Fronius Fronius String Control 100/12 Operating Instruction

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

DE
EN-US

NL

KO

Fronius String Control 100/12

Bedienungsanleitung

Anlagenüberwachung

Operating Instructions

System monitoring

Gebruiksaanwijzing

Controle van de installaties

사용 설명서

모니터링 시스템이

42,0410,1772 009-03122012

0

Sehr geehrter Leser

Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem

technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel­fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile
bestmöglich nutzen.

Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit
am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt dessen
langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen für her­vorragende Ergebnisse.

DE

1

2

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorschriften............................................................................................................................... 5

Erklärung Sicherheitshinweise.............................................................................................................. 5

Allgemeines .......................................................................................................................................... 5

Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................... 6

Umgebungsbedingungen...................................................................................................................... 6

Qualifiziertes Personal.......................................................................................................................... 6

Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort ................................................................................................. 6

EMV Geräte-Klassifizierungen.............................................................................................................. 7

EMV-Maßnahmen................................................................................................................................. 7

Elektroinstallationen.............................................................................................................................. 7

ESD-Schutzmaßnahmen ...................................................................................................................... 7

Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb............................................................................................ 7

Sicherheitskennzeichnung .................................................................................................................... 8

Entsorgung............................................................................................................................................ 8

Datensicherheit..................................................................................................................................... 8

Urheberrecht ......................................................................................................................................... 8

Allgemeines ............................................................................................................................................... 9

Gerätekonzept ...................................................................................................................................... 9

Funktionsprinzip.................................................................................................................................... 9

Wechselrichter ...................................................................................................................................... 9

Weitere Systemvoraussetzungen ......................................................................................................... 9

Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................... 9

Lieferumfang......................................................................................................................................... 10

Option ................................................................................................................................................... 10

Technische Daten................................................................................................................................. 10

Verwendete Abkürzungen und Bezeichnungen.................................................................................... 11

Warnhinweise am Gerät ....................................................................................................................... 11

Gerätebeschreibung .................................................................................................................................. 13

Sicherheit.............................................................................................................................................. 13

Gerätebeschreibung Gehäuse.............................................................................................................. 13

Gerätebeschreibung Geräteinneres...................................................................................................... 14

Fronius String Control 100/12 montieren ................................................................................................... 16

Auswahl von Dübel und Schrauben...................................................................................................... 16

Montagelage ......................................................................................................................................... 16

Standortwahl ......................................................................................................................................... 16

Fronius String Control 100/12 montieren .............................................................................................. 16

Metrische Verschraubungen an der Fronius String Control 100/12 montieren.......................................... 18

Allgemeines .......................................................................................................................................... 18

Empfehlung für die Reihenfolge zum Einsetzen der metrischen Verschraubungen............................. 18

Metrische Verschraubungen an der Fonius String Control 100/12 montieren ...................................... 18

Anzugsmomente für metrische Verschraubungen................................................................................ 19

Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control 100/12 anschließen ................................................... 20

Sicherheit.............................................................................................................................................. 20

Hinweise zum Anschließen der Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control 100/12 ............... 20

Anschlussbelegung bei geerdeten Solarmodulen................................................................................. 21

Beispiel für Anschlußbelegung bei geerdeten Solarmodulen ............................................................... 21

Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control 100/12 anschließen ............................................. 21

Abschließende Tätigkeiten ................................................................................................................... 22

Fronius String Control 100/12 mit dem Wechselrichter verbinden............................................................. 23

Sicherheit.............................................................................................................................................. 23

Vorbereitung ......................................................................................................................................... 23

Fronius String Control 100/12 mit dem Wechselrichter verbinden........................................................ 23

Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen ............................................................................ 25

Allgemeines .......................................................................................................................................... 25

Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen ....................................................................... 25

Auswirkungen von zu klein ausgelegten Sicherungen.......................................................................... 25

Empfehlung für die Sicherungen........................................................................................................... 25

Anwendungsbeispiel ............................................................................................................................. 25

Sicherungen.......................................................................................................................................... 26

Strangsicherungen einsetzen .................................................................................................................... 27

DE

3

Sicherheit.............................................................................................................................................. 27

Strangsicherungen auswählen.............................................................................................................. 27

Strangsicherungen einsetzen ............................................................................................................... 27

Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 100/12 anschließen ..................................... 28

Anbindungsmöglichkeiten ..................................................................................................................... 28

Zusätzliche Isolation für Datenkommunikations-Kabel ......................................................................... 28

Konfigurationsbeispiel........................................................................................................................... 29

Sicherheit.............................................................................................................................................. 29

RJ 45 Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 100/12 anschließen ...................... 30

Mehradrige Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 100/12 anschließen ............. 31

Überstrom- und Unterspannungs-Abschaltung.......................................................................................... 33

Allgemeines .......................................................................................................................................... 33

Funktionsprinzip.................................................................................................................................... 33

Sicherheit.............................................................................................................................................. 33

Energieversorgung automatisch wiederherstellen ................................................................................ 33

Energieversorgung manuell wiederherstellen....................................................................................... 34

Externe Energieversorgung anschließen................................................................................................... 35

Allgemeines .......................................................................................................................................... 35

Sicherheit.............................................................................................................................................. 35

Externe Energieversorgung anschließen.............................................................................................. 35

Adresse einstellen...................................................................................................................................... 37

Sicherheit.............................................................................................................................................. 37

Allgemeines .......................................................................................................................................... 37

Adresse einstellen - Einstellbeispiele.................................................................................................... 37

Fronius String Control 100/12 schließen.................................................................................................... 38

Sicherheit.............................................................................................................................................. 38

Fronius String Control 100/12 schließen............................................................................................... 38

Einstellungen ............................................................................................................................................. 39

Allgemeines .......................................................................................................................................... 39

Erste Schritte ........................................................................................................................................ 39

Mögliche Einstellungen für die Fronius String Control 100/12 .............................................................. 39

Stränge pro Messkanal ......................................................................................................................... 39

Max. Ertragsabweichung ...................................................................................................................... 40

Schwellwert........................................................................................................................................... 40

Anzeige der Daten und Statusmeldungen ................................................................................................. 41

Anzeige der Daten ................................................................................................................................ 41

Statusmeldungen.................................................................................................................................. 41

Statusdiagnose und Fehlerbehebung ........................................................................................................ 42

Sicherheit.............................................................................................................................................. 42

Statusdiagnose und Fehlerbehebung................................................................................................... 42

Strangsicherungen tauschen ..................................................................................................................... 43

Sicherheit.............................................................................................................................................. 43

Vorbereitung ......................................................................................................................................... 43

Strangsicherungen tauschen ................................................................................................................ 43

Abschließende Tätigkeiten.................................................................................................................... 43

4

Sicherheitsvorschriften

DE

Erklärung Sicher­heitshinweise

Allgemeines

GEFAHR! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie-

den wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen sowie Sach­schäden die Folge sein.

HINWEIS! Bezeichnet die Gefahr beeinträchtigter Arbeitsergebnisse und mög­licher Schäden an der Ausrüstung.

WICHTIG! Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Informationen.
Es ist kein Signalwort für eine schädliche oder gefährliche Situation.

Wenn Sie eines der im Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ abgebildeten Symbole sehen, ist
erhöhte Achtsamkeit erforderlich.

Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits­technischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Miss­brauch Gefahr für

- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,

- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers,

- die effiziente Arbeit mit dem Gerät.

Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung des
Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein,

- Kenntnisse im Umgang mit Elektroinstallationen haben und

- diese Bedienungsanleitung vollständig lesen und genau befolgen.

Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort des Gerätes aufzubewah­ren. Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein gültigen sowie
die örtlichen Regeln zu Unfallverhütung und Umweltschutz zu beachten.

Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät

- in lesbarem Zustand halten

- nicht beschädigen

- nicht entfernen

- nicht abdecken, überkleben oder übermalen.

Die Positionen der Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät, entnehmen
Sie dem Kapitel „Allgemeines“ der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes.

Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, vor dem Einschalten
des Gerätes beseitigen.

Es geht um Ihre Sicherheit!

5

Bestimmungsge­mäße Verwen­dung

Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsge­mäßen Verwendung zu benutzen.

Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestim­mungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch

- das vollständige Lesen und Befolgen aller Hinweise, sowie aller Sicher­heits- und Gefahrenhinweise aus der Bedienungsanleitung

- die Einhaltung aller Inspektions- und Wartungsarbeiten

- die Montage gemäß Bedienungsanleitung

Sofern zutreffend, auch folgende Richtlinien anwenden:

- Bestimmungen des Energieversorgungs- Unternehmens für die
Netzeinspeisung

- Hinweise der Solarmodul-Hersteller

Umgebungsbe­dingungen

Qualifiziertes Per­sonal

Betrieb oder Lagerung des Gerätes außerhalb des angegebenen Bereiches
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet
der Hersteller nicht.

Genaue Informationen über die zulässigen Umgebungsbedingungen entneh­men Sie den technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung.

Die Serviceinformationen in dieser Bedienungsanleitung sind nur für qualifi­ziertes Fachpersonal bestimmt. Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Führen Sie keine anderen als die in der Dokumentation angeführten Tätig­keiten aus. Das gilt auch, wenn sie dafür qualifiziert sind.

Sämtliche Kabel und Leitungen müssen fest, unbeschädigt, isoliert und aus­reichend dimensioniert sein. Lose Verbindungen, angeschmorte, beschädigte
oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autorisierten
Fachbetrieb instandsetzen lassen.

Wartung und Instandsetzung dürfen nur durch einen autorisierten Fachbetrieb
erfolgen.

Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs­und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Nur Original-Ersatzteile
verwenden (gilt auch für Normteile).

Sicherheitsmaß­nahmen am Ein­satzort

6

Ohne Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, Ein- oder Um­bauten am Gerät vornehmen.

Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen.

Bei der Installation von Geräten mit Kühlluft-Öffnungen sicherstellen, dass die Kühlluft un­gehindert durch die Luftschlitze ein- und austreten kann. Das Gerät nur gemäß der am
Leistungsschild angegebenen Schutzart betreiben.

EMV Geräte-Klas­sifizierungen

Geräte der Emissionsklasse A:

- sind nur für den Gebrauch in Industriegebieten vorgesehen

- können in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte
Störungen verursachen.

Geräte der Emissionsklasse B:

- erfüllen die Emissionsanforderungen für Wohn- und Industrie­gebiete. Dies gilt auch für Wohngebiete, in denen die Energie­versorgung aus dem öffentlichen Niederspannungsnetz erfolgt.

EMV Geräte-Klassifizierung gemäß Leistungsschild oder tech­nischen Daten.

DE

EMV-Maßnahmen

Elektroinstallatio­nen

ESD-Schutzmaß­nahmen

In besonderen Fällen können trotz Einhaltung der genormten Emissions­Grenzwerte Beeinflussungen für das vorgesehene Anwendungsgebiet auftre­ten (z.B. wenn empfindliche Geräte am Aufstellungsort sind oder wenn der
Aufstellungsort in der Nähe von Radio- oder Fernsehempfängern ist). In die­sem Fall ist der Betreiber verpflichtet, angemessene Maßnahmen für die Stö­rungsbehebung zu ergreifen.

Elektroinstallationen nur gemäß den entsprechenden nationalen sowie regio­nalen Normen und Bestimmungen durchführen.

Gefahr einer Beschädigung elektronischer Komponenten durch elektrische
Entladung. Bei Austausch und Installation der Komponenten geeignete ESD­Schutzmaßnahmen treffen.

Sicherheitsmaß­nahmen im Nor­malbetrieb

Das Gerät nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionstüchtig
sind. Sind die Schutzeinrichtungen nicht voll funktionsfähig, besteht die Ge­fahr für

- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,

- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers

- die effiziente Arbeit mit dem Gerät

Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des
Gerätes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen.

Schutzeinrichtungen niemals umgehen oder außer Betrieb setzen.

7

Sicherheitskenn­zeichnung

Geräte mit CE-Kennzeichnung erfüllen die grundlegenden Anforderungen der
Niederspannungs- und Elektromagnetischen Verträglichkeits-Richtlinie. Nä­here Informationen dazu finden Sie im Anhang oder im Kapitel „Technische
Daten“ Ihrer Dokumentation.

Entsorgung

Datensicherheit

Urheberrecht

Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtli­nie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in na­tionales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie
sicher, dass Sie Ihr gebrauchtes Gerät bei Ihrem Händler zurückgeben oder
holen Sie Informationen über ein lokales, autorisiertes Sammel- und Entsor­gungssystem ein. Ein Ignorieren dieser EU-Direktive kann zu potentiellen
Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit führen!

Für die Datensicherung von Änderungen gegenüber den Werkseinstellungen
ist der Anwender verantwortlich. Im Falle gelöschter persönlicher Einstellun­gen haftet der Hersteller nicht.

Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller.

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründet kei­nerlei Ansprüche seitens des Käufers. Für Verbesserungsvorschläge und Hin­weise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar.

8

Allgemeines

Gerätekonzept Die Fronius String Control 100/12 ist für den Einsatz in netzgekoppelten Photovoltaikanla-

gen mit mehreren Solarmodulsträngen konzipiert.

Bis max. 12 Solarmodul-Stränge können am Eingang der Fronius String Control 100/12
zusammengefasst werden, um diese am Ausgang auf je eine DC+ und DC- Hauptleitung
zu reduzieren.
Dabei überwacht die Fronius String Control 100/12 die eingehenden Solarmodul-Stränge,
um Fehler im Solarmodul-Feld erkennen zu können.

In Verbindung mit einer Fronius Anlagenüberwachung (z.B. Solar.web, ...) und einem
Fronius Datalogger können Statusmeldungen per E-Mail oder SMS versendet werden. Ein
defektes Solarmodul lässt sich somit rasch ausfindig machen.

Funktionsprinzip - Jeweils 6 der eingehenden Solarmodul-Stränge werden zu einem Messkanal zusam-

mengefasst.

- 2 Messkanäle erfassen über den ganzen Einspeisetag den Gesamtstrom der jeweils
angeschlossenen Solarmodul-Stränge.

- Am Abend bildet die Fronius String Control 100/12 den Mittelwert aller Messkanäle.

- Die Fronius String Control 100/12 vergleicht den Strom jedes Messkanals mit dem
Mittelwert aller Messkanäle.

- Registriert die Fronius String Control 100/12 eine Abweichung eines Messkanals von
diesem Mittelwert, wird eine Statusmeldung an den Fronius Datalogger ausgegeben.

- Die zulässige Abweichung vom Mittelwert ist frei definierbar.

DE

Wechselrichter Die Fronius String Control 100/12 ist ausschließlich für den Betrieb mit folgenden Wech-

selrichtern geeignet:

- Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500

- Fronius IG Plus / Fronius IG Plus V

- Fronius CL

Weitere System­voraussetzungen

Bestimmungsge­mäße Verwen­dung

- Fronius Datalogger

- Fronius Anlagenüberwachung

- PC mit installierter Software Fronius Solar.access

- oder PC mit Internet-Anbindung und Zugang zu Fronius Solar.web

Das Gerät ist ausschließlich als Sammler und Messeinrichtung für die DC-Stränge von den
Solarmodulen geeignet. Der Betrieb des Geräts ist nur in Verbindung mit einem Wechsel­richter zulässig, welcher den gesetzlichen Bestimmungen des Aufstellungsortes ent­spricht.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der
Bedienungsanleitung.

9

Lieferumfang - 1 Fronius String Control 100/12

- 2 metrische Verschraubungen M32 inkl. Gegenmuttern

- 24 metrische Verschraubungen M16 inkl. Gegenmuttern

- 10 Blindverschraubungen M16

- 1 metrische Verschraubung M20 inkl. Gegenmutter

- 1 metrische Blindverschraubung M20

- 1 metrische Verschraubung M25 inkl. Gegenmutter

- 1 Gummieinsatz

- 1 Kunststoff-Bolzen

- 1 Silikonschlauch Ø 25 x 510 mm (für Datenkommunikations-Kabel)

- 1 Silikonschlauch Ø 14 x 420 mm (für externe Stromversorgung)

- 1 Beiblatt Brandverhütung

- 2 Anschlussverteiler inklusive Montagezubehör (für Anschluss am Wechselrichter ­siehe Bedienungsanleitung des Wechselrichters)

- 1 Beiblatt

Option Falls ein Überspannungs-Schutz Typ 1 oder Typ 2 gewünscht ist, kann dieser in der Froni-

us String Control 100/12 auf der dafür vorgesehenen Hutschiene montiert werden.

Technische Daten

max. Eingangsspannung im Leerlauf 600 V
max. Eingangsstrom 100 A
max. Eingangsstrom pro Sicherungshalter 20 A
max. Stranganzahl (mit integrierter Solarmodul-Sicherung) 12
max. Leitungs-Querschnitt für Klemmen an der Solarmodul-

Seite
max. Leitungs-Querschnitt für die M12-Anschlüsse an der

Wechselrichter-Seite
Anzahl Messkanäle 2
max. Strom pro Messkanal 50 A
Verschraubung zur Kabelfixierung an der Solarmodul-Seite M16
Verschraubung zur Kabelfixierung an der Wechselrichter-Seite M32
Schutzart IP 55
Umgebungsbedingungen -25 °C - +60 °C

Abmessungen (ohne Verschraubungen) 440 x 358 x 145 mm

17.32 x 14.09 x 5.71 in.

Versorgung DATCOM über Solar Net

optional über 12 V Netzteil
max. Stromverbrauch Solar Net 110 mA
Gewicht 5 kg

*) gilt für ein- und mehrdrähtige Kabel:

10 mm² bei einem maximalen Kabeldurchmesser von 7 mm

10 mm² *)

95 mm²

-13 °F - +140 °F

11.02 lbs.

10

Verwendete Ab­kürzungen und
Bezeichnungen

DC-Kabel ‘OUT’ DC-Ausgangskabel von der Fronius String Control 100/12 zum

Wechselrichter;
Die Polarität der DC-Kabel ‘OUT’ hängt davon ab, wie die So­larmodul-Stränge an der Fronius String Control 100/12 ange­schlossen werden.

DC-Kabel ‘IN’ Solarmodul-Stränge von den Solarmodulen zur Fronius String

Control 100/12;
ein Solarmodul-Strang besteht jeweils aus einem DC+ Kabel
und einem DC- Kabel.

DE

Warnhinweise am
Gerät

An der Fronius String Control 100/12 befinden sich Warnhinweise und Sicherheitssym­bole. Diese Warnhinweise und Sicherheitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt
werden. Die Hinweise und Symbole warnen vor Fehlbedienung, woraus schwerwiegende
Personen- und Sachschäden resultieren können.

Sicherheitssymbole:

Gefahr von schwerwiegenden Personen- und Sachschäden durch Fehlbedie­nung

Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente vollstän­dig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten der Photovol­taikanlage, insbesondere Sicherheitsvorschriften

Gefährliche elektrische Spannung

11

Text der Warnhinweise:

WARNUNG!

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Gefahr durch DC-Spannung von den Solarmodulen.
Mehr als eine Versorgungsquelle.
Vor Wartungsarbeiten alle Versorgungsquellen trennen.
Vor dem Öffnen des Gerätes dafür sorgen, dass Eingangsseite und Ausgangsseite vor
dem Gerät spannungsfrei sind!
Gefährliche Spannung durch Solarmodule, die Licht ausgesetzt sind.
Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro-Installateuren geöffnet werden.

12

Gerätebeschreibung

(8) (12)(11)(10)(9)

(16) (15) (14)

(13)

DE

Sicherheit

Gerätebeschrei­bung Gehäuse

WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä-

den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Do­kumente vollständig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften

(1) (2) (3)

(5)(6)(7)

(4)

Fronius String Control 100/12 - Vorderansicht Fronius String Control 100/12 - Schrägansicht von

oben

Pos. Bezeichnung

(1) Kabeleingang für metrische Verschraubungen M16

(für DC-Kabel ‘IN’)
Kabeldurchmesser 3 - 7 mm

(2) Kabeleingang für metrische Verschraubungen M16

(für DC-Kabel ‘IN’)
Kabeldurchmesser 3 - 7 mm

(3) Kabeleingang für metrische Verschraubung M25

(für Datenkommunikations-Kabel)
(4) Druckausgleichs-Membran
(5) Kabeleingang für metrische Verschraubung M32

(für DC-Kabel ‘OUT’)

Kabeldurchmesser 11 - 21 mm
(6) Kabeleingang für metrische Verschraubung M32

(für DC-Kabel ‘OUT’)

Kabeldurchmesser 11 - 21 mm
(7) Kabeleingang für metrische Verschraubung M20

(für Erdungskabel)

Kabeldurchmesser 8 - 13 mm

Nur bei optionaler Verwendung eines Überspannungsschutzes erforderlich.
(8) Deckelschraube
(9) Deckelschraube

13

Gerätebeschrei-

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (8)(7)

(12) (9)(10)(11)

bung Geräteinne­res

Pos. Bezeichnung

(10) Deckelschraube
(11) Deckelschraube
(12) Deckel
(13) Montagebohrung / Aufnahme der Deckelschraube
(14) Montagebohrung / Aufnahme der Deckelschraube
(15) Montagebohrung / Aufnahme der Deckelschraube
(16) Montagebohrung / Aufnahme der Deckelschraube

WICHTIG! Metrische Verschraubungen und Blindverschraubungen sind bei Auslieferung
nicht an der Fronius String Control 100/12 montiert, sondern werden nur beigelegt.

Fronius String Control 100/12 - Geräteinneres

14

Pos. Bezeichnung

(1) Hutschiene

zur Montage eines handelsüblichen Überspannungsschutz
(2) Messkanal 1
(3) RJ 45 Anschlüsse für Datenkommunikations-Kabel
(4) Anschlussklemmen für Datenkommunikations-Kabel

Kabelquerschnitt max. 2,5 mm²
(5) Anschlussklemmen für Datenkommunikations-Kabel

Kabelquerschnitt max. 2,5 mm²
(6) Adress-Schalter
(7) Anschluss für externe Versorgung 12 V DC
(8) Messkanal 2
(9) Anschlussklemmen mit Sicherungshaltern für DC-Kabel ‘IN‘

Kabelquerschnitt 2,5 - 10 mm² *)
(10) Anschluss M12 für DC-Kabel ‘OUT’
(11) Anschluss M12 für DC-Kabel ‘OUT’
(12) Anschlussklemmen für DC-Kabel ‘IN’

Kabelquerschnitt 2,5 - 10 mm² *)

*) gilt für ein- und mehrdrähtige Kabel:

10 mm² bei einem maximalen Kabeldurchmesser von 7 mm

DE

15

Fronius String Control 100/12 montieren

1

2

3

4

Auswahl von Dü­bel und Schrau­ben

Je nach Untergrund sind unterschiedliche Dübel und Schrauben für die Montage der Froni­us String Control 100/12 erforderlich. Dübel und Schrauben sind daher nicht im Lieferum­fang der Fronius String Control 100/12 enthalten. Der Monteur ist für die richtige Auswahl
von passenden Dübeln und Schrauben selbst verantwortlich.

Montagelage Die Fronius String Control 100/12 muss vertikal mit nach unten zeigenden Kabelein- und

-ausgängen montiert werden.

Standortwahl Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes folgende Kriterien:

- Installation nur auf festem und ebenem Untergrund; das Gehäuse darf sich beim Fest­schrauben nicht verziehen

- Die Umgebungstemperatur darf -25 °C nicht unter- und +60 °C nicht überschreiten

- Die Fronius String Control 100/12 kann im geschützten Außenbereich montiertwer­den; unmittelbare Nässeeinwirkung vermeiden.

- Vor direkter Sonneneinstrahlung und Witterungseinflüssen schützen

- Wenn möglich unter den Solarmodulen montieren

Fronius String
Control 100/12
montieren

WICHTIG! Die Deckelschrauben stehen unter Feder-Vorspannung:

- Deckelschrauben zuerst mit dem Schraubendreher hineindrücken

- Dann die Deckelschrauben drehen

1

2

5

5

1

3

5

5

4

2

16

3

1

3

5

4

2

4x

4x

4

DE

1

2

4

3

17

Metrische Verschraubungen an der Fronius String

M16

M32

M32

M20 *

M25

M16

M16

M16

M16

M16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

121314

15

16

17

18

19

20

2

4

6

21

22

23

24

25

26 27

28

Control 100/12 montieren

Allgemeines - Metrische Verschraubungen entsprechend der Anzahl der vorhandenen Solarmodul-

Stränge einsetzen, in leere Positionen Blindverschraubungen einsetzen.

- Reihenfolge beim Einsetzen der metrischen Verschraubungen beachten:
von unten nach oben und von links nach rechts.

- Metrische Verschraubungen und Blindverschraubungen entsprechend ihrer Größe
mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.

Empfehlung für
die Reihenfolge
zum Einsetzen
der metrischen
Verschraubungen

9

7

Metrische Ver­schraubungen an
der Fonius String
Control 100/12
montieren

* nur bei optionalem Überspannungsschutz als Auslass für das Erdungskabel

(1) Gegenmutter
(2) Verschraubung
(3) Zugentlastung

1

1

(1)

2

3

(2)

(3)

18

Anzugsmomente
für metrische Ver­schraubungen

Größe Gegenmutter / Verschraubung Verschraubung / Zugentlastung

M16 3,0 Nm 2,0 Nm
M20 6,0 Nm 4,0 Nm
M25 8,0 Nm 5,0 Nm
M32 10,0 Nm 6,5 Nm

Die Verschraubung erfolgt an der Innenseite der Fronius String Control 100/12.

Das Anzugsmoment für die Zugentlastung gilt bei angeschlossenen Kabeln.

DE

19

Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control
100/12 anschließen

Sicherheit

Hinweise zum An­schließen der So­larmodul-Stränge
an der Fronius St­ring Control 100/
12

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span-

nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus­gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateu­ren durchgeführt werden!

- Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

HINWEIS! An den Anschlussklemmen für DC-Kabel ‘IN’
und an den Anschlussklemmen mit Sicherungshaltern für
DC-Kabel ‘IN’ nur jeweils DC Kabel mit gleicher Polarität

anschließen.

HINWEIS! Um ein problemloses Anschließen der DC-Kabeln an den Anschluss­klemmen zu gewährleisten, eine Mindestlänge der DC-Kabel von 330 mm be­rücksichtigen (gemessen von der inneren Unterkante der Fronius String Control
100/12).

HINWEIS! Reihenfolge beim Einführen und Anschließen der DC-Kabel beach­ten: von unten nach oben und von innen nach außen.

12

5

2

3

Empfehlung für die Reihenfolge zum Einführen und Anschließen der DC-Kabel

HINWEIS! Beim Anschluss von weniger als 12 Solarmodul-Strängen empfiehlt
es sich, die DC-Kabel möglichst gleichmäßig auf die Messkanäle aufzuteilen.
z.B.: 8 Solarmodul-Stränge so anschließen, dass pro Messkanal 4 DC-Kabel an­geschlossen werden. Nach Möglichkeit einzelne Klemmen zwischen den DC-Ka­beln frei lassen.

HINWEIS! Beim Anschluss von Solarmodulen mit unterschiedlicher Leistungsto­leranz empfiehlt es sich, die Leistung möglichst gleichmäßig auf die Messkanäle
aufzuteilen.

9

1011

4

1

8

6

7

9

10

6

5

11

12

7

8

1234

20

Anschlussbele-

(B)

(A)

1

(A)

(C)

gung bei geerde­ten Solarmodulen

Bei geerdeten Solarmodulen dürfen an den abgesicherten Klemmen (A) nur die ungeerde­ten Pole der Solarmodul-Stränge angeschlossen werden.

DE

Beispiel für An­schlußbelegung
bei geerdeten So­larmodulen

Negative Solarmodul-Erdung

Positive Solarmodul-Erdung

-

(B)(

Belegung bei Solarmodul-Erdung am Minuspol Belegung bei Solarmodul-Erdung am Pluspol

+

A

)(B‘) (A‘)

DC- DC+

B (in) B‘ (out) A‘ (out) A (in)

DC+ DC-

B (in) B‘ (out) A‘ (out) A (in)

+

(B)(

(B‘) (A‘)

-

A

)

Solarmodul­Stränge an der
Fronius String
Control 100/12
anschließen

2

(A) Anzugsmoment 2,0 Nm

(B) Anzugsmoment 1,5 Nm

(C) Anzugsmoment 2,0 Nm

21

Abschließende
Tätigkeiten

HINWEIS!

- Mit den DC-Kabeln der Solarmodule außerhalb der Geräte eine Schleife bil­den!

- Geeignete Zugentlastung vorsehen, dass nicht das volle Kabelgewicht auf
die Gerätewand einwirkt.

DC IN

22

Fronius String Control 100/12 mit dem Wechselrich-

1

(A)

(B)

1

ter verbinden

Sicherheit

Vorbereitung

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span-

nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus­gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateu­ren durchgeführt werden!

- Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

2

2

M12

1

M12

3

4

M12

DE

Fronius String
Control 100/12
mit dem Wechsel­richter verbinden

DC-Kabel ‘OUT‘

3

HINWEIS! DC-Kabel ‘OUT’ entsprechend ihrer vorgesehenen Polarität kenn­zeichnen.

DC-Kabel ‘OUT’ gemäß Bedienungsanleitung des Wechselrichters am Wechselrich­ter anschließen

(A) Anzugsmoment 28 Nm

(B) Anzugsmoment 6 Nm

23

HINWEIS! Beim Anschließen folgende Punkte beachten:

- Ist eine Solarmodul-Erdung erforderlich oder vorhanden?
Falls ja, Besonderheiten der jeweiligen Solarmodul-Erdung berücksichtigen

- Bei vorhandener Solarmodul-Erdung empfiehlt Fronius, Strangsicherungen
immer im nichtgeerdeten Zweig einzusetzen.

- DC-Kabel ‘OUT’ polrichtig am Wechselrichter anschließen

24

Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsiche­rungen

Allgemeines Durch die Verwendung von Strangsicherungen in der String Control 100/12 werden Solar-

module zusätzlich abgesichert.
Ausschlaggebend für die Absicherung der Solarmodule ist der maximale Kurzschluss-

Kriterien zur rich­tigen Auswahl
von Strangsiche­rungen

Strom I

Bei der Absicherung der Solarmodul-Stränge müssen pro Solarmodul-Strang folgende Kri­terien erfüllt sein:

-I

-IN < 2,4 x I

-UN >/= max. Eingangsspannung des verwendeten Wechselrichters:

- Sicherungsdimensionen: Durchmesser 10 x 38 mm

I

N

I

SC

U

N

des jeweiligen Solarmodules.

sc

> 1,8 x I

N

Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0 ... 600 V DC
Fronius IG Plus / IG Plus V ... 600 V

Nenn-Stromwert der Sicherung
Kurzschluss-Strom bei Standard-Testbedingungen (STC) gemäß Datenblatt der

Solarmodule
Nenn-Spannungswert der Sicherung

SC

SC

DE

Auswirkungen
von zu klein aus­gelegten Siche­rungen

Empfehlung für
die Sicherungen

HINWEIS! Der Nenn-Stromwert der Sicherung darf die im Datenblatt des Solar-

Modulherstellers angegebene maximale Absicherung nicht überschreiten. Wenn
keine maximale Absicherung angegeben ist, diese beim Solarmodul-Hersteller
anfragen.

Bei zu klein ausgelegten Sicherungen kann der Nenn-Stromwert der Sicherung kleiner als
der Kurzschluss-Strom des Solarmodules werden.
Auswirkung:
Die Sicherung kann bei intensiven Lichtverhältnissen auslösen.

HINWEIS! Nur Sicherungen auswählen, deren Nennspannung größer oder
gleich der max. Eingangsspannung des verwendeten Wechselrichters ist!

Für eine einwandfreie Sicherheit nur folgende von Fronius getestete Sicherungen verwen­den:

- Littelfuse KLKD-Sicherungen

Für Sachschäden oder sonstige Zwischenfälle in Verbindung mit anderen Sicherungen
haftet Fronius nicht, sämtliche Gewährleistungsansprüche erlöschen.

Anwendungsbei­spiel

z.B.: Maximaler Kurzschluss-Strom (I

Entsprechend der Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen muss der Nenn­Stromwert der Sicherung größer sein als das 1,8-fache und kleiner als das 2,4-fache des
Kurzschluss-Stromes:

- 5,75 A x 1,8 = 10,35 A

- 5,75 A x 2,4 = 13,8 A

) des Solarmodules = 5,75 A

SC

25

gemäß Tabelle ‘Sicherungen’ zu wählende Sicherung :
KLK D 12 mit 12,0 A Nennstrom und Nennspannung 600 V AC / DC

Sicherungen

Nenn-Stromwert Sicherung Nenn-Stromwert Sicherung

4,0 A KLK D 4 9,0 A KLK D 9
5,0 A KLK D 5 10,0 A KLK D 10
6,0 A KLK D 6 12,0 A KLK D 12
7,0 A KLK D 7 15,0 A KLK D 15
8,0 A KLK D 8 20,0 A KLK D 20

Tabelle ‘Sicherungen‘: Auszug von passenden Sicherungen, z.B. Littlefuse-Sicherungen

26

Strangsicherungen einsetzen

2

DE

Sicherheit

Strangsiche­rungen auswäh­len

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span-

nung von den Solarmodulen.

- Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus­gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

- Sicherungen nicht unter Last entnehmen oder einsetzen!

- Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateu­ren durchgeführt werden!

- Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

Zur Absicherung der Solarmodule die Strangsicherungen entsprechend den Angaben des
Solarmodul-Herstellers oder gemäß Abschnitt ‘Kriterien zur richtigen Auswahl von Strang­sicherungen’ auswählen:

- max. 20 A je Sicherungshalter

- max. 12 Solarmodul-Stränge

- max. 50 A je Messkanal

- max. 100 A Eingangsstrom gesamt

- Sicherungsdimensionen: Durchmesser 10 x 38 mm

WICHTIG!

- Sicherheitsbestimmungen der Solarmodule beachten

- Anforderungen seitens des Solarmodul-Herstellers beachten

Strangsiche­rungen einsetzen

HINWEIS! Strangsicherungen entsprechend der Anzahl der vorhandenen Solar-

module in die Sicherungshalter einsetzen.

1

27

Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String
Control 100/12 anschließen

Anbindungsmög­lichkeiten

Die Anbindung der Fronius String Control 100/12 in das Solar Net kann über 2 Möglich­keiten erfolgen:

- über vorkonfektionierte Datenkommunikations-Kabel mit RJ 45 Steckern
Empfehlung für die Kabel:
Kabelgröße CAT 5, 1:1 Kabel

- über mehradrige Datenkommunikations-Kabel
max. Kabelquerschnitt 2,5 mm²

Zusätzliche Isola­tion für Daten­kommunikations­Kabel

RJ 45 Anschlüsse Federklemmen zum Anschließen mehradriger Daten-

kommunikations-Kabel

WICHTIG! Zur zusätzlichen Isolation der Datenkommunikations-Kabel ist ein Stück Sili­konschlauch im Lieferunfang der Fronius String Control 100/12 enthalten.
Bei der Verlegung von Datenkommunikations-Kabel im Inneren der Fronius String Control
100/12 müssen die Datenkommunikations-Kabel durch den Silikonschlauch geführt wer­den.

28