 이 사용 설명서의 안전 수칙을 따르십시오 .

일반 사항 Solar Net 을 사용하면 최대 200 대의 Fronius 가선 제어기 250/25 가 동시에 작동할 수

있습니다 . 개별 Fronius 가선 제어기에 서로 구별하기 위한 주소가 할당됩니다 .
주소를 설정하는 데 주소 스위치가 사용됩니다 (0-199).

(1) 수백 곳을 위한 점퍼
(2) 수십 곳을 위한 다이얼 설정
(3) 한 곳을 위한 다이얼 설정

1XX

0XX

(1)

(2)

주소 설정 - 보기

(3)

Fronius 가선 제어기 250/25
1 번

Fronius 가선 제어기 250/25
37 번

Fronius 가선 제어기 250/25
123 번

78

접점에 대한 보호장치 설치 및 Fronius 가선 제어기 250/

1

4

5

2

3

25 닫기

안전성

접점에 대한
보호장치 설치

경고 ! 감전은 치명적일 수 있습니다 . 태양전지판의 DC 전압으로 인한 위험 .

KO

- 연결하기 전에 장치 앞쪽의 입력부 및 출력부가 충전되지 않았는지
확인하십시오 .

- 자격 있는 전기 기술자만이 모든 연결을 수행해야 합니다 .

- 이 사용 설명서의 안전 수칙을 따르십시오 .

1

3

3

(1)

2

2

1

Fronius 가선
제어기 250/25 닫기

(1) 체결 토크 3Nm

1

79

설정

1

일반 사항 Fronius 가선 제어기 250/25 는 "Fronius Solar.access" 소프트웨어에서 설정합니다 .

초기 단계 PC 에 Fronius Solar.access 소프트웨어를 설치합니다 .

PV 시스템 관리 / 만들기

2

PV 시스템 /[ 시스템 이름 ]/ 설정 / 가선 제어기

3

Fronius 가선
제어기 250/25 의
가능한 설정

측정 채널당 가선 측정 채널별로 태양전지판 가선 수를 입력합니다 . 이렇게 하면 측정 채널 편차를 자동으로

80

(1) 설정할 Fronius 가선 제어기 250/25 의 번호 ( 주소 ) 를 선택합니다 .
(2) 측정 채널당 가선
(3) 한계값 :

- 최대 발전량 편차 ( 단위 %)

- 가선당 전기량 임계값 ( 단위 Ah)

보상하게 되며 , 가선 수가 채널별로 다른 경우에만 이러한 자동 보상이 필요합니다 .

최대 발전량 편차 5개의 측정 채널에서는 완전 충전일이 경과한 후 개별 연결된 태양전지판 가선의 총 전류를

기록합니다 . 저녁때 Fronius 가선 제어기 250/25 는 모든 측정 채널을 평균하여 각 측정
채널의 전류를 전체 채널의 평균값과 비교합니다 .
Fronius 가선 제어기 250/25 에서 측정 채널 중 하나가 평균값보다 훨씬 큰 편차를 가진
것으로 감지하면 Fronius 데이터 기록계로 상태 메시지를 보냅니다 .

" 최대 발전량 편차 (Max. Energy Deviation)" 입력 필드에는 결함이 있는 것으로 간주되는
측정 채널에 대한 백분율 편차가 정의됩니다 .

최대 발전량 편차의 표준값 : 5 ~ 10%

해당할 경우 태양전지판 제조업체에서 제공하는 정보를 확인하십시오 .

임계값 "최대 발전량 편차"의 평가가 활성화되는 모든 가선의 최소 평균 전하( 단위: Ah)입니다. 이

값을 설정하면 궂은 날씨에 가능한 상태 코드를 피할 수 있습니다 .

KO

81

데이터 및 상태 메시지 표시

데이터 표시 Fronius 가선 제어기 250/25 의 전류 데이터가 다음에 표시됩니다 .

PV 시스템/[시스템 이름]/실시간/가선 제어기

상태 메시지 Fronius 가선 제어기 250/25 에서 생성된 상태 메시지가 데이터 기록계로 전송됩니다 .

데이터 기록계는 이것을 인버터에서 생성된 상태 메시지인 것으로 처리합니다 . 상태
메시지를 SMS, 팩스 또는 전자 메일로 보낼 수 있습니다 . 자세한 내용은 DATCOM 사용
설명서를 참조하십시오 .

Fronius 가선 제어기 250/25 서비스 코드는 901-905로 "명시됩니다". 이러한 서비스 코드는
1-5 측정 채널에 과도한 편차가 있음을 나타냅니다 .

"설정 - 일반" 메뉴에서 발전량 수익 비교를 활성화하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 각 시간
데이터가 데이터 기록계에서 PC 로 다운로드될 때마다 서비스 메시지 목록이 제공됩니다 .
이 목록을 사용하면 인버터 및 Fronius 가선 제어기의 모든 메시지를 빠르게 파악할 수
있습니다 .

82

상태 진단 및 문제해결

안전성

상태 진단 및
문제해결

경고 ! 감전은 치명적일 수 있습니다 . 태양전지판의 DC 전압으로 인한 위험 .

- 연결하기 전에 장치 앞쪽의 입력부 및 출력부가 충전되지 않았는지
확인하십시오 .

- 자격 있는 전기 기술자만이 모든 연결을 수행해야 합니다 .

- 이 사용 설명서의 안전 수칙을 따르십시오 .

90x
설정에 따라 전송되거나 데이터 기록계가 기록한 Fronius 가선 제어기 250/25 의 서비스

코드
x ... 측정 채널을 식별합니다 .

원인 : 측정 채널과 설정된 값 사이의 수용할 수 없는 편차

x = 1 ... 측정 채널 1
x = 2 ... 측정 채널 2
x = 3 ... 측정 채널 3
x = 4 ... 측정 채널 4
x = 5 ... 측정 채널 5

해결 방법 : 가선 퓨즈 , 태양전지판 가선 및 Fronius Solar.access 설정을

검사합니다 .

하루 동안의 로깅 데이터 누락

KO

원인 : Solar Net 이 열려 있습니다 ( 데이터 기록계의 ‘ 연결 ’ LED 에

빨간색 불이 켜짐 ).

해결 방법 : - 에너지 공급의 수동 복원에 맞게 점퍼를 설정합니다 .

- 배선 , 연결부 및 전원 공급을 검사합니다 .
‘X’ LED(1) 가 빨간색으로 켜졌거나 전원 공급이 없는 OUT
방향의 첫 번째 Fronius 가선 제어기 250/25 이후에 오류가
발견될 수 있습니다 .

83

가선 퓨즈 교체

7

1

2

2

안전성

경고 ! 장비를 잘못 다루면 심각한 상해와 손상을 일으킬 수 있습니다 . 반드시
교육을 받고 자격 있는 직원만이 다음 활동들을 수행해야 합니다 ! 이 사용
설명서의 안전 수칙을 따르십시오 .

경고 ! 감전은 치명적일 수 있습니다 . 태양전지판의 DC 전압으로 인한 위험 .

- 유지보수 작업을 수행하기 전에 장치 앞쪽의 입력부 및 출력부가 충전되지
않았는지 확인하십시오 .

- 부하가 걸려 있는 동안에는 퓨즈를 제거하지 마십시오 .

준비 인버터 AC 단로기를 사용하여 AC 공급 라인에 대한 연결을 차단합니다 .

1

Fronius 가선 제어기 250/25 에서 태양전지판 가선을 분리합니다 .

2

분명히 판독 가능하고 이해하기 쉬운 경고 기호를 부착하여 다른 사람이 열려

3

있거나 ( 개로 ) 차단된 연결부에 다시 스위치를 켜거나 재연결하지 못하도록
방지합니다 .

태양전지판의 가선에 전기가 흐르지 않는지 확인 점검합니다 .

4

태양전지판 가선을 단락시킵니다 .

5

덮개를 제거합니다 .

6

단자에서 퓨즈 홀더의 연결성을 테스트합니다 .

가선 퓨즈 교체

참고 ! 가선 퓨즈의 해당 요구사항에 부합하는 태양전지판 퓨즈만 사용하십시오 .
퓨즈 치수 : 직경 10 x 38mm

가선 퓨즈를 교체할 때 사전 장착된 실리콘 튜브를 사용하여 장치 내에서도 접점을 보호할
수 있습니다 .
명료함을 위해 다음 그림에서 접점에 대한 보호는 빠졌습니다 .

1

1

2

불량 퓨즈의 원인을 찾아 수정

3

84

마지막으로 ... 덮개 재부착

3

1

태양전지판 가선에 대한 단락 제거

2

Fronius 가선 제어기 250/25 에 태양전지판 가선 재연결
인버터 AC 단로기를 사용하여 AC 공급 라인에 대한 연결을 재설정합니다 .

4

KO

85

86

尊敬的读者：

引言 感谢您对我公司的信任并祝贺您使用高科技的 Fronius 产品。您正在阅读的这本使用说明

可以帮助您熟悉该产品。通过仔细阅读该说明，您将了解到 Fronius 产品的多种用途。只
有这样您才能充分发挥它的优点。

同时也请遵守产品安全规程，以确保使用场所中的安全。谨慎使用产品有助于提高其使用
寿命与可靠性。这是取得良好效果的基本前提。

ZH

87

88

目录

安全规范 .................................................................................. 91

安全提示声明............................................................................ 91

概述.................................................................................... 91

符合规定的使用.......................................................................... 91

环境条件................................................................................ 92

合格人员................................................................................ 92

在使用场所采取的安全措施................................................................ 92

EMC 设备分级............................................................................ 92

EMC 措施................................................................................ 92

电器安装................................................................................ 93

ESD 保护措施............................................................................ 93

正常运行状态下的安全措施................................................................ 93

安全标识................................................................................ 93

废料处理................................................................................ 93

数据保护................................................................................ 93

版权.................................................................................... 93

概述 ...................................................................................... 94

设备设计方案............................................................................ 94

功能原理................................................................................ 94

逆变器.................................................................................. 94

其他系统要求............................................................................ 94

符合规定的使用.......................................................................... 94

供货范围................................................................................ 95

选项.................................................................................... 95

技术数据................................................................................ 95

使用的缩写和标识........................................................................ 96

设备上的警告提示........................................................................ 96

设备描述 .................................................................................. 98

安全.................................................................................... 98

Fronius String Control 250/25 设备描述 .................................................. 98

安装 Fronius String Control 250/25 ........................................................ 100

膨胀螺丝和螺丝钉........................................................................ 100

安装位置................................................................................ 100

地点选择................................................................................ 100

安全.................................................................................... 100

安装 Fronius String Control 250/25 ...................................................... 100

在 Fonius String Control 250/25 上安装公制螺旋接头 ........................................ 102

准备.................................................................................... 102

概述.................................................................................... 102

公制螺旋接头安装顺序的建议.............................................................. 102

在 Fonius String Control 250/25 上安装公制螺旋接头...................................... 103

公制螺旋接头的拧紧力矩.................................................................. 103

将太阳能模块串与 Fronius String Control 250/25 相连 ....................................... 104

安全.................................................................................... 104

在 Fronius String Control 250/25 DCD DF 上连接太阳能模块串的提示........................ 104

太阳能模块接地时的接头分配.............................................................. 105

将太阳能模块串与 Fronius String Control 250/25 相连..................................... 105

将 Fronius String Control 250/25 与逆变器相连 ............................................. 106

安全.................................................................................... 106

准备.................................................................................... 106

将 Fronius String Control 250/25 与逆变器相连........................................... 106

正确选择线束保险丝的标准 .................................................................. 108

概述.................................................................................... 108

正确选择模块串保险丝的规则.............................................................. 108

保险丝设计太小的影响.................................................................... 108

对保险丝的建议.......................................................................... 108

应用示例................................................................................ 108

保险丝.................................................................................. 108

使用模块串保险丝 .......................................................................... 110

安全.................................................................................... 110

ZH

89

选择模块串保险丝........................................................................ 110

安装模块串保险丝........................................................................ 110

将数据通信电缆与 Fronius String Control 250/25 相连 ....................................... 111

连接方法................................................................................ 111

数据通信电缆的附加绝缘.................................................................. 111

配置示例................................................................................ 112

安全.................................................................................... 112

将 RJ45 数据通信电缆与 Fronius String Control 250/25 相连............................... 113

将多芯数据通信电缆与 Fronius String Control 250/25 相连................................. 113

过电流和欠电压关断 ........................................................................ 116

概述.................................................................................... 116

功能原理................................................................................ 116

安全.................................................................................... 116

自动恢复供电............................................................................ 116

手动恢复供电............................................................................ 116

连接外部电源 .............................................................................. 118

概述.................................................................................... 118

安全.................................................................................... 118

连接外部电源............................................................................ 118

设置地址 .................................................................................. 119

安全.................................................................................... 119

概述.................................................................................... 119

设置地址 - 设置示例..................................................................... 119

安装防接触装置并关闭 Fronius String Control 250/25 ........................................ 120

安全.................................................................................... 120

安装防接触装置.......................................................................... 120

关闭 Fronius String Control 250/25 ...................................................... 120

设置 ...................................................................................... 121

概述.................................................................................... 121

第一步.................................................................................. 121

可为 Fronius String Control 250/25 进行的设置........................................... 121

每个测量通道的模块串.................................................................... 121

最大产量偏差............................................................................ 122

阈值.................................................................................... 122

数据和状态信息的显示 ...................................................................... 123

数据的显示.............................................................................. 123

状态信息................................................................................ 123

状态诊断和故障排除 ........................................................................ 124

安全.................................................................................... 124

状态诊断和故障排除...................................................................... 124

更换线束保险丝 ............................................................................ 125

安全.................................................................................... 125

准备.................................................................................... 125

更换模块串保险丝........................................................................ 125

接下来的工作............................................................................ 126

........................................................................................ 127

90

安全规范

安全提示声明

概述

危险 ! 表示一种迫在眉睫的危险。如果出现这些情况，可能导致人员死亡或重
伤。

警告 ! 表示一种潜在的危险情况。如果出现这些情况，可能导致人员死亡或重
伤。

小心 ! 表示一种潜在的有害情况。如果出现这些情况，可能导致人员轻伤或物质
损失。

注意 ! 表示影响操作结果，并可能损坏装置的危险。

重要 ! 表示使用提示和其它特别有用的信息。它不代表有害或危险情况。

一旦您看到在 “ 安全规范 ” 一章中所描绘的标志，就必须提高警惕。

该设备按照当前技术水平以及公认的安全技术规范制造。但是如果错误操作
或错误使用，仍将

- 威胁操作人员或第三方人员的人身安全、

- 造成设备损坏和操作人员的其他财产损失、

- 影响设备的高效运作。
所有与装置的试运转、保养和维修相关的人员都必须

- 训练有素、

- 具有电器安装方面的知识并

- 完整阅读并严格遵守本操作说明书。
应始终将操作说明书保存在设备的使用场所。作为对操作说明书的补充，还

应遵守与事故防范和环境保护相关的通用及当地的现行规定。
设备上的所有安全和危险提示

- 保持为可读状态

- 不得损坏

- 不得去除

- 不得遮盖，覆盖或涂盖。
关于装置上的安全和危险提示的位置您可以从该装置的操作说明书的 “ 概述

” 一章中了解到。
在接通装置之前应排除所有可能妨害安全的故障。
所涉及到的是您的安全！

ZH

符合规定的使用

只能按照 “ 规定使用范围 ” 一章所述的内容使用该装置。
其它用途或其它使用方式都被视为不符合规定。制造商不对由此产生的损失

负责。

91

符合规定的使用还包括

- 完整地阅读并遵守操作说明书中的所有提示以及所有安全和危险提示。

- 遵守所有的检修和维修作业

- 按照操作说明书进行安装
倘若如此 , 也要使用以下规程：

- 针对电力输送的能源供应公司规定

- 太阳能模块生产商的提示

环境条件

合格人员

在指定的范围以外使用或存放设备都被视为不符合规定。制造商不对由此产
生的损失负责。

允许环境条件的详细信息您可以从操作说明书的技术数据部分中了解到。

此操作说明书中的服务信息只限定于训练有素的专业人员。电击可能是致命
的。您不能执行文档资料中未提及的操作。即便是专业人员，也不允许。

所有的电缆和导线都必须牢固、完好、绝缘并且具有足够的长度。连接松散、
损坏或者不够长度的电缆和导线必须立即请经过授权的专业人员进行维修。

修理和维修工作只能由经过授权的专业人员进行。
外购件的设计和制造不能保证设备的性能和安全要求。只使用原生产商的备

件 （也同样适用于标准件）。

没有制造商的许可不允许在装置上进行任何更改，不允许加装或改装设备。
若部件不是完好无损状态，请立即更换。

在使用场所采取的
安全措施

EMC 设备分级

EMC 措施

92

请在安装装置时确保冷却空气能够顺利地通过通风缝隙流进和流出。只能按照标牌上指定
的保护类别运转该装置。

放射等级 A 的设备：

- 规定仅用于工业区

- 如果应用于其他区域，可能引发线路连接和放射故障。
放射等级 B 的设备：

- 满足居民区和工业区的放射要求。也适用于使用公用低压线路
供电的居民区。

根据功率铭牌或技术数据对 EMC 设备进行分级。

在特殊情况下，虽然严格遵守了标准的放射极限值，但还是对规定的使用区
域造成了影响 （例如，在安装地点使用灵敏设备，或是安装地点附近有收音
机或电视机接收器时）。在这种情况下，操作人员有责任采取适当措施来排除
故障。

电器安装

只按照相应的国家以及地区标准和规定进行电器安装。

ESD 保护措施

正常运行状态下的
安全措施

安全标识

由于电气放电而损坏电子部件的危险。在更换和安装部件时采取合适的 ESD
保护措施。

ZH

设备只有在所有安全装置完全起作用时才能运行。如果保护装置不能完全起
作用，会产生以下危险：

- 威胁操作人员或第三方人员的人身安全、

- 造成设备损坏和操作人员的其他财产损失、

- 影响设备的高效运作。
不能完全起作用的安全装置在设备接通之前由经过授权的专业人员进行修复。
绝不能避而不用安全装置或将其停止使用。

带有 CE 标识的装置达到了低电压和电磁兼容性准则中所规定的基本要求。更
详细的信息，请见文档中的附录或 “ 技术数据 ” 章节。

废料处理

数据保护

版权

绝不能将此设备扔在家庭垃圾里 ! 按照欧洲有关旧电气和电子设备的 2002/
96/EG 机械指令以及所执行的国内法律，报废的电气工具必须分开搜集并做环
保的废旧利用。请务必将您的旧设备返还给您的经销商或从当地经过授权的
收集和废品处理系统收集信息。无视该欧洲规定，可能会对环境和您的健康
造成潜在的影响 !

如果用户对装置出厂前的设置进行了更改，则由用户自己负责对该数据进行
安全保护。生产商对个人设置被删除的情况不承担任何责任。

该操作说明书的版权归制造商所有。
文字和插图在操作说明书付印时符合当时的技术水平。生产商保留更改权。

本操作说明书的内容不构成顾客的任何权利。我们非常欢迎有关操作说明书
的改进建议以及对其中错误的提示。

93

概述

设备设计方案

Fronius String Control 250/25 （开放式）

结合 "Fronius Solar.access" 软件和 "Fronius Datalogger" 一起使用，可以以电子邮
件或 SMS 的形式发送状态信息。由此可迅速找出损坏的太阳能模块。

功能原理 - 将每 5 个接入的太阳能模块串汇合至一个测量通道。

- 5 个测量通道在整个馈电日收集各条已连接的太阳能模块串的总电流。

- 在夜晚，Fronius String Control 250/25 得出所有测量通道的平均值。

- Fronius String Control 250/25 将每个测量通道的电流与所有测量通道的平均值进
行比较。

- 如果 Fronius String Control 250/25 记录到一个测量通道电流与该平均值发生偏
差，则向 Fronius Datalogger 传递一个状态信息。

- 与平均值之间的合理偏差可自行定义。

Fronius String Control 250/25 适用于具
有多条太阳能模块串的并网式光伏系统。

Fronius String Control 250/25 输入端可
合并 15 至 25 条太阳能模块串，在输出端
将每条太阳能模块串简化为一根 DC+ 干线
和一根 DC 干线。同时，Fronius String
Control 250/25 监控接入的太阳能模块
串，以便识别太阳能模块范围内的故障。

逆变器 Fronius String Control 250/25 仅适合于与下列逆变器一起工作：

- Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0

- Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500

其他系统要求 - Fronius Datalogger

- 安装有 Fronius Solar.access 软件的 PC

符合规定的使用 该设备仅适合用作太阳能模块 DC 串的收集器和测量装置。该设备仅允许结合 Fronius CL

36.0 / 48.0 / 60.0 和 Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 逆变器一起工作。

其他用途或其他使用方式都被视为不符合规定。制造商不对由此产生的损失负责。

符合规定的使用还包括遵守操作说明书中的所有提示。

94

供货范围 - 1 台 Fronius String Control 250/25

- 2 个 M40 公制螺旋接头 （包括锁紧螺母在内）

- 50 个 M16 公制螺旋接头 （包括锁紧螺母在内）

- 20 个 M16 螺纹闷盖

- 1 个 M20 公制螺旋接头 （包括锁紧螺母在内）

- 1 个 M20 公制螺纹闷盖

- 1 个 M25 公制螺旋接头 （包括锁紧螺母在内）

- 2 个 M32 公制螺旋接头

- 2 个 M40 / M32 异径管接头

- 1 个防接触装置 （用 2 个 M4 x 60 mm 间隔片和 2 枚 M4 螺丝钉安装）

- 1 个橡胶垫

- 1 个塑料销

- 1 根硅胶管 （预安装）

- 1 个消防配件

选项 如果需要使用类型为 1 或 2 的过压保护装置，则可将其安装在 Fronius String Control

250/25 中指定的支承导轨上。

ZH

技术数据

空转时的最大输入电压 600 V
最大输入电流 250 A
每个保险丝座的最大输入电流 20 A
模块串最大数量 （带有集成式的太阳能模块保险丝） 25
太阳能模块侧端子的最大导线横截面 10 mm

2 *)

逆变器侧 M12 接口的最大导线横截面 120 mm
测量通道数量 5
每个测量通道的最大电流 50 A
太阳能模块侧用于固定电缆的螺旋接头 M16
逆变器侧用于固定电缆的螺旋接头 M40
防护等级 IP 55
保护等级 II
环境条件 -25°C - +60°C

-13°F - +140°F

尺寸 （不包括螺旋接头在内） 692 x 500 x 180 mm

27.24 x 19.69 x 7.09 in.

DATCOM 供电 通过 Solar Net

可选择通过 12 V 电源模块
Solar Net 最大电流消耗 110 mA
重量 11 kg

2

*)

适用于单芯和多芯电缆：
最大电缆直径 7 mm 时为 10 mm²

95

使用的缩写和标识

设备上的警告提示 Fronius String Control 250/25 上标有警告提示和安全标志。这些警告提示和安全标志

DC 电缆 ‘OUT’ 从 Fronius String Control 250/25 到逆变器的 DC 输出电缆；

DC 电缆 ‘OUT’ 的极性取决于太阳能模块串在 Fronius String
Control 250/25 上的连接方式。

DC 电缆 ‘IN’ 从太阳能模块到 Fronius String Control 250/25 的太阳能模

块串；
每条太阳能模块串分别由一根 DC+ 电缆和一根 DC- 电缆构成。

既不允许清除，也不得涂盖。提示和标志对可能会引起人身伤害和财产损失的错误操作做
出警告。

96

安全标志：

因错误操作而造成严重人身伤害和财产损失的危险

完全阅读并理解以下文档资料时，才能使用所描述的功能：

- 本操作说明书

- 光伏系统组件的所有操作说明书，尤其是安全规程

危险的电压

警告提示文本：

警告！
电击可能是致命的。
太阳能模块的 DC 电压存在危险。
电源不止一个。
在进行维修工作前须断开所有电源。

在打开装置之前，使设备前方的输入侧和输出侧断电！
暴露在光下的太阳能模块会产生危险电压。
只允许得到授权的电气安装工打开连接区。

ZH

97

设备描述

(24)
(23)

(18)

(22)

(20)

(19)

(9)

(11)

(10)

(8)

(7)

(6)

(5)

(4)

(3)

(26)

(25)

(2)

(1)

(17)

(21)

(13) (14)(12)

(15)

(16)

安全

Fronius String
Control 250/25 设
备描述

警告 ! 错误操作可能会造成严重的人身伤害和财产损失。完全阅读并理解以下文
档资料时，才能使用所描述的功能：

- 本操作说明书

- 系统组件的所有操作说明书，尤其是安全规程

98

Fronius String Control 250/25

项号 名称
(1) 上部安装接片
(2) 地址开关
(3) 用于 DC 电缆 ‘IN’( 电缆横截面 2.5 - 10 mm²) 的带有保险丝座的连接端子 *)
(4) 测量通道 5
(5) 测量通道 4
(6) 测量通道 3
(7) 测量通道 2
(8) 测量通道 1
(9) 预装在防接触装置的硅胶管
(10) 均压膜
(11) M25 公制螺旋接头的电缆入口

（用于数据通信电缆）