/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
FRONIUS Personal Display Tester
Bedienungsanleitung
DEEN
Datenkommunikation
Operating Instructions
Data Communication
42,0410,1393 006-05072012
Allgemeines
WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Perso-
nen- und Sachschäden verursachen. Alle in dieser Bedienungsanleitungen
beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt
werden. Alle beschriebenen Tätigkeiten erst durchführen, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:
- diese Bedienungsanleitung
- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften
DE
DE
Allgemeines
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Fronius Personal Display Tester dient zum Testen der Funkverbindung zwischen Wechselrichter und Fronius Personal Display/Fronius Personal Display DL. Der Tester simuliert
dazu Wechselrichter. Somit ist es möglich vor der Montage zu prüfen, ob am gewählten
Montageort des Wechselrichters eine Funkverbindung zum Fronius Personal Display/
Fronius Personal Display DL aufgebaut werden kann.
Für den Test der Funkverbindung wird ein Fronius Personal Display/Fronius Personal
Display DL benötigt. Das jeweilige Display ist nicht im Lieferumfang des Fronius Display
Tester enthalten.
Der Tester ist ausschließlich zum Testen der Funkverbindung zwischen Wechselrichter
und Fronius Personal Display/Fronius Personal Display DL geeignet.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Aufstellbestimmungen
Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht. Zur bestimmungsgemäßen
Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung
Der Tester ist gemäß Schutzart IP 20 nur in Räumen zu verwenden. Geräte vor Nässeeinwirkung schützen.
Die im Lieferumfang enthaltene Antenne kann im Freien aufgestellt und betrieben werden.
Die Antenne vor direkter Nässeeinwirkung schützen.
1
Lieferumfang
Lieferumfang
(4)
(5)
(6)
(3)
(2)
(1)
(1) Netzteil-Adapterkabel
(2) Personal Display DL Box Dummy
(3) Netzteil
(4) Personal Display Card Dummy
(7)
(8)
(5) Antenne
(6) Haltewinkel für Antenne
(7) Antennenkabel
(8) Schrauben und Dübel
2
Anschlüsse
DE
DE
Anschlüsse
Fronius Personal
Display Card
Dummy
Anschlüsse
Fronius Personal
Display DL Box
Dummy
(1) Anschluss Netzteil
(2) Anschluss Antenne
(1)
(2)
(1) RJ45-Buchse - zur Verbindung mit
dem Netzteil
(1)
3
Funkverbindung für Fronius Personal Display Card
testen
Funkverbindung
für Fronius
Personal Display
Card testen
1. Antenne wie abgebildet montieren
2. Personal Display Card Dummy am gewünschten Montageort des Wechselrichters
positionieren
3. Stecker des Antennenkabels an Anschluss Antenne wie abgebildet an Anschluss
Antenne des Personal Display Card Dummy anschließen
VORSICHT! Fehlerhafte Stromversorgung des Gerätes kann Personen- und
Sachschäden verursachen. Das Gerät nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen
Netzteil am Netz anschließen.
4. Hohlstecker des mitgelieferten Netzteils (1) an Anschluss Netzteil (2) anschließen
5. Das mitgelieferte Netzteil (3) in Steckdose stecken
6. Display am gewünschten Einsatzort aufstellen und den Personal Display Card
Dummy als Wechselrichter in das Display einbinden
- Es werden lediglich Leistungswerte simuliert und an das Display gesendet. Die
Aktualisierung erfolgt alle 10 Sekunden.
(1)
(2)
Wichtig! Wird das Gerät vom Netz getrennt oder das Display zurückgesetzt, muss das
Gerät wieder neu als Wechselrichter in das Display eingebunden werden.
(3)
4
Funkverbindung
für Fronius
Personal Display
Card testen
(Fortsetzung)
Nähere Informationen zur Einbindung von Geräten in das Display, der Bedienungsanleitung des Displays entnehmen.
Zusätzlich kann mittels Check RF die Funkverbindung überprüft werden - hierfür siehe
Bedienungsanleitung des jeweiligen Displays.
DE
DE
5
Funkverbindung für Fronius Personal Display DL
Box testen
Funkverbindung
für Fronius
Personal Display
DL Box testen
1. Personal Display DL Box Dummy am
(4)
(2)
(1)
(3)
(5)
VORSICHT! Fehlerhafte Stromversorgung des Gerätes kann Personen- und
Sachschäden verursachen. Das Gerät nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen
Netzteil am Netz anschließen.
3. Hohlstecker des mitgelieferten Netzteils (3) in Buchse (4) des Netzteil-Adapterkabels
stecken
4. Das mitgelieferte Netzteil (5) in Steckdose stecken
5. Fronius Personal Display DL am gewünschten Einsatzort aufstellen und den Personal Display DL Box Dummy als Wechselrichter in das Fronius Personal Display DL
einbinden.
- Es werden lediglich Leistungswerte simuliert und an das Fronius Personal
Display DL gesendet. Die Aktualisierung erfolgt alle 10 Sekunden.
gewünschten Montageort der Fronius
Personal Display DL Box positionieren
2. RJ 45 Stecker des Netzteil-Adapterkabels (1) in die RJ 45 Buchse des
Personal Display DL Box Dummy (2)
stecken
Wichtig! Wird das Gerät vom Netz getrennt oder das Fronius Personal Display DL
zurückgesetzt, muss das Gerät wieder neu als Wechselrichter in das Fronius Personal
Display DL eingebunden werden.
Nähere Informationen zur Einbindung von Geräten in das Fronius Personal Display DL, der
Bedienungsanleitung des Fronius Personal Display DL entnehmen.
Zusätzlich kann mittels Check RF die Funkverbindung überprüft werden - hierfür siehe
Bedienungsanleitung des Fronius Personal Display DL.
6
Technische Daten
DE
DE
Netzteil
Personal Display
DL Box Dummy
Personal Display
Card Dummy
Versorgungsspannung 230 V AC / 50 Hz
Abmessungen (l x b x h) 78 x 70 x 24 mm
3.07 x 2.76 x 0.94 in.
Schutzart IP 20
Abmessungen (l x b x h) 210 x 110 x 72 mm
8.27 x 4.33 x 2.83 in.
Schutzart IP 20
7
8
General
WARNING! Work that is carried out incorrectly can cause serious injury or
damage. All activities described in these operating instructions must only be
carried out by trained personnel. Do not carry out the activities described below
until you have fully read and understood the following documents:
- these operating instructions
- all the operating instructions for the system components, especially the
safety rules
General
Safety
Proper use
The Fronius Personal Display Tester is used to test the radio connection between the
inverter and the Fronius Personal Display/Fronius Personal Display DL. The tester simulates the inverter. This enables the user to check - before the inverter is installed - whether a
radio connection with the Fronius Personal Display/Fronius Personal Display DL can be
established at the chosen inverter installation location.
To test the radio connection, a Fronius Personal Display/Fronius Personal Display DL is
required. The required Display is not part of the scope of supply of the Fronius Display
Tester.
The tester is intended solely for testing the radio connection between the inverter and the
Fronius Personal Display/Fronius Personal Display DL.
Any use above and beyond this purpose is deemed improper.
EN
Setup regulations
The manufacturer shall not be held liable for any damage arising from such usage. Proper
usage also includes complying with all the instructions in the operating instructions.
To comply with IP 20 protection requirements, the tester may only be used indoors.
Protect the device from moisture.
The antenna supplied with the tester can be set up and used out of doors. Protect the
antenna from direct wetting.
1
Scope of supply
Scope of supply
(4)
(5)
(6)
(3)
(2)
(1)
(1) Power supply adapter cable
(2) Personal Display DL Box Dummy
(3) Power supply
(4) Personal Display Card Dummy
(7)
(8)
(5) Antenna
(6) Mounting bracket for antenna
(7) Antenna cable
(8) Screws and dowels
2
Connections
Fronius Personal
Display Card
Dummy connections
Fronius Personal
Display DL Box
Dummy connections
(1) Power supply connection
(2) Antenna connection
EN
(1)
(2)
(1) RJ45 socket - for the power supply
connection
(1)
3
Testing the radio connection for the Fronius Personal Display Card
Testing the radio
connection for
the Fronius
Personal Display
Card
1. Fit the antenna as shown
2. Position the Personal Display Card Dummy at the location where you intend to install
the inverter
3. Connect the antenna cable plug to the antenna connection on the Personal Display
Card Dummy as shown
CAUTION! An incorrect power supply to the device can cause serious injury and
damage. Only connect the device to the mains using the power supply included
in the scope of supply.
4. Connect the female connector of the supplied power supply (1) to the power supply
connector (2)
5. Plug the supplied power supply (3) into the socket
6. Position the Display at its intended installation location and add the Personal Display
Card Dummy to the Display as an inverter
Power values are simulated and sent to the Display. These are updated every 10
seconds.
(1)
(2)
(3)
Important! If the device is disconnected from the mains or the Display is reset, the device
must be added as an inverter to the Display again.
4
Testing the radio
connection for
the Fronius
Personal Display
Card
(continued)
Refer to the Display operating instructions for more information about adding devices to
the Display.
Check RF can also be used to check the radio connection - refer to the operating instructions for the relevant Display.
EN
5
Testing the radio connection for the Fronius Personal Display DL Box
Testing the radio
connection for
the Fronius
Personal Display
DL Box
1. Position the Personal Display DL Box
(4)
(2)
(1)
(3)
(5)
CAUTION! An incorrect power supply to the device can cause serious injury and
damage. Only connect the device to the mains using the power supply included
in the scope of supply.
3. Plug the female connector of the supplied power supply (3) into the socket (4) of the
power supply adapter cable
4. Plug the supplied power supply (5) into the socket
5. Position the Fronius Personal Display DL at the intended installation location and
add the Personal Display DL Box Dummy to the Fronius Personal Display DL as an
inverter.
Power values are simulated and sent to the Fronius Personal Display DL. These are
updated every 10 seconds.
Dummy at the location where you
intend to put the Fronius Personal
Display DL Box
2. Insert the RJ 45 plug of the power
supply adapter cable (1) into the RJ 45
socket of the Personal Display DL Box
Dummy (2)
Important! If the device is disconnected from the mains or the Fronius Personal Display
DL is reset, the device must be added as an inverter to the Fronius Personal Display DL
again.
Refer to the Fronius Personal Display DL operating instructions for more information about
adding devices to the Fronius Personal Display DL.
Check RF can also be used to check the radio connection - refer to the operating instructions for the relevant Fronius Personal Display DL.
6
Technical data
Power supply
Personal Display
DL Box Dummy
Personal Display
Card Dummy
Supply voltage 230 V AC / 50 Hz
EN
Dimensions (l x w x h) 78 x 70 x 24 mm
3.07 x 2.76 x 0.94 in.
Degree of protection IP 20
Dimensions (l x w x h) 210 x 110 x 72 mm
8.27 x 4.33 x 2.83 in.
Degree of protection IP 20
7
8
Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses
Fronius International GmbH
4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria
E-Mail: pv@fronius.com
http://www.fronius.com
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!
Fronius USA LLC Solar Electronics Division
USAA
10421 Citation Drive, Suite 1100, Brighton, MI 48116
E-Mail: pv-us@fronius.com
http://www.fronius-usa.com
ud_fr_se_so_00913 012011
Loading...