/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
DC-Trenner Fronius IG Plus V Fronius IG Plus A
DC disconnector Fronius IG Plus V
- Fronius IG Plus A
Sectionneur DC Fronius IG Plus V Fronius IG Plus A
Sezionatore CC Fronius IG Plus V Fronius IG Plus A
Seccionador CC Fronius IG Plus V Fronius IG Plus A
Einbauanleitung
DEEN-USFRITES
Netzgekoppelter Wechselrichter
Installation instructions
Inverter for grid-connected photovoltaic systems
Instructions d'installation
Onduleur pour installations photovoltaïques connectées au réseau
Istruzioni d‘installazione
Inverter per impianti fotovoltaici collegati alla rete
Instrucciones de instalación
Inversores para instalaciones fotovoltaicas acopladas a la red
42,0410,2301 003-19102016
2
Sehr geehrter Leser
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile
bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit
am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt dessen
langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen für hervorragende Ergebnisse.
DE
3
4
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften............................................................................................................................... 7
Erklärung Sicherheitshinweise.............................................................................................................. 7
Sicherheit.............................................................................................................................................. 7
Allgemeines .......................................................................................................................................... 8
Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................... 8
Umgebungsbedingungen...................................................................................................................... 8
Qualifiziertes Personal.......................................................................................................................... 9
Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort................................................................................................. 9
EMV Geräte-Klassifizierungen.............................................................................................................. 9
EMV-Maßnahmen................................................................................................................................. 9
Elektroinstallationen.............................................................................................................................. 9
ESD-Schutzmaßnahmen ...................................................................................................................... 10
ESD-Bestimmungen ............................................................................................................................. 10
Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb............................................................................................ 10
Sicherheitskennzeichnung.................................................................................................................... 10
Entsorgung............................................................................................................................................ 10
Datensicherheit..................................................................................................................................... 11
Urheberrecht......................................................................................................................................... 11
Allgemeines ............................................................................................................................................... 12
Lieferumfang......................................................................................................................................... 12
Erforderliches Werkzeug....................................................................................................................... 12
DC-Trenner wechseln ................................................................................................................................ 13
Vorbereitung ......................................................................................................................................... 13
DC-Trenner ausbauen .......................................................................................................................... 14
DC-Trenner Varianten abschließen ...................................................................................................... 15
DC-Trenner einbauen ........................................................................................................................... 16
Abschließende Tätigkeiten.................................................................................................................... 17
Sicherheitstechnische Überprüfung ........................................................................................................... 19
Verantwortlichkeit.................................................................................................................................. 19
DE
5
6
Sicherheitsvorschriften
DE
Erklärung Sicherheitshinweise
Sicherheit
GEFAHR! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie-
den wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein.
VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen sowie Sachschäden die Folge sein.
HINWEIS! Bezeichnet die Möglichkeit beeinträchtigter Arbeitsergebnisse und
von Schäden an der Ausrüstung.
WICHTIG! Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Informationen.
Es ist kein Signalwort für eine schädliche oder gefährliche Situation.
Wenn Sie eines der im Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ abgebildeten Symbole sehen, ist
erhöhte Achtsamkeit erforderlich.
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Netzspannung und DC-Spannung von den Solarmodulen.
- Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro-Installateuren geöffnet werden.
- Der separat Bereich der Leistungsteile darf nur im spannungsfreiem Zustand
vom Anschlussbereich getrennt werden.
- Der separat Bereich der Leistungsteile darf nur durch Fronius-geschultes
Servicepersonal geöffnet werden.
- Vor sämtlichen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass AC- und DC-Seite vor
dem Wechselrichter spannungsfrei sind.
- In den USA müssen alle elektrischen Anschlüsse entsprechend dem National Electrical Code ANSI/NFPA 70 und anderen für die Installationsstelle gültigen Richtlinien durchgeführt werden.
- Installationen in Kanada müssen nach entsprechend gültigen kanadischen
Normen durchgeführt werden.
Vor sämtlichen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass AC- und DC-Seite vor dem
Wechselrichter spannungsfrei sind.
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Restspannung von Kondensatoren.
Entladezeit der Kondensatoren abwarten. Die Entladezeit beträgt 5 Minuten.
Mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass Kondensatoren entladen sind.
WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können
schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Die Inbetriebnahme
des Wechselrichters darf nur durch geschultes Personal und nur im Rahmen der
technischen Bestimmungen erfolgen. Vor der Inbetriebnahme und der Durchführung von Service- und Reparaturtätigkeiten unbedingt das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ lesen.
7
HINWEIS! Die Anforderungen an Elektroinstallationen können nationalen Normen und Bestimmungen unterliegen und müssen diesen entsprechend ausgeführt werden.
Allgemeines
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder
Missbrauch Gefahr für
- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,
- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers,
- die effiziente Arbeit mit dem Gerät.
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung des
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein,
- Kenntnisse im Umgang mit Elektroinstallationen haben und
- diese Bedienungsanleitung vollständig lesen und genau befolgen.
Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort des Gerätes aufzubewah-
ren. Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein gültigen sowie
die örtlichen Regeln zu Unfallverhütung und Umweltschutz zu beachten.
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät
- in lesbarem Zustand halten
- nicht beschädigen
- nicht entfernen
- nicht abdecken, überkleben oder übermalen.
Die Positionen der Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät, entnehmen
Sie dem Kapitel „Allgemeines“ der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes.
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, vor dem Einschalten
des Gerätes beseitigen.
Es geht um Ihre Sicherheit!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Umgebungsbedingungen
Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsgemäßen Verwendung zu benutzen.
Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch
- das vollständige Lesen und Befolgen aller Hinweise, sowie aller Sicherheits- und Gefahrenhinweise aus der Bedienungsanleitung
- die Einhaltung aller Inspektions- und Wartungsarbeiten
- die Montage gemäß Bedienungsanleitung
Sofern zutreffend, auch folgende Richtlinien anwenden:
- Bestimmungen des Energieversorgungs- Unternehmens für die Netzeinspeisung
- Hinweise der Solarmodul-Hersteller
Betrieb oder Lagerung des Gerätes außerhalb des angegebenen Bereiches
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet
der Hersteller nicht.
Genaue Informationen über die zulässigen Umgebungsbedingungen entnehmen Sie den technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung.
8
Qualifiziertes Personal
Die Serviceinformationen in dieser Bedienungsanleitung sind nur für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt. Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Führen Sie keine anderen als die in der Dokumentation angeführten Tätigkeiten aus. Das gilt auch, wenn Sie dafür qualifiziert sind.
Sämtliche Kabel und Leitungen müssen fest, unbeschädigt, isoliert und ausreichend dimensioniert sein. Lose Verbindungen, angeschmorte, beschädigte
oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autorisierten
Fachbetrieb instandsetzen lassen.
Wartung und Instandsetzung dürfen nur durch einen autorisierten Fachbetrieb
erfolgen.
Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungsund sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Nur Original-Ersatzteile
verwenden (gilt auch für Normteile).
Ohne Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, Ein- oder Umbauten am Gerät vornehmen.
Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen.
DE
Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort
EMV Geräte-Klassifizierungen
EMV-Maßnahmen
Bei der Installation von Geräten mit Kühlluft-Öffnungen sicherstellen, dass die Kühlluft ungehindert durch die Luftschlitze ein- und austreten kann. Das Gerät nur gemäß der am
Leistungsschild angegebenen Schutzart betreiben.
Geräte der Emissionsklasse A:
- sind nur für den Gebrauch in Industriegebieten vorgesehen
- können in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte
Störungen verursachen.
Geräte der Emissionsklasse B:
- erfüllen die Emissionsanforderungen für Wohn- und Industriegebiete. Dies gilt auch für Wohngebiete, in denen die Energieversorgung aus dem öffentlichen Niederspannungsnetz erfolgt.
EMV Geräte-Klassifizierung gemäß Leistungsschild oder technischen Daten.
In besonderen Fällen können trotz Einhaltung der genormten EmissionsGrenzwerte Beeinflussungen für das vorgesehene Anwendungsgebiet auftreten (z.B. wenn empfindliche Geräte am Aufstellungsort sind oder wenn der
Aufstellungsort in der Nähe von Radio- oder Fernsehempfängern ist). In diesem Fall ist der Betreiber verpflichtet, angemessene Maßnahmen für die Störungsbehebung zu ergreifen.
Elektroinstallationen
Elektroinstallationen nur gemäß den entsprechenden nationalen sowie regionalen Normen und Bestimmungen durchführen.
9
ESD-Schutzmaßnahmen
Gefahr einer Beschädigung elektronischer Komponenten durch elektrische
Entladung. Bei Austausch und Installation der Komponenten geeignete ESDSchutzmaßnahmen treffen.
ESD-Bestimmungen
Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb
HINWEIS! Beachten Sie beim Umgang mit elektronischen Bauteilen und Prints
die ESD-Bestimmungen. Dazu gehören vor allem ESD-gerechte
- Verpackungen
- Arbeitsflächen
- Böden
- Sitzgelegenheiten
- Erdungsmöglichkeiten
- Handhabung
Für einen unsachgemäß behandelten elektronischen Bauteil oder Print können keine Garantie- und Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden.
Das Gerät nur betreiben, wenn alle Sicherheitseinrichtungen voll funktionstüchtig sind. Sind die Sicherheitseinrichtungen nicht voll funktionsfähig, besteht die Gefahr für
- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,
- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers
- die effiziente Arbeit mit dem Gerät
Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des
Gerätes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen.
Sicherheitseinrichtungen niemals umgehen oder außer Betrieb setzen.
Sicherheitskennzeichnung
Entsorgung
Mit dem UL-Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte erfüllen die Anforderungen
der relevanten Normen für die USA.
Mit dem CSA-Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte erfüllen die Anforderungen der relevanten Normen für Kanada und USA.
Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht,
müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie sicher, dass
Sie Ihr gebrauchtes Gerät bei Ihrem Händler zurückgeben oder holen Sie Informationen über ein lokales, autorisiertes Sammel- und Entsorgungssystem
ein. Ein Ignorieren dieser EU-Direktive kann zu potentiellen Auswirkungen auf
die Umwelt und Ihre Gesundheit führen!
10
Datensicherheit
Für die Datensicherung von Änderungen gegenüber den Werkseinstellungen
ist der Anwender verantwortlich. Im Falle gelöschter persönlicher Einstellungen haftet der Hersteller nicht.
DE
Urheberrecht
Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller.
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründet keinerlei Ansprüche seitens des Käufers. Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar.
11
Allgemeines
Lieferumfang Der Lieferumfang (43,0002,0487)
enthält:
- DC-Trenner (1)
- Knebel (2)
- Distanzhalter (3)
- 4 x Schrauben + Dichtscheibe (4)
- Montageplatte (5)
- Frontplatte (6)
- Bedienungsanleitung Hersteller (7)
(5)
(3)
(4)
(7)
Erforderliches
Werkzeug
(6)
- Torx-Schraubendreher TX 20
- Torx-Schraubendreher TX 25
- Kreuz-Schraubendreher PH2
- Schlitz-Schraubendreher 5 mm
- Hand Drehmoment-Schrauber mit Bit-Einsatz TX 20 / 25 / PH2 / Schlitz 3 mm
(2)
(1)
12
DC-Trenner wechseln
DE
Vorbereitung
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Netzspan-
nung und DC-Spannung von den Solarmodulen. Vor sämtlichen Arbeiten am
Wechselrichter dafür sorgen, dass AC- und DC-Seite spannungsfrei sind.
1
1
AC
1
on
off
OFF
2
3
Fronius IG Plus V / Fronius IG Plus A
VORSICHT! Unzureichende Schutzleiter-Verbindung kann schwerwiegende
Personen- und Sachschäden verursachen. Die Gehäuse-Schrauben stellen eine
geeignete Schutzleiter-Verbindung für die Erdung des Gehäuses dar und dürfen
keinesfalls durch andere Schrauben ohne zuverlässige Schutzleiter-Verbindung
ersetzt werden.
Falls vorhanden, externen AC- und DCTrenner ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Restspannung von Kondensatoren.
Entladezeit der Kondensatoren abwarten. Die Entladezeit beträgt 5 Minuten.
Mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass Kondensatoren entladen sind.
1
2
3
4
a)
1
2
Fronius IG Plus V / Fronius IG Plus A
a) 4 Stk. Schrauben (Arbeitsschritte 1 - 4)
TX 25 entfernen.
b)
5
b) Deckel öffnen.
13
DC-Trenner ausbauen
(1) (2)
2 Stk. Schrauben (2) TX 25 entfernen
1
3 Stk. Isolationsabdeckung (1) entfer-
2
nen
4 Schrauben TX 25 (3) entfernen
3
Knebel nach vorne (4) abziehen
4
DC-Trenner nach hinten entfernen
5
(4) (3)(3)
14
DC-Trenner Varianten abschließen
(9)
(9)
(8)
(7)
(5)
(6)
(7)
(8)
(6)
(5)
4 DC-Kabel (5-8) TX 20 vom
6
DC-Trenner (je nach DC-Trenner Type) abschließen
- DC + vom DC-Filter (5)
- DC + von der CBOX (6)
- DC - vom DC-Filter (7)
- DC - von der CBOX (8)
DC-Trenner entnehmen (9)
7
DE
(9)
(9)
(5)
(6)
(7)
(8)
(7)
(5)
(6)
(8)
15
DC-Trenner einbauen
1
3 5 7
DC + vom DC-Filter (2) am DC-Tren-
(3)
(2)
1
ner (1) Öffnung [1] anschließen TX 20
und mit 1,6 Nm festziehen.
DC - vom DC-Filter (3) am DC-Trenner
2
(1) Öffnung [7] anschließen TX 20 und
mit 1,6 Nm festziehen.
DC + von der CBOX (4) am DC-Tren-
(1)
3
ner (1) Öffnung [2] anschließen TX 20
und mit 1,6 Nm festziehen.
DC - von der CBOX (5) am DC-Trenner
2468
4
(1) Öffnung [8] anschließen TX 20 und
mit 1,6 Nm festziehen.
(4)
(5)
DC-Trenner (1) von hinten gegen die
5
vorgesehene Öffnung (6) drücken.
Und mit der Montageplatte (8) mit 4 Stk
Schrauben (9) PH2 und 1,8 Nm ver-
(7)
(1)
(6)
schrauben
–
WICHTIG! DC-Kabel (7) welche am DC-Filter angeschlossen sind müssen nach
oben zeigen.
Montageplatte (8) mit 4 Stk Schrauben
6
(9) PH2 und 1,8 Nm verschrauben.
(9)
(8)
(9)
(8)
(10)
Frontplatte (10) auf Montageplatte (8)
7
aufdrücken (0 nach oben, 1 nach
rechts)
16
(10)
(11)
Distanzhalter (11) auf Frontplatte (10)
8
aufsetzen
WICHTIG! Der Distanzhalter muss mit der
Öffnung nach unten aufgesetzt werden, da
ansonsten die Funktion der Verriegelung
am Knebel nicht gegeben ist.
Knebel (12) wie abgebildet auf den
9
DC-Trenner aufsetzen und mittels eines Schlitz-Schraubendrehers 3 mm
mit 1 Nm festziehen
DE
(13) (14)
(12)
3 Stk. Isolationsabdeckung (13) wieder
10
einlegen
Isolationsabdeckung (13) mit 2 Stk.
11
PT5x14 Schrauben (14) TX 25 mit 2
Nm festziehen
Abschließende
Tätigkeiten
VORSICHT! Unzureichende Schutzleiter-Verbindung kann schwerwiegende
Personen- und Sachschäden verursachen. Die Gehäuse-Schrauben stellen eine
geeignete Schutzleiter-Verbindung für die Erdung des Gehäuses dar und dürfen
keinesfalls durch andere Schrauben ohne zuverlässige Schutzleiter-Verbindung
ersetzt werden.
17
1
1
a)
b)
4
5
2
1
3
Fronius IG Plus V / Fronius IG Plus A
a) Deckel schließen. b) 4 Stk. Schrauben 5x20 TX 25 ( Arbeits-
schritte1 - 4) mit 3 Nm befestigen.
1
2
ON
1
Falls vorhanden, externen AC- und DC-
on
off
Trenner einschalten.
AC
2
3
Fronius IG Plus V / Fronius IG Plus A
18
Sicherheitstechnische Überprüfung
DE
Verantwortlichkeit
Der Reparaturtechniker ist für die ordnungsgemäße Durchführung und Dokumentation der
Überprüfung sowie für den korrekten Prüfentscheid verantwortlich.
Umfang und Durchführung der sicherheitstechnischen Überprüfung entnehmen Sie bitte
dem Dokument
„Sicherheitstechnische Überprüfung Fronius IG Plus - IG Plus V - IG Plus A“.
19
20
Dear reader,
Introduction Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this
high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarize yourself with the
product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different
features your Fronius product has to offer. This will allow you to make full use of its advantages.
Please also note the safety rules to ensure greater safety when using the product. Careful
handling of the product will repay you with years of safe and reliable operation. These are
essential prerequisites for excellent results.
EN-US
21
22
Contents
Safety rules ................................................................................................................................................ 25
Explanation of Safety Instructions......................................................................................................... 25
Safety.................................................................................................................................................... 25
General ................................................................................................................................................. 26
Utilization in Accordance with "Intended Purpose" ...............................................................................26
Environmental Conditions..................................................................................................................... 26
Qualified Service Engineers.................................................................................................................. 27
Safety Measures at the Installation Location ........................................................................................ 27
EMC Device Classifications.................................................................................................................. 27
EMC Measures ..................................................................................................................................... 27
Electrical Installations ........................................................................................................................... 27
Protective Measures against ESD ........................................................................................................ 28
ESD Guidelines..................................................................................................................................... 28
Safety measures in normal operation ................................................................................................... 28
Safety Symbols..................................................................................................................................... 28
Disposal ................................................................................................................................................ 28
Backup.................................................................................................................................................. 29
Copyright............................................................................................................................................... 29
General ...................................................................................................................................................... 30
Scope of Supply.................................................................................................................................... 30
Required Tools...................................................................................................................................... 30
Replacing the DC Disconnector................................................................................................................. 31
Preparation ........................................................................................................................................... 31
Removing the DC Disconnector............................................................................................................ 32
Disconnecting the DC Disconnector Versions ......................................................................................33
Installing the DC Disconnector.............................................................................................................. 34
Final Tasks............................................................................................................................................ 35
Safety inspection........................................................................................................................................ 37
Responsibility........................................................................................................................................ 37
EN-US
23
24
Safety rules
Explanation of
Safety Instructions
Safety
DANGER! Indicates an immediate danger. Death or serious injury may result if
appropriate precautions are not taken.
EN-US
WARNING! Indicates a possibly dangerous situation. Death or serious injury may
result if appropriate precautions are not taken.
CAUTION! Indicates a situation where damage or injury could occur. Minor injury
or damage to property may result if appropriate precautions are not taken.
NOTE! Indicates the possibility of flawed results and damage to the equipment.
IMPORTANT! Indicates tips for correct operation and other particularly useful information.
It does not indicate a potentially damaging or dangerous situation.
If you see any of the symbols depicted in the "Safety Rules," special care is required.
WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from grid voltage and DC voltage from solar modules.
- The connection area should only be opened by an authorized electrician.
- The separate power stage set area should only be disconnected from the
connection area after first being disconnected from the grid power.
- The separate power stage set area should only be opened by Fronius-trained
service personnel.
- Prior to all connection work, disconnect the AC and DC supply to the inverter.
- In the USA, all electrical installations must be in accordance with the National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70, and any other codes and regulations applicable to the installation site.
- Installations in Canada must be carried out in accordance with applicable Canadian standards.
Prior to all connection work, disconnect the AC and DC supply to the inverter.
WARNING! An electric shock can be fatal. Danger of residual voltage from capacitors.
Wait until the capacitors have discharged. Discharge takes 5 minutes.
Use a suitable measuring tool to ensure that capacitors are discharged.
WARNING! Incorrect operation and incorrectly performed work can cause serious injury and material damage. Only qualified staff are authorized to commission
your inverter and only within the scope of the respective technical regulations. Do
not start operation or carry out servicing and repair tasks before you have read
the chapter "Safety Instructions."
NOTE! Requirements for electrical installations may be subject to national standards and regulations, and these must be followed accordingly.
25
General
The device is manufactured using state-of-the-art technology and according
to recognized safety standards. If used incorrectly or misused, however, it can
cause
- injury or death to the operator or a third party,
- damage to the device and other material assets belonging to the operator,
- inefficient operation of the device
All persons involved in commissioning, maintaining and servicing the device
must
- be suitably qualified,
- have knowledge of and experience in dealing with electrical installations
and
- read and follow these operating instructions carefully
The operating instructions must always be at hand wherever the device is being used. In addition to the operating instructions, attention must also be paid
to any generally applicable and local regulations regarding accident prevention and environmental protection.
All safety and danger notices on the device
- must be kept in a legible state
- must not be damaged/marked
- must not be removed
- must not be covered, pasted or painted over
For the location of the safety and danger notices on the device, refer to the
section headed "General" in the operating instructions for the device.
Before switching on the device, remove any faults that could compromise
safety.
Your personal safety is at stake!
Utilization in Accordance with
"Intended Purpose"
Environmental
Conditions
The device is to be used exclusively for its intended purpose.
Utilization for any other purpose, or in any other manner, shall be deemed to
be "not in accordance with the intended purpose." The manufacturer shall not
be liable for any damage resulting from such improper use.
Utilization in accordance with the "intended purpose" also includes
- carefully reading and obeying all the instructions and all the safety and
danger notices in the operating instructions
- performing all stipulated inspection and servicing work
- installation as specified in the operating instructions
The following guidelines should also be applied where relevant:
- Regulations of the utility regarding energy fed into the grid
- Instructions from the solar module manufacturer
Operation or storage of the device outside the stipulated area will be deemed
as "not in accordance with the intended purpose." The manufacturer is not responsible for any damages resulting from unintended use.
For exact information on permitted environmental conditions, please refer to
the "Technical data" in the operating instructions.
26
Qualified Service
Engineers
The servicing information contained in these operating instructions is intended
only for the use of qualified service engineers. An electric shock can be fatal.
Do not carry out any actions other than those described in the documentation.
This also applies to qualified personnel.
All cables and leads must be secured, undamaged, insulated, and adequately
dimensioned. Loose connections, scorched, damaged, or under-dimensioned
cables and leads must be repaired immediately by an authorized specialist.
Maintenance and repair work must only be carried out by authorized personnel.
It is impossible to guarantee that externally procured parts are designed and
manufactured to meet the demands made on them, or that they satisfy safety
requirements. Use only original spare parts (also applies to standard parts).
Do not carry out any alterations, installations, or modifications to the device
without first obtaining the manufacturer’s permission.
Components that are not in perfect condition must be changed immediately.
EN-US
Safety Measures
at the Installation
Location
EMC Device Classifications
EMC Measures
When installing devices with openings for cooling air, ensure that the cooling air can enter
and exit unhindered through the vents. Only operate the device in accordance with the degree of protection shown on the rating plate.
Devices in emission class A:
- Are only designed for use in industrial settings
- Can cause line-bound and radiated interference in other areas
Devices in emission class B:
- Satisfy the emissions criteria for residential and industrial areas.
This is also true for residential areas in which the energy is supplied from the public low-voltage grid.
EMC device classification as per the rating plate or technical data.
In certain cases, even though a device complies with the standard limit values
for emissions, it may affect the application area for which it was designed (e.g.,
when there is sensitive equipment at the same location, or if the site where the
device is installed is close to either radio or television receivers). If this is the
case, then the operator is obliged to take appropriate action to rectify the situation.
Electrical Installations
Electrical installations must only be carried out according to relevant national
and local standards and regulations.
27
Protective Measures against
ESD
Danger of damage to electrical components from electrical discharge. Suitable
measures should be taken to protect against ESD when replacing and installing components.
ESD Guidelines
Safety measures
in normal operation
NOTE! Observe ESD guidelines when handling electronic components and PC
boards. This primarily applies to ESD-compatible
- Packaging
- Work surfaces
- Floors
- Seating
- Grounding options
- Handling
No guarantee or warranty claims can be made in respect of any improperly handled electronic component or PC board.
Only operate the device when all safety devices are fully functional. If the safety devices are not fully functional, there is a risk of
- injury or death to the operator or a third party
- damage to the device and other material assets belonging to the operating company
- inefficient operation of the device
Safety equipment that is not fully functional must be repaired by an authorized
specialist before the device is turned on.
Never bypass or disable safety devices.
Safety Symbols
Disposal
Devices marked with the UL test mark satisfy the requirements of the relevant
standards for the USA.
Devices marked with the CSA test mark satisfy the requirements of the relevant standards for Canada and the USA.
Do not dispose of this device with normal domestic waste! To comply with the
European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation as national law, electrical equipment that has reached the end of
its life must be collected separately and returned to an approved recycling facility. Any device that you no longer require must be returned to your dealer,
or you must locate the approved collection and recycling facilities in your area.
Ignoring this European Directive may have potentially adverse affects on the
environment and your health!
28
Loading...