Fronius FRONIUS IG.update Operating Instruction [DE, EN, TR]

Download

FRONIUS IG.update

Bedienungsanleitung

Datenkommunikation

Operating Instructions

Data Communication

TR Kullaným kýlavuzu

Veri iletiþimi

42,0410,0992 012010

Sehr geehrter Leser

Einleitung

Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen.

Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen für hervorragende Ergebnisse.

ud_fr_st_et_00491 012004

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .......................................................................................................................... 3

Sicherheit ......................................................................................................................3

Allgemeines .................................................................................................................. 3

Kurzanleitung V1.0 ............................................................................................................ 4

Allgemeines .................................................................................................................. 4

Kurzbeschreibung des Updates Ihres FRONIUS IG ..................................................... 4

Kurzanleitung V2.0 ............................................................................................................ 7

Allgemeines .................................................................................................................. 7

Kurzbeschreibung des Updates Ihres FRONIUS IG ..................................................... 7

Systemvoraussetzungen ................................................................................................... 9

Ihr PC ............................................................................................................................ 9

Software installieren .......................................................................................................... 9

Software „FRONIUS IG.access“ .................................................................................... 9

Update Ihres FRONIUS IG.............................................................................................. 10

Allgemeines ................................................................................................................ 10

Software „FRONIUS IG.update“ starten ...................................................................... 10

Update V1.0 .................................................................................................................... 10

Allgemeines ................................................................................................................ 10

Sprache auswählen..................................................................................................... 10

Update Card einsetzen ................................................................................................11

Bis Seriennummer 13431327 ..................................................................................... 13

Bis Seriennummer 13431327 ..................................................................................... 14

Ab Seriennummer 13431328 ...................................................................................... 14

FRONIUS IG für Update auswählen ........................................................................... 15

Hinweise für den Update-Vorgang .............................................................................. 16

Update-Vorgang.......................................................................................................... 16

Update Card entnehmen............................................................................................. 17

Update-Vorgang beenden ........................................................................................... 18

Update V 2.0 ................................................................................................................... 19

Allgemeines ................................................................................................................ 19

Sprache auswählen..................................................................................................... 19

Anlage auswählen....................................................................................................... 19

Geräteauswahl ............................................................................................................ 19

Update Card einsetzen ............................................................................................... 20

FRONIUS IG für Update auswählen ........................................................................... 21

Hinweise für den Update-Vorgang .............................................................................. 24

Update-Vorgang.......................................................................................................... 24

Update Card entnehmen............................................................................................. 25

Update-Vorgang beenden ........................................................................................... 26

Status-Meldungen ........................................................................................................... 27

Allgemeines ................................................................................................................ 27

Schriftgröße ist unzureichend ..................................................................................... 27

„FRONIUS IG.access“ ist nicht ordnungsgemäß installiert ......................................... 27

„FRONIUS IG.access“ ist geöffnet .............................................................................. 28

Suche nach „FRONIUS IG.access“ fehlgeschlagen .................................................... 28

Alle Schnittstellen sind belegt ..................................................................................... 29

Kein Datentransfer ...................................................................................................... 30

„FRONIUS IG.update“ defekt ...................................................................................... 30

Kein Datentransfer ...................................................................................................... 31

Kommunikationsfehler ................................................................................................ 31

Keine Antwort während des Updates .......................................................................... 31

Display hat keine Anzeige ........................................................................................... 32

Fehler beim Umschalten des Datenprotokolls ............................................................ 32

Einleitung

Sicherheit

Allgemeines

Warnung! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten

können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Die beschriebenen Funktionen erst anwenden, wenn Sie folgende Dokumente gelesen und vollständig verstanden haben:

- Die Bedienungsanleitung „FRONIUS IG.update“

- Das Kapitel "Sicherheitsbestimmungen" der Bedienungsanleitung Ihres FRONIUS IG.

Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Sie mit der Software „FRONIUS IG.update“ vertraut machen. Die Software „FRONIUS IG.update“ ist für Software-Updates an der gesamten FRONIUS IG Serie geeignet. Sie erhalten die Möglichkeit, Ihren FRONIUS IG immer mit den neuesten Erkenntnissen und Software-spezifischen Weiterentwicklungen zu versorgen.

Es liegt in Ihrem Interesse, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und die hier angegebenen Weisungen gewissenhaft zu befolgen. Sie vermeiden dadurch Störungen durch Bedienungsfehler. Das Gerät wird Ihnen dies durch stete Einsatzbereitschaft und lange Lebensdauer danken.

Kurzanleitung V1.0

Allgemeines

Kurzbeschreibung des Updates Ihres FRONIUS IG

Wichtig! Die Kurzanleitung V1.0 gilt für FRONIUS IG bis Seriennummer

13431327 und für alle FRONIUS IG ohne eingebaute Systemerweiterungen für FRONIUS IG DatCom.

Die Kurzanleitung soll Ihnen einen Überblick über den Update-Vorgang mittels der Software „FRONIUS IG.update“ verschaffen.

Warnung! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Die Inhalte dieser Kurzanleitung reichen nicht aus, um Ihnen ein umfassendes Verständnis zu vermitteln und auf mögliche Gefahren hinzuweisen. Vor dem Update-Vorgang müssen Sie die komplette Bedienungsanleitung „FRONIUS IG.update“ sowie das Sicherheitskapitel der Bedienungsanleitung Ihres FRONIUS IG vollständig gelesen und verstanden haben.

1.Am Display den Standby-Modus anwählen

2.FRONIUS IG zuerst vom Strom-Netz (AC) und anschließend von den Solar-Modulen (DC) trennen

3.Deckel Anschlussbereich abnehmen und Update Card einsetzen

Kurzbeschreibung des Updates Ihres FRONIUS IG

(Fortsetzung)

4.Verbinden Sie den FRONIUS IG mit Ihrem PC

5.Software FRONIUS IG.update Schritt für Schritt durchgehen.

Wichtig! Bei FRONIUS IG mit Software V 1.0 erscheint während des Schrittes „Vorbereitungen“ ein Dialogfenster für die Eingabe der UpdateNummer. Bitte geben Sie hier die Update-Nummer Ihres FRONIUS IG ein.

Kurzbeschreibung des Updates Ihres FRONIUS IG

(Fortsetzung)

Folgen Sie weiterhin den Anweisungen der nacheinander angezeigten Dialogfenster, und führen Sie so das Update Ihres FRONIUS IG aus.

6.FRONIUS IG.update Card entnehmen und Deckel schließen

7.FRONIUS IG zuerst mit den Solar-Modulen (DC) und anschließend mit dem Strom-Netz (AC) verbinden

Kurzanleitung V2.0

Allgemeines

Kurzbeschreibung des Updates Ihres FRONIUS IG

Wichtig! Die Kurzanleitung V2.0 gilt für alle FRONIUS IG mit eingebauten

Systemerweiterungen für FRONIUS IG DatCom.

Die Kurzanleitung soll Ihnen einen Überblick über den Update-Vorgang mittels der Software „FRONIUS IG.update“ verschaffen.

1.PC mit Datenlogger verbinden

2.Software „FRONIUS IG.update“ starten

3.Sprachauswahl treffen

bung des Updates Ihres FRONIUS IG

(Fortsetzung)

4.Photovoltaik-Anlage(n) auswählenKurzbeschrei-

5. Einen oder mehrere FRONIUS IG auswählen

6. Updatevorgang starten

Systemvoraussetzungen

Ihr PC

- Schnittstellen: mindestens eine freie serielle Schnittstelle (16550 kompatibler UART)

- Prozessor: Pentium 100 MHz

- Arbeitsspeicher: Keine besonderen Voraussetzungen

- Systemspeicher: Keine besonderen Voraussetzungen

- Betriebssystem: ab Windows 98 / NT 4.0

Software installieren

Software „FRONIUS IG.access“

Für den Betrieb der Software „FRONIUS IG.update“, muss die Software „FRONIUS IG.access“ auf Ihrem PC installiert sein. Ist die Software noch nicht installiert, die Installation wie folgt durchführen:

Wichtig! Die Installation der Software „FRONIUS IG.access“ erfolgt groß- teils automatisch und verlangt keine besonderen Vorkenntnisse

- Schließen Sie alle Anwendungen und Programme auf Ihrem PC

- Beiliegende CD-ROM in das Laufwerk einlegen oder Download von unserer Homepage www.fronius.com

- Den Ordner der gewünschten Sprache wählen

- Die darin enthaltene Datei „setup.exe“ starten

- Den Programmschritten der Installations-Software folgen („Wizard“)

- Nach erfolgter Installation den PC neu starten

Update Ihres FRONIUS IG

Allgemeines

Software „FRONIUS IG.update“ starten

Wichtig! „FRONIUS IG.access“ muss zwar auf Ihrem PC installiert sein,

ist jedoch während des Update-Vorganges geschlossen zu halten.

Um immer über die neueste Software-Version für Ihren FRONIUS IG zu verfügen, empfehlen wir in regelmäßigen Abständen auf unserer Homepage unter „www.fronius.com“ nachzusehen. Es kann leider keine Angabe darüber getroffen werden, in welchen Zeitabständen sich die auf der Homepage abgelegten Versionen ändern.

Tipp: Bevor Sie ein Update vornehmen, auf unserer Homepage nachsehen.

Sie können die Software „FRONIUS IG.update“ sowohl von der beiliegenden CD-ROM, als auch von unserer Homepage www.fronius.com starten.

- Für den Start von „FRONIUS IG.update“ auf den Button „FRONIUS IG.update“ doppelklicken

Update V1.0

Allgemeines

Sprache auswählen

Wichtig! Die nachfolgenden Ausführungen beschreiben das Update des

FRONIUS IG mit Software V1.0.

Abb.11 Sprache auswählen

Es erscheint das Dialogfenster „Fronius IG.update - Willkommen“

- Die gewünschte Sprache durch Klicken auf den entsprechenden Button auswählen

- Auf den Button „Weiter“ klicken

- Es erscheint das Dialogfenster „Step by Step“

Update Card einsetzen

Wichtig! Dieses Kapitel müssen Sie nur beachten, wenn Ihre Photovol-

taik-Anlage noch nie mit einem Datenlogger ausgerüstet war. Verfügt Ihre Photovoltaik-Anlage über einen Datenlogger, erfolgt das Update über die Verbindung Ihres PC mit dem Datenlogger. In dem Fall können Sie das Kapitel „Update Card einsetzen“ überspringen und im Dialogfenster „Step by Step“ auf den Button „Weiter“ klicken.

Warnung! Gefahr durch Netzspannung und DC-Spannung der Solar-Module. Vor dem Einstecken der Update Card in Ihren FRONIUS IG, die im folgenden beschriebenen Arbeitsschritte exakt einhalten und im Dialogfeld „Step by Step“ durch Anhaken bestätigen.

Abb.12 Checkliste für das Einsetzen der Update Card, Teil1

Gehen Sie für das Einsetzen der Update Card in Ihren FRONIUS IG gemäß Dialogfenster „Step by Step“ vor.

- Bestätigen Sie die einzelnen Arbeitsschritte durch Abhaken der entsprechenden Kreise im Dialogfenster „Step by Step“.

Ist der vierte Kreis angehakt, erscheint das Dialogfenster „Eingabe der Updatenummer“.

Update Card einsetzen

(Fortsetzung)

Abb.13 Eingaben der Updatenummer

- Geben Sie im Dialogfenster „Eingabe der Updatenummer“ (= „Updatenummer“) die Nummer für das Update Ihres FRONIUS IG ein.

Je nach Ausführung Ihres FRONIUS IG, finden Sie die Position für die Nummer auf einem der beiden Bilder im Dialogfenster „Eingabe der Updatenummer“.

Hinweis! Bei Eingabe einer falschen Nummer, kann kein Update erfolgen. In dem Fall erscheint die Meldung „Diese Update-

Abb.14 Fehlermeldung bei Eingabe einer unbe-

kannten Updatenummer

nummer ist unbekannt“.

- Auf den Button „OK“ klicken und im Dialogfenster „Eingabe der Updatenummer“ die korrekte Nummer für das Update eingeben.

- Im Dialogfenster „Eingabe der Updatenummer“ auf den Button „Weiter“ klicken.

- Gehen Sie weiter gemäß Dialogfenster „Step by Step“ vor.

Update Card einsetzen

(Fortsetzung)

Abb.15 Checkliste für das Einsetzen der Update Card, Teil2

Bis Seriennummer 13431327

Wichtig! Dieses Kapitel müssen Sie nur beachten, wenn Ihr FRONIUS IG

eine Seriennummer bis 13431327 hat.

Ist die Seriennummer Ihres FRONIUS IG höher als 13431327, lesen Sie bitte im Kapitel „Ab Seriennummer 13431328“ weiter.

Nach dem Klicken auf den Button „Weiter“, im Dialogfenster „Step by Step“, erscheint das Dialogfenster „Schnittstellenauswahl“.

Abb.16 Auswahl der Schnittstelle für die Datenübertragung

Bis Seriennummer 13431327

(Fortsetzung)

Wichtig! Das Dialogfenster „Schnittstellenauswahl“ erscheint nur, wenn an Ihrer Photovoltaik-Anlage noch nie ein Update ausgeführt wurde.

- Im Dialogfenster „Schnittstellenauswahl“ die serielle Schnittstelle Ihres PC auswählen, welche mit Ihrer Update Card verbunden ist. Nur Schnittstellen anwählen, welche in „FRONIUS IG.access“ angelegt wurden (siehe Bedienungsanleitung „Systemerweiterungen FRONIUS IG“).

- Auf den Button „Weiter“ klicken

Lesen Sie im Kapitel „Hinweise für Update-Vorgang“ weiter.

Ab Seriennummer 13431328

Nach dem Klicken auf den Button „Weiter“, im Dialogfenster „Step by Step“, erscheint sofort das Dialogfenster „Schnittstellenauswahl“ (Abb.6).

FRONIUS IG für Update auswählen

Wichtig! Die Software Version aller FRONIUS IG in Ihrer Photovoltaik-

Anlage kann nur festgestellt werden, wenn eine Datenkommunikation zwischen den FRONIUS IG besteht.

- Die Software „FRONIUS IG.update“ prüft nun automatisch, über welche Software-Version Ihr FRONIUS IG verfügt.

Abb.17 Beispiel möglicher Anzeigearten der FRONIUS IG Ihrer Photovoltaik-Anlage

Normalzustand, FRONIUS IG ist für das Update bereit

FRONIUS IG verfügt über neueste Software und braucht daher nicht upgedatet werden

Software FRONIUS IG.update neu starten

Ihr FRONIUS IG verfügt bereits über eine neuere Software, als die für das Update vorgesehene: Die neueste Version von „FRONIUS IG.update“ von unserer Homepage downloaden

Kontaktieren Sie das FRONIUS Service-Team

Die neueste Version von „FRONIUS IG.update“ von unserer Homepage downloaden, um Ihren FRONIUS IG wieder einspeisefähig zu machen

2 FRONIUS IG haben dieselbe Adresse, einen FRONIUS IG mit einer anderen Adresse versehen (Bedienungsanleitung FRONIUS IG)

FRONIUS IG für Update auswählen

(Fortsetzung)

Hinweis! Ob Ihr FRONIUS IG tatsächlich über die neueste Software-Version verfügt, können Sie nur durch Anwenden der neuesten Software „FRONIUS IG.update“ sicherstellen. Im Zweifelsfall empfehlen wir die jeweils aktuelle Software „FRONIUS IG.update“ auf unserer Homepage „www.fronius.com“ anzuwenden.

- Markieren Sie nun den Eintrag für den FRONIUS IG, welchen Sie updaten möchten

Hinweis! Beachten Sie vor dem Klicken auf den Button „OK“ die Vorsichtsmaßnahmen im nachfolgenden Abschnitt „Hinweise für den Update-Vorgang“.

- Auf den Button „OK“ klicken

Hinweise für den UpdateVorgang

Update-Vorgang

Hinweis! Für den Update-Vorgang ist die AC-seitige Stromversor-

gung und die DC-seitige Stromversorgung von den Solar-Modulen unbedingt erforderlich. Daher den Update-Vorgang nicht dann durchführen, wenn ein baldiges Einstellen des Netzeinspeisebetriebes zu erwarten ist (z.B. aufgrund fortschreitender Dämmerung).

Kommt es zu einer ungewollten Unterbrechung des Update-Vorganges, können bei einzelnen FRONIUS IG sämtliche Daten gelöscht werden. Die betreffenden FRONIUS IG sind zwar nicht beschädigt, sind aber vorübergehend funktionsunfähig. In dem Fall muss die gesamte Software Ihres FRONIUS IG im Hause FRONIUS komplett neu installiert werden.

Um bei stark zunehmender Bewölkung oder bei fortschreitender Dämmerung kein Risiko einzugehen, empfehlen wir, Ihre FRONIUS IG einzeln hintereinander upzudaten.

- Auf den Button „Weiter“ klicken

- Es erscheint das Anzeigefenster „Datentransfer“

Abb.18 Anzeige des Datentransfers

Update-Vorgang

(Fortsetzung)

- Durch Klicken auf den Button „Start“ den Update-Vorgang starten

- Während eines Updates wandert der Balken „Aktuell“ von links nach rechts.

Ist dies der Fall, findet das Update an dem oder an den angewählten FRONIUS IG nacheinander statt, bis der zusätzliche Balken „Total“ rechts angelangt ist.

Update Card entnehmen

Wichtig! Dieses Kapitel müssen Sie nur beachten, wenn Ihre Photovol-

taik-Anlage über keinen Datenlogger verfügt.

Nach einem Update mittels Update Card, müssen Sie die Update Card dem FRONIUS IG entnehmen.

Warnung! Gefahr durch Netzspannung und DC-Spannung der Solar-Module. Vor dem Entnehmen der Update Card aus Ihrem FRONIUS IG, die im folgenden beschriebenen Arbeitsschritte exakt einhalten und im nachfolgend abgebildeten Dialogfeld „Step by Step“ durch Anhaken bestätigen.

Abb.19 Checkliste für das Entnehmen der Update Card

Update-Vorgang beenden

Nachdem der Update-Vorgang bei allen angewählten FRONIUS IG abgeschlossen ist, meldet die Software „FRONIUS IG.update“ einen erfolgreichen Update. Es erscheint das Anzeigefenster „Transfer abgeschlossen“.

Abb.20 Anzeigefenster bei erfolgreichem Abschluss des Updates

Wir gratulieren: Sie brachten Ihre Photovoltaik-Anlage auf den neuesten Stand der Technik!

- Auf den Button „Abbrechen“ klicken

Werden weitere Updates gewünscht, auf den Button „Neues Update“ klicken. Es erscheint sofort das Dialogfenster „Step by Step“.

Wichtig! Erscheint das Dialogfenster (Abb.21), befindet sich Ihr FRONIUS IG auf einer speziellen Service-Adresse. Bitte versehen Sie Ihren FRONIUS IG mit einer gültigen Adresse (siehe Bedienungsanleitung FRONIUS IG).

Abb.21 Anzeigefenster bei erfolgreichem Abschluss des Updates, aber noch umzustellender Adresse des

FRONIUS IG

Update V 2.0

Allgemeines

Sprache auswählen

Anlage auswählen

Wichtig! Die nachfolgenden Ausführungen beschreiben das Update des

FRONIUS IG mit Software V 2.0.

Es erscheint das Dialogfenster „Fronius IG.update - Willkommen“

- Die gewünschte Sprache durch Klicken auf den entsprechenden Button auswählen

- Auf den Button „Weiter“ klicken

Abb.22 Sprache auswählen

- Es erscheint das Dialogfenster „Anlagenauswahl“

- Gewünschte Photovoltaik-Anlage für das Update auswählen

- Auf Button „Weiter“ klicken

Geräteauswahl

Abb.23 Photovoltaik-Anlage auswählen

- Es erscheint das Dialogfenster „Geräteauswahl“

- Einen oder mehrere FRONIUS IG auswählen

- Auf Button „Weiter“ klicken

Abb.24 FRONIUS IG auswählen

Geräteauswahl

(Fortsetzung)

Wichtig! Sollten Sie keine Systemerweiterungen für FRONIUS IG DatCom installiert haben, setzen Sie die Update Card ein und folgen Sie nachfolgender Beschreibung.

- Auf Button „Einbau FRONIUS IG.update Card“ klicken

Abb.25 FRONIUS IG auswählen

Update Card einsetzen

Wichtig! Dieses Kapitel müssen Sie nur beachten, wenn Ihre Photovol-

taik-Anlage noch nie mit einem Datenlogger ausgerüstet war. Verfügt Ihre Photovoltaik-Anlage über einen Datenlogger, erfolgt das Update über die Verbindung Ihres PC mit dem Datenlogger.

Erscheint das Dialogfenster „Keine Geräte gefunden“ (Abb.25) trotz eingebautem Datenlogger inklusive Com Card:

- Verkabelung bzw. Spannungsversorgung der DatCom-Komponenten überprüfen

- Auf Button „Suchvorgang wiederholen“ klicken.

Abb.26 Checkliste für das Einsetzen der Update Card, Teil1

Update Card einsetzen

(Fortsetzung)

Gehen Sie für das Einsetzen der Update Card in Ihren FRONIUS IG gemäß Dialogfenster „Step by Step“ vor.

- Bestätigen Sie die einzelnen Arbeitsschritte durch Abhaken der entsprechenden Kreise im Dialogfenster „Step by Step“.

- Gehen Sie weiter gemäß Dialogfenster „Step by Step“ vor.

- Durch Drücken des Buttons „Weiter“, die Suche nach dem Gerät starten

FRONIUS IG für Update auswählen

Wichtig! Die Software Version aller FRONIUS IG in Ihrer Photovoltaik-

Anlage kann nur festgestellt werden, wenn eine Datenkommunikation zwischen den FRONIUS IG besteht.

- Die Software „FRONIUS IG.update“ prüft nun automatisch, über welche Software-Version Ihre FRONIUS IG verfügen.

FRONIUS IG für Update auswählen

(Fortsetzung)

Abb.28 Beispiel möglicher Anzeigearten der FRONIUS IG Ihrer Photovoltaik-Anlage

Normalzustand, FRONIUS IG ist für das Update bereit

FRONIUS IG verfügt über neueste Software und braucht daher nicht upgedatet werden

Kontaktieren Sie das FRONIUS Service-Team

Ihr FRONIUS IG verfügt bereits über eine neuere Software, als die für das Update vorgesehene: Die neueste Version von „FRONIUS IG.update“ von unserer Homepage downloaden

Keine Kommunikation mit einem oder mehreren Leistungsteilen möglich, z.B. nach einem abgebrochenen Update-Versuch. Ist das Problem nicht durch ein Update lösbar, mit dem FRONIUS Service-Team Kontakt aufnehmen.

Der Status der Leistungsteile kann nicht abgefragt werden. Möglich ist dies bei sehr geringer Solarmodul-Spannung. Gerätesuche wiederholen, durch Klicken auf den Button „Weiter“. Ändert sich die Meldung nicht, kann ein Update zielführend sein.

Wichtig! Wurden nicht alle Geräte gefunden, auf Button „Suchvorgang wiederholen“ klicken.

FRONIUS IG für Update auswählen

(Fortsetzung)

Das Fenster „FRONIUS IG.update - Geräteauswahl“ kann zusätzlich folgende Meldungen anzeigen:

- „Update nicht möglich (Adresskonflikt mit anderem Gerät)“ Zwei FRONIUS IG haben dieselbe Adresse. Einen FRONIUS IG mit einer anderen Adresse versehen (Bedienungsanleitung FRONIUS IG).

- „Update nicht möglich, Gerätedaten konnten nicht gelesen werden“ Bei der Abfrage von Geräteinformationen ist ein Problem aufgetreten. Eventuell die Verbindungen prüfen und die Gerätesuche wiederholen, durch Klicken auf den Button „Weiter“.

- „Update notwendig (Zu wenig Leistungsteile gefunden)“ Keine Kommunikation mit einem oder mehreren Leistungsteilen möglich, z.B. nach einem abgebrochenen Update-Versuch. Ist das Problem nicht durch ein Update lösbar, mit dem FRONIUS Service-Team Kontakt aufnehmen.

- „Status kann nicht ermittelt werden, bitte die neueste Version besorgen“ Meldung entspricht „Status kann nicht ermittelt werden“, jedoch ist zusätzlich auch die verwendete Version von „FRONIUS IG.update“ nicht aktuell. Gerätesuche wiederholen, durch Klicken auf den Button „Weiter“. Ändert sich die Meldung nicht, die neueste Version von „FRONIUS IG.update“ von unserer Homepage downloaden.

- Markieren Sie nun den Eintrag für den FRONIUS IG, welchen Sie updaten möchten

- Zusätzliche Einträge für weitere FRONIUS IG bei gedrückter Taste „Strg.“ (Taste „Ctrl.“) anklicken

Hinweis! Beachten Sie vor dem Klicken auf den Button „OK“ die Vorsichtsmaßnahmen im nachfolgenden Abschnitt „Hinweise für den Update-Vorgang“.

- Auf den Button „OK“ klicken

Hinweise für den UpdateVorgang

Wichtig! Sind die Einträge für mehrere FRONIUS IG gleichzeitig ange-

wählt, erfolgt das Update der einzelnen FRONIUS IG nacheinander. Für jeden FRONIUS IG muss die angezeigte Zeit einkalkuliert werden.

Hinweis! Für den Update-Vorgang ist die AC-seitige Stromversorgung und die DC-seitige Stromversorgung von den Solar-Modulen unbedingt erforderlich. Daher den Update-Vorgang nicht dann durchführen, wenn ein baldiges Einstellen des Netzeinspeisebetriebes zu erwarten ist (z.B. aufgrund fortschreitender Dämmerung).

Um bei stark zunehmender Bewölkung oder bei fortschreitender Dämmerung kein Risiko einzugehen, empfehlen wir, Ihre FRONIUS IG einzeln hintereinander upzudaten.

Update-Vorgang

- Auf den Button „Weiter“ klicken

Es erscheint das Anzeigefenster „Datentransfer“

Abb.29 Anzeige des Datentransfers

Update-Vorgang

(Fortsetzung)

- Durch Klicken auf den Button „Start“ den Update-Vorgang starten

- Während eines Updates wandert der Balken „Aktuell“ von links nach rechts.

Ist dies der Fall, findet das Update an dem oder an den angewählten FRONIUS IG nacheinander statt, bis der zusätzliche Balken „Total“ rechts angelangt ist.

Wichtig! Werden mehrere FRONIUS IG gleichzeitig upgedated und die Taste „Stop“ gedrückt, programmiert die Software den soeben begonnenen FRONIUS IG noch fertig. Erst anschließend erfolgt ein Abbruch.

Update Card entnehmen

Wichtig! Dieses Kapitel müssen Sie nur beachten, wenn Ihre Photovol-

taik-Anlage über keinen Datenlogger verfügt.

Nach einem Update mittels Update Card, müssen Sie die Update Card dem FRONIUS IG entnehmen.

Abb.30 Checkliste für das Entnehmen der Update Card

Update-Vorgang beenden

Abb.31 Anzeigefenster bei erfolgreichem Abschluss des Updates

Wir gratulieren: Sie brachten Ihre Photovoltaik-Anlage auf den neuesten Stand der Technik!

- Auf den Button „Abbrechen“ klicken

Werden weitere Updates gewünscht, auf den Button „Neues Update“ klicken. Es erscheint sofort das Dialogfenster „Step by Step“.

Wichtig! Erscheint das Dialogfenster (Abb.32), befindet sich Ihr FRONIUS IG auf einer speziellen Service-Adresse. Bitte versehen Sie Ihren FRONIUS IG mit einer gültigen Adresse (siehe Bedienungsanleitung FRONIUS IG).

Abb.32 Anzeigefenster bei erfolgreichem Abschluss des Updates, aber noch umzustellender Adresse des

FRONIUS IG

Status-Meldungen

Allgemeines

Schriftgröße ist unzureichend

„FRONIUS IG.access“ ist nicht ordnungsgemäß installiert

Bis zum Herstellen der Verbindung von Ihrem PC zur Datenlogger Card bzw. zur Update Card können in außergewöhnlichen Situationen spezielle Status-Ereignisse auftreten. Die entsprechenden Status-Meldungen werden im folgenden behandelt.

Ist die Schriftgröße zu klein, um ein gutes Ablesen von Inhalten der Dialog- und Anzeigefenstern zu ermöglichen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Behebung:

- Öffnen Sie die „Systemsteuerung“ von Windows

- Graphikkarten-Einstellung auf „große Schrift“ umstellen

Die Software „FRONIUS IG.access“ ist auf Ihrem PC nicht installiert. Die Software „FRONIUS IG.access“ ist jedoch für die Anwendung von „FRONIUS IG.update“ unbedingt erforderlich.

- Es erscheint das Anzeigefenster „Systemanalyse“

Abb.33 „FRONIUS IG.access“ ist nicht ordnungsgemäß installiert

Behebung:

- Im Dialogfenster „Systemanalyse“ auf den Button „Ende“ klicken, um

den Update-Vorgang vorübergehend zu beenden.

- Installieren Sie die Software „FRONIUS IG.access“ auf Ihrem PC.

Eine Beschreibung des Installationsvorganges für die Software „FRONIUS IG.access“ befindet sich in dem Kapitel „Software installieren“.

„FRONIUS IG.access“ finden Sie auf der mitgelieferten CD-ROM. Sie können diese Software auch jeder Zeit kostenlos von unserer Homepage „www.fronius.com“ downloaden.

„FRONIUS IG.access“ ist geöffnet

Die Software „FRONIUS IG.access“ ist während des Updates geöffnet.

Wichtig! Die Software „FRONIUS IG.access“ muss zwar für das Ausfüh- ren der Software „FRONIUS IG.update“ auf Ihrem PC installiert sein, darf aber während des Update-Vorganges nicht geöffnet sein.

Es erscheint das Anzeigefenster „Systemanalyse“

Suche nach „FRONIUS IG.access“ fehlgeschlagen

Abb.34 „FRONIUS IG.access“ ist während des Updates geöffnet

Behebung:

- Software „FRONIUS IG.access“ schließen

- Im Anzeigefenster „Systemanalyse“ auf den Button „Weiter“ klicken, um

den Update-Vorgang fortzusetzen

Die Software „FRONIUS IG.update“ konnte die Software „FRONIUS IG.access“ nicht finden.

- Es erscheint das Anzeigefenster „Systemanalyse“

Abb.35 Suche nach „FRONIUS IG.access“ ist fehlgeschlagen

Alle Schnittstellen sind belegt

Behebung:

- Sicherstellen dass „FRONIUS IG.access“ geschlossen ist

- Anschließend auf Button „Weiter“ klicken

Auf Ihrem PC sind alle seriellen Schnittstellen belegt.

- Es erscheint das Anzeigefenster „Systemanalyse“

Abb.36 Alle seriellen Schnittstellen sind belegt

Behebung:

- Im Anzeigefenster „Systemanalyse“ auf den Button „Ende“ klicken, um

den Update-Vorgang vorübergehend zu beenden

- Eine serielle Schnittstelle frei machen, um die Datenverbindung von

Ihrem PC zur Datalogger Card bzw. Update Card herstellen zu können

Wichtig! Tritt diese Status-Meldung auf, alle Programme schließen und die Treiber der ausgewählten Schnittstelle deaktivieren.

„FRONIUS IG.update“ defekt

Die Software „FRONIUS IG.update“ ist defekt.

- Es erscheint das Anzeigefenster „Systemanalyse“

Abb.37 „FRONIUS IG.update“ ist defekt

Behebung:

- Im Anzeigefenster „Systemanalyse“ auf Button „Ende“ klicken, um

„FRONIUS IG.update“ vorübergehend zu beenden.

- Kopieren Sie ein neues „FRONIUS IG.update“ von unserer Homepage

„www.fronius.com“

Kein Datentransfer

Dieser Fehler tritt auf, wenn ein FRONIUS.IG mehrere Anfragen von „FRONIUS IG.update“ nicht beantwortet. Eine Daten-Kommunikation kommt nicht zustande

- Es erscheint das Dialogfeld „Transfer-Timeout“

Abb.38 FRONIUS IG antwortet nicht - Datenübertragung nicht möglich

Behebung:

- Die Verbindung vom PC zur Datalogger Card oder zur Update Card

überprüfen

- Die AC-Verbindung zum Netz überprüfen

- Die DC-Verbindung zu den Solar-Modulen überprüfen und prüfen, ob

der Wechselrichter DC-seitig noch versorgt wird.

- Im Dialogfeld „Transfer Timeout“ auf den Button „Ja“ klicken, um den

Update-Vorgang fortzuführen

Sollte das Dialogfenster „Transfer-Timeout“ trotz positiver Abhandlung aller zuvor angeführter Punkte erneut aufscheinen, starten Sie „FRONIUS IG.update“ neu.

Kein Datentransfer

(Fortsetzung)

Wichtig! Sollte das Gerät nach einer Unterbrechung der DC-Versorgung nicht mehr funktionsfähig sein, liegt kein Hardware-Defekt vor. In dem Fall muss die gesamte Software des FRONIUS IG im Hause FRONIUS komplett neu installiert werden.

Kommunikationsfehler

Während des Updates ist ein Problem bei der Datenkommunikation aufgetreten.

- Es erscheint das Dialogfeld „Kommunikationsfehler“

Abb.39 Fehler beim Datentransfer

Behebung:

- Auf Button „Ja“ klicken

- FRONIUS IG DC-seitig von den Solar-Modulen trennen

- Nach dem Erlöschen des Displays bzw. der Status-Anzeige die DC-

Verbindung zu den Solar-Modulen wieder herstellen

- Im Dialogfeld „Kommunikationsfehler“ auf den Button „Ja“ klicken, um

den Update-Vorgang fortzuführen

Führen die zuvor aufgezählten Punkte zu keinem Erfolg, starten Sie „FRONIUS IG.update“ neu.

während des Updates

Der Update-Vorgang wird nicht erfolgreich beendet.Keine Antwort

Abb.40 Update-Vorgang nicht erfolgreich beendet

Behebung:

Hinweis! Die Software „FRONIUS IG.update“ keinesfalls während

der im folgenden beschrieben Arbeitsschritte schließen.

- FRONIUS IG DC-seitig von den Solar-Modulen trennen

- Nach dem Erlöschen des Displays bzw. der Status-Anzeige die DC-

Verbindung zu den Solar-Modulen wieder herstellen

- Warten, bis am Display des FRONIUS IG „BOOT PS“ erscheint.

- Im Dialogfeld „Transfer-Timeout“ auf den Button „Ja“ klicken, um den

Update-Vorgang fortzuführen

Fehler beim Umschalten des Datenprotokolls

Es erscheint das Anzeigefenster „Problem beim Umschalten des Datenprotokolls“

Abb.41 Problem beim Umschalten des Datenprotokolls

Der FRONIUS IG konnte zwar auf das neue Daten-Protokoll umgestellt werden. Der Verbindungsaufbau mit dem neuen Datenprotokoll ist jedoch fehlgeschlagen. Speziell in Verbindung mit langsamen PCs kann dieser Fehler beim ersten Update-Vorgang auftreten.

Behebung:

- 10 Sekunden warten und auf Button „Ja“ klicken

- FRONIUS IG.update neu starten

Display hat keine Anzeige

Status-Anzeige leuchtet, jedoch ist am Display nichts zu erkennen.

Behebung:

- Ein Update Ihres FRONIUS IG ist erforderlich

Contens

Introduction ....................................................................................................................... 3

Safety............................................................................................................................ 3

General remarks ........................................................................................................... 3

Brief instructions V1.0 ....................................................................................................... 4

General remarks ........................................................................................................... 4

Brief description of how to update your FRONIUS IG ................................................... 4

Brief instructions V2.0 ....................................................................................................... 7

General remarks ........................................................................................................... 7

Brief description of how to update your FRONIUS IG ................................................... 7

System requirements ........................................................................................................ 9

Your PC.........................................................................................................................9

Installing the software........................................................................................................ 9

“FRONIUS IG.access” software .................................................................................... 9

Updating your FRONIUS IG ............................................................................................ 10

General remmarks ...................................................................................................... 10

Launching the „FRONIUS IG.update“ software ........................................................... 10

Update V1.0 .................................................................................................................... 10

General remarks ......................................................................................................... 10

Choosing your language ............................................................................................. 10

Inserting the update card ............................................................................................. 11

Up to serial number 13431327.................................................................................... 13

Up to serial number 13431327.................................................................................... 14

From serial number 13431328 .................................................................................... 14

Selecting the FRONIUS IG that you want to update ................................................... 15

Instructions for the update operation .......................................................................... 16

The update operation.................................................................................................. 16

Removing the update card .......................................................................................... 17

Finishing the update operation.................................................................................... 18

Update V2.0 .................................................................................................................... 19

General remarks ......................................................................................................... 19

Choosing your language ............................................................................................. 19

Choosing your installation ........................................................................................... 19

Choosing your FRONIUS IGs ..................................................................................... 19

Inserting the update card ............................................................................................ 20

Selecting the FRONIUS IG that you want to update ................................................... 21

Instructions for the update operation .......................................................................... 24

The update operation.................................................................................................. 24

Removing the update card .......................................................................................... 25

Finishing the update operation.................................................................................... 26

Status messages............................................................................................................. 27

General remarks ......................................................................................................... 27

Display-font size is too small....................................................................................... 27

“FRONIUS IG.access” has not been properly installed ............................................... 27

“FRONIUS IG.access” is still running .......................................................................... 28

Search for “FRONIUS IG.access” failed...................................................................... 28

All interfaces have already been assigned ................................................................. 29

No data transfer .......................................................................................................... 30

“FRONIUS IG.update” is defective .............................................................................. 30

No data transfer .......................................................................................................... 31

Communication error .................................................................................................. 31

No response during the update................................................................................... 31

Problem changing over the data protocol ................................................................... 32

Display is blank ........................................................................................................... 32

Introduction

Safety

General remarks

Warning! Operating the equipment incorrectly can cause serious

injury and damage, as can any work that is not carried out correctly. Do not use the functions described here until you have read and completely understood all of the following documents:

- The “FRONIUS IG.update” operating instructions manual

- The “Safety rules” in the operating instructions manual for your FRONIUS IG unit.

These Operating Instructions are intended to familiarise you with your “FRONIUS IG.update” software. The “FRONIUS IG.update” software can be used to perform software updates on the entire FRONIUS IG series. With it, you can always keep your FRONIUS IG unit right up to date with the latest findings and software-specific developments.

It is in your own interest to read this manual carefully and follow the instructions in it exactly. This will help you to avoid operating errors - and the resultant malfunctions. Your equipment will repay you by giving you constant operational readiness for many years to come.

Brief instructions V1.0

General remarks

Brief description of how to update your FRONIUS IG

Important! The brief instructions V1.0 are given for FRONIUS IGs up to

serial number 13431327 and for all FRONIUS IGs without built-in system extensions for FRONIUS IG DatCom.

These brief instructions will give you an overview of how to carry out updates using the „FRONIUS IG.update“ software.

Warning! Operating the equipment incorrectly can cause serious injury and damage, as can any work that is not carried out correctly. The contents of these brief instructions are not sufficient to give you a full understanding of how the equipment works, or to draw your attention to all possible dangers. Before carrying out an update, then, you must have read and completely understood all of the “FRONIUS IG.update” operating instructions and the sections on safety in the operating instructions for your FRONIUS IG unit.

1.On the display, select Standby Mode

2.Disconnect your FRONIUS IG first from the mains network (AC) and then from the solar modules (DC)

3.Take off the cover from the connection zone and insert the update card

Brief description of how to update your FRONIUS IG

(continued)

4. Connect up the FRONIUS IG to your PC

5. Work your way through the FRONIUS IG.update program, step by step.

Important! At FRONIUS IGs with Software V 1.0, during the step headed “Preparations”, a dialogue window appears where you can enter your update number. Please key in the update number of your FRONIUS IG here.

Brief description of how to update your FRONIUS IG

(continued)

Follow all the instructions given in the dialogue windows that now appear, one after the other, to update your FRONIUS IG.

6. Take out the FRONIUS IG.update card and close the cover

7.Connect up your FRONIUS IG first to the solar modules (DC) and then to the mains network (AC)

Brief instructions V2.0

General remarks

Brief description of how to update your FRONIUS IG

Important! The brief instructions V2.0 are given for all FRONIUS IGs with

built-in system extensions for FRONIUS IG DatCom.

These brief instructions will give you an overview of how to carry out updates using the „FRONIUS IG.update“ software.

1.Connect up PC to datalogger

2.Start up „FRONIUS IG.update“ software

3.Choose the language that you prefer

tion of how to update your FRONIUS IG

(continued)

4.Choose photovoltaic installation(s)Brief descrip-

5.Choose one or more FRONIUS IG

6. Start up update procedure

System requirements

Your PC

- Interfaces: At least one free serial interface (16550 compatible UART)

- Processor: Pentium 100 MHz or higher

- RAM: No special requirements

- System memory: No special requirements

- Operating system: Windows 98 / NT 4.0 and above

Installing the software

“FRONIUS IG.access” software

Before you can run the “FRONIUS IG.update” software, the “FRONIUS IG.access” software package must have been installed on your PC first. If this software has not yet been installed, install it as follows:

Important! Installation of the “FRONIUS IG.access” software runs largely automatically and does not require any special prior knowledge.

- Close all applications and programs that may be running on your PC

- Insert the enclosed CD-ROM into the drive or download the software from our website www.fronius.com

- Select the folder for the language of your choice

- In this folder, look for the file called “setup.exe”, and launch it

- Follow all the steps in the Installation Wizard

- When you have finished installing the program, re-start your PC

Updating your FRONIUS IG

General remmarks

Launching the „FRONIUS IG.update“ software

Important! Although it is necessary to have “FRONIUS IG.access” instal-

led on your PC, this program must be kept closed while you are carrying out the update.

To make sure that you always have the latest software version for your FRONIUS IG, it’s a good idea to check our website www.fronius.com from time to time. Unfortunately, it’s not possible for us to say how often there may be a change in the versions available for download on the site.

Tip: Before updating, always check our website first.

You can launch the “FRONIUS IG.update” software either from the enclosed CD-ROM or from our homepage www.fronius.com .

- To launch “FRONIUS IG.update”, double-click the “FRONIUS IG.update” button

Update V1.0

General remarks

Choosing your language

Important! The instructions given in the following will offer you an descrip-

tion of how to carry out updates of the FRONIUS IG with software V1.0.

Fig.11 Choosing your language

The “Fronius IG.update - Welcome!” dialogue window appears

- Choose the language that you prefer by clicking on the appropriate button

- Click the “Next” button

- The “Step by Step” dialogue window now appears

Inserting the update card

Important! This section is only relevant to you if your photovoltaic instal-

lation has never been equipped with a datalogger. If your photovoltaic installation is equipped with a datalogger, the update is carried out via your PC’s connection with the datalogger. In this case, you can skip the section headed “Inserting the update card” by simply clicking on “Next” in the “Step by Step” dialogue window.

Warning! Danger from mains voltage and from the DC voltage from the solar modules. Before inserting the update card into your FRONIUS IG, carefully carry out each of the steps described below, placing a tick beside each item in the “Step by Step” dialogue box once you have completed this particular step.

Fig.12 Checklist for inserting the update card, Part 1

To insert the update card into your FRONIUS IG, follow the instructions in the “Step by Step” dialogue window.

- Confirm that you have carried out each of these steps by placing a tick in the circle beside each item in the “Step by Step” dialogue window.

When you have ticked the 4th circle, the “Enter update number” dialogue window appears.

Inserting the update card

(continued)

Fig.13 Entering the update number

- In the “Enter update number” dialogue box, key in the number for updating your FRONIUS IG (in the “Update number” box).

Depending upon what version of FRONIUS IG you have, either the lefthand or right-hand picture in the “Enter update number” dialogue box will show you where to look to find this number.

Note! If you key in a wrong number, no update can be carried out. In this case, the message “This update number is unknown” will

Fig.14 Error message shown if you try to enter an

unknown update number

appear.

- Click the “OK” button and enter the correct number for the update in the “Enter update number” dialogue box.

- Click the “Next” button in the “Enter update number” dialogue box.

- Continue following the instructions in the “Step by Step” dialogue window.

Inserting the update card

(continued)

Fig.15 Checklist for inserting the update card, Part 2

Up to serial number 13431327

Important! This section is only relevant to you if your FRONIUS IG has a

serial number up to and including 13431327.

If the serial number of your FRONIUS IG is higher than 13431327, please skip this section and continue reading in the section headed “From serial number 13431328”.

After you click the “Next” button in the “Step by Step” dialogue window, the “Interface selection” dialogue window appears.

Fig.16 Selecting the interface for data transmission

Up to serial number 13431327

(continued)

Important! The “Interface selection” dialogue window only appears if this is the first time an update has ever been performed on your photovoltaic installation.

- In the “Interface selection” dialogue window, select the serial interface on your PC that is connected to your update card. Only choose interfaces that have been created in “FRONIUS IG.access” (see the “FRONIUS IG system add-ons” manual).

- Click the “Next” button

Read on in the section headed “Instructions for the update operation”.

From serial number 13431328

After you click on the “Next” button in the “Step by Step” dialogue window, the “Interface selection” dialogue window (Fig. 6) immediately appears.

Selecting the FRONIUS IG that you want to update

Important! The software versions of all the FRONIUS IG’s in your photo-

voltaic installation can only be determined if there is functioning datacommunication between the FRONIUS IG’s.

- The “FRONIUS IG.update” software now automatically checks which software version is installed on your FRONIUS IG.

Fig.17 Examples of ways in which the FRONIUS IG’s of your photovoltaic installation may be displayed

Normal status, FRONIUS IG is ready for updating

FRONIUS IG has the latest software and so does not need to be updated

Restart the “FRONIUS IG.update” software

Your FRONIUS IG already has a more recent version of the software than the one you want to “update” it with: Download the latest version of “FRONIUS IG.update” from our website

Contact the FRONIUS Service Team

Download the latest version of “FRONIUS IG.update” from our website in order to make your FRONIUS IG capable of receiving an incoming feed again

Two FRONIUS IG’s have the same address: Give one of the FRONIUS IG’s another address (see the FRONIUS IG operating instructions)

Selecting the FRONIUS IG that you want to update

(continued)

Note! You can only find out whether your FRONIUS IG really has the latest version of its software by using the most recent “FRONIUS IG.update” software. If in doubt, we recommend downloading the latest version of “FRONIUS IG.update” from our website at www.fronius.com .

- Now highlight the entry for the FRONIUS IG that you want to update

Note! Before clicking the “OK” button, observe the precautions in the following section “Instructions for the update operation”.

- Click on the “OK” button

Instructions for the update operation

The update operation

Note! In order for the update to function, it is absolutely necessary

for there to be both an AC mains supply and the DC power supply from the solar modules. For this reason, do not start an update in situations where power cannot be expected to continue being fed into the grid for very much longer (e.g. because dusk is approaching).

If the update operation is accidentally interrupted, there is a risk that all of the data in some of your FRONIUS IG’s will be deleted. Although the FRONIUS IG’s in question will not have been damaged by this, it does mean that they are temporarily out of order. If this happens, all of the software on your FRONIUS IG’s will have to be completely reinstalled at FRONIUS’.

To avoid taking unnecessary risks in situations of rapidly increasing cloud cover or when dusk is approaching, we recommend updating your FRONIUS IG’s one by one.

- Click “Next”

- The “Data transfer” display window appears

Fig.18 Data-transfer progress display

The update operation

(continued)

- Click the “Start” button to start the update

- During the update, the “Progress” bar will move across from left to right.

If this is happening, this means that the update is being carried out on the FRONIUS IG that you selected (or, if you selected several, on each of these in succession), until the cumulative “Total” bar extends all the way across to the right.

Removing the update card

Important! This section is only relevant to you if your photovoltaic instal-

lation has never been equipped with a datalogger.

Following an update using an update card, you must always remove the update card from the FRONIUS IG.

Warning! Danger from mains voltage and from the DC voltage from the solar modules. Before removing the update card from your FRONIUS IG, carefully carry out each of the steps described below, placing a tick beside each item in the “Step by Step” dialogue box shown below to confirm that you have completed this particular step.

Fig.19 Checklist for removing the update card

Finishing the update operation

When the update operation on all the selected FRONIUS IG’s has finished, the “FRONIUS IG.update” software announces that the update has been successful. The “Transfer finished” display window now appears.

Fig.20 Display window announcing that the update has finished successfully

Congratulations: You have just upgraded your installation to the state-ofthe-art in photovoltaic technology!

- Click the “Cancel” button

If you want to carry out more updates, click the “New update” button. The “Step by Step” dialogue window immediately appears.

Important! If the dialogue window shown in Fig.21 appears, this means that your FRONIUS IG has been given a special service address. Instead, please give it a valid address (see the FRONIUS IG operating instructions).

Fig.21 Display window shown when the update has finished successfully but the address of the

FRONIUS IG needs to be changed

Update V2.0

General remarks

Choosing your language

Choosing your installation

Important! The instructions given in the following will offer you an descrip-

tion of how to carry out updates of the FRONIUS IG with software V2.0.

The “Fronius IG.update - Welcome!” dialogue window appears

- Choose the language that you prefer by clicking on the appropriate button

- Click the “Next” button

- The “Step by Step” dialogue window now appears

Fig.22 Choosing your language

- The dialogue window „Anlagenauswahl“ appears

- Choose the desired photovoltaic installation to be updated

- Click the „Weiter“ button

Choosing your FRONIUS IGs

Fig.23 Choosing your photovoltaic installation

- The dialogue window „Geräteauswahl“ appears

- Choose one or more FRONIUS IGs

- Click the „Weiter“ button

Fig.24 Choosing your FRONIUS IGs

Choosing your FRONIUS IGs

(Fortsetzung)

Important! In the case you have not installed any system extensions for FRONIUS IG DatCom, insert the DatCom Card and follow the description given below.

- Click the „Einbau FRONIUS IG.update Card“ button

Fig.25 Choosing your FRONIUS IGs

Inserting the update card

Important! This section is only relevant to you if your photovoltaic instal-

lation has never been equipped with a datalogger. If your photovoltaic installation is equipped with a datalogger, the update is carried out via your PC’s connection with the datalogger.

If the dialogue window „Keine Geräte gefunden“ (Fig.25) appears despite a built-in Datalogger with Com Card:

- Check the wiring respectively the voltage supply of the DatCom components

- Click the „Suchvorgang wiederholen“ button

Fig.26 Checklist for inserting the update card, Part 1

Inserting the update card

(continued)

To insert the update card into your FRONIUS IG, follow the instructions in the “Step by Step” dialogue window.

- Confirm that you have carried out each of these steps by placing a tick in the circle beside each item in the “Step by Step” dialogue window.

- Continue following the instructions in the “Step by Step” dialogue window.

- By pressing the „Weiter“ button, start up the search for the FRONIUS IG.

Selecting the FRONIUS IG that you want to update

Important! The software versions of all the FRONIUS IG’s in your photo-

voltaic installation can only be determined if there is functioning datacommunication between the FRONIUS IG’s.

- The “FRONIUS IG.update” software now automatically checks which software version is installed on your FRONIUS IGs.

Selecting the FRONIUS IG that you want to update

(continued)

Fig.28 Examples of ways in which the FRONIUS IG’s of your photovoltaic installation may be displayed

Normal status, FRONIUS IG is ready for updating

FRONIUS IG has the latest software and so does not need to be updated

Contact the FRONIUS Service Team

Your FRONIUS IG already has a more recent version of the software than the one you want to “update” it with: Download the latest version of “FRONIUS IG.update” from our website

No communication possible with one or more power stages, e.g. after an aborted update attempt. In case the problem cannot be solved by an update, contact the FRONIUS Service Team.

The state of the power stages is not to be recalled. This can occur at a very low voltage of the solar modules. Repeat the search for the FRONIUS IGs, by pressing the „Weiter“ button. If the reading remains unchanged, an update can be helpful.

Important! If not all FRONIUS IGs are found, click the Button „Suchvorgang wiederholen“.

Selecting the FRONIUS IG that you want to update

(continued)

The window „FRONIUS IG.update - Geräteauswahl“ additionally can show the following readings:

- „Update not possible (address conflict with other device)“ Two FRONIUS IG’s have the same address. Give one of the FRONIUS IG’s another address (see the FRONIUS IG operating instructions).

- „Update not possible, device data could not be read“ When recalling the data concerning the FRONIUS IGs, a problem occurred. Eventually check the connections and repeat the search for the FRONIUS IGs, by clicking the „Weiter“ button.

- „Update necessary (found too less power stages“) No communication possible with one or more power stages, e.g. after an aborted update attempt. In case the problem cannot be solved by an update, contact the FRONIUS Service Team.

- „State cannot be recalled, please care for the latest version“ Reading corresponds with „The state of the power stages is not to be recalled“, but additititonally the used version of „FRONIUS IG.update“ is not actual. Repeat the search for the FRONIUS IGs, by clicking the „Weiter“ button. If the reading remains unchanged, download the latest version of „FRONIUS IG.update“ from our homepage.

- Now highlight the entry for the FRONIUS IG that you want to update

Note! Before clicking the “OK” button, observe the precautions in the following section “Instructions for the update operation”.

- Click on the “OK” button

Instructions for the update operation

Important! If the readings for several FRONIUS IGs are selected at the

same time, the update of the FRONIUS IGs takes place one after the other. For each FRONIUS IG the time displayed has to be calculated.

Note! In order for the update to function, it is absolutely necessary for there to be both an AC mains supply and the DC power supply from the solar modules. For this reason, do not start an update in situations where power cannot be expected to continue being fed into the grid for very much longer (e.g. because dusk is approaching).

To avoid taking unnecessary risks in situations of rapidly increasing cloud cover or when dusk is approaching, we recommend updating your FRONIUS IG’s one by one.

The update operation

- Click “Next”

- The “Data transfer” display window appears

Fig.29 Data-transfer progress display

The update operation

(continued)

- Click the “Start” button to start the update

- During the update, the “Progress” bar will move across from left to right.

Ist dies der Fall, findet das Update an dem oder an den angewählten FRONIUS IG nacheinander statt, bis der zusätzliche Balken „Total“ rechts angelangt ist.

Important! If several FRONIUS IGs are updated at the same time and the „Stop“ button is pressed, the update of the actual FRONIUS IG is completed. Only after that the procedure is aborted.

Removing the update card

Important! This section is only relevant to you if your photovoltaic instal-

lation has never been equipped with a datalogger.

Following an update using an update card, you must always remove the update card from the FRONIUS IG.

Fig.30 Checklist for removing the update card

Finishing the update operation

Fig.31 Display window announcing that the update has finished successfully

Congratulations: You have just upgraded your installation to the state-ofthe-art in photovoltaic technology!

- Click the “Cancel” button

If you want to carry out more updates, click the “New update” button. The “Step by Step” dialogue window immediately appears.

Important! If the dialogue window shown in Fig.32 appears, this means that your FRONIUS IG has been given a special service address. Instead, please give it a valid address (see the FRONIUS IG operating instructions).

Fig.32 Display window shown when the update has finished successfully but the address of the

FRONIUS IG needs to be changed

Status messages

General remarks

Display-font size is too small

“FRONIUS IG.access” has not been properly installed

Until such time as a connection has been established between your PC and the datalogger card or update card (as the case may be), special status events may occur in exceptional situations. The status messages outputted by the program in these situations are explained below.

If the display font is too small to permit an easily legible read-out of the contents of the dialogue windows and display windows, proceed as follows:

Remedy:

- Open the “Control panel” in Windows

- Change the setting for your graphic card to “big fonts”

The “FRONIUS IG.access” software has not been installed on your PC. , However, without the “FRONIUS IG.access” software, it is completely impossible to use “FRONIUS IG.update”.

- The “System analysis” display window appears:

Fig.33 “FRONIUS IG.access” has not been properly installed

Remedy:

- Click the “End” button in the “System analysis” display window to temporarily end the update operation.

- Install the “FRONIUS IG.access” software on your PC.

For a description of how to install the “FRONIUS IG.access” software, please see the section headed “Installing the software”.

You will find a copy of “FRONIUS IG.access” on the CD-ROM supplied with the equipment. You can also download the latest version of this software whenever you like, from our website www.fronius.com , free of charge.

“FRONIUS IG.access” is still running

The “FRONIUS IG.access” software is running during the update.

Important! Although the “FRONIUS IG.access” software must be instal- led on your PC in order for the “FRONIUS IG.update” software to work, it must not be running while the update is being carried out.

The “System analysis” display window appears:

Search for “FRONIUS IG.access” failed

Fig.34 “FRONIUS IG.access” is running during the update

Remedy:

- Close the “FRONIUS IG.access” software

- Click the “Next” button in the “System analysis” display window to continue with the update

“FRONIUS IG.update” has failed to find the “FRONIUS IG.access” software.

- The “System analysis” display window appears:

Fig.35 Search for “FRONIUS IG.access” failed

Remedy:

- Make sure that you have closed “FRONIUS IG.access”

- Then click “Next”

All interfaces have already been assigned

All the serial interfaces on your PC have already been assigned.

- The “System analysis” display window appears:

Fig.36 All serial interfaces have already been assigned

Remedy:

- Click the “End” button in the “System analysis” display window to temporarily end the update operation.

- Free up a serial interface so that you can establish a data link between your PC and the datalogger card or update card.

Important! If this status message occurs, close all programs and deactivate the drivers for the selected interface.

“FRONIUS IG.update” is defective

The “FRONIUS IG.update” software is defective.

- The “System analysis” display window appears:

Fig.37 “FRONIUS IG.update” is defective

No data transfer

Remedy:

- Click the “End” button in the “System analysis” display window to temporarily end “FRONIUS IG.update”.

- Download a new copy of “FRONIUS IG.update” from our website www.fronius.com

This error occurs if a FRONIUS.IG has failed to respond to several requests from “FRONIUS IG.update”. Data communication has not been established.

- The “Transfer time-out” dialogue box appears

Fig.38 FRONIUS IG is not responding - data transmission is not possible

Remedy:

- Check the connection from the PC to the datalogger card or update card

- Check the AC connection to the mains grid

- Check the DC connection to the solar modules and find out whether the inverter is still being supplied on the DC side.

- Click the “Yes” button in the “Transfer time-out” dialogue box to continue with the update

If the “Transfer time-out” dialogue box pops up again, despite the fact that you have been all the way through the checklist above and found everything to be OK, restart “FRONIUS IG.update”.

No data transfer

(continued)

Important! If the unit ceases to function after an interruption in the DC supply, this does not mean that there is a hardware defect. In this case, all of the software on this FRONIUS IG will have to be completely reinstalled at FRONIUS’.

Communication error

A data communication problem has occurred during the update operation.

- The “Communication error” dialogue box appears

Fig.39 Error during data transfer

Remedy:

- Click the “Yes” button

- On the DC side, disconnect the FRONIUS IG from the solar modules

- Once the display (status indication) has disappeared, re-establish the DC connection to the solar modules

- Click the “Yes” button in the “Communication error” dialogue box to continue with the update

If the actions listed above do not solve the problem, re-start “FRONIUS IG.update”.

No response during the update

The update has not finished properly.

Fig.40 Update has not finished properly

Remedy:

Note! Do NOT close the “FRONIUS IG.update” software while

carrying out the actions described below:

- On the DC side, disconnect the FRONIUS IG from the solar modules

- Once the display (status indication) has disappeared, re-establish the DC connection to the solar modules

- Wait until the display of the FRONIUS IG reads “BOOT PS”

- Click the “Yes” button in the “Transfer time-out” dialogue box to continue with the update

Problem changing over the data protocol

The “Problem changing over the data protocol” display window appears:

Fig.41 Problem changing over the data protocol

Although the FRONIUS IG has been changed over to the new data protocol, connection set-up using the new data protocol has failed. This error may occur during the first-ever update, particularly when using older, slower PC’s.

Remedy:

- Wait for 10 seconds and then click the “Yes” button

- Re-start “FRONIUS IG.update”

Display is blank

The status display is lit up, but there is nothing on it (i.e. no read-out).

Remedy:

- Update your FRONIUS IG

ÝçindekilerÝçindekiler

Ýçindekiler

ÝçindekilerÝçindekiler

Giriþ .................................................................................................................................. 3

Güvenlik ........................................................................................................................3

Genel bilgi .....................................................................................................................3

V1.0 hakkýnda kýsa talimat ................................................................................................ 4

Genel bilgi .....................................................................................................................4

FRONIUS IG’nizin güncellenmesi hakkýnda kýsa açýklama .......................................... 4

V2.0 hakkýnda kýsa talimat ................................................................................................ 7

Genel bilgi .....................................................................................................................7

FRONIUS IG’nizin güncellenmesi hakkýnda kýsa açýklama .......................................... 7

Sistem önkoþullarý............................................................................................................. 9

PC’niz............................................................................................................................ 9

Yazýlýmýn kurulumu ............................................................................................................ 9

„FRONIUS IG.access“ yazýlýmý ..................................................................................... 9

FRONIUS IG’nizi güncelleme.......................................................................................... 10

Genel bilgi ................................................................................................................... 10

„FRONIUS IG.update“ yazýlýmýný baþlatma ................................................................ 10

Update V1.0 .................................................................................................................... 10

Genel bilgi ................................................................................................................... 10

Dili seçme ................................................................................................................... 10

Update Card yerleþtirme .............................................................................................. 11

13431327 seri numarasýna kadar ............................................................................... 13

13431327 seri numarasýna kadar ............................................................................... 14

13431328 seri numarasý üzeri .................................................................................... 14

Güncelleme için FRONIUS IG seçme ......................................................................... 15

Güncelleme iþlemi için notlar ...................................................................................... 16

Güncelleme iþlemi ...................................................................................................... 16

Update Card’ý çýkartma ............................................................................................... 17

Güncelleme iþlemini bitirme ........................................................................................ 18

Update V 2.0 ................................................................................................................... 19

Genel bilgi ................................................................................................................... 19

Dili seçme ................................................................................................................... 19

Tesisi seçme ............................................................................................................... 19

Cihaz seçimi................................................................................................................ 19

Update Card yerleþtirme ............................................................................................. 20

Güncelleme için FRONIUS IG seçme ......................................................................... 21

Güncelleme iþlemi için notlar ...................................................................................... 24

Güncelleme iþlemi ...................................................................................................... 24

Update Card’ý çýkartma ............................................................................................... 25

Güncelleme iþlemini bitirme ........................................................................................ 26

Durum mesajlarý .............................................................................................................. 27

Genel bilgi ................................................................................................................... 27

Yazý boyutu yetersiz .................................................................................................... 27

„FRONIUS IG.access“ düzgün kurulmamýþ ................................................................ 27

„FRONIUS IG.access“ açýldý ....................................................................................... 28

„FRONIUS IG.access“ arama baþarýsýz ..................................................................... 28

Tüm arabirimler dolu ................................................................................................... 29

Veri transferi yok ......................................................................................................... 30

„FRONIUS IG.update“ arýzalý ...................................................................................... 30

Veri transferi yok ......................................................................................................... 31

Ýletiþim hatasý.............................................................................................................. 31

Güncelleme sýrasýnda cevap yok ................................................................................ 31

Ekranda boþ ............................................................................................................... 32

Veri protokolünü deðiþtirme sýrasýnda hata ................................................................ 32

GiriþGiriþ

Giriþ

GiriþGiriþ

GüvenlikGüvenlik

Güvenlik

GüvenlikGüvenlik

Genel bilgiGenel bilgi

Genel bilgi

Genel bilgiGenel bilgi

Uyarý!Uyarý!

Uyarý! Hatalý olarak gerçekleþtirilen iþler, aðýr yaralanmalara ve mal

Uyarý!Uyarý! kayýplarýna yol açabilir. Açýklanan iþlevleri ancak aþaðýdaki dokümanlarý okuduktan ve tam olarak anladýktan sonra uygulayýn:

- „FRONIUS IG.

- FRONIUS IG’nizin kullaným kýlavuzunun „Güvenlik notlarý“ bölümü.

Elinizde bulunan kullaným kýlavuzunun amacý sizin „FRONIUS IG. programýný iyice öðrenmenizdir. „FRONIUS IG. NIUS IG serisinde güncellemeler için uygundur. FRONIUS IG cihazýnýzý daima en son bilgilerle ve spesifik yazýlým geliþtirmeleriyle besleme olanaðýna sahip olacaksýnýz.

Kullaným kýlavuzunun dikkatli bir þekilde okunmasý ve burada verilen talimatlara gerektiði gibi uyulmasý sizin faydanýza olacaktýr. Bu sayede kullaným hatasýndan doðan arýzalarý da önlemiþ olacaksýnýz. Cihaz da bu konudaki hassasiyetinize kesintisiz kullanýlabilirlik ve uzun kullaným ömrü sunarak teþekkür edecektir.

update

“ kullaným kýlavuzu

update

“ yazýlýmý, tüm FRO-

“

V1.0 hakkýnda kýsa talimatV1.0 hakkýnda kýsa talimat

V1.0 hakkýnda kýsa talimat

V1.0 hakkýnda kýsa talimatV1.0 hakkýnda kýsa talimat

Genel bilgiGenel bilgi

Genel bilgi

Genel bilgiGenel bilgi

FRONIUSFRONIUS

FRONIUS

FRONIUSFRONIUS IG’nizin gün-IG’nizin gün-

IG’nizin gün-

IG’nizin gün-IG’nizin güncellenmesicellenmesi

cellenmesi

cellenmesicellenmesi hakkýnda kýsahakkýnda kýsa

hakkýnda kýsa

hakkýnda kýsahakkýnda kýsa açýklamaaçýklama

açýklama

açýklamaaçýklama

Önemli!Önemli!

Önemli! Kýsa talimat, V1.0 13431327 seri numarasýna kadar FRONIUS IG

Önemli!Önemli! için ve FRONIUS IG DatCom için sistem geliþtirme entegre edilmemiþ tüm FRONIUS IG’ler için geçerlidir.

Kýsa talimat, size „FRONIUS IG. iþlemi hakkýnda bir genel bakýþ saðlamayý amaçlar.

Uyarý!Uyarý!

Uyarý! Hatalý olarak gerçekleþtirilen iþler, aðýr yaralanmalara ve mal

Uyarý!Uyarý! kayýplarýna yol açabilir. Bu kýsa talimatýn içerikleri size kapsamlý bilgi sunmak ve olasý tehlikelere karþý uyarmak için yeterli deðildir. Güncelleme iþleminden önce „FRONIUS IG. nun tamamýnýn yaný sýra FRONIUS IG kullaným kýlavuzunuzun Emniyet bölümünü tamamýyla okumuþ ve anlamýþ olmanýz gerekmektedir.

1.Ekranda bekleme modunu seçin

update“

yazýlýmý vasýtasýyla güncelleme

update

“ kullaným kýlavuzu-

2.FRONIUS IG önce elektrik þebekesinden (AC) ve akabinde solar modüllerinden (DC) ayýrýn

3.Baðlantý bölgesi kapaðýný çýkartýn ve Update Card’ý yerleþtirin

FRONIUSFRONIUS

FRONIUS

FRONIUSFRONIUS IG’nizin gün-IG’nizin gün-

IG’nizin gün-

IG’nizin gün-IG’nizin güncellenmesicellenmesi

cellenmesi

cellenmesicellenmesi hakkýnda kýsahakkýnda kýsa

hakkýnda kýsa

hakkýnda kýsahakkýnda kýsa açýklamaaçýklama

açýklama

açýklamaaçýklama (devam)

4.FRONIUS IG’yi bilgisayarýnýz ile birleþtirin

5.FRONIUS IG.

Önemli!Önemli!

Önemli! V 1.0 yazýlýmýna sahip FRONIUS IG’de „Hazýrlýklar“ adýmý sýra-

Önemli!Önemli!

update

yazýlýmýný adým adým geçin.

sýnda bir güncelleme numarasýný girmek için bir iletiþim penceresi ekrana gelir. Lütfen burada FRONIUS IG’nizin güncelleme numarasýný girin.

FRONIUSFRONIUS

FRONIUS

FRONIUSFRONIUS IG’nizin gün-IG’nizin gün-

IG’nizin gün-

IG’nizin gün-IG’nizin güncellenmesicellenmesi

cellenmesi

cellenmesicellenmesi hakkýnda kýsahakkýnda kýsa

hakkýnda kýsa

hakkýnda kýsahakkýnda kýsa açýklamaaçýklama

açýklama

açýklamaaçýklama (devam)

Peþ peþe gösterilen iletiþim pencerelerinin talimatlarýna uymaya devam edin ve böylece FRONIUS IG’nizin güncellenmesini uygulayýn.

6.FRONIUS IG.

update

Card’ý çýkartýn ve kapaðý kapatýn

7.FRONIUS IG’yi önce solar modülleriyle (DC) ve akabinde elektrik þebekesiyle (AC) birleþtirin

V2.0 hakkýnda kýsa talimatV2.0 hakkýnda kýsa talimat

V2.0 hakkýnda kýsa talimat

V2.0 hakkýnda kýsa talimatV2.0 hakkýnda kýsa talimat

Genel bilgiGenel bilgi

Genel bilgi

Genel bilgiGenel bilgi

FRONIUSFRONIUS

FRONIUS

FRONIUSFRONIUS IG’nizin gün-IG’nizin gün-

IG’nizin gün-

IG’nizin gün-IG’nizin güncellenmesicellenmesi

cellenmesi

cellenmesicellenmesi hakkýnda kýsahakkýnda kýsa

hakkýnda kýsa

hakkýnda kýsahakkýnda kýsa açýklamaaçýklama

açýklama

açýklamaaçýklama

Önemli!Önemli!

Önemli! Kýsa talimat, V2.0, FRONIUS IG DatCom için entegre sistem

Önemli!Önemli! geliþtirmesine sahip tüm FRONIUS IG’ler için geçerlidir.

Kýsa talimat, size „FRONIUS IG. iþlemi hakkýnda bir genel bakýþ saðlamayý amaçlar.

Uyarý!Uyarý!

Uyarý! Hatalý olarak gerçekleþtirilen iþler, aðýr yaralanmalara ve mal

1.Veri kaydediciyi bilgisayara baðlayýn

2.„FRONIUS IG.

3.Dil seçimi uygulayýn

update“

yazýlýmýný baþlatýn

update“

yazýlýmý vasýtasýyla güncelleme

update

“ kullaným kýlavuzu-

FRONIUSFRONIUS

FRONIUS

FRONIUSFRONIUS IG’nizin gün-IG’nizin gün-

IG’nizin gün-

IG’nizin gün-IG’nizin güncellenmesicellenmesi

cellenmesi

cellenmesicellenmesi hakkýnda kýsahakkýnda kýsa

hakkýnda kýsa

hakkýnda kýsahakkýnda kýsa açýklamaaçýklama

açýklama

açýklamaaçýklama (devam)

4.Fotovoltaik tesisi (tesisleri) seçin

5. Bir veya birden fazla FRONIUS IG seçin

6. Güncelleme iþlemini baþlatýn

Sistem önkoþullarýSistem önkoþullarý

Sistem önkoþullarý

Sistem önkoþullarýSistem önkoþullarý

PC’nizPC’niz

PC’niz

PC’nizPC’niz

azýlýmýn kurulumuazýlýmýn kurulumu

azýlýmýn kurulumu

azýlýmýn kurulumuazýlýmýn kurulumu

- Arabirimler: en az bir seri arabirim (16550 uyumlu UART)

- Ýþlemci: Pentium 100 MHz

- Çalýþma belleði: Özel önkoþullar yok

- Sistem belleði: Özel önkoþullar yok

- Ýþletim sistemi: Windows 98 / NT 4.0 ve üzeri

„FRONIUS„FRONIUS

„FRONIUS

„FRONIUS„FRONIUS IG.IG.

accessaccess

IG.

access

IG.IG.

accessaccess

yazýlýmýyazýlýmý

yazýlýmý

yazýlýmýyazýlýmý

„FRONIUS IG.

““

“

““

IG.

access

kurulumu þu þekilde uygulayýn:

Önemli!Önemli!

Önemli! „FRONIUS IG.

Önemli!Önemli! tiktir ve özel bir ön bilgi gerektirmez

- Bilgisayarýnýz üzerindeki tüm uygulamalarý ve programlarý kapatýn

- Ekte sunulan CD-ROM’u sürücüye yerleþtirin veya ana sayfamýz www.fronius.com üzerinden indirin

- Ýstenen dil klasörünü seçin

- Bunun içinde bulunan „setup.exe“ dosyasýný baþlatýn

- Kurulum yazýlýmýnýn program adýmlarýný takip edin („Wizard“ (Sihirbaz))

- Kurulum gerçekleþtikten sonra PC’yi yeniden baþlatýn

update

“ yazýlýmý kurulmuþ olmalýdýr. Eðer yazýlým henüz kurulmadýysa,

“ yazýlýmýnýn iþletimi için bilgisayarýnýzda „FRONIUS

access

“ yazýlýmýnýn kurulumu büyük ölçüde otoma-

FRONIUS IG’nizi güncellemeFRONIUS IG’nizi güncelleme

FRONIUS IG’nizi güncelleme

FRONIUS IG’nizi güncellemeFRONIUS IG’nizi güncelleme

Genel bilgiGenel bilgi

Genel bilgi

Genel bilgiGenel bilgi

„FRONIUS„FRONIUS

„FRONIUS

„FRONIUS„FRONIUS IG.IG.

updateupdate

IG.

update

IG.IG.

updateupdate

yazýlýmýnýyazýlýmýný

yazýlýmýný

yazýlýmýnýyazýlýmýný baþlatmabaþlatma

baþlatma

baþlatmabaþlatma

Update V1.0Update V1.0

Update V1.0

Update V1.0Update V1.0

““

“

““

Önemli!Önemli!

Önemli! „FRONIUS IG.

Önemli!Önemli! güncelleme iþlemi sýrasýnda kapalý tutulmalýdýr.

FRONIUS IG’niz için daima en yeni yazýlým sürümüne sahip olabilmeniz için, düzenli aralýklarla ana sayfamýza „www.fronius.com“ göz atmanýzý öneririz. Maalesef ana sayfamýz üzerinde bulunan sürümlerin hangi zaman aralýklarýnda deðiþtiði hakkýnda bir bilgi verilememektedir.

Ýpucu:Ýpucu:

Ýpucu: Bir güncelleme yapmadan önce ana sayfamýza bir göz atýn.

Ýpucu:Ýpucu:

„FRONIUS IG. ana sayfamýzdan www.fronius.com baþlatabilirsiniz.

access

update

“ yazýlýmýný hem ekte verilen CD-ROM’dan hem de

- „FRONIUS IG. „FRONIUS IG.

“ gerçi PC’nizde kurulmuþ olmalýdýr fakat

update update

“ programýný baþlatmak için “ düðmesini çift týklatýn

Genel bilgiGenel bilgi

Genel bilgi

Genel bilgiGenel bilgi

Dili seçmeDili seçme

Dili seçme

Dili seçmeDili seçme

Önemli!Önemli!

Önemli! Aþaðýdaki uygulamalar, FRONIUS IG’nin V1.0 yazýlýmý ile güncel-

Önemli!Önemli! lenmesini açýklamaktadýr.

„Fronius IG. iletiþim penceresi görüntülenir

- Ýlgili düðmeyi týklatarak istediðiniz dili seçin

- „Ýleri“ düðmesini týklatýn

- „Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresi görüntülenir

Þekil 11 Dili seçme

update

- Hoþ Geldiniz“

Update CardUpdate Card

Update Card

Update CardUpdate Card yerleþtirmeyerleþtirme

yerleþtirme

yerleþtirmeyerleþtirme

Önemli!Önemli!

Önemli! Bu bölümü fotovoltaik tesisiniz þimdiye kadar bir veri kaydedici ile

Önemli!Önemli! hiç donatýlmamýþsa dikkate almanýz gerekir. Eðer fotovoltaik tesisiniz bir veri kaydediciye sahipse, güncelleme PC’nizin datalogger ile baðlantýsý üzerinden gerçekleþir. Bu durumda „Update Card’ý yerleþtirme“ bölümünü atlayabilir ve „Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresinde „Ýleri“ düðmesini týklatabilirsiniz.

Uyarý!Uyarý!

Uyarý! Þebeke gerilimi ve güneþ modüllerinin DC gerilimi yüzünden

Uyarý!Uyarý! tehlike. Update Card’ý FRONIUS IG’nize yerleþtirmeden önce, aþaðýda açýklanan çalýþma adýmlarýna tam olarak uyun ve adýmlarý, „Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresinde iþaretleyerek onaylayýn.

Þekil 12 Update Card’ý yerleþtirmek için kontrol listesi, Kýsým1

Update Card’ý yerleþtirmek için FRONIUS IG’nizde „Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresine göre hareket edin.

- „Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresindeki ilgili daireleri onayla-

yarak her bir çalýþma adýmýný onaylayýn.

Dördüncü daire de onaylandýktan sonra „Güncelleme numarasýný girin“ iletiþim penceresi görünür.

Update CardUpdate Card

Update Card

Update CardUpdate Card yerleþtirmeyerleþtirme

yerleþtirme

yerleþtirmeyerleþtirme (devam)

Þekil 13 Güncelleme numarasý giriþleri

- „Güncelleme numarasýný girme“ (= „Güncelleme numarasý“) iletiþim penceresinde FRONIUS IG’niz için numarayý girin.

FRONIUS IG’nizin modeline göre numara için pozisyonu, „Güncelleme numarasýný girme“ iletiþim penceresindeki her iki resimden birinin üzerinde bulabilirsiniz.

Not!Not!

Not! Yanlýþ bir numara

Not!Not! girildiðinde bir güncelleme gerçekleþemez. Bu durumda „Bu güncelleme numarasý bilinmiyor“ mesajý görün-

Þekil 14 Bilinmeyen bir güncelleme numarasý

girildiðinde hata mesajý

tülenir.

- „OK“ (Tamam) düðmesini týklatýn ve „Güncelleme numarasýný girme“ iletiþim penceresinde güncelleme için doðru numarayý girin.

- „Güncelleme numarasýný girme“ iletiþim penceresinde „Ýleri“ düðmesini týklatýn.

- „Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresi uyarýnca devam edin.

Update CardUpdate Card

Update Card

Update CardUpdate Card yerleþtirmeyerleþtirme

yerleþtirme

yerleþtirmeyerleþtirme (devam)

Þekil 15 Update Card’ý yerleþtirmek için kontrol listesi, Kýsým2

13431327 seri13431327 seri

13431327 seri

13431327 seri13431327 seri numarasýnanumarasýna

numarasýna

numarasýnanumarasýna kadarkadar

kadar

kadarkadar

Önemli!Önemli!

Önemli! Bu bölümü sadece FRONIUS IG’niz 13431327’ye kadar bir seri

Önemli!Önemli! numarasýna sahipse dikkate almanýz gerekir.

FRONIUS IG’nizin seri numarasý 13431327’den yüksekse, lütfen „13431328 seri numarasýnýn üzeri“ bölümünü okumaya devam edin.

„Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresinde „Ýleri“ düðmesi týklatýldýktan sonra „Arabirim seçme“ iletiþim penceresi görünür.

Þekil 16 Veri aktarýmý için arabirimi seçme

13431327 seri13431327 seri

13431327 seri

13431327 seri13431327 seri numarasýnanumarasýna

numarasýna

numarasýnanumarasýna kadarkadar

kadar

kadarkadar (devam)

Önemli!Önemli!

Önemli! „Arabirim seçme“ iletiþim penceresi sadece fotovoltaik tesisinizde

Önemli!Önemli!

henüz hiçbir güncelleme uygulanmadýysa görüntülenir.

- „Arabirim seçme“ iletiþim penceresinde, PC’nizin Update Card’ýnýzýn baðlý bulunduðu seri arabirimini seçin. Sadece „FRONIUS IG.

access

“ içinde oluþturulan arabirimleri seçin (bkz.

„FRONIUS IG Sistem Geliþtirmeleri“ kullaným kýlavuzu).

- „Ýleri“ düðmesini týklatýn

„Güncelleme iþlemi için notlar“ bölümünü okumaya devam edin.

13431328 seri13431328 seri

13431328 seri

13431328 seri13431328 seri numarasý üzerinumarasý üzeri

numarasý üzeri

numarasý üzerinumarasý üzeri

„Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresinde „Ýleri“ düðmesi týklatýldýktan sonra hemen „Arabirim seçme“ iletiþim penceresi görünür (Þekil 6).

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme için FRONIUSiçin FRONIUS

için FRONIUS

için FRONIUSiçin FRONIUS IG seçmeIG seçme

IG seçme

IG seçmeIG seçme

Önemli!Önemli!

Önemli! Fotovoltaik tesisinizdeki tüm FRONIUS IG’lerin yazýlým sürümü

Önemli!Önemli! sadece FRONIUS IG’ler arasýnda bir veri iletiþimi bulunuyorsa tespit edilebilir.

- „FRONIUS IG.

update

“ yazýlýmý þimdi otomatik olarak FRONIUS

IG’nizde hangi yazýlým sürümünün bulunduðunu kontrol eder.

Þekil 17 Fotovoltaik tesisinizin FRONIUS IG gösterge türü örnekleri

Normal durum, FRONIUS IG güncelleme için hazýr

FRONIUS IG en son yazýlýmý sahip ve bu nedenle güncellenmesi gerekmez

FRONIUS IG.

update

yazýlýmýný yeniden baþlatma

FRONIUS IG’niz güncelleme için öngörülenden daha yeni bir yazýlýma sahip: „FRONIUS IG.

update

“in en son sürümünü ana sayfamýz-

dan indirin

FRONIUS servis ekibiyle irtibata geçin

FRONIUS IG’nizi tekrar aktifleþtirebilmek için „FRONIUS IG.

update

“in en son sürümünü ana sayfamýzdan indirin

2 FRONIUS IG ayný adrese sahip, bir FRONIUS IG baþka bir adres ile donatýlmalýdýr (FRONIUS IG kullaným kýlavuzu)

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme için FRONIUSiçin FRONIUS

için FRONIUS

için FRONIUSiçin FRONIUS IG seçmeIG seçme

IG seçme

IG seçmeIG seçme (devam)

Not!Not!

Not! Eðer FRONIUS IG’niz gerçekten en son yazýlým sürümüne

Not!Not! sahip olup olmadýðýný, sadece en son „FRONIUS IG.

update

lýmýný uygulayarak öðrenebilirsiniz. Þüpheli durumlarda her defasýnda „www.fronius.com“ ana sayfamýzdaki en güncel „FRONIUS IG

.update“

yazýlýmýnýn uygulanmasýný öneririz.

- Þimdi güncellemek istediðiniz FRONIUS IG için giriþi iþaretleyin

Not!Not!

Not! „OK“ (Tamam) düðmesini týklatmadan önce takip eden „Gün-

Not!Not! celleme iþlemi için notlar“ kýsmýndaki güvenlik önlemlerini dikkate alýn.

- „OK“ (Tamam) düðmesini týklatýn

“ yazý-

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme iþlemi içiniþlemi için

iþlemi için

iþlemi içiniþlemi için notlarnotlar

notlar

notlarnotlar

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme iþlemiiþlemi

iþlemi

iþlemiiþlemi

Not!Not!

Not! Güncelleme iþlemi için solar modüllerin AC tarafýndaki akým

Not!Not! beslemesi ve DC tarafýndaki akým beslemesi mutlaka gereklidir. Bu nedenle güncelleme iþlemini, þebeke besleme iþletiminin yakýn zamanda ayarlanmasý beklendiðinde uygulamayýn (örn. havanýn kararmaya devam etmesi).

Güncelleme iþlemi istenmeden kesilirse, münferit FRONIUS IG’lerde tüm veriler silinebilir. Gerçi söz konusu FRONIUS IG’ler hasar görmez ama geçici olarak iþlevsiz kalýr. Bu durumda FRONIUS IG’nizin yazýlýmýnýn tamamý, FRONIUS tarafýndan komple yeniden kurulmalýdýr.

Giderek artan bulutlanma durumunda veya hava kararýrken riske girilmemesi adýna, FRONIUS IG’lerinizi tek tek peþ peþe güncellemenizi öneririz.

- „Ýleri“ düðmesini týklatýn

- „Veri transferi“ gösterge penceresi görüntülenir

Þekil 18 Veri transferi ekraný

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme iþlemiiþlemi

iþlemi

iþlemiiþlemi (devam)

- „Start“ (Baþlat) düðmesini týklatarak güncelleme iþlemini baþlatýn

- Bir güncelleme sýrasýnda „Geçerli“ sütunu soldan saða doðru ilerler.

Eðer bu durum söz konusuysa güncelleme seçilmiþ FRONIUS IG’lerde peþ peþe devam eder, ta ki saðdaki „Total“ (Toplam) sütununa ulaþýlana kadar.

Update Card’ýUpdate Card’ý

Update Card’ý

Update Card’ýUpdate Card’ý çýkartmaçýkartma

çýkartma

çýkartmaçýkartma

Önemli!Önemli!

Önemli! Bu bölümü fotovoltaik tesisiniz bir veri kaydediciye sahip deðilse

Önemli!Önemli! dikkate almanýz gerekir.

Update Card vasýtasýyla bir güncelleme sonrasýnda Update Card’ý FRONIUS IG’den çýkartmalýsýnýz.

Uyarý!Uyarý!

Uyarý! Þebeke gerilimi ve güneþ modüllerinin DC gerilimi yüzünden

Uyarý!Uyarý! tehlike. Update Card’ý FRONIUS IG’nizden çýkartmadan önce, aþaðýda açýklanan çalýþma adýmlarýna tam olarak uyun ve adýmlarý, aþaðýda resmedilmiþ „Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresinde iþaretleyerek onaylayýn.

Þekil 19 Update Card’ý çýkartmak için kontrol listesi

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme iþlemini bitirmeiþlemini bitirme

iþlemini bitirme

iþlemini bitirmeiþlemini bitirme

Güncelleme iþlemi seçilmiþ tüm FRONIUS IG’lerde sona erdikten sonra „FRONIUS IG.

update

“ yazýlýmý baþarýlý bir güncelleme bildirir. „Transfer

bitirildi“ gösterge penceresi görüntülenir.

Þekil 20 Güncellemenin baþarýyla bitirilmesi durumunda gösterge penceresi

Tebrik ediyoruz: Fotovoltaik tesisinizi en son teknik seviyeye ulaþtýrdýnýz!

- „Ýptal“ düðmesini týklatýn

Eðer baþka güncellemeler isteniyorsa „Yeni güncelleme“ düðmesini týklatýn. Hemen „Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresi görüntülenir.

Önemli!Önemli!

Önemli! Ýletiþim penceresi (þek.21) görüntülenirse, FRONIUS IG’niz özel

Önemli!Önemli! bir servis adresi üzerinde bulunuyordur. Lütfen FRONIUS IG’nizi geçerli bir adresle donatýn (bkz. FRONIUS IG kullaným kýlavuzu).

Þekil 21 Güncellemelerin baþarýyla bitirilmesi, fakat FRONIUS IG’nin adresi deðiþtirilmesinin gerekmesi

durumunda gösterge penceresi

Update V 2.0Update V 2.0

Update V 2.0

Update V 2.0Update V 2.0

Genel bilgiGenel bilgi

Genel bilgi

Genel bilgiGenel bilgi

Önemli!Önemli!

Önemli! Aþaðýdaki uygulamalar, FRONIUS IG’nin V2.0 yazýlýmý ile güncel-

Önemli!Önemli! lenmesini açýklamaktadýr.

Dili seçmeDili seçme

Dili seçme

Dili seçmeDili seçme

esisi seçmeesisi seçme

esisi seçme

esisi seçmeesisi seçme

Þekil 22 Dili seçme

„Fronius IG. iletiþim penceresi görüntülenir

- Ýlgili düðmeyi týklatarak istediðiniz dili seçin

- „Ýleri“ düðmesini týklatýn

- „Tesis seçimi“ iletiþim penceresi görüntülenir

- Güncelleme için istediðiniz fotovoltaik tesisi seçin

- „Ýleri“ düðmesini týklatýn

update

- Hoþ Geldiniz“

Cihaz seçimiCihaz seçimi

Cihaz seçimi

Cihaz seçimiCihaz seçimi

Þekil 23 Fotovoltaik tesisi seçin

- „Cihaz seçimi“ iletiþim penceresi görüntülenir

- Bir veya birden fazla FRONIUS IG seçin

- „Ýleri“ düðmesini týklatýn

Þekil 24 FRONIUS IG seçme

Cihaz seçimiCihaz seçimi

Cihaz seçimi

Cihaz seçimiCihaz seçimi (devam)

Þekil 25 FRONIUS IG seçme

Önemli!Önemli!

Önemli! Eðer FRONIUS IG Dat-

Önemli!Önemli! Com için herhangi bir sistem geliþtirmesi kurmadýysanýz, Update Card’ý yerleþtirin ve aþaðýdaki açýklamalarý takip edin.

- „Kurulum FRONIUS IG.update Card“ düðmesini týklatýn

Update CardUpdate Card

Update Card

Update CardUpdate Card yerleþtirmeyerleþtirme

yerleþtirme

yerleþtirmeyerleþtirme

Önemli!Önemli!

Önemli! Bu bölümü fotovoltaik tesisiniz þimdiye kadar bir veri kaydedici ile

Eðer Com Card da dahil olmak üzere veri kaydediciye raðmen „Hiçbir cihaz bulunamadý“ iletiþim penceresi (þek.25) görüntülenirse:

- DatCom bileþenlerinin kablolamasýný ve gerilim beslemesini kontrol edin

- „Arama iþlemini tekrarla“ düðmesini týklatýn.

Uyarý!Uyarý!

Uyarý! Þebeke gerilimi ve güneþ modüllerinin DC gerilimi yüzünden

Þekil 26 Update Card’ý yerleþtirmek için kontrol listesi, Kýsým1

Update CardUpdate Card

Update Card

Update CardUpdate Card yerleþtirmeyerleþtirme

yerleþtirme

yerleþtirmeyerleþtirme (devam)

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme için FRONIUSiçin FRONIUS

için FRONIUS

için FRONIUSiçin FRONIUS IG seçmeIG seçme

IG seçme

IG seçmeIG seçme

Update Card’ý yerleþtirmek için FRONIUS IG’nizde „Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresine göre hareket edin.

- „Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresindeki ilgili daireleri onaylayarak her bir çalýþma adýmýný onaylayýn.

- „Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresi uyarýnca devam edin.

- „Ýleri“ düðmesine basarak cihazý aramayý baþlatýn

Önemli!Önemli!

Önemli! Fotovoltaik tesisinizdeki tüm FRONIUS IG’lerin yazýlým sürümü

Önemli!Önemli! sadece FRONIUS IG’ler arasýnda bir veri iletiþimi bulunuyorsa tespit edilebilir.

- „FRONIUS IG.

update

“ yazýlýmý þimdi otomatik olarak FRONIUS

IG’nizde hangi yazýlým sürümünün bulunduðunu kontrol eder.

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme için FRONIUSiçin FRONIUS

için FRONIUS

için FRONIUSiçin FRONIUS IG seçmeIG seçme

IG seçme

IG seçmeIG seçme (devam)

Þekil 28 Fotovoltaik tesisinizin FRONIUS IG gösterge türü örnekleri

Normal durum, FRONIUS IG güncelleme için hazýr

FRONIUS IG en son yazýlýmý sahip ve bu nedenle güncellenmesi gerekmez

FRONIUS servis ekibiyle irtibata geçin

FRONIUS IG’niz güncelleme için öngörülenden daha yeni bir yazýlýma sahip: „FRONIUS IG.

update

“in en son sürümünü ana sayfamýz-

dan indirin

Bir veya birden fazla performans parçasýyla bir iletiþim mümkün deðil, örn. iptal edilmiþ bir güncelleme denemesinden sonra. Eðer sorun bir güncelleme sayesinde çözülemiyorsa, FRONIUS servis ekibiyle irtibata geçin.

Performans parçalarýnýn durumu sorgulanamýyor. Çok düþük solar modül geriliminde bu mümkündür. „Ýleri“ düðmesini týklatarak cihaz aramayý tekrarlayýn. Eðer mesaj deðiþmiyorsa, bir güncelleme hedefe götürebilir.

Önemli!Önemli!

Önemli! Eðer tüm cihazlar bulunmazsa, „Arama iþlemini tekrarla“ düðme-

Önemli!Önemli! sini týklatýn.

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme için FRONIUSiçin FRONIUS

için FRONIUS

için FRONIUSiçin FRONIUS IG seçmeIG seçme

IG seçme

IG seçmeIG seçme (devam)

„FRONIUS IG.

update

- cihaz seçme“ penceresi ayrýca aþaðýdaki mesajla-

rý gösterebilir:

- „Güncelleme mümkün deðil (diðer cihazla adres çakýþmasý)“ Ýki FRONIUS IG ayný adrese sahip. Bir FRONIUS IG’yi baþka bir adresle donatýn (kullaným kýlavuzu FRONIUS IG).

- „Güncelleme mümkün deðil, cihaz verileri okunamadý“ Cihaz bilgilerinin sorgulanmasý sýrasýnda bir problem oluþtu. Gerekiyorsa baðlantýlarý kontrol edin ve „Ýleri“ düðmesini týklatarak cihaz aramayý tekrarlayýn.

- „Güncelleme gerekli (çok az performans parçasý bulundu)“ Bir veya birden fazla performans parçasýyla bir iletiþim mümkün deðil, örn. iptal edilmiþ bir güncelleme denemesinden sonra. Eðer sorun bir güncelleme sayesinde çözülemiyorsa, FRONIUS servis ekibiyle irtibata geçin.

- „Durum tespit edilemiyor, lütfen en son sürümü temin edin“ mesajý „Durum tespit edilemiyor“ mesajýna denktir, ancak ayrýca „FRONIUS IG.

update

“in kullanýlan sürümü de geçerli deðildir. „Ýleri“ düðmesini týklatarak cihaz aramayý tekrarlayýn. Eðer mesaj deðiþmiyorsa „FRONIUS IG.

update

“in en son sürümünü

ana sayfamýzdan indirin.

Not!Not!

Not! Eðer FRONIUS IG’niz gerçekten en son yazýlým sürümüne

Not!Not! sahip olup olmadýðýný, sadece en son „FRONIUS IG.

update

“ yazýlýmýný uygulayarak öðrenebilirsiniz. Þüpheli durumlarda her defasýnda „www.fronius.com“ ana sayfamýzdaki en güncel „FRONIUS IG

.update“

yazýlýmýnýn uygulanmasýný öneririz.

- Þimdi güncellemek istediðiniz FRONIUS IG için giriþi iþaretleyin

- Baþka FRONIUS IG’ler için ilave kayýtlarý „Strg“ („Ctrl“ tuþu) basýlýyken týklatýn

Not!Not!

Not! „OK“ (Tamam) düðmesini týklatmadan önce takip eden „Gün-

Not!Not! celleme iþlemi için notlar“ kýsmýndaki güvenlik önlemlerini dikkate alýn.

- „OK“ (Tamam) düðmesini týklatýn

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme iþlemi içiniþlemi için

iþlemi için

iþlemi içiniþlemi için notlarnotlar

notlar

notlarnotlar

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme iþlemiiþlemi

iþlemi

iþlemiiþlemi

Önemli!Önemli!

Önemli! Birden fazla FRONIUS IG için kayýtlar eþzamanlý seçilmiþse, her

Önemli!Önemli! bir FRONIUS IG’nin güncellemesi peþ peþe gerçekleþir. Her FRONIUS IG için gösterilen zaman hesaplanmalýdýr.

Not!Not!

Not! Güncelleme iþlemi için solar modüllerin AC tarafýndaki akým

Giderek artan bulutlanma durumunda veya hava kararýrken riske girilmemesi adýna, FRONIUS IG’lerinizi tek tek peþ peþe güncellemenizi öneririz.

- „Ýleri“ düðmesini týklatýn

„Veri transferi“ gösterge penceresi görüntülenir

Þekil 29 Veri transferi ekraný

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme iþlemiiþlemi

iþlemi

iþlemiiþlemi (devam)

Update Card’ýUpdate Card’ý

Update Card’ý

Update Card’ýUpdate Card’ý çýkartmaçýkartma

çýkartma

çýkartmaçýkartma

- „Start“ (Baþlat) düðmesini týklatarak güncelleme iþlemini baþlatýn

- Bir güncelleme sýrasýnda „Geçerli“ sütunu soldan saða doðru ilerler.

Eðer bu durum söz konusuysa güncelleme seçilmiþ FRONIUS IG’lerde peþ peþe devam eder, ta ki saðdaki „Total“ (Toplam) sütununa ulaþýlana kadar.

Önemli!Önemli!

Önemli! Birden fazla FRONIUS IG eþzamanlý güncellenirse ve „Stop“

Önemli!Önemli! (Durdur) tuþuna basýlýrsa, yazýlým o sýrada baþlanmýþ FRONIUS IG’nin yazýlýmýný bitirir. Ancak bundan sonra bir durma olur.

Önemli!Önemli!

Önemli! Bu bölümü fotovoltaik tesisiniz bir veri kaydediciye sahip deðilse

Önemli!Önemli!

dikkate almanýz gerekir.

Update Card vasýtasýyla bir güncelleme sonrasýnda Update Card’ý FRONI-

US IG’den çýkartmalýsýnýz.

Uyarý!Uyarý!

Uyarý! Þebeke gerilimi ve güneþ modüllerinin DC gerilimi yüzünden

Þekil 30 Update Card’ý çýkartmak için kontrol listesi

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme iþlemini bitirmeiþlemini bitirme

iþlemini bitirme

iþlemini bitirmeiþlemini bitirme

Güncelleme iþlemi seçilmiþ tüm FRONIUS IG’lerde sona erdikten sonra „FRONIUS IG.

update

“ yazýlýmý baþarýlý bir güncelleme bildirir. „Transfer

bitirildi“ gösterge penceresi görüntülenir.

Þekil 31 Güncellemenin baþarýyla bitirilmesi durumunda gösterge penceresi

Tebrik ediyoruz: Fotovoltaik tesisinizi en son teknik seviyeye ulaþtýrdýnýz!

- „Ýptal“ düðmesini týklatýn

Eðer baþka güncellemeler isteniyorsa „Yeni güncelleme“ düðmesini týklatýn. Hemen „Step by Step“ (Adým adým) iletiþim penceresi görüntülenir.

Önemli!Önemli!

Önemli! Ýletiþim penceresi (þek.32) görüntülenirse, FRONIUS IG’niz özel

Önemli!Önemli! bir servis adresi üzerinde bulunuyordur. Lütfen FRONIUS IG’nizi geçerli bir adresle donatýn (bkz. FRONIUS IG kullaným kýlavuzu).

Þekil 32 Güncellemelerin baþarýyla bitirilmesi, fakat FRONIUS IG’nin adresi deðiþtirilmesinin gerekmesi

durumunda gösterge penceresi

Durum mesajlarýDurum mesajlarý

Durum mesajlarý

Durum mesajlarýDurum mesajlarý

Genel bilgiGenel bilgi

Genel bilgi

Genel bilgiGenel bilgi

azý boyutuazý boyutu

azý boyutu

azý boyutuazý boyutu

yetersizyetersiz

yetersiz

yetersizyetersiz

„FRONIUS„FRONIUS

„FRONIUS

„FRONIUS„FRONIUS IG.IG.

accessaccess

IG.

access

IG.IG.

accessaccess

düzgündüzgün

düzgün

düzgündüzgün kurulmamýþkurulmamýþ

kurulmamýþ

kurulmamýþkurulmamýþ

““

“

““

PC’nizden Datalogger Card veya Update Card’a baðlantý kurulmasýna kadar olaðandýþý hallerde özel durum olaylarý meydana gelebilir. Söz konusu durum mesajlarý aþaðýda ele alýnmaktadýr.

Ýletiþim ve gösterge pencere içeriklerini rahatça okuyabilmek için yazý boyutu çok küçükse, þu þekilde hareket edin:

Giderme:Giderme:

Giderme:

Giderme:Giderme:

- Windows’un „Sistem yönetimini“ açýn

- Grafik kartý ayarýný „Büyük yazý“ olarak deðiþtirin

„FRONIUS IG. IG.

access

klidir.

- „Sistem analizi“ gösterge penceresi görüntülenir

access

“ yazýlýmý, „FRONIUS IG.

“ yazýlýmý PC’nizde kurulu deðil. Ancak „FRONIUS

update

“ uygulamasý için mutlaka gere-

Þekil 33 „FRONIUS IG.access“ düzgün kurulmamýþ

Giderme:Giderme:

Giderme:

Giderme:Giderme:

- Güncelleme iþlemini geçici olarak sonlandýrmak için „Sistem analizi“ iletiþim penceresinde „Son“ düðmesini týklatýn.

- PC’niz üzerinde „FRONIUS IG.

„FRONIUS IG. lýmý kurma“ bölümünde bulunmaktadýr.

„FRONIUS IG. Bu yazýlýmý her zaman „www.fronius.com“ ana sayfamýzdan ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

access

“ yazýlýmý için kurulum iþleminin bir açýklamasý „Yazý-

“ birlikte verilen CD-ROM üzerinde bulunmaktadýr.

access

“ yazýlýmýný kurun.

„FRONIUS„FRONIUS

„FRONIUS

„FRONIUS„FRONIUS IG.IG.

access“access“

IG.

access“

IG.IG.

access“access“

açýkaçýk

açýk

açýkaçýk

„FRONIUS IG.

Önemli!Önemli!

Önemli! „FRONIUS IG.

Önemli!Önemli!

access

“ yazýlýmý güncelleme sýrasýnda açýk.

access

“ yazýlýmý gerçi „FRONIUS IG.

update

“ yazýlýmýnýn uygulanmasý için PC’nizde kurulmuþ olmalýdýr fakat güncelleme iþlemi sýrasýnda kapalý tutulmalýdýr.

- „Sistem analizi“ gösterge penceresi görüntülenir

„FRONIUS„FRONIUS

„FRONIUS

„FRONIUS„FRONIUS IG.IG.

access“access“

IG.

access“

IG.IG.

access“access“

aramasýaramasý

aramasý

aramasýaramasý baþarýsýzbaþarýsýz

baþarýsýz

baþarýsýzbaþarýsýz

Þekil 34 „FRONIUS IG.access“ güncelleme sýrasýnda açýk

Giderme:Giderme:

Giderme:

Giderme:Giderme:

- „FRONIUS IG.

access

“ yazýlýmýný kapatýn

- Güncelleme iþlemine devam etmek için „Sistem analizi“ gösterge penceresinde „Ýleri“ düðmesini týklatýn.

„FRONIUS IG.

update

“ yazýlýmý „FRONIUS IG.

access

“ yazýlýmýný bulama-

dý.

- „Sistem analizi“ gösterge penceresi görüntülenir

Þekil 35 „FRONIUS IG.access“ aramasý baþarýsýz

Tüm arabirim-Tüm arabirim-

Tüm arabirim-

Tüm arabirim-Tüm arabirimler doluler dolu

ler dolu

ler doluler dolu

Giderme:Giderme:

Giderme:

Giderme:Giderme:

- „FRONIUS IG.

access

“ kapalý olduðundan emin olun

- Ardýndan „Ýleri“ düðmesini týklatýn

PC’niz üzerinde tüm seri arabirimler dolu.

- „Sistem analizi“ gösterge penceresi görüntülenir

Þekil 36 Tüm seri arabirimler dolu

Giderme:Giderme:

Giderme:

Giderme:Giderme:

- Güncelleme iþlemini geçici olarak sonlandýrmak için „Sistem analizi“ gösterge penceresinde „Son“ düðmesini týklatýn.

- PC’nizden datalogger Card veya Update Card’a doðru bir veri baðlantýsý oluþturabilmek için bir seri arabirimi boþaltýn

Önemli!Önemli!

Önemli! Bu durum mesajý çýkarsa, tüm programlarý kapatýn ve seçilen

Önemli!Önemli! arabirimin sürücülerini devre dýþý býrakýn.

„FRONIUS„FRONIUS

„FRONIUS

„FRONIUS„FRONIUS IG.IG.

update“update“

IG.

update“

IG.IG.

update“update“

arýzalýarýzalý

arýzalý

arýzalýarýzalý

„FRONIUS IG.

update

“ yazýlýmý arýzalý.

- „Sistem analizi“ gösterge penceresi görüntülenir

Þekil 37 „FRONIUS IG.update“ arýzalý

eri transferieri transferi

eri transferi

eri transferieri transferi

yokyok

yok

yokyok

Giderme:Giderme:

Giderme:

Giderme:Giderme:

- „FRONIUS IG.

update

“i geçici olarak sonlandýrmak için, „Sistem analizi“

gösterge penceresinde „Son“ düðmesini týklatýn.

- „www.fronius.com“ ana sayfamýzdan yeni bir „FRONIUS IG.

update

“

kopyalayýn

Bir FRONIUS.IG „FRONIUS IG.

update

“nin tüm taleplerini cevaplandýr-

mazsa bu hata ortaya çýkar. Bir veri iletiþimi meydana gelmez

- „Transfer Timeout“ (Transfer Zaman Aþýmý) iletiþim penceresi görüntülenir.

Þekil 38 FRONIUS IG cevap vermiyor - veri aktarýmý mümkün deðil

Giderme:Giderme:

Giderme:

Giderme:Giderme:

- PC’den Datalogger Card’a veya Update Card’a baðlantýyý kontrol edin

- Þebekeye AC baðlantýsýný kontrol edin

- Solar modüllere giden DC baðlantýsýný kontrol edin ve inverterin DC tarafýnda halen beslenip beslenmediðini kontrol edin.

- Güncelleme iþlemine devam etmek için „Transfer Timeout“ (Transfer Zaman Aþýmý) iletiþim penceresinde „Evet“ düðmesini týklatýn

Önceki söz edilen noktalarýn pozitif sonuçlanmasýna raðmen „TransferTimeout“ (Transfer Zaman Aþýmý) iletiþim penceresi tekrar ortaya çýkarsa, „FRONIUS IG.

Önemli!Önemli!

Önemli! Eðer cihaz DC beslemesinin bir kesintisinden sonra artýk iþlevini

Önemli!Önemli!

update“

yeniden baþlatýn.

eri transferieri transferi

eri transferi

eri transferieri transferi

yokyok

yok

yokyok (devam)

yitirdiyse, bir donaným arýzasý söz konusu deðildir. Bu durumda FRONIUS IG’nizin yazýlýmýnýn tamamý FRONIUS tarafýndan komple yeniden kurulmalýdýr.

Ýletiþim hatasýÝletiþim hatasý

Ýletiþim hatasý

Ýletiþim hatasýÝletiþim hatasý

Güncelleme sýrasýnda veri iletiþiminde bir sorun oluþtu.

- „Ýletiþim hatasý“ iletiþim kutusu görüntülenir

Þekil 39 Veri transferi sýrasýnda hata

Giderme:Giderme:

Giderme:

Giderme:Giderme:

- „Evet“ düðmesini týklatýn

- FRONIUS IG’yi DC tarafýnda solar modüllerden ayýrýn

- Ekranýn veya durum göstergesinin kapanmasýndan sonra solar modüllere giden DC baðlantýsýný tekrar oluþturun

- Güncelleme iþlemine devam etmek için „Ýletiþim hatasý“ iletiþim penceresinde „Evet“ düðmesini týklatýn

Yukarýda sayýlan noktalar herhangi bir baþarý saðlamýyorsa „FRONIUS IG.

update

“i yeniden baþlatýn.

GüncellemeGüncelleme

Güncelleme

GüncellemeGüncelleme sýrasýndasýrasýnda

sýrasýnda

sýrasýndasýrasýnda cevap yokcevap yok

cevap yok

cevap yokcevap yok

Güncelleme iþlemi baþarýyla bitirilmedi.

Þekil 40 Güncelleme iþlemi baþarýyla bitirilmedi

Giderme:Giderme:

Giderme:

Giderme:Giderme:

Not!Not!

Not! „FRONIUS IG.

Not!Not!

update

“ yazýlýmýný hiçbir surette aþaðýda ifade

edilen çalýþma adýmlarýyla kapatmayýn.

- FRONIUS IG’yi DC tarafýnda solar modüllerden ayýrýn

- Ekranýn veya durum göstergesinin kapanmasýndan sonra solar modüllere giden DC baðlantýsýný tekrar oluþturun

- FRONIUS IG ekranýnda „BOOT PS“ görüntülenene kadar bekleyin.

- Güncelleme iþlemine devam etmek için „Transfer Timeout“ (Transfer Zaman Aþýmý) iletiþim penceresinde „Evet“ düðmesini týklatýn

eri protokolü-eri protokolü-

eri protokolü-

eri protokolü-eri protokolü-

nü deðiþtirmenü deðiþtirme

nü deðiþtirme

nü deðiþtirmenü deðiþtirme sýrasýnda hatasýrasýnda hata

sýrasýnda hata

sýrasýnda hatasýrasýnda hata

„Veri protokolünü deðiþtirme sýrasýnda sorun“ gösterge penceresi görüntülenir

Þekil 41 Veri protokolünü deðiþtirme sýrasýnda sorun

FRONIUS IG gerçi yeni veri protokolüne dönüþtürülebilmiþtir. Ancak yeni veri protokolü ile baðlantý kurulmasý baþarýsýzdýr. Özellikle yavaþ PC’lerle baðlantýda bu hata ilk güncelleme iþleminde ortaya çýkabilir.

Giderme:Giderme:

Giderme:

Giderme:Giderme:

- 10 saniye bekleyin ve „Evet“ düðmesini týklatýn

- FRONIUS IG.update yeniden baþlatýn

Ekran boþEkran boþ

Ekran boþ Durum göstergesi yanýyor, ancak ekranda hiçbir þey görünmüyor.

Ekran boþEkran boþ

Giderme:Giderme:

Giderme:

Giderme:Giderme:

- FRONIUS IG’nizin güncellenmesi gerekli

Fronius FRONIUS IG.update Operating Instruction [DE, EN, TR]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual