/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Fronius Primo 208-240:
Explicación de los símbolos y
selección del emplazamiento
Indicaciones para montaje y
conexión
Manual de instrucciones
ES
Inversores para instalaciones fotovoltaicas acopladas a la red
42,0426,0197,ES 014-29052017
2
Tabla de contenido
Explicación de los símbolos....................................................................................................................... 5
Explicación de las indicaciones de seguridad....................................................................................... 5
Explicación de los símbolos - Selección del emplazamiento................................................................ 5
Explicación de los símbolos - Posición de montaje ..............................................................................7
Selección del emplazamiento .................................................................................................................... 9
Utilización prevista................................................................................................................................ 9
Selección del emplazamiento en general Fronius Primo 3.8 - 8.2........................................................ 9
Selección del emplazamiento en general Fronius Primo 10.0 - 15.0.................................................... 10
Indicaciones para el montaje ..................................................................................................................... 11
Selección de tacos y tornillos................................................................................................................ 11
Recomendación de tornillos.................................................................................................................. 11
Montar el soporte de pared................................................................................................................... 11
Montaje del inversor en un poste.......................................................................................................... 12
Indicaciones acerca de los puntos de rotura nominales (knockouts) ........................................................ 13
Generalidades....................................................................................................................................... 13
Abrir los puntos de rotura nominales rompiendo o taladrando ............................................................. 13
Redes de corriente adecuadas .................................................................................................................. 15
Redes de corriente adecuadas............................................................................................................. 15
Indicaciones sobre la zona de conexión .................................................................................................... 16
Cables admisibles................................................................................................................................. 16
Conexión de cables de aluminio........................................................................................................... 16
Indicaciones sobre el acoplamiento a la red.............................................................................................. 18
Vigilancia de la red................................................................................................................................ 18
Acoplamiento a la red ........................................................................................................................... 18
Máxima protección por fusible en el lado de corriente alterna.............................................................. 19
Seccionador AC y/o DC externo adicional............................................................................................ 19
Indicaciones sobre la conexión CC............................................................................................................ 20
Generalidades acerca de los módulos solares..................................................................................... 20
Conexión CC del inversor..................................................................................................................... 20
Inversores con seguidor MPP "Multi" - Fronius Primo 3.0 - 8.2............................................................ 21
Inversores con seguidor MPP "Multi" - Fronius Primo 10.0 - 15.0........................................................ 22
Indicaciones para el tendido de cables de comunicación de datos ........................................................... 23
Tendido de cables de comunicación de datos...................................................................................... 23
Indicaciones para colgar el inversor en el soporte mural........................................................................... 24
Colgar el inversor en el soporte mural.................................................................................................. 24
Observaciones sobre la protección antirrobo (Anti-theft device) ............................................................... 25
Protección antirrobo.............................................................................................................................. 25
Indicaciones sobre la actualización de software........................................................................................ 27
Indicaciones sobre la actualización de software................................................................................... 27
Memoria USB como Datalogger y para actualizar el software del inversor............................................... 28
Memoria USB como Datalogger ........................................................................................................... 28
Datos en la memoria USB .................................................................................................................... 28
Volumen de datos y capacidad de la memoria.....................................................................................29
Acumulador de buffer............................................................................................................................ 30
Memorias USB adecuadas ................................................................................................................... 30
Memoria USB para actualizar el software del inversor......................................................................... 31
Retirar la memoria USB........................................................................................................................ 31
Indicaciones para el mantenimiento .......................................................................................................... 32
Mantenimiento ...................................................................................................................................... 32
Limpieza................................................................................................................................................ 32
Pegatina con el número de serie para uso del cliente ............................................................................... 33
Pegatina con el número de serie para uso del cliente (Serial Number Sticker for Customer Use) ...... 33
ES
3
4
Explicación de los símbolos
ES
Explicación de
las indicaciones
de seguridad
Explicación de
los símbolos - Selección del emplazamiento
¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. Si no se evita este peligro, las conse-
cuencias son la muerte o lesiones de carácter muy grave.
¡ADVERTENCIA! Indica una situación posiblemente peligrosa. Si no se evita
esta situación, las consecuencias pueden ser la muerte y lesiones de carácter
muy grave.
¡PRECAUCIÓN! Indica una situación posiblemente perjudicial. Si no se evita
esta situación, se pueden producir lesiones de carácter leve o insignificantes, así
como daños materiales.
¡OBSERVACIÓN! Indica la posibilidad de obtener unos resultados mermados de
trabajo y que se puedan producir daños en el equipamiento.
¡IMPORTANTE! Indica consejos de aplicación y otra información especialmente útil. No
se trata de una palabra señaladora que indica una situación perjudicial o peligrosa.
Cuando vea uno de los símbolos representados en el capítulo "Indicaciones de seguridad", se requiere un mayor grado de atención.
El inversor resulta adecuado para el montaje indoor.
El inversor resulta adecuado para el montaje outdoor.
Gracias a su tipo de protección NEMA4X, el inversor es resistente a la
proyección de agua procedente de cualquier dirección y también puede
ser utilizado en entornos húmedos.
Para que el inversor se caliente lo menos posible, no debe exponerse a
la radiación solar directa. Lo ideal es montar el inversor en una posición
protegida, por ejemplo, en la zona de los módulos solares o debajo de
un saliente de tejado.
Fronius Primo 3.8 - 8.2
5
max.
13123 ft.
4000 m
> 13123 ft.
> 4000 m
max.
11811 ft.
3600 m
> 11811 ft.
> 3600 m
Altura sobre el nivel del mar: hasta 13123 ft. (4000 m)
¡IMPORTANTE! No se debe montar ni utilizar el inversor a una altura superior a 13123 ft. (4000 m) sobre el nivel del mar.
Fronius Primo 10.0 - 15.0
Altura sobre el nivel del mar: hasta 11811 ft. (3600 m)
¡IMPORTANTE! No se debe montar ni utilizar el inversor a una altura superior a 11811 ft. (3600 m) sobre el nivel del mar.
NH
3
No se debe montar el inversor en:
- El área de influencia de amoniacos, vapores cáusticos, ácidos o sales
(por ejemplo, almacenes de abono, aberturas de ventilación en establos, instalaciones químicas, curtidurías, etc.).
Debido a que en determinados estados de servicio genera algo de ruido,
no se debe montar el inversor directamente en zonas residenciales.
No se debe montar el inversor en:
- Locales con elevado peligro de accidente debido a animales de
granja (caballos, ganado vacuno, ovejas, cerdos, etc.).
- Establos y dependencias colindantes
- Locales de almacenamiento para heno, paja, pelaza, pienso concentrado, abono, etc.
Por lo general, el inversor es impermeable al polvo. No obstante, en zonas con mucha acumulación de polvo se pueden obstruir las superficies
de refrigeración, hecho que merma el rendimiento térmico. En estos casos se requiere una limpieza periódica. Por tanto, se desaconseja el
montaje en locales y entornos con mucha generación de polvo.
No se debe montar el inversor en:
- Invernaderos
- Locales de almacenamiento y procesamiento de frutas, hortalizas y
productos vinícolas
- Locales para la preparación de granos, forraje verde y alimentos
para animales
6
Explicación de
los símbolos - Posición de montaje
ES
El inversor resulta adecuado para el montaje vertical en una columna o
pared vertical.
El inversor resulta adecuado para una posición de montaje horizontal.
El inversor resulta adecuado para el montaje sobre una superficie inclinada.
No montar el inversor sobre una superficie inclinada con las conexiones
orientadas hacia arriba.
No montar el inversor en una posición inclinada en una columna o pared
vertical.
No montar el inversor en una posición horizontal en una columna o pared
vertical.
No montar el inversor con las conexiones orientadas hacia arriba en una
columna o pared vertical.
No montar el inversor con una inclinación unilateral con las conexiones
orientadas hacia arriba.
7
No montar el inversor con una inclinación unilateral con las conexiones
orientadas hacia abajo.
No montar el inversor en el techo.
8
Selección del emplazamiento
Utilización previs-taEl inversor ha sido concebido exclusivamente para la conexión y el servicio con módulos
solares no conectados a tierra. Los módulos solares no deben estar conectados a tierra,
ni en el polo positivo ni en el polo negativo.
El inversor solar Fronius está destinado exclusivamente a convertir la corriente continua
de los módulos solares en corriente alterna y suministrar la misma a la red de corriente
pública.
Como no previsto se considera lo siguiente:
- Cualquier otro uso o uso más allá del previsto
- Transformaciones en el inversor que no hayan sido recomendadas expresamente por
Fronius
- El montaje de componentes que no hayan sido recomendados expresamente por Fronius o que no sean comercializados por Fronius
El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los daños que se pudieran originar.
Se extinguirán todos los derechos de garantía.
También forman parte de la utilización prevista:
- La lectura completa y la observación de todas las indicaciones, así como de todas las
indicaciones de seguridad y peligro del manual de instrucciones.
- El cumplimiento de los trabajos de inspección y mantenimiento.
- El montaje según el manual de instrucciones.
ES
Selección del emplazamiento en
general Fronius
Primo 3.8 - 8.2
Al configurar la instalación fotovoltaica, debe prestarse atención a que todos los componentes de la misma funcionen exclusivamente dentro de su gama de servicio admisible.
Tener en cuenta todas las medidas recomendadas por el fabricante de módulos solares
en lo que al mantenimiento constante de las propiedades de módulo solar se refiere.
Observar las disposiciones de la empresa suministradora de energía en lo que a la alimentación a la red se refiere.
En cuanto a la selección del emplazamiento para el inversor, se deben tener en cuenta los
siguientes criterios:
Instalación solo sobre una base firme
6 in.
150 mm
Máximas temperaturas ambiente:
-40 °F - +131 °F
(-40 °C - +55 °C)
Humedad relativa del aire:
0 - 100 %
El sentido de la corriente de aire
8 in.
200 mm
-40 °F - +131 °F
-40 °C - +55 °C
0 - 100 %
4 in.
100 mm
dentro del inversor es desde la
izquierda y derecha hacia arriba
(alimentación de aire frío a la izquierda y derecha, evacuación
de aire caliente arriba).
El aire residual puede alcanzar
una temperatura de 70° C.
9
Al montar el inversor en un armario eléctrico o en otro local cerrado similar, se debe proporcionar una disipación del calor suficiente mediante ventilación forzada.
Si se va a montar el inversor en las paredes exteriores de establos, se debe dejar una
distancia mínima de 6 ft. 7 in. (2 m) entre el inversor y las aperturas de ventilación y del
edificio en todos los sentidos.
En el lugar de montaje no debe existir ninguna carga adicional producida por amoniaco,
vapores cáusticos, sales o ácidos.
Selección del emplazamiento en
general Fronius
Primo 10.0 - 15.0
En cuanto a la selección del emplazamiento para el inversor, se deben tener en cuenta los
siguientes criterios:
Instalación solo sobre una base firme
8 in.
200 mm
Máximas temperaturas ambiente:
-40 °F - +140 °F
(-40 °C - +60 °C)
Humedad relativa del aire:
0 - 100 %
El sentido de la corriente de aire
dentro del inversor es desde la
4 in.
100 mm
-40 °F - +140 °F
-40 °C - +60 °C
4 in.
100 mm
derecha hacia arriba (alimentación de aire frío a la derecha,
evacuación de aire caliente arriba).
0 - 100 %
Al montar el inversor en un armario eléctrico o en otro local cerrado similar, se debe proporcionar una disipación del calor suficiente mediante ventilación forzada.
Si se va a montar el inversor en las paredes exteriores de establos, se debe dejar una
distancia mínima de 6 ft. 7 in. (2 m) entre el inversor y las aperturas de ventilación y del
edificio en todos los sentidos.
En el lugar de montaje no debe existir ninguna carga adicional producida por amoniaco,
vapores cáusticos, sales o ácidos.
10
Indicaciones para el montaje
ES
Selección de tacos y tornillos
Recomendación
de tornillos
Montar el soporte
de pared
¡IMPORTANTE! Dependiendo de la base, se requieren diferentes materiales de fijación
para el montaje del soporte de montaje. Por tanto, el material de fijación no forma parte
del volumen de suministro del inversor. El montador es responsable de seleccionar el material de fijación adecuado.
El fabricante recomienda para el montaje del inversor la utilización de tornillos de acero o
aluminio con un diámetro de 0.2 - 0.3 in. (6 - 8 mm).
¡OBSERVACIÓN! Durante el montaje del soporte en la pared o en una columna,
debe prestarse atención a que el soporte de pared no se pueda deformar ni retorcer.
11
Loading...