Fronius Fronius IG TL filter PC board Installation Instruction

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

DE
EN-US

FR

IT

ES

Filter-Print Fronius IG-TL

Fronius IG TL filter PC board

Circuit imprimé de filtre du Fronius
IG-TL

Print del filtro FRONIUS IG-TL

Print de filtro Fronius IG-TL

Einbauanleitung

Netzgekoppelter Wechselrichter

Installation instructions

Inverter for grid-connected photo­voltaic systems

Instructions d'installation

Onduleur pour installations photo­voltaïques connectées au réseau

Istruzioni di montaggio

Inverter per impianti fotovoltaici col­legati alla rete

Instrucciones de montaje

Inversores para instalaciones foto­voltaicas acopladas a la red

42,0410,1677 003-28032012

0

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines ............................................................................................................................................... 3

Sicherheit.............................................................................................................................................. 3

Lieferumfang......................................................................................................................................... 3

Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel............................................................................................... 4

Vorbereitungen .......................................................................................................................................... 5

Gerät öffnen.......................................................................................................................................... 5

Leistungsteil-Print ausbauen................................................................................................................. 5

Datenkommunikations-Einschub ausbauen.......................................................................................... 7

Abdeckung für Filter-Print ausbauen .................................................................................................... 8

Print wechseln............................................................................................................................................ 9

Filter-Print ausbauen............................................................................................................................. 9

Filter-Print einbauen.............................................................................................................................. 10

Abschließende Tätigkeiten......................................................................................................................... 12

Abdeckung für Filter-Print einbauen ..................................................................................................... 12

Datekommunikations-Einschub einbauen............................................................................................. 12

Leistungsteil-Print einbauen.................................................................................................................. 13

Gerät schließen..................................................................................................................................... 15

DE

1

2

Allgemeines

DE

Sicherheit

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Netzspan-

nung und DC-Spannung von den Solarmodulen.

- Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro-Installateuren geöff­net werden.

- Der Bereich des Leistungsteils darf nur im spannungsfreien Zustand vom An­schlussbereich getrennt werden.

- Der Bereich des Leistungsteils darf nur durch Fronius-geschultes Service­personal geöffnet werden.

Vor sämtlichen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass AC- und DC-Seite vor dem
Wechselrichter spannungsfrei sind, z.B.:

- AC-Sicherungsautomat für den Wechselrichter spannungsfrei schalten

- Solarmodule abdecken

Die 5 Sicherheitsregeln beachten!

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Restspan­nung von Kondensatoren.

Entladezeit der Kondensatoren abwarten. Die Entladezeit beträgt 3 Minuten.

VORSICHT! Unzureichende Schutzleiter-Verbindung kann schwerwiegende
Personen- und Sachschäden verursachen. Die Gehäuse-Schrauben stellen eine
geeignete Schutzleiter-Verbindung für die Erdung des Gehäuses dar und dürfen
keinesfalls durch andere Schrauben ohne zuverlässige Schutzleiter-Verbindung
ersetzt werden.

Lieferumfang

HINWEIS! Die Anforderungen an Elektroinstallationen können nationalen Nor-

men und Bestimmungen unterliegen und müssen diesen entsprechend ausge­führt werden.

Filter-Print Fronius IG-TL

3

Erforderliche
Werkzeuge und
Hilfsmittel

- Schraubendreher TX 20

- Schraubendreher TX 25

- Hand Drehmoment-Schrauber

4

Vorbereitungen

1

6 x

1

1

1

1

2

1

1

3

2

1

4 x

Gerät öffnen Alle DATCOM-Komponenten vom Gerät trennen

2

DE

1

4

AC

2

3

5

2

1

6

4

- Gehäusedeckel an der Unterseite des
Leistungsteils vorsichtig anheben

- in die Öffnung hineingreifen

- Flachband-Kabel vom Display-Print
abstecken

4

1

2

Leistungsteil­Print ausbauen

HINWEIS! Kühlkörper nicht vom Leistungsteil trennen.

3

3

5

(1)

3

(1)

(1) (1)

4 Stecker (1) abstecken

1

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)(3)(3)

(3)

(3) (3) (3)

(3)

(3)(3)

12 Schrauben TX 20 (2) lösen

2

5 Schrauben TX 20 (3) lösen

(3)

(3) (3)

6

Datenkommuni-

(1) (1)

(2)

2

5

7

kations-Ein­schub ausbauen

(3)

(4)

(3)

2 Schrauben (1) lösen

1

Datenkommunikations-Einschub (2)
so weit wie möglich herausziehen

Sicherungshaken (3) links und rechts

3

mit einem flachen Schraubendreher
zusammen drücken und Datenkom­munikations-Einschub so weit wie
möglich herausziehen

Flachband-Kabel (4) von Print SSP ab-

4

stecken
Datenkommunikations-Einschub ent-

nehmen

DE

(5) (6) (7)

Schraube TX 20 (5) lösen

6

Schraube TX 20 (6) lösen
Schirmblech (7) entnehmen

8

7

Abdeckung für

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

Filter-Print aus­bauen

6 Schrauben TX 20 (1) lösen

1

8

Print wechseln

3

DE

Filter-Print aus­bauen

(2) (2)

(3) (3)

(2) (2) (2)(1)

(3) (3)

(3)

Sicherungsabdeckungen mit Strangsi-

1

cherungen oder Metallbolzen (1) mit­tels Zange entfernen

5 Distanzen mittels Torx-Schrauben-

2

dreher TX 25 (2) lösen

6 Schrauben TX 20 (3) lösen
4 Schrauben TX 20 (4) lösen

4

(3)

(4)(4)(4)(4)

HINWEIS! DC-Trenner muss in
Stellung - 0 - geschaltet sein.

Verschluss (5) öffnen und DC-Trenner

5

von Schalter lösen
Filter-Print samt DC-Trenner entneh-

6

men

(5)

9

(6)

(6)

(6)

(6)

4 Schrauben TX 20 (6) lösen, Kabel

7

von DC-Trenner abschließen

Filter-Print ein­bauen

(2)

(2)

(1)

(3) (3)

(2)

(2)

HINWEIS!

- Sicherungen oder Metallbol­zen ausschließlich mittels Si­cherungsabdekkung und
Zange in den jeweiligen Si­cherungshalter einsetzen

- Um ein Herausfallen der Si­cherung oder Metallbolzen zu
verhindern, Sicherungsabde­ckungen nur mit der Öffnung
nach oben in Sicherungshal­ter einsetzen

- Den Wechselrichter nicht
ohne Sicherungsabdeckun­gen betreiben

Sicherungsabdeckungen mit Strangsi-

1

cherungen oder Metallbolzen (1) mit­tels Zange einsetzen

Kabel gemäß Abbildung polrichtig am

2

DC-Trenner anschließen, mit 4
Schrauben TX 20 (2) festschrauben,
Anzugsmoment = 1,5 Nm

Filter-Print samt DC-Trenner in das

3

Gehäuse des Wechslrichters einset­zen

- Beide Positioniernasen (3) müs­sen in den Filter-Print ragen

10

DC-Trenner und Schalter zusammen-

(4)

4

führen
Verschluss (4) schließen

5

DE

(5) (5)

(7) (7)

(5) (5)

(7) (7) (7)

(5)

(5)

(6)(6)(6)(6)

6 Schrauben 4 x 9 mm (5) festschrau-

7

ben, Anzugsmoment = 1,6 Nm
4 Schrauben 4 x 25 mm (6) festschrau-

8

ben, Anzugsmoment = 1,6 Nm

5 Distanzen M 4 x 86 mm (7) fest-

9

schrauben, Anzugsmoment = 1,6 Nm

11

Abschließende Tätigkeiten

(3) (2) (1)

1

(4)

Abdeckung für
Filter-Print ein­bauen

Datekommunika­tions-Einschub
einbauen

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

6 Schrauben 4 x 8 mm (1) festschrau-

1

ben, Anzugsmoment = 2 Nm

Schirmblech (1) einsetzen
Schraube 4 x 8 mm (2) festschrauben,

2

Anzugsmoment = 1,5 Nm
Schraube 40 x 16 mm (3) festschrau-

3

ben, Anzugsmoment = 1,5 Nm

- Kunststoff-Überlappung (4) muss über
dem Schirmblech hervorstehen

12

- Positioniernasen (5) müssen in das
Schirmblech ragen

DE

(5)

(6)

(5)

Datenkommunikations-Einschub ein-

4

setzen
Flachband-Kabel (6) an Print SSP an-

5

stecken

Datenkommunikations-Einschub (7)

6

komplett einführen
2 Schrauben (8) festschrauben

7

Leistungsteil­Print einbauen

(8) (8)

HINWEIS! Kühlkörper nicht vom Leistungsteil trennen.

(7)

13

(1)

3

Dichtung (1) auf ordnungsgemäßen

1

Sitz überprüfen

(2)

(2)

(2)

(2) (2)

(3)(3)(3)

(3)

5 Schrauben 40 x 16 mm (2) fest-

2

schrauben, Anzugsmoment = 2 Nm

(3)(3)

12 Schrauben 4 x 9 mm (3) festschrau­ben, Anzugsmoment = 2 Nm

(3)

(3)

(3)

(3) (3) (3)

14

(4)

1

2

4 Stecker (4) anstecken

4

(4)

(4) (4)

Gerät schließen - Gehäusedeckel schräg am Leistungs-

1

1

teil ansetzen, sodass an der Unterseite
des Leistungsteils eine Öffnung ver­bleibt

- in die Öffnung hineingreifen

1

4

- Flachband-Kabel am Display-Print an­stecken

DE

2

3

3

2

3

2,5 Nm

2

1

15

4

1

2

2 Nm

1

1

1

1

DATCOM-Komponenten mit dem Gerät verbinden (falls vorhanden)

5

1

6

1

2

3

16

Contents

General ...................................................................................................................................................... 19

Safety.................................................................................................................................................... 19

Scope of supply .................................................................................................................................... 19

Required tools and material .................................................................................................................. 19

Preparations............................................................................................................................................... 20

Opening the device............................................................................................................................... 20

Removing the power stage set PC board ............................................................................................. 21

Removing the data communication rack............................................................................................... 22

Removing filter PC board cover............................................................................................................ 23

Replacing the PC board............................................................................................................................. 24

Removing the filter PC board................................................................................................................ 24

Installing the filter PC board.................................................................................................................. 25

Finally......................................................................................................................................................... 27

Installing filter PC board cover .............................................................................................................. 27

Installing the data communication rack................................................................................................. 27

Installing the power stage set PC board ............................................................................................... 28

Closing the device................................................................................................................................. 30

EN-US

17

18

General

Safety

WARNING! An electrical shock can be fatal. Danger from grid voltage and DC

voltage from solar modules.

- The connection area should only be opened by a licensed electrician.

- The power stage set area should only be disconnected from the connection
area after first being disconnected from the grid power.

- The power stage set area should only be opened by Fronius-trained service
personnel.

Before making any connections, make sure that the AC and DC sides are discon­nected from the inverter, e.g.:

- Switch off the AC automatic circuit breaker for the inverter

- Cover solar modules

Please observe the 5 safety rules.

WARNING! An electrical shock can be fatal. Danger from residual voltage from
capacitors.

You must wait until the capacitors have discharged. Discharge takes 3 minutes.

CAUTION! An inadequate grounding conductor connection can cause serious in­juries to persons and damage to (or loss of) property. The housing screws provide
an adequate grounding conductor connection for the housing ground and should
not under any circumstances be replaced by other screws that do not provide a
proper grounding conductor connection.

EN-US

Scope of supply

NOTE! Requirements for electrical installations may be subject to national stan-

dards and regulations, and these must be followed accordingly.

Fronius IG TL filter PC board

Required tools
and material

- TX 20 screwdriver

- TX 25 screwdriver

- Hand torque wrench

19

Preparations

1

6 x

1

1

1

1

2

1

1

3

2

1

4 x

Opening the de­vice

Disconnect all DATCOM components from the device

2

1

4

AC

2

3

5

2

1

6

4

- Carefully lift up the housing cover on
the bottom of the power stage set

- Reach into the opening

- Disconnect the ribbon cable from the
display PC board

4

1

2

3

20

3

Removing the
power stage set
PC board

NOTE! Do not disconnect the cooling element from the power stage set.

Disconnect 4 plugs (1)

(1)

1

(1)

(1) (1)

(3)(3)

(3)(3)(3)

(3)

Remove 12 TX 20 screws (2)

2

EN-US

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3) (3) (3)

(3)

(3) (3)

Remove 5 TX 20 screws (3)

3

21

Removing the

(1) (1)

(2)

2

5

7

data communica­tion rack

(3)

(4)

(3)

Remove 2 screws (1)

1

Pull data communication rack (2) out
as far as possible

Push left and right safety hooks (3) to-

3

gether using a flat-headed screwdriver
and pull data communication rack out
as far as possible

Disconnect ribbon cable (4) from SSP

4

PC board
Remove data communication rack

(5) (6) (7)

Remove TX 20 screw (5)

6

Remove TX 20 screw (6)
Remove shield plate (7)

8

22

Removing filter

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

PC board cover

Remove 6 TX 20 screws (1)

1

EN-US

23

Replacing the PC board

3

Removing the fil­ter PC board

(2) (2)

(3) (3)

(2) (2) (2)(1)

(3) (3)

(3)

Remove fuse covers with string fuses

1

or metal bolts (1) using pliers
Remove 5 spacers using a TX 25 Torx

2

screwdriver (2)

Remove 6 TX 20 screws (3)
Remove 4 TX 20 screws (4)

4

(3)

(4)(4)(4)(4)

NOTE! DC disconnect must be
set to - 0 -.

Open latch (5) and remove DC discon-

5

nect from switch
Remove filter PC board including DC

6

disconnect

(5)

24