Fronius Fronius Personal Display DL (Card / Box) Operating Instruction [CS, DA, SK]

Download

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

Fronius Personal Display DL

Návod k obsluze

Kontrola zařízení

Návod na obsluhu

Monitorovanie inštalácie

Betjeningsvejledning

System monitoring

42,0410,1792 006-25042012

Vážený zákazníku,

Úvod děkujeme Vám za projevenou důvěru a gratulujeme k získání tohoto technicky vyspělého

výrobku společnosti Fronius. Předložený návod Vám pomůže seznámit se s výrobkem. Proto jej pečlivě přečtěte, abyste poznali všechny mnohostranné možnosti, které vám tento výrobek naší firmy poskytuje. Jen tak budete moci všechny jeho přednosti co nejlépe využít.

Dodržujte prosím bezpečnostní předpisy a zajistěte co nejvyšší míru bezpečnosti na pracovišti. Pečlivé zacházení s Vaším přístrojem přispěje k jeho dlouhodobé životnosti a provozní spolehlivosti, což jsou nezbytné předpoklady k dosažení perfektních pracovních výsledků.

Obsah

Všeobecné informace ................................................................................................................................ 5

Koncepce přístroje................................................................................................................................ 5

Systémové předpoklady........................................................................................................................ 5

Předpisové použití přístroje .................................................................................................................. 6

Princip funkce ....................................................................................................................................... 6

Obsah dodávky systémových komponent ............................................................................................ 7

Ovládací prvky a připojení .........................................................................................................................8

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 8

Ovládací prvky a připojení .................................................................................................................... 8

Displej ................................................................................................................................................... 9

Před uvedením do provozu........................................................................................................................ 11

Bezpečnost ........................................................................................................................................... 11

Předpisy pro umístění........................................................................................................................... 11

Vložení karty Fronius Display Card nebo Fronius Com Card do střídače ............................................ 11

Montáž antény na stěnu a připojení ke střídači .................................................................................... 11

Montáž antény na střídač a její připojení .............................................................................................. 12

Zapojení modulu Fronius Personal Display DL Box do sítě Fronius Solar Net..................................... 13

Montáž/umístění displeje Fronius Personal Display DL........................................................................ 14

Uvedení do provozu................................................................................................................................... 15

Přednastavení na střídači ..................................................................................................................... 15

Uvedení do provozu.............................................................................................................................. 15

Zajištění zdroje napájení - vložení akumulátorů ................................................................................... 15

Zajištění zdroje napájení - připojení síťového zdroje ............................................................................ 16

Fáze spouštění - nastavení data a času............................................................................................... 16

Vytvoření připojení k modulu Fronius Personal Display DL Box nebo ke střídači ................................ 17

Koncepce ovládání .................................................................................................................................... 19

Všeobecné informace .......................................................................................................................... 19

Režimy zobrazení ................................................................................................................................. 19

Aktivace podsvícení displeje................................................................................................................. 19

Režim spánku u displeje....................................................................................................................... 19

Automatický přechod do režimu zobrazení „Now“ ................................................................................ 20

Kontrolka LED stavu provozu ............................................................................................................... 20

Navigace na displeji ................................................................................................................................... 21

Volba režimu zobrazení ........................................................................................................................ 21

Zobrazení údajů o výkonu celého zařízení (ALL) nebo jednotlivých střídačů (IGxx) ............................ 21

Zobrazované hodnoty ................................................................................................................................ 23

Zobrazované hodnoty jednotlivých střídačů v režimu zobrazení „Now“................................................ 23

Zobrazované hodnoty celého zařízení v režimu zobrazení „Now“........................................................ 24

Zobrazované hodnoty jednotlivého střídače v režimech zobrazení „Day / Year / Total“....................... 25

Zobrazované hodnoty celého zařízení v režimech zobrazení „Day / Year / Total“ ............................... 26

Nabídka Setup ........................................................................................................................................... 28

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 28

Vstup do nabídky Setup........................................................................................................................ 28

Položky nabídky Setup .............................................................................................................................. 29

Pořadí položek nabídky ........................................................................................................................ 29

OFFSET................................................................................................................................................ 29

CASH.................................................................................................................................................... 29

SLEEP LCD .......................................................................................................................................... 29

LIGHT LCD ........................................................................................................................................... 30

CHECK RF............................................................................................................................................ 30

ADD IG.................................................................................................................................................. 30

DEL IG .................................................................................................................................................. 31

VERSION.............................................................................................................................................. 31

TIME ..................................................................................................................................................... 31

LOG ...................................................................................................................................................... 32

MENU MODE........................................................................................................................................ 32

Displej Fronius Personal Display DL jako zařízení pro ukládání dat ......................................................... 33

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 33

Kapacita paměti .................................................................................................................................... 33

Přepis údajů v případě plné paměti ...................................................................................................... 33

Další zpracování zaznamenaných údajů .............................................................................................. 33

Nabití akumulátorů ..................................................................................................................................... 35

Bezpečnost ........................................................................................................................................... 35

Kontrola stavu nabití akumulátorů ........................................................................................................ 35

Nabití akumulátorů................................................................................................................................36

Likvidace akumulátorů .......................................................................................................................... 36

Diagnostika a odstraňování závad............................................................................................................. 37

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 37

Diagnostika a odstraňování závad ........................................................................................................ 37

Resetování karty Fronius Personal Display Card ve střídači................................................................ 39

Technické údaje......................................................................................................................................... 40

Displej Fronius Personal Display DL..................................................................................................... 40

Karta Fronius Personal Display Card.................................................................................................... 40

Modul Fronius Personal Display DL Box .............................................................................................. 40

.............................................................................................................................................................. 41

Všeobecné informace

Koncepce přístro-jePomocí displeje Fronius Personal Display DL lze zobrazovat aktuální údaje o výkonu jed-

noho nebo více střídačů na libovolném místě v rámci zadaného dosahu od zařízení. Displej Fronius Personal Display DL rovněž slouží jako zařízení pro ukládání dat. Vyhodnocování zaznamenaných údajů je realizováno pomocí softwaru Fronius Solar.acces.

Na displeji Fronius Personal Display DL lze odečítat údaje o výkonu až 15 střídačů Fronius. Různé režimy indikace umožňují zobrazení údajů o výkonu celého zařízení nebo každého jednotlivého střídače zvlášť.

Napájení displeje Fronius Personal Display DL se provádí pomocí akumulátorů nebo pomocí síťového zdroje, který je součástí dodávky.

Systémové před- poklady

Fronius Personal Display DL lze provozovat až s 15 následujícími střídači Fronius:

- Fronius IG (Indoor / Outdoor)

- Fronius IG Plus / Fronius IG Plus V

- Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500

- Fronius CL

- Fronius IG-TL (pouze ve spojení s modulem Fronius Personal Display DL Box)

Kombinace různých typů střídačů je přípustná.

Pro zasílání údajů do displeje Fronius Personal Display DL je zapotřebí a) karta Fronius Display Card s rádiovou anténou pro každý střídač

nebo

b) modul Fronius Personal Display DL Box

a karta Fronius Com Card pro každý střídač nebo funkce Com Card (např TL).

Provoz displeje Fronius Personal Display DL je možný se střídači Fronius IG od sériového čísla 14490001. Střídače Fronius IG se sériovými čísly od 14490001 vyžadují pro provoz verzi softwaru Main CTRL 2.05.00 nebo vyšší. Software střídače lze aktualizovat:

- pomocí karty „Fronius Update Card IG“

- pomocí balíčku „Fronius Update Package“

-pomocí zařízení „Fronius Datalogger“

. Fronius IG-

Při provozu střídače Fronius IG s kartou Fronius Personal Display DL Card není funkce stahování dat dostupná. Funkce stahování dat s připojeným střídačem Fronius IG je možná pouze s modulem Fronius Personal Display DL Box.

Při konfiguraci Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display DL Card však Fronius Personal Display DL neukládá, pokud se v systému nachází další zařízení pro ukládání dat (např. Fronius Datalogger nebo Fronius Datalogger Web).

V případě použití modulu Fronius Personal Display DL Box nesmí být v systému žádné jiné zařízení pro ukládání dat.

Kromě střídačů lze displej Fronius Personal Display DL ve spojení s modulem Fronius Per-

OUT

...

Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15

Com Card

OUT

Com Card

OUT

Com Card

Fronius Personal Display DL Box

sonal Display DL Box provozovat s následujícími komponentami DATCOM:

- 1 x Fronius Power Control Box

- 1 a více zařízení Fronius String Control

- 1 x Fronius Sensor Card / Box (s přiřazeným č. 1)

- 1 x Fronius Public Display (s přiřazeným č. 1)

Předpisové použití přístroje

Princip funkce

Displej Fronius Personal Display DL je určen výlučně pro použití ve fotovoltaických zaříze- ních se střídači Fronius. Jakékoli jiné a tento rámec přesahující použití se nepovažuje za předpisové.

Za škody vzniklé tímto používáním výrobce neručí. K předpisovému používání patří i dodržování veškerých upozornění tohoto návodu k obsluze.

Např.: Fronius IG s kartou Fronius Personal Display Card

např. Fronius IG Plus s kartou Fronius Com Card a modulem Fronius Personal Display DL Box (* = koncový konektor)

Obsah dodávky

USB

2 m

systémových komponent

Obsah dodávky displeje Fronius Personal Display DL Obsah dodávky karty Fronius Personal Display Card

Obsah dodávky modulu Fronius Personal Display DL Box

Ovládací prvky a připojení

Všeobecné informace

Ovládací prvky a připojení

UPOZORNĚNĺ! Na základě změny softwaru vašeho přístroje mohou být na pří-

stroji k dispozici funkce, které nejsou v tomto návodu k obsluze popsány, a naopak. Některá vyobrazení ovládacích prvků se mohou mírně lišit od prvků na vašem přístroji. Funkce těchto ovládacích prvků je však totožná.

Pomocí displeje Fronius Personal Display DL je možné zobrazovat údaje o výkonu celého zařízení a rovněž každého střídače zvlášť. Systém nabídek je z velké části identický se systémem nabídek střídače.

(1)

(2)

(3)

(4)(5)(6)(7)(8)

Poz. Označení

(1) Displej

pro indikaci hodnot, nastavení a nabídek

(2) Kontrolka LED provozního stavu

pro indikaci provozního stavu

(3) Tlačítko „Enter“

pro potvrzení výběru

(4) Prostor pro akumulátor s krytem

k vložení akumulátorů pro napájení proudem

(5) Tlačítko „Menu/ Esc“

pro přechod do úrovně nabídky pro opuštění nabídky Setup

(6) Tlačítko „dolů/vpravo“

dle výběru: pro navigaci směrem dolů pro navigaci doprava

(7) Tlačítko „vlevo/nahoru“

dle výběru: pro navigaci směrem doleva pro navigaci nahoru

(8) Přípojka USB (Micro-USB)

Displej

(11) (10)

(3) (4) (5)

(6)

(7)

(13)

(12)

(9) (8)

(1) (2)

Poz. Funkce

(1) Symboly režimu zobrazení „Now“ (2) Symboly režimu zobrazení „Day“ (3) Symboly režimu zobrazení „Year“ (4) Symboly režimu zobrazení „Total“ (5) Symboly režimu zobrazení „Setup“ (6) Symboly provozních podmínek

Zobrazovaná hodnota představuje maximální hodnotu za sledovaný časový úsek (v závislosti na zvoleném režimu zobrazení).

Zobrazovaná hodnota představuje minimální hodnotu za sledovaný časový úsek (v závislosti na zvoleném režimu zobrazení).

DŮLEŽITÉ! Zobrazované minimální a maximální hodnoty neodpovídají absolutním extrémním hodnotám, neboť jsou tvořeny průměrem dvousekundového měření.

... svítí při zobrazování veličin, které mají přímou souvislost se solárními moduly

... svítí při zobrazování veličin, které mají přímou souvislost s veřej- nou elektrickou sítí

... svítí při zobrazování veličin, které mají přímou souvislost se střída- čem

(7) Pole pro zobrazení jednotky

zobrazuje příslušnou měrnou jednotku zobrazené hodnoty (8) Symbol pro tlačítko „Enter“ (9) Symboly pro tlačítko „Menu/Esc“ (10) Symboly pro tlačítko „dolů/vpravo“ (11) Symboly pro tlačítko „vlevo/nahoru“

Poz. Funkce

(12) Pole pro zobrazení hodnoty

zobrazuje číselný údaj hodnoty (13) Sloupec s dílky

pro zobrazení aktuálního stavu nabití akumulátorů (100 - 20 %)

V případě, že stav nabití akumulátorů poklesne na 0, začne sloupec blikat.

DŮLEŽITÉ! V případě dalšího vybíjení akumulátorů se displej Fronius Personal

Display DL přepne do režimu spánku a ukončí rádiové spojení. V režimu spánku

nezobrazuje displej žádné údaje.

Po stisknutí libovolného tlačítka se na displeji zobrazí „LOW BATT“.

Nabijte akumulátory pomocí připojení síťového zdroje.

Před uvedením do provozu

Bezpečnost

Předpisy pro umístění

VAROVÁNÍ! Chybná obsluha může způsobit závažné zranění osob a materiální

škody. Popsané funkce používejte teprve poté, co si přečtete následující dokumenty a porozumíte jejich obsahu:

- tento návod k obsluze

- všechny návody k obsluze systémových komponent, zejména bezpečnostní předpisy

VAROVÁNÍ! Úraz elektrickým proudem může být smrtelný. Nebezpečí poranění síťovým napětím a stejnosměrným napětím ze solárních modulů.

- Prostor připojení střídače smí otevřít pouze elektromontéři s příslušným oprávněním a zařízení nesmí být pod napětím.

- Zásuvné karty lze vložit, pouze když je střídač na straně AC i DC odpojen od proudu.

- Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze střídače.

Displej Fronius Personal Display DL lze v souvislosti s krytím IP20 provozovat pouze v místnostech. Chraňte zařízení před působením vlhkosti.

Anténu lze umístit a provozovat ve venkovním prostředí bez omezení.

Vložení karty Fronius Display Card nebo Fronius Com Card do stří- dače

Montáž antény na stěnu a připojení ke střídači

UPOZORNĚNĺ! Při manipulaci s rozšiřujícími kartami dodržujte prosím všeobec-

né předpisy ESD.

Kartu Fronius Personal Display Card nebo Fronius Com Card vložte dle návodu k obsluze střídače a zajistěte ji

Dodržujte bezpečnostní předpisy!

UPOZORNĚNĺ! Během vkládání karty Fronius Display Card do zařízení Fronius IG zásuvnou kartu

- vkládejte pouze do zásuvek s označením „Option 1“, „Option 2“ nebo „Option 3“,

- v žádném případě ji pak nevkládejte od zásuvky s označením ENS, která se nachází zcela vlevo.

UPOZORNĚNĺ! U konfigurace zařízení s displejem Fronius Personal Display DL, modulem Fronius Personal Display DL Box a zařízením Fronius IG-TL odpadá nutnost použití karty Fronius Com Card na střídači. Zařízení Fronius IG-TL je sériově vybaveno funkcí karty Com Card.

Anténa, která je součástí dodávky karty Fronius Personal Display Card, je vybavena 2 m dlouhým přípojným kabelem. V případě, že se střídač nachází v prostoru, který je odstíněn od rádiových vln, tak lze anténu nainstalovat i mimo tento prostor. Pro střídače Fronius IG 300-500 nebo Fronius CL lze u společnosti Fronius vyžádat prodlužovací kabel.

Následující pracovní kroky platí pouze pro uvedené konfigurace zařízení:

Displej Fronius Personal Display DL + karta Fronius Personal Display Card + střídač Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL

UPOZORNĚNĺ! Aby nedošlo u zařízení s více střídači k rušení komunikace smě- rem k displeji Fronius Personal Display DL, musí být odstup mezi anténami min. 0,5 m. Pro dosažení optimálního dosahu se doporučuje odstup 1 m.

DŮLEŽITÉ! Montážní úhelník je součástí antény. Anténu upevňujte pouze na montážní úhelník, který je součástí dodávky.

Montáž antény na střídač a její připojení

Montáž antény na stěnu Připojení anténního kabelu ke střídači (např. k zařízení

Fronius IG Indoor)

Následující pracovní kroky platí pouze pro uvedené konfigurace zařízení:

Displej Fronius Personal Display DL + karta Fronius Personal Display Card + střídač Fronius IG Outdoor

DŮLEŽITÉ! Montážní úhelník je součástí antény. Anténu upevňujte pouze na montážní úhelník, který je součástí dodávky.

...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (7)

(4) (4)

(7)

OUT

OUT OUT

Montáž antény na střídač a její připojení

Zapojení modulu Fronius Personal Display DL Box do sítě Fronius Solar Net

Následující pracovní kroky platí pouze pro uvedené konfigurace zařízení:

-Střídač Fronius s kartou Fronius Com Card nebo funkcí Com Card

- 1 modul Fronius Personal Display DL Box

(1) Střídač 1 (např. Fronius IG Plus) (2) Střídač 2 (např. Fronius IG Plus) (3) Střídač n (max. 15, např. Fronius IG Plus) (4) Karta Fronius Com Card (není nutné pro Fronius IG-TL) (5) Modul Fronius Personal Display DL Box (svou funkcí odpovídá přípojce DATCOM

„IN“ nebo koncovému konektoru) (6) Koncový konektor (součást dodávky modulu Fronius Personal Display DL Box) (7) Kabel Solar Net

Max. délka kabelu mezi střídačem a modulem Fronius Personal Display DL Box: 300 m

Montáž/umístění

displeje Fronius Personal Display DL

Pomocí držáku na stěnu, který je součástí dodávky, je možné instalovat displej Personal Display

- na požadované místo na stěně,

nebo

- po otočení držáku na stěnu o 90° lze displej umístit na stůl.

Montáž na stěnu:

Umístění na stole:

Uvedení do provozu

Přednastavení na střídači

Uvedení do provozu

Zajištění zdroje napájení - vložení akumulátorů

Displej Fronius Personal Display DL umožňuje zobrazení údajů o výkonu až 15 střídačů. Aby mohl displej Fronius Personal Display DL při zapojení více střídačů rozlišovat mezi jednotlivými střídači, je zapotřebí každému střídači přiřadit vlastní jedinečnou adresu. Adresování musí mít číselnou podobu ve tvaru 01 - 15.

Adresu střídače nastavte dle návodu k obsluze střídače, odstavec „Nabídka Setup", položka nabídky „IG-Nr.“.

Uvedení displeje Fronius Personal Display DL do provozu je popsáno v následujících odstavcích: a) Vytvoření napájení

- Vložení akumulátorů nebo

-připojení síťového zdroje

b) Vytvoření připojení k modulu Fronius Personal Display DL Box nebo ke střídači

POZOR! Nebezpečí vzniku materiálních škod při použití nevhodného typu aku- mulátorů. Pro provoz displeje Fronius Personal Display DL používejte pouze akumulátory podle následujících údajů:

- akumulátory NiMH

- 1,2 V

- velikost AA / LR6

POZOR! Nebezpečí vzniku materiálních škod z důvodu poškozených, nerovno- měrně nabitých nebo hluboce vybitých akumulátorů.

- vkládejte pouze 2 stejné a zcela nabité akumulátory

- vkládejte pouze akumulátory se stejným stavem nabití

(např. nekombinujte z poloviny vybitý akumulátor se zcela nabitým)

- akumulátory před vložením překontrolujte, zda nejsou poškozené

(např. vytékající kyselinou) nepoužívejte poškozené akumulátory

Akumulátory, které jsou součástí dodávky, jsou v okamžiku dodání nabité. Během vkládání akumulátorů dbejte na správnou polaritu.

Po vložení akumulátorů projde displej fází spouštění za účelem nastavení času a data.

Poté je možné sestavit připojení ke střídačům.

Zajištění zdroje napájení - připoje- ní síťového zdroje

Alternativně k akumulátorovému provozu je možné provozovat displej Fronius Personal Display DL pouze se síťovým zdrojem.

- Nechte přihrádku na akumulátory prázdnou

-Připojte síťový zdroj k displeji Fronius Personal Display DL

Nasaďte vhodný síťový adaptér na síťový zdroj

Po připojení síťového zdroje projde displej fází spouštění za účelem nastavení času a data. Poté je možné sestavit připojení ke střídačům.

Fáze spouštění nastavení data a času

Po zapojení zdroje napájení se zhruba na dvě sekundy rozsvítí všechny zobrazovací prvky na displeji. Kontrolka LED stavu provozu přitom svítí asi jednu sekundu zeleně, pak červe- ně.

Přibližně na dvě sekundy se zobrazí zkratka regionu.

Zobrazí se sekvence pro zadání data, první pozice dne bliká.

Formát data: DD.MM.RRRR

DŮLEŽITÉ! Datum a č

as musí být nastaveny, aby displej Fronius Personal Display DL mohl fungovat jako zařízení pro ukládání dat.

Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ zvol-

te číslo pro první pozici dne.

Stiskněte tlačítko „Enter“.

Druhá pozice dne bliká.

Opakujte kroky 1 a 2 pro druhou pozici dne, pro měsíc a pro poslední pozice roku.

Zobrazí se sekvence pro zadání času, první pozice hodiny bliká.

Formát času: HH:MM, 24 h

Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ zvol-

te číslo pro první pozici hodiny.

Stiskněte tlačítko „Enter“.

Druhá pozice hodiny bliká.

Opakujte kroky 4 a 5 pro druhou pozici

hodiny a pro minuty.

Datum a čas se uloží, zobrazí se „TIME“.

Fronius Personal Display DL je nyní přípraven vytvořit spojení k modulu Fronius Personal Display DL Box nebo ke střídači.

Vytvoření připojení k modulu Fronius Personal Display DL Box nebo ke střídači

Pokud neproběhne žádné zadání, Fronius Personal Display DL se po dvou minutách za účelem vytvoření spojení automaticky přepne na položku nabídky „ADD IG“. Tuto dobu je možné zkrátit výběrem položky nabídky „ADD IG“ pomocí tlačítka „dolů“.

Zobrazí se „ADD IG“.

Stiskněte tlačítko „Enter“

Přístroj v závislosti na konfiguraci zařízení spustí hledání dostupného modulu Fronius Personal Display DL Box nebo dostupných střídačů

Zobrazí se „WAIT“.

U konfigurace s modulem Fronius Personal

Display DL Box se zobrazí nalezený modul Fronius Personal Display DL Box. Protože se v systému nachází pouze jeden modul Fronius Personal Display DL Box, nelze zadat žádné další moduly Fronius Personal Display DL Box.

U konfigurace s kartami Fronius Personal Display Card se zobrazí první nalezený střídač (např. IG 01).

Pro uložení nalezeného modulu Froni-

us Personal Display DL Box nebo nalezených střídačů v systému stiskněte tlačítko „Enter“.

DŮLEŽITÉ! V případě, že nalezený modul Fronius Personal Display DL Box nebo nalezený střídač nejsou po stisknutí tlačítka „Enter“ potvrzeny, nejsou uloženy v systému a nelze z nich získat žádné údaje o výkonu, které mají být zobrazeny na displeji Fronius Personal Display DL.

Zobrazí se „ADD IG“.

Pracovní kroky 1 a 2 opakujte tak dlouho, až jsou všechny dostupné střídače uloženy v systému.

V případě, že přístroj nenachází žádný další střídač, zůstane na displeji zobrazeno hlášení „WAIT“.

Stisknutím tlačítka „Esc“ proces

přerušíte.

Displej Fronius Personal Display DL je nyní připraven zobrazovat veškeré údaje o výkonu zařízení.

Koncepce ovládání

Všeobecné informace

Režimy zobrazení Standardně je v režimu zobrazení „Now“ zobrazován součet údajů o výkonu všech střída-

Pro zobrazení údajů o výkonu jsou na displeji Fronius Personal Display DL k dispozici 4 režimy zobrazení. Nastavení různých parametrů se provádí v nabídce Setup.

Nezávislé napájení displeje Fronius Personal Display DL umožňuje otevření údajů o výkonu i po setmění.

Během dne se displej Fronius Personal Display DL standardně nachází v režimu zobrazení „Now“. Po setmění dojde k odpojení střídače od sítě a displej Fronius Personal Display DL se přepne do režimu „Day“.

čů v systému. V případě, že se v systému nachází až 15 střídačů, lze otevřít údaje o výkonu každého jednotlivého střídače.

V případě, že se v systému nachází pouze jeden střídač, je zobrazení na displeji Fronius Personal Display DL téměř identické s nabídkou střídače.

Pro zobrazení údajů o výkonu celého zařízení nebo každého jednotlivého střídače v systému jsou k dispozici následující režimy zobrazení:

Režim zobrazení „Now“ ...... Zobrazení aktuálních hodnot

Aktivace podsvícení displeje

Režim spánku u displeje

Režim zobrazení „Day“ ...... Zobrazení hodnot dodávky energie do sítě za dnešní den

Režim zobrazení „Year“ ...... Zobrazení hodnot dodávky energie do sítě v aktuálním

kalendářním roce (pouze ve spojení s rozšířenou výbavou Fronius Datalogger nebo u konfigurace zařízení s modulem Fronius Personal Display DL Box)

Režim zobrazení „Total“ ...... Zobrazení hodnot dodávky energie do sítě od prvního

uvedení střídače do provozu

Stiskněte libovolné tlačítko.

Rozsvítí se osvě

Není-li po dobu 10 sekund stisknuto žádné tlačítko, osvětlení zhasne (v případě, že je osvětlení displeje v nabídce Setup nastaveno na automatické).

V nabídce Setup je možné nastavit trvalé rozsvícení nebo vypnutí osvětlení displeje.

Za účelem šetření energie akumulátorů se displej po čase, který je nastaven v nabídce Setup, přepne do režimu spánku a displej zhasne.

tlení displeje.

V nabídce Setup lze rovněž režim spánku deaktivovat.

Automatický pře- chod do režimu zobrazení „Now“

V případě, že během 2 minut nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, přejde displej Fronius Personal Display DL automaticky do režimu zobrazení „Now“ a zobrazí se aktuální dodávaný výkon celého zařízení.

Přechod do režimu zobrazení „Now“ je možný z libovolné pozice v rámci režimu zobrazení nebo z nabídky Setup.

Kontrolka LED stavu provozu

Kontrolka LED stavu provozu na displeji Fronius Personal Display DL zobrazuje vždy aktuální stav zvoleného střídače. V normálním provozu v nabídce „ALL“ je kontrolka LED stavu provozu vypnutá.

V případě, že dojde u střídače, který se nachází v systému, k vydání servisního hlášení, začne stavová kontrolka LED blikat.

Kontrolka LED Popis

svítí červeně Servisní hlášení u jednoho střídače červeně bliká V nabídce „ALL“:

u jednoho ze střídačů v systému došlo k servisnímu hlášení svítí zeleně Normální provoz zvoleného střídače Vyp V nabídce „ALL“:

Normální provoz zařízení

u jednoho střídače:

Střídač je neaktivní (např. v noci)

Bližší informace o stavech a významu kontrolek LED stavu provozu naleznete v návodu k obsluze střídače.

Navigace na displeji

Volba režimu zobrazení

Stiskněte tlačítko „Menu“

Zobrazí se nabídka „MENU ALL“.

Pomocí tlačítek „vlevo“ nebo „vpravo“ zvolte požadovaný režim zobrazení: Now - Day - Year - Total

Stiskněte tlačítko „Enter“

Zobrazí se zvolený režim zobrazení, např. režim zobrazení „Day“.

Zobrazení údajů o výkonu celého zařízení (ALL) nebo jednotlivých střídačů (IGxx)

Stisknutím tlačítka „Enter“ dojde ke změně navigačních tlačítek:

Pomocí tlačítek „vlevo“ nebo „vpravo“ lze volit mezi jednotlivými střídači zaříze- ní: ALL - IG01 - IG02 - ... - IG15

Pomocí tlačítek „nahoru“ nebo „dolů“ lze zobrazit údaje o výkonu zvoleného střídače: [W] - [V] - [A] - ... - [A]

ALL Celé zařízení IGxx jeden střídač

(např. IG 01)

Stiskněte tlačítko „Enter“

Zobrazí se „ALL“, navigační tlačítka se

změní na „vlevo“ a „vpravo“.

Pomocí tlačítek „vlevo“ nebo „vpravo“ zvolte požadovaný střídač v systému

Uvolněte tlačítka „vlevo“ nebo „vpravo“

Displej přejde do zobrazení údajů o výkonu aktuálně zvoleného střídače.

Pro vyvolání dalších údajů zvoleného střídače stiskněte tlačítko „Enter“

Navigační tlačítka se změní na „nahoru“ a „dolů“.

Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ lze

zobrazit další údaje o výkonu zvoleného střídače

Pro vyvolání údajů o výkonu dalších střídačů stiskněte „Enter“

Navigační tlačítka se změní na „vlevo“ a „vpravo“.

Pomocí tlačítek „vlevo“ nebo „vpravo“

zvolte další střídače v systému

Pro vyvolání dalších údajů o výkonu

zvoleného střídače stiskně „Enter“

Pro návrat do režimu zobrazení „Now“ se zobrazením údajů o výkonu celého zařízení současně stiskněte obě navigační tlačítka.

te tlačítko

Zobrazované hodnoty

Zobrazované hodnoty jednotlivých střídačů v režimu zobrazení „Now“

Na displeji Fronius Personal Display DL lze v režimu zobrazení „Now“ zobrazovat následující údaje o výkonu zvoleného střídače v systému:

Dodávaný výkon

aktuálně dodávaný výkon (W) do sítě

Síťové napětí

napětí vnějšího vodiče (V)

Dodávaný proud

aktuálně dodávaný proud (A) do sítě

Frekvence sítě

(Hz)

Impedance sítě

(Ohm)

Pouze u zařízení Fronius IG s rozšířenou výbavou „ENS“

Napětí solárního modulu

aktuální napětí dodávané solárními moduly (V)

Proud solárního modulu

aktuální proud dodávaný solárními moduly (A)

Izolační odpor fotovoltaického zařízení

(MOhm) u neuzemněných solárních modulů

VAROVÁNÍ! Úraz elektrickým proudem může být smrtelný. Při izolačním odporu < 500 kOhm se v žádném případě nedotýkejte kladného ani záporného pólu fotovoltaického zařízení. Izolační odpor < 500 kOhm může být důsledkem špatně izolovaného stejnosměrného vedení nebo poškozených solárních modulů. V případě příliš nízkého izolačního odporu se obraťte na vašeho servisního partnera Fronius.

Izolační odpor je odpor mezi kladným nebo záporným pólem fotovoltaického zařízení a zemnicím potenciálem. Je-li zobrazovaný izolační odpor > 500 kOhm, je fotovoltaické zaří- zení dostatečně izolováno. Izolační odpor nižší než 500 kOhm poukazuje na závadu.

Při izolačním odporu nižším než 10 MOhm rozlišuje displej mezi:

- záporným potenciálem uzemnění (znaménko „-“)

- kladným potenciálem uzemnění (znaménko „+“)

Příklad zobrazení pro negativní potenciál (znaménko „-“) Zkrat mezi vedením DC- a zemí

Příklad zobrazení pro pozitivní potenciál (znaménko „+“) Zkrat mezi vedením DC+ a zemí

Datum

Při změně data na střídači nebo na některém systémovém rozšíření dojde ke změ- ně data na všech zařízeních propojených v síti Solar Net.

Zobrazované hodnoty celého zařízení v režimu zobrazení „Now“

Čas

Při změně času na střídači nebo na některém systémovém rozšíření dojde ke změ- ně času na všech zař v síti Solar Net.

Na displeji Fronius Personal Display DL lze v režimu zobrazení „Now“ zobrazovat následující údaje o výkonu celého zařízení:

Dodávaný výkon

aktuálně dodávaný výkon (W) do sítě

Datum

Při změně data na střídači nebo na některém systémovém rozšíření dojde ke změ- ně data na všech zařízeních propojených v síti Solar Net.

Čas

Při změně času na střídači nebo na některém systémovém rozšíření dojde ke změ- ně času na všech zařízeních propojených v síti Solar Net.

ízeních propojených

Zobrazované hodnoty jednotlivého střídače v režimech zobrazení „Day / Year / Total“

Na displeji Fronius Personal Display DL lze v režimu zobrazení „Day“, „Year“ a „Total“ zobrazovat následující údaje o výkonu zvoleného střídače v systému:

Dodaná energie

energie dodaná do sítě za sledovanou dobu (kWh / MWh)

Na základě různých postupů měření může dojít k odchylkám oproti hodnotám naměře- ným jinými zařízeními. Pro výpočet dodané energie jsou závazné pouze kalibrované měřicí přístroje dodané elektrorozvodným závodem.

Zisk

získané peníze za sledovanou dobu (měnu lze nastavit v nabídce Setup)

Stejně jako u dodávané energie může i v případě výnosu dojít k odchylkám měřených hodnot.

Nastavení měny a přepočítávacího kurzu je popsáno v části „Nabídka Setup“. Tovární nastavení závisí na nastavení příslušné země.

Snížení CO2

snížení emisí CO2 během sledovaného období (kg / T; T = tuna) V oblasti pro jednotku zobrazení se střídavě zobrazuje „kg“ nebo „T“ a „CO2“.

Hodnota snížení CO2 odpovídá emisím CO2, ke kterým by došlo při výrobě stejného množství proudu v tepelné elektrárně. Tovární nastavení je 0,59 kg / kWh (zdroj: DGS - Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie - Německá společnost pro sluneční energii).

Maximální dodávaný výkon

nejvyšší dodávaný výkon do sít vanou dobu (W)

Maximální síťové napětí

nejvyšší naměřené síťové napětí (V) po sledovanou dobu

ě po sledo-

Minimální síťové napětí

nejnižší naměřené síťové napětí (V) po sledovanou dobu

Maximální napětí solárního modulu

nejvyšší naměřené napětí (V) solárního modulu po sledovanou dobu

Provozní hodiny

provozní hodiny střídače (HH:MM)

Provozní hodiny se udávají v hodinách a minutách až do 999 h a 59 min (zobrazení: ‘999:59’). Poté jsou uváděny pouze celé hodiny.

Přestože je střídač během noci mimo provoz, jsou údaje požadované kartou snímače každou hodinu snímány a ukládány.

Zobrazované hodnoty celého zařízení v režimech zobrazení „Day / Year / Total“

Na displeji Fronius Personal Display DL lze v režimu zobrazení „Day“, „Year“ a „Total“ zobrazovat následující údaje o výkonu celého zařízení:

Dodaná energie

energie dodaná do sítě za sledovanou dobu (kWh / MWh)

Zisk

získané peníze za sledovanou dobu (měnu lze nastavit v nabídce Setup)

Stejně jako u dodávané energie může i v případě výnosu dojít k odchylkám měřených hodnot.

Nastavení měny a přepočítávacího kurzu je popsáno v části „Nabídka Setup“. Tovární nastavení závisí na nastavení příslušné země.

Snížení CO2

snížení emisí CO2 během sledovaného období (kg / T; T = tuna) V oblasti pro jednotku zobrazení se střídavě zobrazuje „kg“ nebo „T“ a „CO2“.

Nabídka Setup

Všeobecné informace

Vstup do nabídky Setup

Nabídka Setup slouží pro přednastavení provozních hodnot displeje Personal Display.

DŮLEŽITÉ! Přístup do nastavení střídače (Setup) zde není možný.

Stiskněte tlačítko „Menu“

Zobrazí se nabídka „MENU ALL“.

Pomocí tlačítek „vlevo“ nebo „vpravo“

zvolte možnost „Setup“

Stiskněte tlačítko „Enter“

Zobrazí se první položka nabídky Setup.

Pomocí tlačítek „nahoru“ nebo „dolů“

listujte mezi jednotlivými položkami nabídky.

Pro opuštění nabídky Setup stiskněte tlačítko „Menu“.

Položky nabídky Setup

Pořadí položek nabídky

OFFSET

Popis položek nabídky Setup je proveden ve vzestupném pořadí. Během listování mezi jednotlivými položkami nabídky se po stisknutí tlačítka „nahoru“ dostanete vždy na další položku nabídky.

Nastavení korekční hodnoty pro zobrazení celkové energie

Nastavená korekční hodnota se v režimu zobrazení „ALL TOTAL“ přičítá k údajům o výkonu, které jsou zasílány od střídačů.

Jednotka MWh Rozsah nastavení + nebo - (znaménko) / 4místné (hodnota korekce) / desetinná

čárka* Tovární nastavení 0

* Po zadání 4místné hodnoty korekce se navigační tlačítka změní z „nahoru“ a „dolů“

na „vlevo“ a „vpravo“. Pomocí tlačítek „vlevo“ a „vpravo“ umístěte desetinnou čárku do požadované polohy a stiskněte tlačítko „Enter“.

CASH

SLEEP LCD

Nastavení měny a přepočítávacího kurzu pro úhradu dodané energie

Jednotka Oblast zobrazení Měna / přepočítávací kurz / kWh Tovární nastavení EUR

Zadání časové hodnoty pro režim spánku

Za účelem šetření energie akumulátorů se displej po nastaveném čase vypne.

Jednotka minuty Rozsah nastavení 1 / 5 / 10 / NEVER Tovární nastavení 1

1 / 5 / 10 V případě, že nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, displej se

po nastavené době 1, 5 nebo 10 minut vypne.

Po stisknutí tlačítka se displej opět aktivuje. NEVER Displej se nikdy nepřepne do režimu spánku.

LIGHT LCD

CHECK RF

Přednastavení osvětlení displeje

Jednotka Rozsah nastavení AUTO / ON / OFF Tovární nastavení AUTO

AUTO: Po posledním stisknutí libovolného tlačítka dojde na základě

nastavení po 10 sekundách ke zhasnutí osvětlení displeje. ON: Podsvícení displeje je stále zapnuté. OFF: Podsvícení displeje je stále vypnuté.

Pro zamezení předčasného vybití akumulátorů je provoz akumulátorů v nastavení „ON“ identický s nastavením „AUTO“.

Kontrola rádiového spojení se střídači

ADD IG

Pomocí tlačítek „nahoru“ nebo „dolů“ přepínejte mezi dostupnými střídači.

Oblast zobrazení IG01, IG02 - max. IG15;

RF OK IGxx

nebo

NO RF IGxx

RF OK IGxx Rádiové spojení se zvoleným střídačem bez problémů funguje. NO RF IGxx Rádiové spojení se zvoleným střídačem je rušeno nebo se zvo-

lený střídač nachází mimo dosah.

Viz rovněž kapitola „Diagnostika závad a postup při jejich

odstraňování".

Integrace nového střídače do systému

Viz rovněž kapitola „Uvedení do provozu“, odstavec „Vytvoření propojení se střídačem“.

DEL IG

Odstranění střídače ze systému

V případě, že údaje o výkonu střídače, který se nachází v systému, nemají být přenášeny do displeje Fronius Personal Display DL, lze tento střídač ze systému opět odstranit:

- Pomocí tlačítek „nahoru“ nebo „dolů“ zvolte požadovaný střídač

- Stisknutím tlačítka „Enter" odstraňovaný střídač potvrďte Zobrazení bliká.

- Stiskněte tlačítko „Esc“: Přerušte proces nebo stiskněte tlačítko „Enter“: Odstraňte střídač ze systému

VERSION

Zobrazení a aktualizace informací o displeji Fronius Personal Display DL a příslušné zásuvné kartě ve střídači

Jednotka Oblast zobrazení DISPLAY / SW UPDATE / CARD IGxx Tovární nastavení -

DISPLAY Zobrazení verze softwaru displeje Fronius Personal Display DL SW UPDATE Pro možnost případné aktualizace softwaru displeje Personal

Display

CARD IGxx Zobrazení verze softwaru karty Fronius Personal Display Card

ve střídači.

Stisknutím tlačítka „Enter“ se displej Fronius Personal Display DL spojí se zvoleným střídačem. Stisknutím tlačítka „Esc“ lze postup předčasně přerušit.

TIME

K nastavení data a času

Formát data DD.MM.RRRR Formát času HH:MM, 24 h

Viz také kapitolu „Uvedení do provozu“, oddíl „Fáze spouštění - nastavení data a času“.

LOG

Resetování všech uložených údajů, které ještě nebyly přeneseny do počítače (např. testovací údaje, připravené údaje, údaje bez data a času apod.)

- U modulu Fronius Personal Display DL Box: ověřte pomocí položky nabídky „CHECK RF“, zda existuje rádiové spojení k modulu.

- Stiskněte tlačítko „Enter“ Zobrazí se „DEL LOG“.

- Stiskněte tlačítko „Enter“ Zobrazení „DEL LOG“ bliká.

- Stiskněte tlačítko „Esc“: Přerušte proces nebo stiskněte tlačítko „Enter“: Resetujte uložené údaje Zobrazí se „WAIT“ a údaje budou smazány. Fronius Personal Display DL přejde do fáze spouštění.

MENU MODE

Nastavení uživatelsky specifických zobrazovaných údajů v režimech zobrazení Now, Day, Year a Total

Jednotka Rozsah nastavení PRO MODE / EASY MODE Tovární nastavení PRO MODE

PRO MODE Zobrazení všech dostupných údajů o zařízení EASY MODE Zobrazení pouze následujících hodnot:

- Dodávaný výkon

-Výnos

-Snížení CO

- Provozní hodiny

- Datum a čas

Displej Fronius Personal Display DL jako zařízení pro ukládání dat

Všeobecné informace

Kapacita paměti U fotovoltaického zařízení s jedním střídačem má displej Fronius Personal Display DL

Displej Fronius Personal Display DL ukládá v intervalech po 15 minutách aktuální údaje o všech střídačích zapojených do systému a dále o kartě Fronius Sensor Card nebo modulu Fronius Sensor Box.

Efektivní a přehledná správa, archivace a zobrazení dat se provádí pomocí PC/laptopu a softwaru Fronius Solar.access.

Při provozu střídače Fronius IG s kartou Fronius Personal Display DL Card není funkce ukládání dat dostupná.

V případě použití modulu Fronius Personal Display DL Box nesmí být v systému žádné jiné zařízení pro ukládání dat.

kapacitu paměti až 500 dní. V závislosti na počtu střídačů se kapacita paměti displeje Fronius Personal Display DL odpovídajícím způsobem snižuje.

Přepis údajů v případě plné paměti

Další zpracování zaznamenaných údajů

V případě plné paměti displej Fronius Personal Display DL začne přepisovat nejstarší údaje těmi nejnovějšími.

Další zpracování zaznamenaných údajů se provádí pomocí PC/laptopu a softwaru Fronius Solar.access.

Software „Fronius Solar.access“ nainstalujte z CD na PC/laptop:

- Uzavřete veškeré aplikace a programy ve vašem PC/laptopu

-Vložte CD-ROM

- Zvolte složku Fronius Solar.access

-Otevřete soubor setup.exe

- Postupujte podle kroků průvodce instalací (Wizard) Nainstalujte ovladač USB (... / Solar.acess / Driver / USB)

Pouze v případě napájení pomocí síťového zdroje:

Se zaznamenanými údaji pracujte pomocí softwaru Fronius Solar.access

Detailní vysvětlení funkcí softwaru Solar.access naleznete v jeho nápovědě.

Nabití akumulátorů

Bezpečnost

Kontrola stavu nabití akumulátorů

POZOR! Nebezpečí věcných škod při použití špatného typu akumulátorů.

Pro provoz displeje Fronius Personal Display DL používejte pouze akumulátory podle následujících údajů:

- Akumulátory NiMH

- 1,2 V

- Velikost AA / LR6

POZOR! Nebezpečí věcných škod z důvodu poškozených, nerovnoměrně nabi- tých nebo hluboce vybitých akumulátorů.

- vkládejte pouze 2 stejně a zcela nabité akumulátory

- vkládejte pouze akumulátory se stejným stavem nabití (např. nekombinujte z poloviny vybitý akumulátor se zcela nabitým)

- akumulátory před vložením překontrolujte, zda nejsou poškozeny (např. vytékající kyselinou) nepoužívejte poškozené akumulátory

POZOR! Nebezpečí zničení akumulátorů při nabíjení nevhodnými nabíjecími pří- stroji. Přiložené akumulátory nabíjejte pouze pomocí displeje Fronius Personal Display DL.

Nové, zcela nabité akumulátory by v závislosti na konfiguraci zařízení měly displej Fronius Personal Display DL napájet proudem cca 3 - 4 týdny. Sloupec s dílky na displeji zobrazuje aktuální stav nabití akumulátorů (100 - 20 %).

Stav nabití akumulátorů překontrolujte

pomocí sloupce s dílky na displeji

UPOZORNĚNĺ! Nebezpečí zniče- ní akumulátorů jejich příliš hlubokým vybitím. Nemělo by dojít k vybití akumulátorů pod 20 % jejich kapacity dle sloupce s dílky zobrazeného na displeji.

Akumulátory nabíjejte nejpozději, jsou-

li vybité na 20 % kapacity

Sloupec s dílky na displeji, akumulátory jsou nabity na cca 60 %

V případě, že stav nabití akumulátorů poklesne na 0, začne sloupec s dílky blikat.

DŮLEŽITÉ! V případě dalšího vybíjení akumulátorů se displej Fronius Personal Display DL přepne do režimu spánku a ukončí rádiové spojení. V režimu spánku nezobrazuje displej žádné údaje. Po stisknutí libovolného tlačítka se na displeji zobrazí „LOW BATT“. Nabijte akumulátory pomocí připojení síťového zdroje.

Nabití akumuláto-

rů

Nasaďte vhodný síťový adaptér na síťový zdroj

1 2

Akumulátory nabíjejte tak dlouho, až sloupec s dílky na displeji opět zobrazuje stav

nabití 100 %:

Likvidace akumulátorů

Vadné akumulátory likvidujte v souladu s národními a regionálními předpisy.

Diagnostika a odstraňování závad

Všeobecné informace

Diagnostika a odstraňování závad

Displej Fronius Personal Display DL zobrazuje chybová hlášení při

- poruše nebo závadě střídače, který se nachází v systému

- Porucha nebo závada displeje Fronius Personal Display DL

V případě, že některý ze střídačů v systému vyšle servisní hlášení, signalizuje tuto skuteč- nost displej Fronius Personal Display DL pomocí červené blikající kontrolky LED stavu provozu.

Pro nalezení postiženého střídače:

Stiskněte tlačítko „Enter“

Pomocí tlačítek „vlevo“ nebo „vpravo“ procházejte jednotlivé střídače v systému

V případě, že u některého došlo k servisnímu hlášení, rozsvítí se kontrolka LED stavu provozu červeně. Na displeji se dále zobrazí servisní kód, který byl střídačem vydán. Informace o zobrazovaných servisních kódech naleznete v návodu k obsluze střídače.

Zobrazený servisní kód lze potvrdit a vymazat z displeje pomocí tlačítka „Esc“.

DŮLEŽITÉ! Displej může uložit až 8 závad střídače. Potvrzením servisního kódu pomocí tlačítka „Esc“ dojde k případnému zobrazení následujícího servisního kódu.

IGxx MISS / NO RF IGxx

(po vyžádání Check RF)

Příčina: Přerušené spojení se střídačem

nebo střídač je mimo dosah

Odstranění: Přezkoušení připojení antény, kontrola spojení

Příčina: Karta Fronius Personal Display Card ve střídači bez napájení Odstranění: Kontrola připojení AC střídače.

IGxx MISS / RF OK

(po vyžádání Check RF)

Příčina: Připojení ke střídači je v pořádku, absence napájení střídače ze

strany DC (po západu slunce se střídač odpojí od sítě).

Odstranění: Vyčkání na východ slunce

Příčina: Přerušené spojení mezi střídačem a solárními moduly Odstranění: Kontrola spojení mezi střídačem a solárními moduly

Displej Fronius Personal Display DL nenalezl během hledání „ADD IG“ všechny střídače

říčina: Střídačům nebyla přiřazena rozdílná čísla.

Odstranění: Kontrola, popř. oprava čísel střídačů.

Příčina: Střídač se nenachází v dosahu rádiového spojení.

Odstranění: Přezkoušení dosahu rádiového spojení

Příčina: Jednostranné rádiové spárování mezi kartou Fronius Personal

Display Card a displejem Fronius Personal Display DL

Odstranění: Resetování karty Fronius Personal Display Card ve střídači

Displej Fronius Personal Display DL nenalezl během hledání „ADD IG“ žádný modul Fronius Personal Display DL Box

Příčina: Jednostranné rádiové spárování mezi modulem Fronius Perso-

nal Display DL Box a displejem Fronius Personal Display DL (např. po výměně displeje Fronius Personal Display)

Odstranění: V nabídce Setup displeje Fronius Personal Display DL vol-

ADD IG --

(v režimu hledání „ADD IG“)

Příčina: Přerušení napájení střídače na straně DC. Odstranění: Kontrola napájení střídače na straně DC.

ba položky nabídky „ADD IG“ Odpojení a opětovné připojení kabelu Solar Net k modulu

Fronius Personal Display DL Box Během 10 sekund stisknutí tlačítka „Enter“ na displeji Fro-

nius Personal Display DL

Příčina: Stará verze firmwaru střídače Odstranění: Aktualizace firmwaru

ERROR IGxx

(v režimu hledání „ADD IG“)

Příčina: Přidělené číslo adresy st Odstranění: Kontrola, popř. oprava čísel střídačů.

ERROR BATT

Připojený síťový zdroj, nabíjení akumulátoru

Příčina: Špatné nebo vadné akumulátory. Odstranění: Přezkoušení akumulátorů

FULL LIST

(v režimu hledání „ADD IG“)

Příčina: V systému se již nachází 15 střídačů Fronius.

Není možná komunikace mezi displejem Fronius Personal Display DL a střídačem

Příčina: Se střídači, které se nachází v systému, může komunikovat vž-

dy pouze jeden displej Fronius Personal Display DL.

Odstranění: V případě nahrazení displeje Fronius Personal Display DL no-

vým displejem dojde k vymazání všech střídačů z konfigurace displeje Fronius Personal Display DL (viz kapitola „Nabídka Setup“, odstavec „DEL IG“).

řídače je vyšší než 15.

UPOZORNĚNĺ! V případě, že střídače v systému nebyly vymazány z konfigu-

race displeje Fronius Personal Display DL a dříve používaný displej Fronius Personal Display DL již není např. z důvodu poškození k dispozici, resetujte kar-

tu Fronius Personal Display Card ve střídači.

Resetování karty Fronius Personal Display Card ve střídači

Vstupte do nabídky Setup, položka „DATCOM“ Pomocí navigačních tlačítek nalistujte položku nabídky „PDCD RST“

Kartu Fronius Personal Display Card resetujte stisknutím tlačítka „Enter“

Technické údaje

Displej Fronius Personal Display DL

Karta Fronius Personal Display Card

Napájení Akumulátor /síťový zdroj

Kapacita paměti 540 kB Doba ukládání

(1 střídač) Krytí IP 20 Provozní teplota 0 - 40 °C

Frekvenční rozsah Evropa Austrálie USA

Dosah rádiového spojení až 300 m (328 yards) ve volném prostoru Rozměry 190 x 114 x 53 mm

Jmenovité napětí 208 / 230 / 240 V AC Krytí

(zabudováno ve střídači) Provozní teplota -20 až +50 °C

Frekvenční rozsah Evropa Austrálie USA

Dosah rádiového spojení až 300 m (328 yards) ve volném prostoru Rozměry 140 x 100 x 26 mm

2 x 1,2 V akumulátory NiMH, velikost AA / LR69 V

DC; 0,5 A

500 dní

32 - 104 °F

868 MHz 915 - 928 MHz 902 - 928 MHz

7.48 x 4.49 x 2.09 in.

dle návodu k obsluze střídače

-4 až 122 °F

868 MHz 915 - 928 MHz 902 - 928 MHz

5.51 x 3.94 x 1.02 in.

Modul Fronius Personal Display DL Box

Napájení pomocí sítě Solar Net Krytí IP 20 Provozní teplota -20 - +50 °C

-4 - +122 °F

Frekvenční rozsah Evropa Austrálie USA

Dosah rádiového spojení až 200 m (218 yards 2 ft.) ve volném prostoru Rozměry 78 x 70 x 24 mm

3.07 x 2.76 x 0.94 in.

868 MHz 915 - 928 MHz 902 - 928 MHz

Vážená čitateľka, vážený čitateľ

Úvod Ďakujeme vám za prejavenú dôveru a blahoželáme vám ku kúpe technicky vysoko kvali-

tného výrobku značky Fronius. Tento návod vám pomôže dokonale sa s ním zoznámiť. Ak si ho starostlivo preštudujete, spoznáte rôznorodé možnosti vášho výrobku značky Froni- us. Iba tak dokážete maximálne využiť všetky jeho výhody.

Žiadame vás aj o striktné dodržiavanie bezpečnostných predpisov a o zvýšenie bezpečno- sti na mieste inštalácie vášho výrobku. Starostlivým zaobchádzaním s vašim výrobkom zaručíte jeho dlhodobú kvalitu, spoľahlivosť a životnosť. To všetko sú dôležité predpoklady vynikajúcich výsledkov.

Obsah

Všeobecné informácie ............................................................................................................................... 47

Koncepcia zariadenia............................................................................................................................ 47

Systémové predpoklady........................................................................................................................ 47

Použitie podľa určenia .......................................................................................................................... 48

Princíp činnosti...................................................................................................................................... 48

Rozsahu dodávky systémových komponentov ..................................................................................... 49

Ovládacie prvky a prípojné miesta............................................................................................................. 50

Všeobecné informácie .......................................................................................................................... 50

Ovládacie prvky a pripojenia................................................................................................................. 50

Displej ................................................................................................................................................... 51

Pred uvedením do prevádzky .................................................................................................................... 53

Bezpečnosť........................................................................................................................................... 53

Pokyny na inštalovanie ......................................................................................................................... 53

Vložte do striedača Fronius Display Card alebo Fronius Com Card..................................................... 53

Anténu pripevnite na stenu a pripojte k striedaču................................................................................. 53

Anténu namontujte na striedač a zapojte.............................................................................................. 54

Zapojenie Fronius Personal Display DL Box do Fronius Solar Net ...................................................... 55

Namontujte / postavte Fronius Personal Display DL ............................................................................ 56

Uvedenie do prevádzky ............................................................................................................................. 57

Prednastavenia na striedači.................................................................................................................. 57

Uvedenie do prevádzky ........................................................................................................................ 57

Zabezpečenie napájania - vloženie batérií ........................................................................................... 57

Zabezpečenie napájania - pripojenie sieťového zdroja ........................................................................ 58

Spúšťacia fáza - nastavenie dátumu a času......................................................................................... 58

Vytvoriť spojenie s Fronius Personal Display DL Box alebo so striedačom ......................................... 59

Obslužný koncept ...................................................................................................................................... 61

Všeobecné informácie .......................................................................................................................... 61

Režimy zobrazenia ............................................................................................................................... 61

Aktivácia osvetlenia displeja ................................................................................................................. 61

Režim spánku zobrazenia displeja ....................................................................................................... 61

Automaticky prepnete do režimu zobrazenia ‘Now’ (‘Teraz’)................................................................ 62

LED prevádzkový stav .......................................................................................................................... 62

Navigácia po displeji .................................................................................................................................. 63

Zvoliť režim zobrazenia......................................................................................................................... 63

Zobraziť výkonové parametre pre celkové zariadenie (ALL) alebo jednotlivé strieda

Zobrazované hodnoty ................................................................................................................................ 65

Zobrazované hodnoty jednotlivých striedačov v režime zobrazenia „Now“ („Teraz“) ........................... 65

Zobrazované hodnoty celého zariadenia v režime zobrazenia „Now“ („Teraz“) ................................... 66

Zobrazované hodnoty jednotlivých striedačov v režimoch zobrazenia ‘Day / Year / Total‘ („Deň / Rok

/ Celkom“) .............................................................................................................................................

Zobrazované hodnoty celého zariadenia v režimoch zobrazenia ‘Day / Year / Total‘ („Deň / Rok / Cel-

kom“).....................................................................................................................................................

Ponuka Setup (Nastavenie) ....................................................................................................................... 70

Všeobecné informácie .......................................................................................................................... 70

Vstúpiť do ponuky Setup....................................................................................................................... 70

Body ponuky „Setup“ ................................................................................................................................. 71

Poradie bodov ponuky .......................................................................................................................... 71

OFFSET................................................................................................................................................ 71

CASH.................................................................................................................................................... 71

SLEEP LCD .......................................................................................................................................... 71

LIGHT LCD ........................................................................................................................................... 72

CHECK RF............................................................................................................................................ 72

ADD IG.................................................................................................................................................. 72

DEL IG .................................................................................................................................................. 73

VERZIA................................................................................................................................................. 73

TIME ..................................................................................................................................................... 73

LOG ...................................................................................................................................................... 74

MENU MODE........................................................................................................................................ 74

Fronius Personal Display DL ako Datenlogger .......................................................................................... 75

Všeobecne............................................................................................................................................ 75

če (IGxx)............ 63

Pamäťová kapacita ............................................................................................................................... 75

Prepisovanie údajov pri plnej pamäti .................................................................................................... 75

Ďalšie spracovanie zaznamenaných údajov......................................................................................... 75

Nabijte batérie............................................................................................................................................ 77

Bezpečnosť........................................................................................................................................... 77

Skontrolujte stav nabitia batérií............................................................................................................. 77

Nabíjanie batérií.................................................................................................................................... 78

Batérie zneškodnite .............................................................................................................................. 78

Diagnostika chýb, odstránenie chýb .......................................................................................................... 79

Všeobecné informácie .......................................................................................................................... 79

Chybová diagnostika, odstránenie chýb ............................................................................................... 79

Resetujte Fronius Personal Display Card na striedači.......................................................................... 81

Technické údaje......................................................................................................................................... 82

Fronius Personal Display DL ................................................................................................................ 82

Karta Fronius Personal Display Card.................................................................................................... 82

Fronius Personal Display DL Box ......................................................................................................... 82

.............................................................................................................................................................. 83

Všeobecné informácie

Koncepcia zariadenia

Systémové predpoklady

S Fronius Personal Display DL môžu byť zistené aktuálne výkonové parametre jedného alebo viacerých striedačov z ľubovoľného miesta v dosahu určenom pre dané zariadenie. Fronius Personal Display DL slúži ďalej ako Datalogger. Vyhodnotenie zaznamenaných údajov prebieha prostredníctvom softvéru Fronius Solar.access.

Na Fronius Personal Display DL môžu byť odčítané výkonové parametre až z 15 striedačov Fronius. Rôzne režimy zobrazenia umožňujú zistiť výkonové parametre celého zariadenia alebo každého striedača jednotlivo.

Napájanie prúdom Fronius Personal Display DL prebieha pomocou batérií alebo sieťového zdroja, ktorý je obsahom dodávky.

Fronius Personal Display DL môže byť prevádzkovaný až s 15 z nasledujúcich striedačov Fronius:

- Fronius IG (Indoor / Outdoor)

- Fronius IG Plus / Fronius IG Plus V

- Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500

- Fronius CL

- Fronius IG-TL (iba v spojení s Fronius Personal Display DL Box)

Je možná kombinácia rôznych typov striedačov.

Aby bolo možné odosielať údaje na Fronius Personal Display DL, potrebujeme a) Fronius Display Card s anténou pre každý striedač,

alebo

b) Fronius Personal Display DL Box

a pre každý striedač Fronius Com Card alebo funkciu Com Card (napr. Fronius IG-TL).

Prevádzka Fronius Personal Display DL s jedným striedačom Fronius IG je možná od sériového čísla 14490001. Striedače Fronius IG so sériovým číslom od 14490001 potrebujú dodatočne softvér Main CTRL verziu 2.05.00 alebo vyššiu. Softvér striedača môže byť aktualizovaný:

- prostredníctvom „Fronius Update Card IG“,

- prostredníctvom „Fronius Update Package“,

- prostredníctvom „Fronius Datalogger“.

Pri prevádzke Fronius Personal Display DL Card so striedačom Fronius IG nie je k dispozícii funkcia protokolovania. Funkcia protokolovania v spojení so striedačom Fronius IG je možná iba s Fronius Personal Display DL Box.

Pri konfigurácii Fronius Personal Displey DL + Fronius Personal Display DL Card nevykonáva Fronius Personal Display DL protokolovanie, ak sa v systéme nachádza prídavný Datalogger (napr. Fronius Datalogger alebo Fronius Datalogger Web).

Pri použití Fronius Personal Display DL Box nemôže byť v systéme žiaden iný Datalogger.

Dodatočne k striedačom môže byť Fronius Personal Display DL prevádzkovaný v spojení

OUT

...

Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15

Com Card

OUT

Com Card

OUT

Com Card

Fronius Personal Display DL Box

s Personal Display DL Box s nasledujúcimi komponentmi DATCOM:

- 1 x Fronius Power Control Box,

- 1 - viaceré Fronius String Control,

- 1 x Fronius Sensor Card / Box (s prideleným č. 1),

- 1 x Fronius Public Display (s prideleným č. 1).

Použitie podľa ur- čenia

Princíp činnosti

Fronius Personal Display DL je vhodný výlučne pre nasadenie vo fotovoltaických zariadeniach so striedačom Fronius. Iné použitie, alebo použitie presahujúce tento rámec, sa považuje za použitie neprimerané danému určeniu.

Za poškodenia z tohto vyplývajúce výrobca neručí. Použitie zodpovedajúce určeniu zariadenia predpokladá aj rešpektovanie všetkých upozornení z návodu na obsluhu.

napr.: Fronius IG s Fronius Personal Display Card

napr. Fronius IG Plus s Fronius Com Card a Fronius Personal Display DL Box (* = koncový konektor)

Rozsahu dodávky

USB

2 m

systémových komponentov

Rozsah dodávky Fronius Personal Display DL Rozsah dodávky karty Fronius Personal Display Card

Rozsah dodávky Fronius Personal Display DL Box

Ovládacie prvky a prípojné miesta

Všeobecné informácie

Ovládacie prvky a pripojenia

UPOZORNENIE! Na základe aktualizácie firmware môžu byť na vašom zariadení

k dispozícii funkcie, ktoré nie sú popísané v tomto návode na obsluhu alebo obrátene. Okrem toho sa môžu jednotlivé vyobrazenia nepatrne odlišovať od ovládacích prvkov na vašom zariadení. Princíp funkcie týchto ovládacích prvkov je však identický.

Prostredníctvom Fronius Personal Display DL je možné zobraziť výkonové parametre celého zariadenia ako aj každého striedača jednotlivo. Navádzanie cez ponuku prebieha z väčšej časti identicky s navádzaním cez ponuku striedača.

(1)

(2)

(3)

(4)(5)(6)(7)(8)

Poz. Označenie

(1) Displej

na zobrazovanie hodnôt, nastavení a ponúk

(2) LED prevádzkový stav

k zobrazeniu prevádzkového stavu

(3) Tlačidlo ‘Enter‘

pre potvrdenie voľby

(4) Priečinok batérie s krytom

pre vloženie batérií pre napájanie

(5) Tlačidlo ‘Ponuka/ Esc‘

zmena úrovne ponuky výstup z ponuky Setup

(6) Tlačidlo ‘nadol/doprava‘

v závislosti od výberu: pohyb nadol pohyb doprava

(7) Tlačidlo ‘doľava/nahor‘

v závislosti od výberu: pohyb doľava pohyb nahor

(8) Pripojenie USB (mikro USB)

Displej

(11) (10)

(3) (4) (5)

(6)

(7)

(13)

(12)

(9) (8)

(1) (2)

Poz. Funkcia

(1) Symboly režimu zobrazenia ‘Now‘ („Teraz“) (2) Symboly režimu zobrazenia ‘Day’ („Deň“) (3) Symboly režimu zobrazenia ‘Year’ („Rok“) (4) Symboly režimu zobrazenia ‘Total’ („Celkom“) (5) Symboly režimu zobrazenia ‘Setup’ (6) Symbol prevádzkových podmienok

Zobrazená hodnota znamená maximum za uvažované obdobie (v závislosti od vybraného režimu zobrazenia).

Zobrazená hodnota znamená minimum za uvažované obdobie (v závislosti od vybraného režimu zobrazenia).

DÔLEŽITÉ! Zobrazené minimálne a maximálne hodnoty nezodpovedajú absolútnym extrémnym hodnotám, pretože určovanie údajov sa uskutočňuje v dvojsekundových meracích intervaloch.

... objavuje na pri zobrazovaní veličín, ktoré priamo súvisia so solárnymi panelmi

... objavuje na pri zobrazovaní veličín, ktoré priamo súvisia s verejnou sieťou

... objavuje na pri zobrazovaní veličín, ktoré priamo súvisia so striedačmi

(7) Oblasť pre zobrazovaciu jednotku

na zobrazenie jednotky zobrazovanej hodnoty (8) Symbol tlačidla „Enter“ (9) Symbol tlačidla „Ponuka/Esc“ (10) Symbol tlačidla „nadol/doprava“ (11) Symbol tlačidla „doľava/nahor“

Poz. Funkcia

(12) Oblasť zobrazenia hodnoty

na zobrazenie zobrazovanej hodnoty (13) Segmentová lišta

zobrazuje aktuálny stav nabitia batérií (100 - 20 %)

Ak klesne stav nabitia batérií k nule, začne lišta blikať.

DÔLEŽITÉ! Pri ďalšom vybití batérie sa Fronius Personal Display DL prepne do

režimu spánku a ukončí rádiovú komunikáciu. V režime spánku nie je na displeji

žiadne zobrazenie.

Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa na displeji zobrazí 'LOW BATT'.

Batérie opäť nabijete pripojením sieťového zdroja.

Pred uvedením do prevádzky

Bezpečnosť

Pokyny na inštalovanie

VÝSTRAHA! Nesprávna obsluha môže spôsobiť závažné poranenia osôb

a materiálne škody. Uvedené funkcie použite, až keď si úplne prečítate nasledujúce dokumenty a rozumiete im:

- tento návod na obsluhu

- všetky návody na obsluhu systémových komponentov, najmä bezpečnostné predpisy

VÝSTRAHA! Zasiahnutie elektrickým prúdom môže byť smrteľné. Nebezpečen- stvo vychádzajúce zo sieťového napätia a napätia DC solárnych modulov.

- Pripojovaciu časť striedača môže otvárať iba elektroinštalatér s licenciou iba v stave bez napätia.

- Vkladanie zásuvných kariet je možné len vtedy, keď je striedač odpojený zo strany AC a DC.

- Dodržiavajte bezpečnostné pokyny v návode na obsluhu striedača.

Fronius Personal Display DL môže byť v zmysle stupňa krytia IP20 používaný iba v uzavretých priestoroch. Zariadenie chráňte proti pôsobeniu vlhkosti.

Anténa sa môže inštalovať a prevádzkovať vo vonkajšom prostredí bez obmedzení.

Vložte do striedača Fronius Display Card alebo Fronius Com Card

Anténu pripevnite na stenu a pripojte k striedaču

UPOZORNENIE! Pri manipulácii s kartami doplnkového vybavenia dodržiavajte

všeobecné pravidlá o ochrane pred statickou elektrinou.

Podľa návodu na obsluhu striedača vložte a zafixujte Fronius Personal Display Card alebo Fronius Com Card

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny!

UPOZORNENIE! Pri vkladaní Fronius Display Card do Fronius IG zastrčte

- zásuvnú kartu len do zásuvných miest s označením ‘Možnosť 1‘, ‘Možnosť 2‘ alebo ‘Možnosť 3‘,

- v žiadnom prípade nie do zásuvného miesta označeného ENS úplne vľavo.

UPOZORNENIE! Pri konfiguráciách zariadenia s Fronius Personal Display DL, Fronius Personal Display DL Box a Fronius IG-TL odpadá karta Fronius Com Card na striedači. Fronius IG-TL je sériovo vybavený funkciou Com Card.

Anténa v rozsahu dodávky Fronius Personal Display Card je vybavená pripájacím káblom dlhým 2 m. Ak sa striedač nachádza v miestnosti tienenej pred rádiovými vlnami, môže byť anténa namontovaná mimo tohto priestoru. Pre striedače Fronius IG 300-500 alebo Fronius CL má Fronius k dispozícii predlžovací kábel.

Nasledujúce pracovné postupy platia len pre nasledujúce konfigurácie zariadenia:

Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display Card

striedač Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL

UPOZORNENIE! Aby nedošlo k ovplyvneniu komunikácie zariadenia s viacerými striedačmi a Fronius Personal Display DL, musí byť montážna vzdialenosť antén min. 0,5 m. Pre optimálny dosah sa odporúča rozostup 1 m.

DÔLEŽITÉ! Montážna konzola je súčasťou antény. Anténu montujte výlučne na montážnu konzolu dodanú v rozsahu dodávky.

Anténu namontujte na striedač a zapojte

Anténu primontujte na stenu Kábel antény pripojte na striedač (napr. na Fronius IG

Indoor)

Nasledujúce pracovné postupy platia len pre nasledujúce konfigurácie zariadenia:

Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display Card + striedač Fronius IG Outdoor

DÔLEŽITÉ! Montážna konzola je súčasťou antény. Anténu montujte výlučne na montážnu konzolu dodanú v rozsahu dodávky.

...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (7)

(4) (4)

(7)

OUT

OUT OUT

Anténu namontujte na striedač a zapojte

Zapojenie Fronius Personal Display DL Box do Fronius Solar Net

Nasledujúce pracovné postupy platia len pre nasledujúce konfigurácie zariadenia:

- Striedač Fronius s Fronius Com Card alebo funkciou Com Card

- 1 Fronius Personal Display DL Box

(1) Striedač 1 (napr. Fronius IG Plus) (2) Striedač 2 (napr. Fronius IG Plus) (3) Striedač n (max. 15, napr. Fronius IG Plus) (4) Fronius Com Card (nie je potrebná pre Fronius IG-TL) (5) Fronius Personal Display DL Box (zodpovedá funkčnosťou pripojeniu DATCOM

‘IN‘ alebo koncovému konektoru) (6) Koncový konektor (z dodávky Fronius Personal Display DL Box) (7) Kábel Solar Net

Max. dĺžka kábla od striedača k Fronius Personal Display DL Box: 300 m

Namontujte / po-

stavte Fronius Personal Display DL

So stenovým držiakom z dodávky je možné namontovať Personal Display

- na stenu v požadovanej miestnosti,

alebo

- ho môžete otočením stenového držiaka o 90° používať ako stolové zariadenie.

Nástenná montáž:

Stolové zariadenie:

Uvedenie do prevádzky

Prednastavenia na striedači

Uvedenie do prevádzky

Zabezpečenie napájania - vloženie batérií

Fronius Personal Display DL môže zobraziť až do 15 striedačov. Aby Fronius Personal Display DL pri napojení viacerých striedačov dokázal jednotlivé striedače rozlíšiť, musí byť každému striedaču pridelená vlastná jedinečná adresa. Adresovanie musí prebehnúť v podobe čísel od 01 - 15.

Nastavte adresu striedača podľa návodu na obsluhu striedača, odsek „Ponuka Setup", bod ponuky "IG-č.".

Uvedenie do prevádzky Fronius Personal Display DL pozostáva z nasledujúcich oddielov: a) Zabezpečiť napájanie

-Vložiť batérie alebo

- pripojiť sieťové napájanie

b) Vytvoriť spojenie s Fronius Personal Display DL Box alebo so striedačom

POZOR! Nebezpečenstvo materiálnych škôd v prípade použitia batérií nespráv- neho typu. Pre prevádzku Fronius Personal Display DL používajte len batérie nasledujúcich parametrov:

- Batérie NiMH

- 1,2 V

-Veľkosť AA / LR6

POZOR! Nebezpečenstvo materiálnych škôd v prípade použitia poškodených,

rozdielne nabitých alebo hlboko vybitých batérií.

- vkladajte iba 2 rovnaké, úplne nabité batérie

- vkladajte iba batérie s rovnakým stavom nabitia

(napr. nekombinujte batériu nabitú čiastočne s plne nabitou batériou)

- Pred vložením skontrolujte batérie či nie sú poškodené

(napr. únikom kyseliny) nepoužívajte poškodené batérie

Batérie obsiahnuté v dodávke sú pri expedícii nabité. Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu.

Po vložení batérií prebehne na displeji spúšťacia fáza, v rámci ktorej je možné nastaviť čas

a dátum. Následne je možné vytvoriť spojenie k striedačom.

Zabezpečenie napájania - pripojenie sieťového zdroja

Alternatívne k batériovému napájaniu existuje možnosť napájať Fronius Personal Display DL výlučne zo sieťového zdroja.

-Priečinok na batérie nechajte prázdny

-Sieťový zdroj pripojte na Fronius Personal Display DL

Do sieťového zdroja pripojte vhodný sieťový adaptér

Po pripojení sieťového zdroja prebehne na displeji spúšťacia fáza, v rámci ktorej je možné nastaviť čas a dátum. Následne je možné vytvoriť spojenie k striedačom.

Spúšťacia fáza nastavenie dátumu a času

Po zabezpečení napájania sa všetky zobrazovacie prvky na displeji rozsvietia na cca dve sekundy. Pritom svieti LED prevádzkového stavu cca jednu sekundu na zeleno a následne na červeno.

Približne na dve sekundy sa zobrazí skratka regiónu.

Zobrazí sa sekvencia pre zadanie dátumu, pričom prvé miesto dňa bliká.

Formát dátumu: DD.MM.RRRR

DÔLEŽITÉ! Dátum a čas sa musia nasta- viť, aby Fronius Personal Display DL mohol pracovať ako Datalogger.

Tlačidlami „nahor“ alebo „nadol“ vy-

berte číslo pre prvé miesto dňa

Stlačte tlačidlo „Enter“

Bliká druhé miesto dňa.

Pracovný krok 1 a 2 opakujte aj pri druhom mieste dňa, ako aj pri mesiaci a posledných miestach roku.

Zobrazí sa sekvencia pre zadanie času, pričom prvé miesto hodiny bliká.

Formát času: HH:MM, 24 hod.

Tlačidlami „nahor“ alebo „nadol“ vy-

berte číslo pre prvé miesto hodiny

Stlačte tlačidlo „Enter“

Bliká druhé miesto hodiny.

Pracovný krok 4 a 5 opakujte aj pri dru-

hom mieste hodiny, ako aj pri minútach.

Dátum a čas sa uložia, zobrazí sa „TIME“.

Fronius Personal Display DL je teraz pripravený na spojenie s Fronius Personal Display DL Box alebo so striedačom.

V prípade, že neuskutočníte žiadne zadanie, prejde Fronius Personal Display DL po dvoch minútach automaticky na bod ponuky „ADD IG“. Tento čas je možné skrátiť tak, že pomocou tlačidla „nadol“ zvolíte bod ponuky „ADD IG“.

Vytvoriť spojenie s Fronius Personal Display DL Box alebo so striedačom

Zobrazí sa "ADD IG".

Stlačte tlačidlo „Enter“

Zariadenie začne v závislosti od konfigurácie vyhľadávanie prítomnosti Fronius Personal Display DL Box alebo prítomných striedačov.

zobrazí sa ‘Čakajte‘.

Pri konfigurácii s Fronius Personal Display

DL Box sa zobrazí nájdený Fronius Personal Display DL Box. Keďže sa v systéme nachádza len jeden Fronius Personal Display DL Box, nemôžu byť pridané žiadne ďalšie Fronius Personal Display DL Box-y.

Pri konfigurácii s Fronius Personal Display Cards sa zobrazí prvý nájdený striedač (napr. IG 01).

Stlačte tlačidlo ‘Enter‘, aby ste nájdený

Fronius Personal Display DL Box alebo nájdený striedač uložili v systéme

DÔLEŽITÉ! Ak nie je nájdený Fronius Personal Display DL Box alebo nájdený striedač stlačením tlačidla 'Enter' potvrdený, potom nebudú v systéme uložené a nemôžu dodávať žiadne výkonové parametre do Fronius Personal Display DL.

Zobrazí sa "ADD IG".

Zopakujte pracovné kroky 1 a 2, až kým nie sú všetky dostupné striedače uložené v systéme

Ak zariadenie nenájde žiaden ďalší striedač, zostane na displeji stáť ‘Čakajte‘.

Stlačte tlačidlo 'Esc', aby ste postup

prerušili.

Fronius Personal Display DL je teraz pripravený zobraziť všetky výkonové parametre zariadenia.

Obslužný koncept

Všeobecné informácie

Režimy zobrazenia

Pre zobrazenie výkonových parametrov sú na Fronius Personal Display DL k dispozícii 4 režimy zobrazenia. Nastavenie rozličných parametrov prebieha v Ponuke Setup.

Nezávislé napájanie Fronius Personal Display DL umožňuje, aj po zotmení odčítavať zo zariadenia výkonové parametre.

Počas dňa sa Fronius Personal Display DL štandardne nachádza v režime zobrazenia 'Now' ('Teraz'). Po zotmení striedač preruší spojenie k verejnej sieti, Fronius Personal Display DL sa prepne do režimu zobrazenia 'Day' ('Deň').

Štandardne sa v režime zobrazenia 'Teraz' zobrazí súhrn výkonových parametrov všetkých striedačov nachádzajúcich sa v systéme. Ak sa v systéme nachádza až do 15 striedačov, môžu byť odčítané výkonové parametre každého striedača jednotlivo.

Ak sa v systéme nachádza len jeden striedač, tak je zobrazenie na Fronius Personal Display DL skoro identické s navádzaním cez ponuku striedača.

K dispozícii sú následné režimy zobrazenia výkonových parametrov celkového zariadenia alebo jednotlivých striedačov nachádzajúcich sa v systéme:

Režim zobrazenia „Now“ (Teraz)

Režim zobrazenia „Day“ (Deň)

...... Zobrazenie okamžitých hodnôt

...... Zobrazenie hodnôt dodávky výkonu do siete za dnešný

deň

Aktivácia osvetlenia displeja

Režim spánku zobrazenia displeja

Režim zobrazenia „Year“ (Rok)

Režim zobrazenia „Total“ (Celkom)

Stlačte ľubovoľné tlačidlo

Podsvietenie displeja sa aktivuje.

Ak sa v priebehu 10 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo, podsvietenie displeja zhasína (ak je podsvietenie displeja nastavené v ponuke „Setup“ na automatický režim).

V ponuke „Setup“ je okrem toho možnosť nastavenia stále svietiaceho alebo trvalo vypnutého podsvietenia displeja.

Za účelom šetrenia energie batérií sa displej prepne, po čase stanovenom v ponuke Setup, do režimu spánku a zobrazenie displeja sa vypne.

...... Zobrazenie hodnôt napájania zo siete v aktuálnom kalen-

dárnom roku (iba v spojení s možnosťou Fronius Datalogger alebo pri konfiguráciách zariadenia s Fronius Personal Display DL Box)

...... zobrazenie hodnôt dodávania do siete od prvého uvede-

nia striedača do prevádzky

V ponuke Setup je ďalej aj možnosť režim spánku deaktivovať.

Automaticky prepnete do režimu zobrazenia ‘Now’ (‘Teraz’)

Ak do 2 minút nie je stlačené žiadne tlačidlo, prepne sa Fronius Personal Display DL automaticky do režimu ‘Now’ (‘Teraz’), zobrazí sa aktuálne dodaný výkon celého zariadenia.

Prechod na režim zobrazenia ‘Now’(‘TERAZ’) sa realizuje z každej ľubovoľnej pozície v rámci režimov zobrazenia alebo ponuky Setup.

LED prevádzkový stav

LED prevádzkový stav na Fronius Personal Display DL zobrazuje vždy aktuálny stav zvolených striedačov. Pri normálnej prevádzke v ponuke 'ALL' zostane LED prevádzkový stav tmavý.

LED prevádzkový stav začne blikať, ak na striedači nachádzajúcom sa v systéme dôjde k servisnému oznámeniu.

LED Popis

svieti červená Servisné oznámenie pri jednom jednotlivom striedači bliká červená V ponuke ‘ALL‘:

na jednom striedači nachádzajúcom sa v systéme došlo k ser-

visnému oznámeniu svieti zelená Normálna prevádzka zvoleného striedača vyp V ponuke ‘ALL‘:

Normálna prevádzka zariadenia

pri jednom jednotlivom striedači:

Striedač nie je aktívny (napr. v noci)

Podrobnejšie informácie o stavoch a význame LED prevádzkových stavoch nájdete v návode na obsluhu striedača.

Navigácia po displeji

Zvoliť režim zobrazenia

Stlačte tlačidlo „Ponuka“

Zobrazí sa „MENU ALL“.

Tlačidlami ‘vľavo‘ alebo ‘vpravo‘ zvoľte požadovaný režim zobrazenia: Now - Day - Year - Total (Teraz - Deň Rok - Celkom)

Stlačte tlačidlo „Enter“

Zobrazí sa vybraný režim zobrazenia, napr. režim zobrazenia „Day“ (Deň).

Zobraziť výkonové parametre pre celkové zariadenie (ALL) alebo jednotlivé striedače (IGxx)

Stlačenie tlačidla ‘Enter‘ zmení šípky navigácie:

Tlačidlami ‘vľavo‘ alebo ‘vpravo‘ môžu byť zvolené jednotlivé striedače jedného zariadenia: ALL - IG01 - IG02 - ... - IG15

Tlačidlami ‘nahor‘ a ‘nadol‘ môžu byť zobrazené výkonové parametre zvoleného striedača: [W] - [V] - [A] - ... - [A]

ALL Celkové zariadenie IGxx jednotlivé striedače

(napr. IG 01)

Stlačte tlačidlo „Enter“

Zobrazí sa ‘ALL‘, šípky navigácie sa zme-

nia na ‘vľavo‘ a ‘vpravo‘.

Tlačidlami ‘vľavo‘ alebo ‘vpravo‘ zvoľte požadovaný striedač nachádzajúci sa v systéme

Uvoľnite tlačidlá ‘vľavo‘ alebo ‘vpravo‘

Displej sa zmení na zobrazenie výkonových parametrov aktuálne zvoleného striedača.

Aby bolo možné prezrieť ďalšie výkonové parametre zvoleného striedača stlačte tlačidlo 'Enter'

Šípky navigácie sa zmenia na ‘nahor‘ a ‘nadol‘.

Tlačidlami ‘nahor‘ a ‘nadol‘ prezerajte

ďalšie výkonové parametre zvoleného striedača

Pre vyvolanie výkonových parametrov ďalších striedačov stlačte tlačidlo ‘Enter‘

Šípky navigácie sa zmenia na ‘vľavo‘ a ‘vpravo‘.

Tlačidlami ‘vľavo‘ alebo ‘vpravo‘ zvoľte

ďalšie striedače nachádzajúce sa v systéme

Pre zobrazenie ďalších výkonových

parametrov zvoleného striedača stlačte tlačidlo 'Enter'

Pre návrat do režimu zobrazenia 'Now' ('Teraz') so zobrazením výkonových parametrov celého zariadenia, stlačte obidve navigačné tlačidlá súčasne.

Zobrazované hodnoty

Zobrazované hodnoty jednotlivých striedačov v režime zobrazenia „Now“ („Teraz“)

Na Fronius Personal Display DL môžu byť v režime zobrazenia „Now“ („Teraz“) zobrazené nasledovné výkonové parametre zvoleného striedača, nachádzajúceho sa v systéme:

Dodávaný výkon

okamžitý výkon dodávaný do siete (W)

Sieťové napätie

Napätie vonkajšieho vodiča (V)

Dodávaný prúd

okamžitý prúd dodávaný do siete (A)

Sieťová frekvencia

(Hertzov)

Sieťová impedancia

(Ohm)

Iba pri Fronius IG s možnosťou „ENS“

Napätie solárneho modulu

okamžité napätie na solárnych moduloch (V)

Prúd solárneho modulu

okamžitý prúd dodávaný solárnymi modulmi (A)

Izolačný odpor fotovoltickej inštalácie

(MOhm) u neuzemnených solárnych modulov

VÝSTRAHA! Zasiahnutie elektrickým prúdom môže byť smrteľné. Pri izolačnom odpore < 500 kOhm sa za žiadnych okolností nedotýkajte kladného pólu ani záporného pólu fotovoltickej inštalácie. Izolačný odpor < 500 kOhm môže byť zapríčinený nedostatočne izolovaným jednosmerným vedením alebo chybnými solárnymi panelmi. Ak zistíte príliš nízky izolačný odpor, obráťte sa na servisného partnera spoločnosti Fronius.

Izolačný odpor je odpor medzi kladným alebo záporným pólom fotovoltickej inštalácie a uzemňovacím potenciálom. Ak sa zobrazuje izolačný odpor > 500 kOhm, fotovoltická inštalácia má dostatočnú izoláciu. Izolačný odpor, nižší ako 500 kOhm, je príznakom chyby.

Pri izolačnom odpore, menšom ako 10 MOhm, displej rozlišuje medzi:

- záporným potenciálom uzemnenia (znamienko „-“)

- kladným potenciálom uzemnenia (znamienko „+“)

Príklad zobrazenia pre negatívny potenciál (znamienko „-“) Skrat medzi vedením DC- a zemou

Príklad zobrazenia pre kladný potenciál (znamienko „+“) Skrat medzi vedením DC+ a zemou

Dátum

ak sa zmení dátum na striedači alebo na nejakom systémovom rozšírení, zmení sa dátum na všetkých zariadeniach spojených pomocou Solar Net.

Zobrazované hodnoty celého zariadenia v režime zobrazenia „Now“ („Teraz“)

Čas

ak sa zmení denný čas na striedači alebo na nejakom systémovom rozšírení, zmení sa tento na všetkých zariadeniach spojených pomocou Solar Net.

Na Fronius Personal Display DL môžu byť v režime zobrazenia „Now“ („Teraz“) zobrazené nasledovné výkonové parametre celého zariadenia:

Dodávaný výkon

okamžitý výkon dodávaný do siete (W)

Dátum

ak sa zmení dátum na striedači alebo na nejakom systémovom rozšírení, zmení sa dátum na všetkých zariadeniach spojených pomocou Solar Net.

Čas

ak sa zmení denný čas na striedači alebo na nejakom systémovom rozšírení, zmení sa tento na všetkých zariadeniach spojených pomocou Solar Net.

Zobrazované hodnoty jednotlivých striedačov v režimoch zobrazenia ‘Day / Year / Total‘ („Deň / Rok / Celkom“)

Na Fronius Personal Display DL môžu byť v režimoch zobrazenia ‘Day‘, ‘Year‘ a‘Total‘ (‘Deň‘, ‘Rok‘ a ‘Celkom‘) zobrazené nasledovné výkonové parametre zvoleného striedača, nachádzajúceho sa v systéme:

Dodávaná energia

energia dodaná do siete za uvažované obdobie (kWh/MWh)

Na základe rozdielnych spôsobov merania môže dochádzať k odchýlkam voči zobrazeným hodnotám iných meracích prístrojov. Pre výpočet dodanej energie sú záväzné iba zobrazené hodnoty na pripojenom, ciachovanom meracom prístroji energetického rozvodného podniku.

Výnos

peniaze zarobené za uvažované obdobie (mena sa nastavuje ponuke „Setup“)

Rovnako ako pri dodanej energii môže aj v tomto prípade dochádzať k odchýlkam od iných nameraných hodnôt.

Nastavenie meny a tarify sa uvádza v časti „Ponuka Setup“. Nastavenie z výroby sa ur- čuje nastavením pre danú krajinu.

Redukcia CO2

emisie CO2 usporené za uvažované obdobie (kg/T; T = tony) Na zobrazovacej jednotke sa zobrazuje striedavo „kg“ alebo „T“ a „CO2“.

Hodnota zníženia CO2 zodpovedá emisiám CO2, ktoré by boli vypustené pri výrobe rovnakého množstva elektriny v kalorickej elektrárni. Nastavenie z výroby je 0,59 kg/kWh (Zdroj: DGS - Nemecká spoločnosť pre solárnu energiu).

Maximálny dodaný výkon

maximálny výkon (W) dodaný do siete za uvažované obdobie

Maximálne sieťové napätie

najvyššie sieťové napätie (V) namerané za uvažované obdobie

Minimálne sieťové napätie

najnižšie sieťové napätie, namerané za uvažované obdobie (V)

Maximálne napätie solárneho modulu

najvyššie napätie solárneho modulu, namerané za uvažované obdobie (V)

Hodiny prevádzky

doba prevádzky striedača (HH:MM)

Doba prevádzky sa zobrazuje v hodinách a v minútach až do 999 h a 59 min (zobrazenie: ‘999:59’). Od tohto okamihu už zobrazenie prebieha iba v hodinách.

Hoci je striedač cez noc vyradený z činnosti, údaje potrebné pre doplnkové vybavenie „karta snímačov“ sa zhromažďujú a ukladajú 24 hodín denne.

Zobrazované hodnoty celého zariadenia v režimoch zobrazenia ‘Day / Year / Total‘ („Deň / Rok / Celkom“)

Na Fronius Personal Display DL môžu byť v režimoch zobrazenia ‘Day‘, ‘Year‘ a ‘Total‘ (‘Deň‘, ‘Rok‘ a ‘Celkom‘) zobrazené nasledovné výkonové parametre celého zariadenia:

Dodávaná energia

energia dodaná do siete za uvažované obdobie (kWh/MWh)

Výnos

peniaze zarobené za uvažované obdobie (mena sa nastavuje ponuke „Setup“)

Rovnako ako pri dodanej energii môže aj v tomto prípade dochádzať k odchýlkam od iných nameraných hodnôt.

Nastavenie meny a tarify sa uvádza v časti „Ponuka Setup“. Nastavenie z výroby sa určuje nastavením pre danú krajinu.

Redukcia CO2

emisie CO2 usporené za uvažované obdobie (kg/T; T = tony) Na zobrazovacej jednotke sa zobrazuje striedavo „kg“ alebo „T“ a „CO2“.

Ponuka Setup (Nastavenie)

Všeobecné informácie

Vstúpiť do ponuky Setup

Ponuka Setup slúži k vykonávaniu prednastavení pre prevádzku Personal Display.

DÔLEŽITÉ! Prístup na Setup-nastavenia striedača nie je možný.

Stlačte tlačidlo „Ponuka“

Zobrazí sa „MENU ALL“.

Tlačidlami ‘vľavo‘ alebo ‘vpravo‘ zvoľte

‘Setup‘

Stlačte tlačidlo „Enter“

Zobrazí sa prvý bod ponuky Setup.

Tlačidlami ‘nahor‘ a ‘nadol‘ listujte

medzi jednotlivými bodmi ponuky

Pre opustenie ponuky Setup stlačte tlačidlo ‘Ponuka‘.

Body ponuky „Setup“

Poradie bodov ponuky

OFFSET

Popis bodov ponuky Setup prebieha vo vzostupnom poradí. Pri listovaní medzi bodmi ponuky sa stlačením tlačidla ‘nahor‘ dostanete vždy k ďalšiemu bodu ponuky.

Nastavenie korekčnej hodnoty pre zobrazenie celkovej energie

Nastavená korekčná hodnota sa pripočíta k výkonovým parametrom odoslaným zo striedačov v režime zobrazenia 'ALL TOTAL'.

Jednotka MWh Rozsah nastavenia + alebo - (znamienko) / 4-miestne (korekčná hodnota) / desatin-

ná čiarka* Nastavenie z výroby 0

* Po zadaní 4-miestnej korekčnej hodnoty zmeňte šípky navigácie z ‘nahor‘ a ‘nadol‘

na ‘vľavo‘ a ‘vpravo‘. Tlačidlami ‘vľavo‘ a ‘vpravo‘ umiestnite desatinnú čiarku na požadované miesto a stlačte tlačidlo ‘Enter‘.

CASH

SLEEP LCD

Nastavenie meny a zúčtovacej sadzby pre preplatenie dodávanej energie.

Jednotka Oblasť zobrazenia Mena / Účtovaná tarifa za kWh Nastavenie z výroby EUR

Zadanie časovej hodnoty pre režim spánku

Pre šetrenie energie batérie sa displej v po stanovenom čase vypne.

Jednotka Minúty Rozsah nastavenia 1 / 5 / 10 / NEVER Nastavenie z výroby 1

1 / 5 / 10 Keď nie je stlačené žiadne tlačidlo, vypne sa displej po nasta-

venom čase 1, 5 alebo 10 minút.

Stlačením ľubovoľného tlačidla sa displej opäť aktivuje. NEVER Displej sa v režime spánku nikdy nevypne.

LIGHT LCD

CHECK RF

Prednastavenie podsvietenia displeja

Jednotka Rozsah nastavenia AUTO / ON / OFF Nastavenie z výroby AUTO

AUTO: Podsvietenie displeja zhasína po uplynutí 10 sekúnd po posle-

dnom stlačení tlačidla. ON (ZAP): Osvetlenie displeja je permanentne zapnuté. OFF (VYP): Osvetlenie displeja je permanentne vypnuté.

Počas prevádzky na batérii je nastavenie 'ON' identické z nastavením 'AUTO'

Kontrola rádiového spojenia so striedačmi

Tlačidlami ‘nahor‘ a ‘nadol‘ prepínate medzi prítomnými striedačmi.

ADD IG

Oblasť zobrazenia IG01, IG02 - max. IG15;

RF OK IGxx

alebo

NO RF IGxx

RF OK IGxx Rádiové spojenie so zvoleným striedačom funguje bezchybne. NO RF IGxx Rádiové spojenie so zvoleným striedačom je rušené alebo sa

zvolený striedač nachádza mimo dosahu.

Pozrite tiež kapitolu „Diagnostika chýb, odstraňovanie chýb".

Integrujte nový striedač do systému

Pozrite tiež kapitolu „Uvedenie do prevádzky“, odsek „Vytvorenie spojenia so striedačom“

DEL IG

Odstráňte striedač zo systému

Ak nemajú byť výkonové parametre niektorého zo striedačov nachádzajúcich sa v systéme zaznamenané prostredníctvom Fronius Personal Display DL, tak môže byť ten striedač zo systému odstránený:

-Tlačidlami 'nahor' a 'nadol' zvoľte požadovaný striedač

-Stlačením tlačidla 'Enter" potvrďte striedač, ktorý má byť odstránený Zobrazenie bliká.

-Stlačte tlačidlo „Esc“: Operáciu prerušte alebo Stlačte tlačidlo 'Enter': Odstráňte striedač zo systému

VERZIA

Zistite a aktualizujte informácie o Fronius Personal Display DL a príslušnej zásuvnej karte v striedači.

Jednotka Oblasť zobrazenia DISPLAY / SW UPDATE / CARD IGxx Nastavenie z výroby -

Displej Zistite verziu softvéru Fronius Personal Display DL SW UPDATE Je možnosť prípadne aktualizovať softvér na Personal Display. CARD IGxx Zistite verziu softvéru karty Fronius Personal Display Card na-

chádzajúcej sa v striedači.

Stlačením tlačidla 'Enter' nadviaže Fronius Personal Display DL spojenie so zvoleným striedačom. Stlačením tlačidla 'Esc' môže byť proces predčasne zrušený.

TIME

Na nastavenie dátumu a času

Formát dátumu DD.MM.RRRR Formát času HH:MM, 24 hod.

Pozri tiež kapitolu „Uvedenie do prevádzky“, odsek „Spúšťacia fáza - nastavenie dátumu a času“.

LOG

Vynulovanie všetkých uložených údajov, ktoré neboli prenesené do PC / laptopu (napr. testovacie údaje, nastavovacie údaje, údaje bez dátumu a času, a pod.)

- V prípade Fronius Personal Display DL Box: pomocou bodu ponuky „CHECK RF“ skontrolujte, či existuje rádiové spojenie ku skrinke Box.

-Stlačte tlačidlo „Enter“ Zobrazí sa „DEL LOG“.

-Stlačte tlačidlo „Enter“ Zobrazenie „DEL LOG“ bliká.

-Stlačte tlačidlo „Esc“: Operáciu prerušte alebo stlačte tlačidlo „Enter“: vynulovanie uložených údajov Zobrazí sa „WAIT“, údaje sa vymažú. Fronius Personal Display DL sa prepne do spúšťacej fázy.

MENU MODE

Nastavenie špecifických užívateľských údajov zobrazenia v zobrazovacích režimoch Now, Day, Year a Total (Teraz, Deň, Rok a Celkom)

Jednotka Rozsah nastavenia PRO MODE / EASY MODE Nastavenie z výroby PRO MODE

PRO MODE Zobrazenie všetkých dostupných údajov zariadenia EASY MODE Zobrazenie výlučne nasledujúcich údajov:

- dodávaný výkon

-Výnos

- Zníženie CO

- Prevádzkové hodiny

- Dátum a čas

Fronius Personal Display DL ako Datenlogger

Všeobecne Fronius Personal Display DL ukladá v časových odstupoch každých 15 minút aktuálne

údaje zo všetkých v systéme zapojených striedačov, ako aj z Fronius Sensor Card alebo Fronius Sensor Box.

Efektívne spracovanie, archivácia a vizualizácia údajov prebieha prostredníctvom PC/laptopu a počítačového softvéru "Fronius Solar.access".

Pri prevádzke Fronius Personal Display DL Card so striedačom Fronius IG nie je funkcia protokolovania dostupná.

Pri použití Fronius Personal Display DL Box nemôže byť v systéme žiaden iný Datalogger.

Pamäťová kapacita

Prepisovanie údajov pri plnej pamäti

Ďalšie spracovanie zaznamenaných údajov

Pri fotovoltaickom zariadení s jedným striedačom má Fronius Personal Display DL pamäťovú kapacitu až do 500 dní. Úmerne s počtom striedačov zapojených do systému sa znižuje pamäťová kapacita Fronius Personal Display DL.

Ak je pamäť Fronius Personal Display DL zaplnená, tak sa najstaršie údaje priebežne prepisujú najnovšími.

Ďalšie spracovávanie zaznamenaných údajov prebieha prostredníctvom PC / laptopu a softvéru Fronius Solar.access.

Softvéru Fronius Solar.access nainštalujte z CD do PC / laptopu:

- V PC / laptope zatvorte všetky aplikácie a programy

- vložte CD-ROM

-Zvoľte adresár Fronius Solar.access

- Spustite súbor setup.exe

- Postupujte podľa krokov inštalácie programu Nainštalujte ovládač USB (... / Solar.acess / Driver / USB)

Iba pri napájaní pomocou sieťového napájacieho zdroja:

Zaznamenané údaje spracujte ďalej pomocou softvéru Fronius Solar.access

Detailnejšie vysvetlenie funkcií Solar.access nájdete v ňom obsiahnutej pomoci.

Nabijte batérie

Bezpečnosť

Skontrolujte stav nabitia batérií

POZOR! Nebezpečenstvo materiálnych škôd v prípade použitia batérií nespráv-

neho typu. Pre prevádzku Fronius Personal Display DL používajte len batérie nasledujúcich parametrov:

- Batérie NiMH

- 1,2 V

-Veľkosť AA / LR6

POZOR! Nebezpečenstvo materiálnych škôd v prípade použitia poškodených, rozdielne nabitých alebo hlboko vybitých batérií.

- vkladajte iba 2 rovnaké, úplne nabité batérie

- vkladajte iba batérie s rovnakým stavom nabitia (napr. nekombinujte batériu nabitú čiastočne s plne nabitou batériou)

- Pred vložením skontrolujte batérie či nie sú poškodené (napr. únikom kyseliny) nepoužívajte poškodené batérie

POZOR! Nebezpečenstvo zničenia batérií pri nabíjaní použitím nevhodnej na- bíjačky. Batérie z obsahu dodávky nabíjajte len vo Fronius Personal Display DL.

Zánovné, úplne nabité batérie dokážu Fronius Personal Display DL v závislosti od konfigurácie zariadenia zásobiť prúdom na cca. 3 - 4 týždne. Segmentová lišta na displeji ukazuje aktuálny stav nabitia batérií (100 - 20 %).

Stav nabitia batérií skontrolujte podľa

segmentovej lišty na displeji

UPOZORNENIE! Nebezpečenstv o poškodenia batérií príliš hlbokým vybitím. Dbajte na to, aby sa batérie nevybili pod 20 % podľa segmentovej lišty na displeji.

Batérie opäť nabíjajte najneskôr pri

stave nabitia na 20 %

Segmentová lišta na displeji, batérie sú nabité na cca. 60 %

Ak stav nabitia batérií klesne k 0, začne segmentová lišta blikať.

DÔLEŽITÉ! Pri ďalšom vybití batérie sa Fronius Personal Display DL prepne do režimu spánku a ukončí rádiovú komunikáciu. V režime spánku nie je na displeji žiadne zobrazenie. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa na displeji zobrazí 'LOW BATT'. Batérie opäť nabijete pripojením sieťového zdroja.

Nabíjanie batérií Do sieťového zdroja pripojte vhodný sieťový adaptér

1 2

Batérie nabíjajte dovtedy, kým segmentová lišta na displeji opäť nezobrazuje stav na-

bitia 100 %:

Batérie zneškodnite

Pri likvidácii poškodených batérií rešpektujte platné národné a regionálne predpisy.

Diagnostika chýb, odstránenie chýb

Všeobecné informácie

Chybová diagnostika, odstránenie chýb

Fronius Personal Display DL zobrazuje chybové hlásenia pri

- poruchách alebo chybách striedača nachádzajúceho sa v systéme

- poruchách alebo chybách Fronius Personal Display DL

Ak odošle servisné oznámenie striedač nachádzajúci sa v systéme, signalizuje to Fronius Personal Display DL červeno blikajúcou LED prevádzkového stavu.

Zistite dotyčný striedač:

Stlačte tlačidlo „Enter“

Tlačidlami ‘vľavo‘ alebo ‘vpravo‘ poprepínajte striedače nachádzajúce sa v systéme

Ak nastalo servisné oznámenie na niektorom striedači, bude svietiť LED prevádzkového stavu na červeno. Na displeji sa dodatočne zobrazí servisný kód vydaný striedačom. Informácie o zobrazených servisných kódoch nájdete v návode na obsluhu striedača.

Zobrazený servisný kód potvrďte stlačením tlačidla 'Esc' a vymažte z displeja.

DÔLEŽITÉ! Displej dokáže uchovať až do 8 chýb striedača. Potvrdením servisného kódu tlačidlom 'Esc' sa prípadne zobrazí každý ďalší servisný kód.

IGxx MISS / NO RF IGxx

(po výzve Check RF)

Príčina: Spojenie so striedačom bolo prerušené

alebo je striedač mimo dosahu

Odstránenie: Skontrolujte pripojenie antény, skontrolujte pripojenie

Príčina: Napájanie karty Fronius Personal Display Card v striedači ne-

funguje

Odstránenie: Skontrolujte AC-pripojenie striedača.

IGxx MISS / RF OK

(po výzve Check RF)

Príčina: Spojenie so striedačom je v poriadku, žiadne napájanie zo

strany DC ku striedaču (po západe slnka striedač preruší spojenie so sieťou).

Odstránenie: Vyčkať na východ slnka

Príčina: Spojenie medzi striedačom a solárnym modulom je prerušené Odstránenie: Skontrolujte spojenie medzi striedačom a solárnym modulom

Fronius Personal Display DL nenájde vo vyhľadávacom režime 'ADD IG' všetky striedače

Príčina: Striedačom neboli priradené rozličné čísla. Odstránenie: Skontrolujte čísla striedačov a prípadne ich opravte.

Príčina: Striedač sa nenachádza v dosahu rádiového spojenia. Odstránenie: Skontrolujte dosah rádiového spojenia

Príčina: Medzi kartou Fronius Personal Display Card a Fronius Personal

Display DL dochádza k jednostrannému rádiovému spojeniu

Odstránenie: Resetujte Fronius Personal Display Card na striedači

Fronius Personal Display DL nenájde vo vyhľadávacom režime 'ADD IG' žiaden Fronius Personal Display DL Box

Príčina: Medzi Fronius Personal Display DL Box a Fronius Personal Di-

splay DL dochádza k jednostrannému rádiovému spojeniu (napr. po výmene Fronius Personal Display)

Odstránenie: V ponuke Setup Fronis Personal Display DL zvoľte bod po-

ADD IG --

(pri vyhľadávacom režime 'ADD IG')

nuky ‘ADD IG‘ Odpojte a znovu zapojte kábel Solar Net na Fronius Perso-

nal Display DL Box V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo ‘Enter‘ na Fronius

Personal Display DL

Príčina: Napájanie striedača zo strany DC je prerušené. Odstránenie: Skontrolujte napájanie striedača zo strany DC.

Príčina: Stará verzia firmware striedača Odstránenie: Aktualizujte firmware

ERROR IGxx

(pri vyhľadávacom režime 'ADD IG')

Príčina: Číslo adresy priradené striedaču je väčšie ako 15. Odstránenie: Skontrolujte číslo na striedači a prípadne ho opravte.

ERROR BATT

Zapojte sieťové napájanie, režim nabíjania batérie

Príčina: Sú vložené nesprávne alebo chybné batérie. Odstránenie: Skontrolujte batérie

FULL LIST

(pri vyhľadávacom režime 'ADD IG')

Príčina: V systéme je už integrovaných 15 striedačov.

Komunikácia medzi Fronius Personal Display DL a striedačom nie je možná

Príčina: So striedačmi v systéme dokáže vždy komunikovať iba jeden

Froniuis Personal Display DL.

Odstránenie: Ak je Fronius Personal Display DL vymenený za nový, tak všet-

ky strieda Personal Display DL vymažte (pozrite kapitoly „Ponuka Setup“, odsek „DEL IG“).

če nachádzajúce sa v systéme z konfigurácie Fronius

UPOZORNENIE! Ak neboli striedače nachádzajúce sa v systéme vymazané z

konfigurácie Fronius Personal Display DL a predchádzajúci Fronius Personal Display DL už nie je napr. kvôli poruche k dispozícii, resetujte kartu Fronius Per-

sonal Display Card v striedači.

Resetujte Fronius Personal Display Card na striedači

Vstup do ponuky Setup, bod ponuky ‘DATCOM‘ smerovými tlačidlami listujte do bodu podponuky ‘PDCD RST‘

Stlačením tlačidla 'Enter' resetujte kartu Fronius Personal Display Card

Technické údaje

Fronius Personal Display DL

Karta Fronius Personal Display Card

Dodávka energie batéria Sieťový napájací zdroj

Pamäťová kapacita 540 kBajtov Doba ukladania

(1 striedač) Stupeň krytia IP 20 Prevádzková teplota 0 - 40° C

Frekvenčný rozsah Európa Austrália USA

Dosah rádiového spojenia do 300 m (328 yardov) vo voľnom poli Rozmery 190 x 114 x 53 mm

Menovité napätie 208 / 230 / 240 V AC Stupeň krytia

(zabudovaný v striedači) Prevádzková teplota -20 do +50 °C

Frekvenčný rozsah Európa Austrália USA

Dosah rádiového spojenia do 300 m (328 yardov) vo voľnom poli Rozmery 140 x 100 x 26 mm

2 x 1,2 V NiMH batérie, veľkosť AA / LR6

5 V DC; 0,5 A

500 dní

32 - 104° F

868 MHz 915 - 928 MHz 902 - 928 MHz

7.48 x 4.49 x 2.09 in.

podľa návodu na obsluhu striedača

-4 do 122° F

868 MHz 915 - 928 MHz 902 - 928 MHz

5.51 x 3.94 x 1.02 in.

Fronius Personal Display DL Box

Dodávka energie cez Solar Net Stupeň krytia IP 20 Prevádzková teplota -20 - +50 ° C

-4 - +122° F

Frekvenčný rozsah Európa Austrália USA

Dosah rádiového spojenia do 200 m (218 yardov 2 stopy) vo voľnom poli Rozmery 78 x 70 x 24 mm

3.07 x 2.76 x 0.94 in.

868 MHz 915 - 928 MHz 902 - 928 MHz

Kære læser

Indledning Tak for den tillid, De viser os ved køb af dette Fronius-produkt af teknisk topkvalitet. Denne

vejledning hjælper Dem med at blive fortrolig med apparatet. Læs vejledningen omhyggeligt igennem, så De kan lære Fronius-produktets mange muligheder at kende. På denne måde kan De gøre brug af de mange fordele, apparatet byder på.

De bedes også overholde sikkerhedsforskrifterne og dermed skabe større sikkerhed på de steder, hvor produktet anvendes. Omhyggelig behandling af produktet hjælper med til at sikre dets holdbare kvalitet og pålidelighed. Det er væsentlige forudsætninger for fremragende resultater.

Indholdsfortegnelse

Generelt ..................................................................................................................................................... 89

Apparatets koncept............................................................................................................................... 89

Systemforudsætninger.......................................................................................................................... 89

Anvendelsesområde ............................................................................................................................. 90

Funktionsprincip.................................................................................................................................... 90

Leveringsomfang for systemkomponenterne........................................................................................ 91

Betjeningselementer og tilslutninger .......................................................................................................... 92

Generelt ................................................................................................................................................ 92

Betjeningselementer og tilslutninger..................................................................................................... 92

Display .................................................................................................................................................. 93

Før opstart ................................................................................................................................................. 95

Sikkerhed.............................................................................................................................................. 95

Bestemmelser for opstilling................................................................................................................... 95

Sæt Fronius Display Card eller Fronius Com Card ind i vekselretteren. .............................................. 95

Montering af antennen på væggen og tilslutning til vekselretteren....................................................... 95

Montering og tilslutning af antennen til vekselretteren.......................................................................... 96

Integrering af Fronius Personal Display DL Box i Fronius Solar Net .................................................... 97

Montering / opstilling af Fronius Personal Display DL .......................................................................... 98

Ibrugtagning ............................................................................................................................................... 99

Forindstillinger til vekselretteren ........................................................................................................... 99

Opstart .................................................................................................................................................. 99

Etablering af strømforsyningen - indsætning af batterier ...................................................................... 99

Etablering af strømforsyningen - tilslutning af netdelen ........................................................................100

Opstartsfase - indstilling af dato og klokkeslæt..................................................................................... 100

Etablering af forbindelsen til Fronius Personal Display DL Box eller til vekselretteren......................... 101

Betjeningskoncept...................................................................................................................................... 103

Generelt ............................................................................................................................................... 103

Visningstilstandene............................................................................................................................... 103

Aktivering af displaybelysning............................................................................................................... 103

Sleep-modus for display-visningen ....................................................................................................... 103

Automatisk skift til visningsmodusen 'Now'........................................................................................... 104

Driftsstatus-LED.................................................................................................................................... 104

Navigering i displayet................................................................................................................................. 105

Valg af visningsmodus.......................................................................................................................... 105

Visning af effektdata til hele anlægget (ALL) eller enkelte vekselrettere (IGxx) ................................... 105

Visningsværdier ......................................................................................................................................... 107

Visningsværdier for de enkelte vekselrettere i visningsmodus ‘Now‘ ................................................... 107

Visningsværdier for et samlet anlæg i visningsmodus 'Now' ................................................................ 108

Visningsværdier for enkelte vekselrettere i visningsmoduserne 'Day / Year / Total'............................. 109

Visningsværdier for hele anlægget i visningsmoduserne 'Day / Year / Total' ....................................... 110

Setup-menuen ........................................................................................................................................... 112

Generelt ................................................................................................................................................ 112

Adgang til Setup-menuen ..................................................................................................................... 112

Menupunkter i Setup-menuen.................................................................................................................... 113

Menupunkternes rækkefølge ................................................................................................................ 113

OFFSET................................................................................................................................................ 113

CASH.................................................................................................................................................... 113

SLEEP LCD .......................................................................................................................................... 113

LIGHT LCD ........................................................................................................................................... 114

CHECK RF............................................................................................................................................ 114

ADD IG.................................................................................................................................................. 114

DEL IG .................................................................................................................................................. 115

VERSION.............................................................................................................................................. 115

TIME ..................................................................................................................................................... 115

LOG ...................................................................................................................................................... 116

MENU MODE........................................................................................................................................ 116

Fronius Personal Display DL som datalogger............................................................................................ 117

Generelt ................................................................................................................................................ 117

Lagerkapacitet ...................................................................................................................................... 117

Overskrivning af data, når lageret er fuldt............................................................................................. 117

Efterfølgende forarbejdning af registrerede data .................................................................................. 117

Opladning af batterier ................................................................................................................................ 119

Sikkerhed.............................................................................................................................................. 119

Kontrol af batteriernes ladetilstand ....................................................................................................... 119

Opladning af batterier ........................................................................................................................... 120

Bortskaffelse af batterier ....................................................................................................................... 120

Fejldiagnose, fejlafhjælpning ..................................................................................................................... 121

Generelt ................................................................................................................................................ 121

Fejldiagnose, fejlafhjælpning ................................................................................................................ 121

Reset Fronius Personal Display Card på vekselretteren ...................................................................... 123

Tekniske data............................................................................................................................................. 124

Fronius Personal Display DL ................................................................................................................ 124

Fronius Personal Display Card ............................................................................................................. 124

Fronius Personal Display DL Box ......................................................................................................... 124

.............................................................................................................................................................. 125

Generelt

Apparatets koncept

Systemforudsætninger

Med Fronius Personal Display DL kan aktuelle effektdata for en eller flere vekselrettere forespørges fra et vilkårligt sted inden for en rækkevidde, der er fastsat for apparatet. Fronius Personal Display DL bruges endvidere som datalogger. De registrerede data analyseres med softwaren Fronius Solar.access.

På Fronius Personal Display DL kan der aflæses effektdata for op til 15 Fronius-vekselrettere. De forskellige visningsmoduser gør det muligt at aflæse effektdataene for hele anlægget eller for en enkelt vekselretter.

Strømforsyningen til Fronius Personal Dispaly DL leveres via batterier eller netdelen, som følger med de leverede dele.

Fronius Personal Display DL kan anvendes til maks. 15 af de følgende Fronius-vekselrettere:

- Fronius IG (Indoor / Outdoor)

- Fronius IG Plus / Fronius IG Plus V

- Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500

- Fronius CL

- Fronius IG-TL (kun sammen med Fronius Personal Display DL Box)

Det er muligt at kombinere forskellige vekselrettertyper.

For at kunne sende data til Fronius Personal Display DL kræves følgende a) et Fronisu Display Card med radioantenne til hver vekselretter,

eller

b) en Fronius Personal Display DL Box

og et Fronius Com Card eller en Com Card-funktion til hver vekselretter (f.eks. Fronius IG-TL).

Drift af Fronius Personal Display DL er mulig med en vekselretter Fronius IG fra serienummer 14490001. Fronius IG-vekselrettere med serienumre fra 14490001 kræver endvidere en Main CTRLsoftwareversion 2.05.00 eller højere. Vekselrettersoftwaren kan opdateres:

- ved hjælp af "Fronius Update Card IG"

- ved hjælp af "Fronius Update Package"

- ved hjælp af "Fronius Datalogger"

Ved drift af et Fronius Personal Display DL Card med en Fronius IG-vekselretter er datalogging-funktionen ikke til rådighed. Datalogging-funktionen sammen med en Fronius IG-vekselretter er kun mulig med en Fronius Personal Display DL Box.

Ved konfigurationen Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display DL Card logger Fronius Personal Display DL ikke, hvis der befinder sig en ekstra datalogger i systemet (f.eks. Fronius Datalogger eller Fronius Datalogger Web).

Ved anvendelse af Fronius Personal Display DL Box må der ikke være andre dataloggere i systemet.

Fronius Personal Display DL i forbindelse med en Fronius Personal Display DL Box kan

OUT

...

Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15

Com Card

OUT

Com Card

OUT

Com Card

Fronius Personal Display DL Box

anvendes med følgende DATCOM-komponenter ud over til vekselretterne:

- 1 x Fronius Power Control Box

- 1 - flere Fronius String Control(s)

- 1 x Fronius Sensor Card / Box (med tildelt nr. 1)

- 1 x Fronius Public Display / Box (med tildelt nr. 1)

Anvendelsesområde

Funktionsprincip

Fronius Personal Display DL er udelukkende beregnet til anvendelse i fotovoltaiske anlæg med en Fronius-vekselretter. Al anden anvendelse herudover betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.

Producenten hæfter ikke for skader, som opstår som følge heraf. Til anvendelsesområdet hører også overholdelse af alle anvisninger fra betjeningsvejledningen.

f.eks.: Fronius IG med Fronius Personal Display Card

f.eks. Fronius IG Plus med Fronius Com Card og Fronius Personal Display DL Box (* = slutstik)

Leveringsom-

USB

2 m

fang for systemkomponenterne

Leveringsomfang Fronius Personal Display DL Leveringsomfang Fronius Personal Display Card

Leveringsomfang Fronius Personal Display DL Box

Betjeningselementer og tilslutninger

Generelt

Betjeningselementer og tilslutninger

BEMÆRK! På grund af firmware-opdateringerne kan der være funktioner på ap-

paratet, som ikke beskrives i denne betjeningsvejledning eller omvendt. Endvidere kan nogle af billederne adskille sig en smule fra betjeningselementerne på apparatet. Funktionsformen for disse betjeningselementer er dog den samme.

Via Fronius Personal Display DL er det muligt at få vist hele anlæggets effektdata samt effektdata for den enkelte vekselretter. Menuføringen er stort set identisk med vekselretterns menuføring.

(1)

(2)

(3)

(4)(5)(6)(7)(8)

Pos. Betegnelse

(1) Display

til visning af værdier, indstillinger og menuer

(2) LED driftsstatus

Til visning af driftstilstanden

(3) Taste ‘Enter’

til bekræftelse af et udvalg

(4) Batterifag med afdækning

til indsætning af batterierne til strømforsyningen.

(5) Taste ‘Menu / Esc’

til skift til menuniveauet til exit fra setup-menuen

(6) Taste 'ned/højre'

Afhængigt af valg: Til navigering nedad Til navigering til højre

(7) Taste 'venstre/op'

Afhængigt af valg: Til navigering til venstre Til navigering op

(8) Tilslutning USB (Micro-USB)

Display

(11) (10)

(3) (4) (5)

(6)

(7)

(13)

(12)

(9) (8)

(1) (2)

Pos. Funktion

(1) Symboler for visningsmodus 'Now' (2) Symboler for visningsmodus 'Day' (3) Symboler for visningsmodus 'Year' (4) Symboler for visningsmodus 'Total' (5) Symboler for visningsmodus 'Setup' (6) Symboler for driftsbetingelser

Den viste værdi angiver maksimum inden for det betragtede tidsrum (afhængigt af den valgte visningsmodus).

Den viste værdi angiver minimum inden for det betragtede tidsrum (afhængigt af den valgte visningsmodus).

VIGTIGT! De viste minimum- og maksimum-værdier svarer ikke til de absolutte ekstremværdier, da måleværdierne registreres i intervaller på to sekunder.

Vises ved visning af værdier, som ikke hænger direkte sammen med solcellemodulerne

Vises ved visning af værdier, som ikke hænger direkte sammen med det offentlige net

Vises ved visning af værdier, som ikke hænger direkte sammen med vekselretteren

(7) Område til visningsenheden

Til visning af enheden, der er tildelt visningsværdien (8) Symbol for tasten 'Enter' (9) Symboler for tasten 'Menu/Esc' (10) Symboler for taste 'ned/højre' (11) Symboler for taste 'venstre/op'

Pos. Funktion

(12) Område for visningsværdien

Til visning af visningsværdien (13) Segmentbjælken

viser batteriernes aktuelle ladetilstand (100 - 20 %)

Hvis batteriernes ladetilstand falder mod 0, begynder bjælken af blinke.

VIGTIGT! Hvis batterierne aflades yderligere, skifter Fronius Personal Display

DL til sleep-modus og afslutter radiotrafikken. I Sleep-modus kommer der ingen

visning på displayet.

Efter tryk på en vilkårlig tasten vises 'LOW BATT' på displayet.

Batterierne lades op igen ved påsætning af netdelen.

Før opstart

Sikkerhed

Bestemmelser for opstilling

ADVARSEL! Fejlbetjening kan have alvorlige personskader og materielle ska-

der til følge. Anvend først de beskrevne funktioner, når følgende dokumenter er læst og forstået fuldstændigt:

- denne betjeningsvejledning

- samtlige betjeningsvejledninger til systemkomponenterne, især sikkerhedsforskrifterne

ADVARSEL! Elektriske stød kan være dræbende. Fare på grund af lysnetspænding og solcellemodulernes DC-spænding.

- Vekselretternes tilslutningsområde må kun åbnes af licenserede el-installatører og kun i spændingsfri tilstand.

- Stikkortene må kun sættes ind, hvis vekselretteren er afbrudt på AC- og DCsiden.

- Overhold sikkerhedsanvisningerne i betjeningsvejledningen til vekselretteren.

Fronius Personal Display DL må kun anvendes iht. beskyttelsesart IP20. Beskyt apparatet mod påvirkning fra væde.

Antennen kan opstilles og anvendes udendørs uden begrænsninger.

Sæt Fronius Display Card eller Fronius Com Card ind i vekselretteren.

Montering af antennen på væggen og tilslutning til vekselretteren

BEMÆRK! Overhold de almindelige ESD-bestemmelser før anvendelse af udvi-

delseskort.

Sæt Fronius Personal Display Card eller Fronius Com Card ind i vekselretteren efter betjeningsvejledningen, og fastgør det

Overhold sikkerhedsanvisningerne!

BEMÆRK! Ved indsætning af Fronius Display Card i Fronius IG må stikkortet

- kun sættes ind i stikpladserne med betegnelserne 'Option 1', 'Option 2' eller 'Option 3',

- aldrig sættes ind i stikpladsen helt til venstre, som er markeret med ENS.

BEMÆRK! Ved anlægskonfigurationer med Fronius Personal Display DL, Fronius Personal Display DL Box og Fronius IG-TL bortfalder Fronius Com Card på vekselretteren. Fronius IG-TL er seriemæssigt udstyret med en Com Card-funktion.

Antennen, som er del af Fronius Personal Display Card-leverancen, er udstyret med et 2 m langt tilslutningskabel. Hvis vekselretteren befinder sig i et rum, som er afskærmet mod radiobølger, kan antennen monteres uden for dette område. Til vekselretterne Fronius IG 300-500 eller Fronius CL leverer Fronius en kabelforlænger.

De følgende arbejdstrin gælder kun for følgende anlægskonfigurationer:

Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display Card

Vekselretter Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL

BEMÆRK! For at kommunikationen med Fronius Personal Display DL ikke begrænses ved anlæg med flere vekselrettere, skal monteringsafstanden mellem antennerne være mindst 0,5 m. Der anbefales en afstand på 1 m for optimal rækkevidde.

VIGTIGT! Monteringsvinklen er del af antennen. Montér udelukkende antannen på monteringsvinklen, som er del af leverancen.

Montering og tilslutning af antennen til vekselretteren

Montering af antennen på væg Tilslutning af antennekablet til vekselretteren (f.eks. på

Fronius IG Indoor)

De følgende arbejdstrin gælder kun for følgende anlægskonfigurationer:

Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display Card + vekselretter Fronius IG Outdoor

VIGTIGT! Monteringsvinklen er del af antennen. Montér udelukkende antannen på monteringsvinklen, som er del af leverancen.

...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (7)

(4) (4)

(7)

OUT

OUT OUT

Montering og tilslutning af antennen til vekselretteren

Integrering af Fronius Personal Display DL Box i Fronius Solar Net

De følgende arbejdstrin gælder kun for følgende anlægskonfigurationer:

- Fronius-vekselretter med Fronius Com Card eller Com Card-funktion

- 1 Fronius Personal Display DL Box

(1) Vekselretter 1 (f.eks. Fronius IG Plus) (2) Vekselretter 2 (f.eks. Fronius IG Plus) (3) Vekselretter n (maks. 15, f.eks. Fronius IG Plus) (4) Fronius Com Card (kræves ikke til Fronius IG-TL) (5) Fronius Personal Display DL Box (svarer til en DATCOM ‘IN‘ tilslutning eller et slut-

stik, hvad funktion angår) (6) Slutstik (fra leveringsomfanget til Fronius Personal Display DL Box) (7) Solar Net kabel

Maks. kabellængde fra vekselretteren til Fronius Personal Display DL Box: 300 m

Montering / op-

stilling af Fronius Personal Display DL

Med vægholderen, som er del af leveringsomfanget, er det muligt at montere Personal Display

- på væggen i det rum, man ønsker,

eller

- at anvende det som bordapparat ved at dreje vægholderen 90°.

Vægmontering:

Bordapparat:

Fronius Fronius Personal Display DL (Card / Box) Operating Instruction [CS, DA, SK]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual