Fronius Fronius IG Operating Instruction [FR]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

FRONIUS IG
15 / 20 / 30 / 40 / 60 / 60 HV

Instructions de service

Onduleur pour systèmes PV

FR

connectés au réseau

42,0410,0897 009-16092015

Cher lecteur

Introduction

Nous vous remercions de votre confiance et vous félicitons d’avoir acheté un produit de
qualité supérieure de Fronius. Les instructions suivantes vous aideront à vous familiari­ser avec le produit. En lisant attentivement les instructions de service suivantes, vous
découvrirez les multiples possibilités de votre produit Fronius. C’est la seule manière
d’exploiter ses avantages de manière optimale.

Prière d’observer également les consignes de sécurité pour garantir une sécurité accrue
lors de l’utilisation du produit. Une utilisation soigneuse du produit contribue à sa lon­gévité et sa fiabilité. Ce sont des conditions essentielles pour obtenir d’excellents résul­tats.

FR

ud_fr_st_et_00500 01/2012

Consignes de sécurité

Explication des
symboles de
sécurité!

« DANGER ! » Signale un risque de danger immédiat. S’il n’est pas évité, il

peut entraîner la mort ou des blessures graves.

« AVERTISSEMENT ! » Signale une situation potentiellement dangereuse. Si
elle n’est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves.

FR

« ATTENTION ! » Signale une situation susceptible de provoquer des dom­mages. Si elle n’est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou
minimes, ainsi que des dommages matériels.

« REMARQUE ! » désigne un risque de mauvais résultats de travail et de possib­les dommages sur l’équipement.

« Important ! » désigne une astuce d’utilisation et d’autres informations particu­lièrement utiles. Cette mention ne signale pas une situation dangereuse ou
susceptible de provoquer des dommages.

Soyez extrêmement attentif lorsque vous voyez l’un des symboles illustrés dans le
chapitre « Consignes de sécurité ».

Généralités

L’appareil répond aux derniers développements techniques et satisfait à la
réglementation généralement reconnue en matière de sécurité. En cas de
fausse manoeuvre ou de mauvaise utilisation, elle présente toutefois cer­tains risques

- pour la santé et la vie de l‘utilisateur ou d‘un tiers,

- pour l’appareil et pour d‘autres biens matériels de l‘exploitant,

- liés à la qualité du travail effectué avec l’appareil.

Toutes les personnes intervenant dans la mise en service, la manipulation et
l‘entretien de la source de courant doivent

- avoir la qualification requise,

- avoir des connaissances dans les installations électriques

- observer scrupuleusement les instructions de service.

Les instructions de service doivent être conservées en permanence sur le
lieu d‘utilisation de l’appareil. En complément aux instructions de service, la
réglementation généralement valable et la réglementation locale concernant
la prévention d‘accidents et la protection de l‘environnement doivent à tout
moment être respectés.

Toutes les consignes de sécurité et les avertissements de danger apposés
sur l’appareil

- doivent rester lisibles

- ne doivent pas être endommagés, ne doivent pas être retirés

- ne doivent pas être recouverts, masqués par des autocollants ou peints.

I

ud_fr_se_sv_00924 012012

Généralités

(suite)

Vous trouverez les emplacements où figurent les consignes de sécurité et
les avertissements de danger sur l’appareil en consultant le chapitre «Géné­ralités» du manuel d’instructions de ce dernier.

Tout dérangement pouvant nuire à la sécurité doit être éliminé avant de
mettre en marche l’appareil.

Votre sécurité est en jeu !

Uilisation confor­me

Conditions
environnementa­les

L’appareil a été conçue exclusivement pour une utilisation de le cadre des
travaux prévus.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant ne
saurait par conséquent être tenu responsable des dégâts consécutifs.

Font également partie de l’utilisation conforme:

- la lecture exhaustive et l’observation de toutes les indications, des
consignes de sécurité et des avertissements de danger du manuel
d’instructions de service

- le respect de tous les travaux d’inspection et d’entretien

- le montage en accord avec le manuel d’utilisation

Veuillez également respecter, dans la mesure du possible :

- les instructions de la compagnie du réseau d’électricité

- les instructions du fabricant du module solaire

La marche ou le stockage de l’appareil en dehors de la zone indiquée est
considéré comme impropre. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de
dommages en résultant.

Vous pouvez accéder à des informations précises sur les conditions environ­nementales dans la fiche technique de votre manuel d’utilisation.

Personnel quali­fié

ud_fr_se_sv_00924 012012

Les informations de service contenues dans les présentes Instructions de
service sont exclusivement destinées au personnel technique qualifié. Une
décharge électrique peut être mortelle. Veuillez ne pas effectuer d’opérations
autres que celles indiquées dans les Instructions de service. Ceci s’applique
même si vous possédez les qualifications correspondantes.

Tous les câbles et lignes doivent être solides, intacts, isolés et présenter les
dimensions suffisantes. Les branchements et connexions desserrés, en­dommagés et les câbles trop courts doivent être immédiatement réparés ou
remplacés par du personnel qualifié.
L’entretien et les réparations ne peuvent être réalisés que par du personnel
qualifié.

Les pièces d‘autres fabricants n‘offrent pas les garanties de sécurité et de
fonctionnement suffisantes. N‘utiliser que des pièces de rechange d‘origine
(s’appliquer également aux pièces standardisées).

Aucune modification, transformation ou montage ne peuvent être effectués
sur l’appareil sans l‘autorisation du constructeur.

Remplacer immédiatement tout composant présentant un défaut quel­conque.

II

Mesures de
sécurité sur le
lieu de travail

Lors de l’installation d’appareils à refroidissement par air, assurez-vous que les entrées
et les sorties de l’air de refroidissement ne soient pas obstruées. Utilisez uniquement
l’appareil en respectant les mesures de sécurité indiquées sur la plaque informatives.

Données relati­ves aux valeurs
des émissions
sonores

Classification
CEM des ap­pareils

L’onduleur solaire émet un niveau de puissance acoustique maximal < 80
dB(A) (réf. 1pW) en fonctionnement à pleine charge, conformément à la
norme IEC 62109-1.

Grâce à une régulation électronique de la température, le bruit du refroidis­sement de l’appareil est maintenu aussi faible que possible et dépend de la
puissance transformée, de la température ambiante, du niveau de propreté
de l’appareil, etc.

Une valeur d’émission rapportée au poste de travail ne peut être indiquée
pour cet appareil car le niveau de pression acoustique est fortement dépen­dant de la situation de montage, de la qualité du réseau, des cloisons envi­ronnantes et des caractéristiques générales du local.

Les appareils de la classe d’émissions A :

- ne sont prévus que pour une utilisation dans les zones industrielles

- peuvent entraîner dans d’autres zones des perturbations de
rayonnement liées à leur puissance

Les appareils de la classe d’émissions B :

- répondent aux exigences d’émissions pour les zones habitées
et les zones industrielles. ainsi que pour les zones habitées
dans lesquelles l’alimentation énergétique s’effectue à partir du
réseau public basse tension

FR

Mesures relatives
à la CEM

Raccordement au
secteur

Classification CEM des appareils conformément à la plaque signalé­tique ou aux caractéristiques techniques

Dans certains cas, des influences peuvent se manifester dans la zone
d’application prévue malgré le respect des valeurs limites d’émissions
normalisées (p. ex. en présence d’appareils sensibles sur le site
d’installation ou lorsque ce dernier est situé à proximité de récepteurs radio
ou TV).
L’exploitant est alors tenu de prendre les mesures nécessaires pour éliminer
les dysfonctionnements.

En raison du fort courant injecté dans le circuit d’alimentation principal, les
appareils de forte puissance (> 16 A) peuvent influencer la qualité de la
tension du réseau.
Certains types d’appareils peuvent être touchés sous la forme :

- de restrictions de raccordement

- d’exigences relatives avec l’impédance maximale autorisée du secteur

- d’exigences relatives à la puissance de court-circuit nécessaire

*)

à l’interface avec le réseau public

*)

*)

voir caractéristiques techniques

Dans ce cas, l’exploitant ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer que
l’appareil peut être raccordé au réseau, au besoin en prenant contact avec le
distributeur d’électricité.

III

ud_fr_se_sv_00924 012012

Installations
électriques

Les installations électriques doivent uniquement être réalisées en accord
avec les normes nationales en vigueur.

Mesures de
protection ESD

Mesures de
sécurité en
fonctionnement
normal

Marquage de
sécurité

Une décharge électrique risquerait d’endommager les composants électroni­ques. Prenez les mesures de protection ESD appropriées lors du remplace­ment et de l’installation des composants.

N‘utiliser l’appareil que si tous les dispositifs de sécurité fonctionnent. En cas
les dispositifs de sécurité ne fonctionnent pas, elle présente toutefois cer­tains risques

- pour la santé et la vie de l‘utilisateur ou d‘un tiers,

- pour l’appareil et pour d‘autres biens matériels de l‘exploitant,

- liés à la qualité du travail effectué avec l’appareil.

Remettre en état de marche les dispositifs de sécurité défaillants avant la
mise en marche de l’appareil.

Ne jamais contourner ou mettre hors d’état de marche les dispositifs de
sécurité.

Les appareils avec le label CE satisfont aux exigences fondamentales de la
directive en matière de basse tension et de compatibilité électromagnétique.
Vous pouvez obtenir plus d’informations dans l’annexe ou dans le chapitre
“Fiche technique“ de votre documentation.

Élimination

Sécurité des
données

Droits d‘auteur

Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers ordinaires !
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et à sa transposition
dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés
séparément et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement.
Assurez-vous de bien remettre votre appareil usagé à votre revendeur ou
informez-vous sur les systèmes de collecte ou d’élimination locaux approu­vés.
Un non-respect de cette directive UE peut avoir des effets néfastes pour
l’environnement et la santé !

L’utilisateur est responsable de la sécurité des données des modifications
apportées aux réglages usine. Le fabricant ne répond pas des réglages
individuels supprimés.

Le fabricant est propriétaire des droits d‘auteurs sur ces instructions de
service.

Le texte et les figures correspondent à l‘état de la technique lors de la mise
sous presse. Sous réserve de modification. Le contenu des présentes
instructions de service ne fondent aucun recours de la part de l‘acheteur.
Nous sommes reconnaissants pour toute proposition d‘amélioration ou
indication d‘erreurs figurant dans les instructions de service.

ud_fr_se_sv_00924 012012

IV

Table des matières

Protection des personnes ...................................................................................................... 4

Sécurité ......................................................................................................................... 4

Boîtier............................................................................................................................ 4

Séparation galvanique .................................................................................................. 4

Surveillance du réseau ................................................................................................. 4

Générateur photovoltaïque ........................................................................................... 5

Couplage au réseau...................................................................................................... 5

Prises CC ...................................................................................................................... 5

Prises CA ...................................................................................................................... 5

Le concept de sécurité ........................................................................................................... 6

Normes et consignes .................................................................................................... 6

Déclaration de conformité ............................................................................................. 6

Généralités ............................................................................................................................. 7

Fonctionnement d’une installation photovoltaïque ............................................................ 7

Généralités.................................................................................................................... 7

La production du courant sur le toit............................................................................... 7

La transforma-tion du courant sous le toit..................................................................... 8

FR

Le FRONIUS IG dans le système photovoltaïque ............................................................. 9

Généralités.................................................................................................................... 9

Transformation du courant continu en courant alternatif .............................................. 9

Fonctionnement entièrement automatique ................................................................... 9

Transformation de la tension et la séparation galvanique............................................. 9

Surveillance du réseau ............................................................................................... 10

Fonction d’affichage et communication des données ................................................. 10

Vos avantages ............................................................................................................. 11

Description de l’appareil .......................................................................................................12

Le FRONIUS IG .............................................................................................................. 12

Fonctionnement .......................................................................................................... 12

Phase de démarrage .................................................................................................. 12

Vue d’ensemble du FRONIUS IG (pour le montage intérieur) ................................... 14

Vue d’ensemble du FRONIUS IG Extérieurs ............................................................. 15

LED indiquant l’état de fonctionnement ...................................................................... 16

Concept de la commande .................................................................................................... 18

L’écran............................................................................................................................. 18

Généralités.................................................................................................................. 18

Description des touches.............................................................................................. 18

Symboles .................................................................................................................... 18

Naviguer sur l’écran ........................................................................................................ 19

Éclairage de l’écran .................................................................................................... 19

Niveau de menu .......................................................................................................... 20

Sélectionner le mode d’affichage ................................................................................ 20

Parcourir les fonctions d’affichage .............................................................................. 21

1

Les modes d’affichage .................................................................................................... 21

Vue d’ensemble des modes d’affichage ..................................................................... 21

Vue d’ensemble des valeurs affichées........................................................................ 22

Mode d’affichage « Now » .......................................................................................... 23

Mode d’affichage « Day / Year / Total »....................................................................... 26

Le menu Setup ................................................................................................................ 29

Vue d’ensemble des points de menu .......................................................................... 29

Module d’affichage « Setup » ..................................................................................... 30

Entrer dans le menu Setup ......................................................................................... 30

Parcourir les points de menu ...................................................................................... 30

Configuer les points de menu ..................................................................................... 31

Informations complémentaires ............................................................................................. 41

Extensions du système ............................................................................................... 41

Circulation d’air forcée ................................................................................................ 42

Instructions d’installation.................................................................................................. 43

Ouvrir le boîtier ..................................................................................................................... 44

FRONIUS IG (pour le montage intérieur) .................................................................... 44

FRONIUS IG Extérieurs .............................................................................................. 45

Montage ............................................................................................................................... 46

Choix de l’emplacement, généralités .......................................................................... 46

Choix de l’emplacement, boîtier interne...................................................................... 46

Choix de l’emplacement, FRONIUS IG Extérieurs...................................................... 47

Monter le support mural pour le boîtier interne ........................................................... 48

Monter le support mural pour le FRONIUS IG Extérieurs ........................................... 49

Branchement ........................................................................................................................ 52

Branchement aux modules solaires et au réseau ........................................................... 52

Modules solaires ......................................................................................................... 52

Surveillance du réseau ............................................................................................... 52

Installations à plusieurs onduleurs .............................................................................. 52

Protection par fusibles côté courant alternatif ............................................................. 53

Variantes de branchement .......................................................................................... 53

1. Bornier .................................................................................................................... 53

2. Connecteur C.C. ..................................................................................................... 54

3. Connexion AC et connecteur C.C. .......................................................................... 55

4. FRONIUS IG Extérieurs .......................................................................................... 57

Mise en service .................................................................................................................... 59

Configuration de l’onduleur ............................................................................................. 59

Configuration faite à l’usine......................................................................................... 59

Configuration personnelle ........................................................................................... 59

LocalNet ............................................................................................................................... 60

Extensions du système / principe des cartes enfichables ........................................... 60

Datalogger .................................................................................................................. 60

COM Card ................................................................................................................... 60

Placer les cartes enfichables, FRONIUS IG (pour le montage intérieur) .................... 61

Placer les cartes enfichables, FRONIUS IG (pour le montage extérieur) ................... 62

2

Configuration............................................................................................................... 62

Exemple ...................................................................................................................... 62

Diagnostic de statut et élimination des défauts .................................................................... 64

Codes de service affichés ............................................................................................... 64

Affichage de service.................................................................................................... 64

Codes de service généraux ........................................................................................ 64

Panne totale................................................................................................................ 65

FRONIUS IG avec plusieurs sections d’alimentation .................................................. 65

Classe de service 1..................................................................................................... 66

Classe de service 2..................................................................................................... 67

Classe de service 3..................................................................................................... 68

Classe de service 4..................................................................................................... 69

Classe de service 5..................................................................................................... 71

S.A.V. ..........................................................................................................................72

Annexe ................................................................................................................................. 73

Caractéristiques techniques ............................................................................................ 73

Fronius IG 15 / 20 / 30 ................................................................................................ 73

Fronius IG 40 / 60 / 60 HV .......................................................................................... 74

Normes et directives prises en compte ....................................................................... 75

FR

Garantie et responsabilité ................................................................................................ 76

Garantie d'usine Fronius .............................................................................................. 76

Entretien et élimination ..................................................................................................... 77

Recyclage.................................................................................................................... 77

Déclarations de conformité CE ............................................................................................. 78

3

Protection des personnes

Sécurité

Boîtier

Avertissement ! Une mauvaise manipulation et des travaux mal

exécutés peuvent provoquer des dommages corporels et matériels
graves. Seul le personnel formé est autorisé à mettre votre FRONI­US IG en service, et ce en respectant impérativement les consig­nes techniques. Avant de mettre l’appareil en service et avant tous
les travaux d’entretien, lire impérativement le chapitre « Consignes
de sécurité ».

Seuls les installateurs titulaires d’une licence sont autorisés à ouvrir la
zone de raccordement.

N’ouvrir la zone de raccordement que lorsque la machine est hors tension.

Seul le personnel de maintenance formé par Fronius est autorisé à ouvrir
la zone séparée de l’unité d’alimentation, et ce uniquement lorsque
l’appareil est hors tension.

Séparation
galvanique

Surveillance
du réseau

La construction et le fonctionnement du FRONIUS IG offrent une sécurité
maximum aussi bien au montage qu’en service. Une séparation galvani­que complète entre le côté courant continu et le côté courant alternatif
garantit la meilleure sécurité possible.

Le FRONIUS IG se charge de surveiller le réseau, ce qui comprend éga­lement des mesures actives pour la protection des personnes et des
appareils.

Le FRONIUS IG s’arrête immédiatement lorsque le réseau fonctionne
anormalement (par exemple coupure de courant, interruption) et arrête de
l’injection du courant dans le réseau électrique.

Le FRONIUS IG dispose de plusieurs surveillances possibles du réseau :

- contrôle de la tension

- contrôle de la fréquence

- dispositif autonome de surveillance du réseau ENS (option)

L’option ENS n’est obligatoire que dans certains pays et n’est comprise
dans la livraison du FRONIUS IG que pour ces pays. Mais dans tous les
cas, les systèmes de mesure et de sécurité intégrés en série au FRONI­US IG interviennent.

4

Surveillance
du réseau

(suite)

Maillon supplémentaire de la chaîne de sécurité, le dispositif autonome
de surveillance du réseau ENS est chargé de surveiller en permanence le
réseau. Ce dispositif reconnaît les conditions anormales du réseau, entre
autres, à la hausse subite de l’impédance du réseau.

La surveillance permanente du réseau du FRONIUS IG, tout comme le
dispositif autonome de surveillance ENS se chargent d’arrêter immédiate­ment l’injection d’électricité en cas de coupure de courant (coupure pro­voquée par le fournisseur d’électricité ou par un dommage de la ligne).

Générateur
photovoltaï­que

Vous êtes ainsi sûr qu’aucune tension dangereuse ne peut passer dans

FR

les lignes CA. C’est un élément essentiel pour éviter que le personnel de
maintenance soit exposé à des dangers.

Avant de raccorder les modules solaires, vérifiez que la tension détermi­née pour les modules solaires à partir des données du fabricant corres­pondent à la réalité.

N’oubliez pas lorsque vous mesurez la tension que les modules solaires
donnent une tension à vide plus élevée lorsque les températures sont
basses et que le rayonnement solaire est constant.

À une température exterieure de -10 °C, la tension à vide des modules
solaires ne doit en aucun cas dépasser 500 V - ou 530 V pour le IG 60
HV. Vous trouverez les coefficients de température valables dont vous
avez besoin pour calculer la tension à vide théorique à -10 °C dans la
fiche technique des modules solaires.

Si la tension à vide des modules solaires dépassent 500 V - ou 530 V
pour le IG 60 HV - cela détruira le FRONIUS IG et vous perdrez tout droit
à la garantie.

Couplage au
réseau

Prises CC

Prises CA

Seul un électricien agréé est autorisé à coupler le système au réseau
d’électricité public.

Remarque! Si les modules solaires sont dotés de prises CC, vous
ne devez jamais les séparer des contacts embrochables lorsque le
FRONIUS IG est en mode injection. Avant de débrancher les
prises Multi-Contact, vous devez toujours couper d’abord le fusible
du distributeur du bâtiment.

Remarque! Ne déconnectez le raccord CA que lorsque le systè­me est hors tension et que le fusible du distributeur du bâtiment a
été coupé.

5

Le concept de sécurité

Normes et
consignes

Votre FRONIUS IG répond à toutes les normes et consignes de sécurité
concernées.

Vous trouverez entre autres au nombre de celles-ci :

- la directive 89/336/CEE sur la compatibilité électromagnétique

- la directive 93/68/CEE sur le marquage CE

- les normes européennes EN 50 081-1, EN 50 082-2, EN 61 000-3-2

- la « directive sur le fonctionnement parallèle d’installations photovoltaï­ques de production autonome d’électricité sur le réseau basse tension
de la compagnie d’électricité » publiée par l’Association allemande des
producteurs d’électricité (VDEW)

- la « directive technique sur le fonctionnement parallèle d’installations
photovoltaïques de production autonome d’électricité sur le réseau
basse tension de la compagnie d’électricité » publiée par l’Association
autrichienne des producteurs d’électricité

- les « consignes de sécurité pour les installations photovoltaïques de
production autonome d’électricité » (ÖNORM/ÖVE E2750) pour autant
que ces consignes s’appliquent à l’onduleur

Déclaration de
conformité

Vous trouverez les déclarations de conformité correspondantes en anne­xe de ce mode d’emploi.

6

Généralités

Fonctionnement d’une installation photovoltaïque

Généralités

La production
du courant sur
le toit

L’énergie solaire qui touche la terre représente en tout environ

1.540.000.000.000.000.000 kWh/an (1.540 péta kWh/an). C’est 15.000

fois plus que la consommation d’électricité mondiale. Nous vous félicitons
d’avoir fait le choix d’utiliser activement la plus grande source d’énergie
au monde. À propos, l’effet voltaïque a été découvert pour la première
fois en 1839 par le physicien Alexandre-Edmond Bequerel. Le terme
photovoltaïque provient de la force portante qui se cache derrière cette
technologie, les rayons lumineux. Les rayons lumineux sont composés de
particules incroyablement petites, les photons.

Pour simplifier, partons de l’explication d’une cellule solaire au silicium
pur. Si nous repensons à nos cours de physique, nous nous rappelons
que le silicium possède quatre électrons qui gravitent autour du noyau
atomique dans l’enveloppe électronique, ce sont ce qu’on appelle les
électrons de valence. Les photons, donc la lumière du soleil, pénètrent
dans les cellules solaires et enrichissent les électrons de valence en
énergie. L’électron se détache finalement de l’atome de silicium et laisse
derrière lui un atome chargé positivement.

FR

Pour que les électrons libérés se déplacent dans un sens et produisent
ainsi du courant, il faut des pôles différents d’un côté et de l’autre de la
cellule.

Les atomes de silicium sont dopés d’un côté par une quantité minime
d’atomes de phosphore qui possèdent un électron de valence supplé­mentaire. De l’autre côté de la cellule, par contre, on dope les atomes de
silicium d’atomes de borne qui ne possèdent que trois électrons de va­lence.

Le déséquilibre ainsi créé entre le pôle négatif et le pôle positif permet
aux électrons de se mouvoir et de générer du courant.

En reliant un grand nombre de ces cellules et en les mettant sous verre,
on obtient un de vos modules solaires.

7

La production
du courant sur
le toit

(suite)

+

Puissance et tension sont augmen­tées en utilisant parallèlement
plusieurs modules solaires. En
montant les modules solaires en

Mod. 1Mod. 1

Tension

module 1

série pour en faire une chaîne, on
augmente les deux, donc à la fois

Chaîne

Mod. 2

Mod. n

Tension

module 2

Tension

module 3

la puissance possible et la tension.

Tension totale de la chaîne

-

La transforma­tion du courant
sous le toit

+

Lorsque l’on relie parallèlement
plusieurs de ces chaînes, on aug­mente la puissance possible et le

Chaîne 1

Chaîne 2

Chaîne 3

courant des modules, la tension
reste la même. La totalité de tous

Mod. 1 Mod. 2 Mod. n

les modules solaires reliés par­allèlement et en série est appelé

Tension totale de la chaîne =

tension des modules 1, 2, ... n

générateur photovoltaïque.

-

Le courant continu produit dans les modules solaires ne peut être injecté
dans le réseau public ou être utilisé dans les foyers qu’une fois qu’il a été
transformé dans l’onduleur.
C’est la tâche principale du FRONIUS IG.

8

Le FRONIUS IG dans le système photovoltaïque

Généralités

Transformation
du courant
continu en
courant
alternatif

Fonctionne­ment entière­ment automa­tique

Votre FRONIUS IG est un onduleur solaire de la toute dernière générati­on. Il est le maillon complexe qui relie les modules solaires au réseau
électrique public.

Il doit donc remplir toute une série de tâches exigeantes.

FR

Le FRONIUS IG transforme en courant alternatif le courant continu produ­it par les modules solaires. Ce courant alternatif, synchrone avec la tensi­on du réseau, est injecté dans le réseau de votre habitation ou dans le
réseau électrique public. Le FRONIUS IG a été exclusivement mis au
point pour être utilisé dans des installations photovoltaïques couplées au
réseau. Il est impossible de produire du courant sans être relié au réseau
public.

Le FRONIUS IG fonctionne de manière totalement automatique. Dès que
les modules solaires produisent suffisamment de puissance après le lever
du soleil, l’unité de commande et de réglage commence à contrôler la
tension et la fréquence du réseau. Lorsque les rayons du soleil sont
suffisants, l’onduleur solaire commence à injecter du courant dans le
réseau. Il suffit pour cela d’une puissance solaire de quelques watts, en
fonction du modèle d’appareil !

Transformation
de la tension
et la sépa­ration galva­nique

Le FRONIUS IG travaille toujours de manière à obtenir la puissance
maximale possible des modules solaires.

Cette fonction est appelée MPPT (Maximum Power Point Tracking) et est
extrêmement précise. Lorsque la nuit tombe et dès que l’offre énergétique
est insuffisante pour injecter de l’électricité dans le réseau, le FRONIUS
IG coupe entièrement le couplage au réseau et s’arrête. Tous les régla­ges et toutes les données enregistrées sont bien sûr préservés.

Le FRONIUS IG est conçu pour être utilisé avec des modules solaires
avec une large plage de tensions d’entrée. Cela permet d’utiliser des
types de modules solaires très variés. Mais n’oubliez surtout pas que les
valeurs indiquées pour la tension de courant continu maximale (tension
totale des cellules solaires raccordées) ne doit en aucun cas être dépas­sée.

9

Transformati­on de la tensi­on et la sépa­ration galva­nique

(suite)

Le FRONIUS IG possède un transformateur HF (HF = haute fréquence)
qui garantit la séparation galvanique entre le côté courant continu et le
réseau. Le concept de haute fréquence permet d’autre part de réduire
considérablement la taille du transformateur et donc d’économiser de la
place et surtout d’en réduire le poids. Malgré la séparation galvanique
totale, le FRONIUS IG atteint un rendement très élevé grâce à des con­cepts de connexion innovateurs.

Surveillance
du réseau

Le FRONIUS IG se charge de la surveillance du réseau. Cela comprend
les mesures nécessaires pour la protection des personnes et des ap­pareils en cas de panne de secteur.

Le FRONIUS IG est programmé pour s’arrêter immédiatement lorsque les
conditions de fonctionnement du réseau sont anormales (par exemple
coupure de courant, interruption) et pour interrompre l’injection de courant
dans le réseau électrique.

Le FRONIUS IG dispose de toute une série de possibilités pour re­connaître une panne de courant :

- contrôle de la tension

- contrôle de la fréquence

- mesure de la résistance du circuit (uniquement sur le FRONIUS IG
avec dispositif autonome de surveillance du réseau)

Ce qui est très important dans ce contexte, c’est que le processus de
surveillance valable spécifique à chaque pays est réalisé par le FRONIUS
IG sans que vous ayez besoin d’électronique de mesure supplémentaire.
Cela réduit considérablement les travaux d’installation et les coûts qu’ils
entraînent.

Fonction
d’affichage et
communication
des données

La grande complexité technique de ces onduleurs solaires d’un nouveau
type nécessite une présentation soignée de l’écran, l’interface de
l’utilisateur. Cette présentation n’accepte aucun compromis et est conçue
pour permettre une manipulation simple et pour que les données de
l’installation soient disponibles en permanence.

Le FRONIUS IG possède déjà une fonction de logging essentielle pour
l’enregistrement directement sur l’écran des valeurs minimum et maxi­mum des données sur une base journalière et sur la totalité. L’écran
permet également en option d’afficher les données météorologiques
suivantes :

- 2 températures différentes (par exemple la température sur les modules
solaires et la température extérieure à l’ombre)

- le rayonnement solaire

Pour compléter les fonctions implémentées dans le FRONIUS IG, vous
avez un grand nombre de variantes d’enregistrement et de visualisation
possibles grâce à une gamme très riche d’éléments de communication de

10

Fonction
d’affichage et
communicati­on des don­nées

(suite)

données. Les extensions de système, indispensables à cet effet, peuvent
s’installer facilement conformément au mode d’emploi FRONIUS IG
DatCom. Le montage d’extensions de système, comme, par exemple, de
composants DatCom, permet par ex. la télésurveillance d’installations par
modem, l’envoi de SMS sur le portable en cas d’incident, la visualisation
et la comparaison de données sur le PC.

Vos avantages

Plus l’onduleur prend en charge de tâches, telles qu’elles sont décrites
plus haut, plus l’installation est simple et peu coûteuse étant donné qu’il
ne faut aucun appareil périphérique supplémentaire. En raison de notre
expérience et grâce à l’utilisation de technologies innovatrices, le FRONI­US IG gère toutes ces tâches simultanément.

D’autre part, le FRONIUS IG remplit toute une série de tâches destinées
à protéger les personnes, les autres appareils ménagers et à se protéger
lui-même.

On compte par exemple au nombre de ces tâches :

- la surveillance du réseau

- la qualité du courant injecté dans le réseau

- sa sensibilité par rapport aux parasites (par exemple engendrés par les

téléphones portables)

Vous trouverez les certificats correspondants en annexe.

FR

11

Description de l’appareil

Le FRONIUS IG

Fonctionne­ment

Le FRONIUS IG est conçu pour fonctionner entièrement automatique­ment. Il n’est a priori pas nécessaire d’avoir de commande pour faire
fonctionner le système d’injection de courant dans le réseau.

Le FRONIUS IG démarre automatiquement dès que les modules solaires
fournissent une puissance suffisante après le lever du soleil. A partir de
ce moment, vous recevez en outre des informations sur l’installation de la
part de l’écran graphique du FRONIUS IG.

Pendant le fonctionnement, le FRONIUS IG maintient la tension des
modules solaires dans la zone d’appel de puissance optimale.

- La tension optimale pour l’état de service momentané des modules
solaires est appelé tension MPP (MPP = Maximum Power Point).

- Le maintien précis de la tension MPP garantit à tout moment un parfait
rendement de vos modules solaires (« MPP-tracking »).

Lorsque la nuit tombe et dès que l’offre énergétique devient insuffisante
pour injecter du courant dans le réseau, le FRONIUS IG coupe entière­ment la connexion au réseau.

- La nuit, le FRONIUS IG ne consomme pas d’énergie provenant du
réseau public d’électricité.

- Les données et les valeurs de réglage enregistrées sont préservées.

- Il est également possible de l’éteindre manuellement.

Phase de
démarrage

Après s’être allumé automatiquement, le FRONIUS IG réalise un test
intégré. Puis il teste le réseau public.

Ce test dure de quelques secondes à quelques minutes, selon les pres­criptions imposées dans votre pays. Lorsque l’appareil se met en route, la
LED jaune est allumée.

(1) Test de segment

- Tous les éléments d’affichage s’allument une seconde environ.

(2) TEST

- Test intégré des composants essentiels du FRONIUS IG.

- Le FRONIUS IG traverse pendant quelques secondes une liste de
contrôle virtuelle.

- Le mot « TEST » et les composants qui se trouvent juste dans la
phase de test sont affichés sur l’écran (par exemple « LED »).

12

Phase de
démarrage

(suite)

(3) Synchronisation avec le

réseau

- L’écran affiche « WAIT

PS

» :
Le FRONIUS IG attend que
toutes les unités
d’alimentation connectées au

- Après quoi l’écran affiche
« SYNCAC »

réseau soient prêtes. Ce
procédure est lancé en fonc­tion de la tension de courant
continu.

(4) Test de démarrage

- Avant que le FRONIUS IG ne passe en mode injection dans le
réseau, les conditions de fonctionnement du réseau sont testées
dans les détails, conformément aux prescriptions de votre pays.

- L’écran affiche « STARTUP ».

FR

Selon les conditions imposées par les pays, le test de démarrage peut
durer de quelques secondes à quelques minutes. La durée est affichée
sous la forme d’une barre qui diminue du haut vers le bas.

Lorsque deux traits qui clignotaient disparaissent, cela signifie que 1/10
de la durée totale du test de démarrage s’est écoulé.

(5) Synchronisation du dispositif ENS (option)

- Si le FRONIUS IG est équipé d’un dispositif autonome de surveil­lance du réseau ENS, ce dispositif est testé à fond et synchronisé.

- L’écran affiche « SYNC

ENS

».

Selon l’état de fonctionnement du dispositif ENS, le test et la synchronisa­tion peuvent durer jusqu’à quelques secondes.

(6) Mode injection dans le réseau

- Une fois les tests terminés, le FRONIUS IG commence à travailler
en mode injection de courant dans le réseau.

- La LED verte est allumée et le FRONIUS IG travaille.

13

Vue
d’ensemble du
FRONIUS IG
(pour le mon­tage intérieur)

(1) Compartiment de rangement pour le mode d’emploi et les instructions

de montage

(2) Grille d’aération

(3) LED indiquant l’état de fonctionnement

(4) Écran

(5) Pavé de touches

(6) Emplacements pour cartes enfichables

(7) Plaque de raccordement - différents modèles

(8) Zone de raccordement - seuls les installateurs titulaires d’une licence

sont autorisés à l’ouvrir.

(9) Zone de l’unité d’alimentation, séparée - seul le personnel de mainte-

nance formé par Fronius est autorisé à l’ouvrir.

(1)

(8)

(9)

(7)

(2)

(3)
(4)
(5)

(6)

14

Vue
d’ensemble du
FRONIUS IG
Extérieurs

(1)

(2)

FR

(8)

(1) (6)

(7)

(1) Vis de fixation pour le boîtier

(2) Capots d’aération

(2)

(1)

(3)
(4)
(5)

(3) LED indiquant l’état de fonctionnement

(4) Écran extérieur

(5) Pavé de touches extérieur

(6) Couvercle du raccord CA et des emplacements pour cartes enfichab-

les

(7) Bloc de jonction Multi-Contact

(8) Tiroir de recouvrement pour la protection des touches et de l’écran de

l’ensoleillement.

Remarque ! En cas d’ensoleillement direct, nous recommandons
de pousser le tiroir de recouvrement devant l’écran.

15

LED indiquant
l’état de
fonctionne­ment

LED

La LED change de couleur
en fonction de l’état de fonctionnement de l’appareil.

(1) La LED verte est allumée :

- La LED s’allume après la phase de démarrage automatique du
FRONIUS IG et reste allumée tant que l’appareil est en mode
injection dans le réseau.

- L’installation photovoltaïque travaille parfaitement - pas de défaillance.

(2) La LED verte clignote :

- L’installation photovoltaïque travaille parfaitement - pas de défaillance.

- Un message s’affiche sur l’écran.

Remarque ! Un message apparaît, par exemple, en présence
d’un défaut d’isolement, qui ne porte cependant pas atteinte au
fonctionnement du FRONIUS IG. Pour des motifs de sécurité,
nous recommandons pourtant d’éliminer le défaut d’isolement
rapidement.
Lors d’une erreur d’isolement, l’onduleur peut également, en fonc­tion du Setup pays, se déconnecter du réseau public et interromp­re le mode d’injection dans le réseau.

Un message d’état s’affiche pour les FRONIUS IG avec écran. En ce qui
concerne les FRONIUS IG sans écran, un affichage s’effectue dans le
logiciel FRONIUS IG accès.

Si un message (par ex. „502“, Chapitre „Diagnostic et élimination d’état“)
s’affiche, éliminer l’état correspondant et valider celui-ci en appuyant sur
la touche „Entrer“.

(3) La LED orange est allumée :

- Le FRONIUS IG se trouve en phase de démarrage automatique dès
que les modules photovoltaïques fournissent une puissance suffi­sante après le lever du soleil.

16

(4) La LED orange clignote :

- Un avertissement s’affiche sur l’écran

- ou vous avez fait passé le FRONIUS IG en mode Standby dans le
menu Setup = arrêt manuel de l’injection d’électricité dans le réseau.

- L’injection de courant dans le réseau est réactivée automatique-

ment dès que le soleil se lève.

- Lorsque la LED orange clignote, vous pouvez à tout moment pas-

ser manuellement au mode injection (chapitre « Le menu setup »).

(5) La LED rouge est allumée :

- Erreur générale : affichage du code de service correspondant sur
l’écran
L’onduleur ne procède à aucune injection dans le réseau public.

Vous trouverez une liste des codes de service, des erreurs correspon­dantes, de l’origine de ces erreurs et des mesures correctives à
prendre au chapitre « Diagnostic de pannes et correction ».

(6) La LED n’est pas allumée :

- Il n’y a pas de liaison avec les modules solaires.

- Pas de puissance sur les modules parce qu’il fait nuit.

FR

17

Concept de la commande

L’écran

Généralités

Description
des touches

Le FRONIUS IG est préconfiguré et donc fonctionnel. Il n’est donc pas
nécessaire de faire de configuration pour que l’injection d’électricité dans
le réseau fonctionne.

L’alimentation de l’écran s’opère par l’intermédiaire des modules solaires.
L’écran est ainsi disponible toute la journée.

Important! L’affichage FRONIUS IG n’est pas un instrument de mesure
approprié. Une légère différence (plusieurs pour-cents) vient du système.
Le calcul exact de la consommation nécessite donc un réel compteur.

Touches (A) et (B) :

- pour parcourir

Touche (C) :

- pour passer au niveau menu
(« Menu ») ou pour quitter le
menu Setup (« Esc »)

Symboles

(C) (D)(B)(A)

(2)

(5)

(1) (3)

(1) Symboles des touches (A) à (D)

(2) Symboles des modes d’affichage « Now » à « Setup »

Touche « Enter » (D) :

- pour confirmer une sélection

(12)

(11)

(10)

(9)

(7)
(8)
(6)

(4)

18

Symboles

(suite)

(3) Zone pour valeur d’affichage ... pour représenter la valeur

d’affichage

(4) Zone pour unité d’affichage ... pour représenter l’unité correspon-

dante

(5) Barre segmentée ... affiche toujours la puissance injectée sur le

moment dans le réseau, indépendamment du mode d’affichage
sélectionné. L’affichage se fait en % de la puissance d’injection
maximale possible pour votre onduleur solaire.

(6) ... s’affiche lorsque les dimensions indiquées concernent

directement le réseau public.

(7) ... s’affiche lorsque les dimensions indiquées concernent

directement les modules solaires.

(8) ... s’affiche lorsque les valeurs affichées concernent directement

le FRONIUS IG.

(9) ... s’affiche lorsque les dimensions indiquées concernent les

conditions atmosphériques, tels que le rayonnement solaire et la
température (option).

FR

(10) ... s’affiche lorsque les valeurs affichées sont transmises par le

capteur de consommation (option).

(11) Max ... La valeur représentée est la valeur maximum pour l’espace

temps considéré (dépend du mode d’affichage sélectionné).

(12) Min ... La valeur représentée est la valeur minimum pour l’espace

temps considéré (dépend du mode d’affichage sélectionné).

Important ! Les valeurs min. et max. représentées ne correspondent pas
aux valeurs extrêmes absolues, puisque la saisie de valeurs de mesure
s’opère par intervalles de deux secondes.

Naviguer sur l’écran

Éclairage de
l’écran

Pour activer l’éclairage de l’écran, appuyez sur une touche au choix. Si
vous n’avez appuyé sur aucune touche pendant 30 secondes, l’éclairage
de l’écran s’éteint. D’autre part, vous pouvez choisir dans le menu Setup
que l’éclairage de l’écran reste constamment allumé ou constamment
éteint.

19

Niveau de
menu

À partir du niveau menu, vous
pouvez passer au mode d’affichage
que vous désirez ou dans le menu
Setup.

Passer au niveau menu en appu­yant sur la touche (C)

(C)

(C)

- L’écran affiche « Menu »

- L’écran se trouve au niveau
menu

Sélectionner
le mode
d’affichage

(A)

(B)

(D)

(1) (2) (3) (4)

(A) (B) (D)

- Passer au niveau menu

- Sélectionner le mode d’affichage
désiré entre (1) et (4) avec les
touches (A) ou (B)

- Passer au mode d’affichage
désiré : appuyer sur la touche
« Enter » (D)

Remarque! Pour le point de
menu « Year », il vous faut
une horloge temps réel. Le
point de menu « Year » ne
fonctionne que si l’option
datalogger est raccordée.
Cette extension du système
possède une horloge temps
réel.

20

Parcourir les
fonctions
d’affichage

(A) (B) (A) (B)

- Sélectionner le mode d’affichage désiré (voir ci-dessus)

- Parcourir les fonctions d’affichage disponibles avec les touches (A) ou
(B)

Les modes d’affichage

FR

(A) (B)

Vue
d’ensemble
des modes
d’affichage

Vous avez les modes d’affichage suivants à votre disposition :

Mode d’affichage « Now » ... Affichage des valeurs du moment

Mode d’affichage « Day» ... Affichage des valeurs concernant l’injection

d’électricité dans le réseau à ce jour - uniquement en lien avec l’option
Dattalogger

Mode d’affichage « Year » ... Affichage des valeurs concernant l’injection
d’électricité dans le réseau à cette année du calendrier - uniquement en
lien avec l’option Dattalogger

Mode d’affichage « Total » ... Affichage des valeurs concernant
l’injection d’électricité dans le réseau depuis la première mise en service
du FRONIUS IG.

21

Vue
d’ensemble
des valeurs
affichées

Le tableau représenté ci-après vous donne un aperçu des valeurs affi­chées disponibles.

Les valeurs affichées indiquées sans note de bas de page sont celles qui
s’affichent lorsque vous choisissez la configuration setup « Standard »
(réglage usine).

** Option - si la carte option nécessaire n’est pas en place, vous verrez
s’afficher le sigle« N.A. » (nicht angeschlossen = non connecté)

Mode « Now »

Puissance injectée

(W)

Tension du réseau

(V)

Courant injecté

(A)

Fréquence du réseau

(Hz)

* ** Impédance du réseau

(ohm)

Tension des modules

(V)

Courant des modules

(A)

** Température des modules

(°C ; °F également

possible)

Mode « Day / Year / Total »

Énergie injectée

(kWh / MWh)

Gain

(monnaie configurable)

Réduction du CO

2

(kg / t)

Puissance maximale injectée

(W)

Tension maximale du réseau

(V)

Tension minimale du réseau

(V)

Tension maximale des modules

(V)

** Energie relevée par l’indicateur

de consommation

(kWh / MWh)

Résistance d’isolement

(mohm)

** Puissance relevée par l’indica-

teur de consommation

(W)

** Température ambiante

(°C ; °F également possible)

** Rayonnement solaire

(W/m²)

** Heure

(HH:MM)

** Température max. des modules

(°C ; °F également pos-

sible)

** Température min. des modules

(°C ; °F également

possible)

** Température ambiante max.

(°C ; °F également possi-

ble)

** Température ambiante minimale

(°C ; °F également possible)

** Rayonnement solaire maximum

(W/m²)

Heures de service du
FRONIUS IG

(HH:MM)

22

Mode
d’affichage
« Now »

Affichage des valeurs du moment

- Sélectionner le mode d’affichage « Now » (chapitre « L’écran »)

- La première fonction d’affichage du mode d’affichage « Now » s’affiche.

** Option - si la carte option nécessaire n’est pas en place, vous verrez

s’afficher le sigle « N.A. ».

Puissance injectée ... la
puissance injectée à ce mo­ment dans le réseau (watt)

- Vous passez à la valeur sui-

(A) (B)

vante avec la touche (B)

- Pour revenir au point précé­dent, utilisez la touche (A)

Tension du réseau

(volt)

FR

Courant injecté ... le courant
injecté à ce moment dans le
réseau (ampère)

Fréquence du réseau

(hertz)

** Impédance du réseau ...

Résistance du réseau - critère
pour une injection sûre dans le
réseau (ohm ; option ENS)

La résistance est mesurée du réseau local basse tension jusqu’au poste
de distribution suivant.

Si le réseau local basse tension est éteint pour travaux, l’impédance du
réseau monte nettement et le FRONIUS IG interrompt l’injection
d’électricité dans le réseau pour des raisons de sécurité.

23

Module
d’affichage
« Now »

(suite)

Tension des modules ... la
tension mesurée à ce moment
sur les modules solaires (volt)

La tension affichée pendant l’injection d’électricité dans le réseau cor­respond à ce qu’on appelle la tension MPP (MPP = Maximum Power
Point). Le FRONIUS IG maintient toujours la tension des modules dans la
zone d’appel de puissance la plus élevée possible au sortir des modules
solaires. Cela garantit à tout moment le rendement optimal de votre
installation photovoltaïque.

Courant des modules ... le
courant fourni à ce moment
par les modules solaires (am­père)

Le FRONIUS IG maintient toujours la tension des modules dans la zone
d’appel de puissance la plus élevée possible au sortir des modules solai­res. Cela donne un courant de module optimal.

** Température ambiante des

modules ... Température des

modules solaires (°C ; également
réglage sur °F dans le menu Se­tup ; capteur de température n°
1 ; option carte capteur)

Résistance d’isolement de
l’in-stallation photovoltaïque
(mohm)

La résistance d’isolement est la résistance entre le pôle positif ou le pôle
négatif de l’installation photovoltaïque et le potentiel de mise à la terre. Si
la résistance d’isolement affichée est supérieure à 500 kohm, cela signifie
que l’installation photovoltaïque est suffisamment isolée.

Avertissement! Si la résistance d’isolement est inférieure à 500
kohm, cela peut venir d’une ligne CC mal isolée ou de modules
solaires endommagés. Si la résistance d’isolement est trop faible,
prenez impérativement contact avec votre partenaire de mainten­ance Fronius.

Important! Seules les résistances d’isolement inférieures à 500 kohm
sont le signe qu’il y a une défaillance. Si la résistance d’isolement affichée
est élevée, ce n’est pas à considérer comme signe de défaillance, mais
c’est provoqué la plupart du temps par une humidité provisoire.

Lorsque la résistance d’isolement est inférieure à 10 mohm, l’écran fait la
différence entre le potentiel négatif et la terre (précédé du signe « - ») et
le potentiel positif et la terre (précédé du signe « + »).

24

Module
d’affichage
« Now »

(suite)

Exemple d’affichage pour un poten­tiel négatif (signe de polarité „–“ ) :

- Court-circuit entre ligne C. C. – et

Terre

Exemple d’affichage pour potentiel
positif (signe de polarité „+“) :

- Court-circuit entre ligne C. C. + et

Terre

FR

** Puissance provenant du

réseau ... consommation du

moment (watt ; option carte
capteur)

** Température ambiante (°C ;

également réglage sur °F dans
le menu Setup ; capteur de
température n° 2 ; option carte
capteur)

** Rayonnement solaire ...puis-

sance de rayonnement par
mètre carré (watt/m² ; option
carte capteur)

** Heure (option Dattalogger) ...

si l’heure est modifiée sur un
FRONIUS IG ou sur une exten­sion du système, elle change
sur tous les appareils qui y
sont reliés par l’intermédiaire
du LocalNet.

25

Mode
d’affichage
« Day / Year /
Total »

Mode d’affichage « Day» ... Affichage des valeurs concernant l’injection
d’électricité dans le réseau à ce jour

Important! Le moment d’allumage est pour le FRONIUS IG le début de la
journée. Si la ligne CC est coupée, les valeurs suivantes sont remises à
zéro lorsque l’appareil est redémarré :

- Gain (monnaie configurable)

- Réduction du CO2 (kg)

- Puissance maximale injectée (watt)

- Tension maximale du réseau (volt)

- Tension minimale du réseau (volt)

- Énergie provenant du réseau (kWh)

- Heures de service du FRONIUS IG

La remarque ci-dessus n’est pas valable si vous utilisez un Datalogger. Si
vous avez l’option Datalogger à votre disposition, les valeurs affichées
enregistrées sont dans tous les cas valables pour l’ensemble de la jour­née d’injection d’électricité dans le réseau.

Mode d’affichage « Year » ... Affichage des valeurs concernant l’injection
d’électricité dans le réseau à cette année du calendrier - uniquement en
lien avec le Datalogger

Mode d’affichage « Total » ... Affichage des valeurs concernant l’injection
d’électricité dans le réseau depuis la première mise en service du
FRONIUS IG.

- Sélectionner le mode d’affichage « Day » / « Year » / « Total » (chapitre
« L’écran »)

- La première fonction d’affichage du mode d’affichage sélectionné appa­raît

** Option - si la carte capteur nécessaire n’est pas en place, vous verrez

s’afficher le sigle« N.A. ».

26

Mode
d’affichage
« Day / Year /
Total »

(suite)

Énergie injectée ... l’énergie
injectée dans le réseau dans
l’espace temps considéré (kWh
/ MWh)

(A) (B)

En raison des différences existant entre les procédés de mesure, il peut
arriver qu’il y ait des écarts par rapport aux valeurs affichées sur d’autres
appareils de mesure. Pour facturer l’énergie injectée, seules sont valables
les valeurs affichées par l’appareil de mesure étalonné et mis à votre
disposition par la compagnie d’électricité.

- Vous passez à la valeur suivante avec la touche (B)

- Vous pouvez revenir en arrière avec la touche (A)

Gain ... gains réalisés dans
l’espace temps considéré
(monnaie configurable dans le
menu Setup)

FR

Important! Comme pour l’énergie injectée, il peut y avoir ici des diver­gences par rapport à d’autres valeurs mesurées.

La configuration de la monnaie et du taux de facturation sont décrits au
chapitre « Menu setup ». Le réglage usine est de 0,48 euro par kWh.

Réduction CO2 ... émissions

CO2 économisées dans
l’espace temps considéré
(kg/t)

Valeur de l’émission de CO2 (en kg/t) qui aurait été libérée par une centra­le calorifique lors de la production de la même quantité de courant. Le
réglage usine est de 0,59 kg / kWh (source DGS - Société allemande
pour l’énergie solaire).

Puissance maximale injectée

... puissance maximale injectée
dans le réseau dans l’espace
temps considéré (V)

27

Tension maximale du réseau

... tension de réseau maximale
mesurée dans l’espace temps
considéré (V)

Mode
d’affichage
« Day / Year /
Total »

(suite)

Remarque ! Monter la
sonde de température sur
la face arrière des modules
solaires.

Tension minimale du réseau

... la tension du réseau la plus
faible mesurée dans l’espace
temps considéré (V)

Tension maximale des modu­les ... la tension la plus haute

mesurée sur les modules dans
l’espace temps considéré (V)

** Énergie relevée par l’indica-

teur de consommation ...

l’énergie consommée dans
l’espace temps considéré
(kWh / MWh ; option capteur
de consommation)

** Température ambiante maxi-

male des modules ... la tem-

pérature la plus élevée mesurée
sur les modules solaires dans
l’espace temps considéré (°C ;
également réglage sur °F dans
le menu Setup ; capteur de tem­pérat. n° 1 ; option carte capteur)

** Température ambiante mini-

male des modules ... la tem-

pérature la plus basse mesurée
sur les modules solaires dans
l’espace temps considéré (°C ;
également réglage sur °F dans
le menu Setup ; capteur de tem­pérat. n° 1 ; option carte capteur)

** Température ambiante maxi-

male ... la température la plus

élevée mesurée dans l’espace
temps considéré (°C ; également
réglage sur °F dans le menu
Setup ; capteur de température
n° 2 ; option carte capteur)

** Température ambiante mini-

male ... la température la plus

basse mesurée dans l’espace
temps considéré (°C ; également
réglage sur °F dans le menu
Setup ; capteur de température
n° 2 ; option carte capteur)

28

Mode
d’affichage
« Day / Year /
Total »

(suite)

** Rayonnement solaire maxi-

mal ... le rayonnement solaire

le plus fort survenu dans
l’espace temps considéré
(W/m² ; option carte capteur)

Heures de service ... Durée
de fonctionnement du FRONI­US IG (HH:MM)

FR

La durée de fonctionnement est indiquée en heures et en minutes jusqu’à
999 h et 59 min. (affichage : « 999:59 »). À partir de là, l’affichage passe
en heures uniquement.

Bien que le FRONIUS IG soit hors service pendant la nuit, les données
qui sont nécessaires à l’option carte capteur sont saisies et enregistrées
24 heures sur 24.

Le menu Setup

Vue
d’ensemble
des points de
menu

L’aperçu vous montre les points de menu permettant de modifier les
préconfigurations du FRONIUS IG.

Standby

Contrast

LightMode

Cash

IG-NR

DatCom

Enter

0 ... 7

AUTO ON OFF

Monnaie

01 ... 99 (100. FRONIUS IG = 00)

OKCom

Taux de facturation / kWh

Error

SIGCD_TEST

Time

Extended

State_PS

Version

Date

Iso_Warn

Sections d’alimentation, affichage d’état

MainCtrl

29

Heure

ON OFF

PS01

ENS

Module
d’affichage
« Setup »

Le menu Setup permet de modifier facilement les préconfigurations du
FRONIUS IG pour répondre le mieux possible à vos désirs et vos exi­gences.

Entrer dans le
menu Setup

(A)

(B)

(D)

(1) (2) (3) (4) (5)

(A) (B) (D)

- Passez au niveau menu (chapitre
« Naviguer sur l’écran »)

- Sélectionner le mode « Setup »
avec les touches (A) ou (B)

- Entrer dans le mode « Setup »
(5) : appuyer sur la touche « En­ter » (D)

- Le premier point de menu
« Standby » s’affiche.

Parcourir les
points de
menu

(A) (B) (A) (B)

(A) (B)

- Sélectionner le mode d’affichage désiré (voir ci-dessus)

- Parcourir les points de menu disponibles avec les touches (A) ou (B)

30

Configuer les
points de
menu

- « Standby » ... activer / désacti­ver le mode Standby avec la
touche « Enter » (D).

(D)

Le point de menu « Standby » vous offre la possibilité de faire passer
manuellement le FRONIUS IG en mode Standby.

FR

Au mode Standby, l’électronique de puissance est éteinte. Le réseau n’est
pas alimenté. La LED orange clignote.

Les messages suivants alternent sur l’écran :

« STANDBY » « ENTER »

- La LED orange clignotante s’éteint lorsque la nuit tombe.

- L’injection d’électricité dans le réseau est réactivée automatiquement
dès que le soleil se lève (la LED verte s’allume après la phase de dé­marrage).

- Lorsque la LED orange clignote, vous pouvez à tout moment repasser à
l’injection d’électricité dans le réseau (désactiver « Standby »).

- La LED verte est allumée : activer « Standby » = éteindre manuelle­ment l’injection d’électricité dans le réseau :

- Appuyer sur la touche « Enter » (D)

- La LED orange clignote : désactiver « Standby » = l’injection
d’électricité dans le réseau est réactivée :

- Appuyer sur la touche « Enter » (D)

31

(C) (D)

(D)

- Sélectionner un réglage

entre « 0 » et « 7 » - appuyer
sur la touche (A) ou (B) :

(A)

(B)

(C) (D)

...

- « Contrast » ... Réglage du

contraste sur l’écran LCD.

- Passer dans « Contrast » : ap­puyer sur la touche « Enter » (D)

Étant donné que le contraste dé­pend de la température, il peut être
nécessaire de régler le point de
menu « Contrast » lorsque les
conditions ambiantes changent.

Réglages du contraste le plus
faible (0) au contraste le plus grand
(7) :

- reprendre : appuyer sur la touche
« Enter » (D)

- garder le réglage précédent :
appuyer sur la touche « Esc »
(C)

(C) (D)

(C)

- « Mode menu » ... ne peut être
sélectionné

32

(C) (D)

- Passer d’un réglage à l’autre

(D)

entre Auto 1., On 2. et Off 3.

- appuyer sur la touche (A)
ou (B) :

(C) (D)

(A)

(B)

(A)

(C) (D)

- « Light-Mode » ... préréglage
de l’éclairage de l’écran

- Passer dans « Light-Mode » :
appuyer sur la touche « Enter » (D)

1.Lorsque vous arrêtez d’appuyer
sur les touches, l’éclairage de
l’écran s’éteint au bout de 30
secondes

- reprendre : appuyer sur la touche
« Enter » (D)

- garder le réglage précédent :
appuyer sur la touche « Esc » (C)

2.L’éclairage de l’écran est allumé
en permanence lorsque l’injection
d’électricité dans le réseau foncti­onne

- reprendre : appuyer sur la touche
« Enter » (D)

- garder le réglage précédent :
appuyer sur la touche « Esc » (C)

FR

(B)

3.L’éclairage de l’écran est éteint
en permanence :

- reprendre : appuyer sur la touche
« Enter » (D)

- garder le réglage précédent :

(C) (D)

appuyer sur la touche « Esc » (C)

Important! Ce point ne concerne que l’éclairage de fond de l’écran. Étant
donné que l’écran, pour sa part, consomme moins d’un mW (1/1000 W)
d’énergie, il n’est pas nécessaire de le désactiver.

- « Cash » ... réglage de la mon­naie et du taux de facturation
pour le paiement de l’énergie
injectée

(C) (D)

(D)

- Passer dans « Cash » : appuyer
sur la touche « Enter » (D)

1

33

2

1

(D)

... ...

(D)

(A)

(B)

(B) (D)(A)

...

(C)

1.Entrer la monnaie (réglage usine:

2

EUR)

- La première lettre clignote

- Sélectionner la première lettre

(D)(C)

avec la touche (A) ou (B)

- Confirmer avec la touche « En­ter » (D)

- La lettre suivante clignote

- Pour les lettres suivantes, procé­der comme pour la première lettre

- Reprendre la monnaie réglée : ap­puyer sur la touche « Enter » (D)

- Garder le réglage précédent :
appuyer sur la touche « Esc » (C)

2.Entrer le taux de facturation par
kWh dans la monnaie choisie
(réglage usine : 0,48 EUR/kWh)

(D)

(D)

(A)

(B) (D)

(C)

...

(B) (D)(A)

(B)(A)

Remarque ! Vous pouvez régler
les valeurs entre 000,1 et 99,99.

(C)

(C)

(D)

- Le premier chiffre clignote

- Sélectionner le premier chiffre
avec la touche (A) ou (B)

- Confirmer avec la touche « En­ter » (D)

- Le chiffre suivant clignote

- Pour les chiffres suivants, procé­der comme pour le premier chiffre

- Le point décimal clignote

- Déplacer le point décimal à la
position souhaitée avec la touche
(A) ou (B)

- Reprendre le taux de facturation
réglé : appuyer sur la touche
« Enter » (D)

- Garder le réglage précédent :
appuyer sur la touche « Esc » (C)

34

- « IG-NR » ... réglage du numéro
(=adresse) du FRONIUS IG sur une
installation composée de plusieurs
onduleurs photovoltaïques reliés
les uns en dessous des autres

(D)(C)

(D)

(D)

(A)

(B)

(B) (D)(A)

(C) (D)

- Passer dans « IG-NR » : appuyer
sur la touche « Enter » (D)

Enter l’adresse (01 ... 99)
(réglage usine : 01)

- Le premier chiffre clignote

- Sélectionner le premier chiffre
avec la touche (A) ou (B)

- Confirmer avec la touche « En­ter » (D)

- Le chiffre suivant clignote

- Pour le second chiffre, procéder
comme décrit pour le premier

FR

- Reprendre le numéro IG réglé : appuyer sur la touche « Enter » (D)

- Garder le réglage précédent : appuyer sur la touche « Esc » (C)

Remarque ! Si l’on intègre plusieurs FRONIUS IG dans une com­munication de données au moyen d’un enregistreur de données,
affecter à chaque FRONIUS IG une adresse propre.

Le fait de pourvoir chaque FRONIUS IG d’une adresse propre est impor­tant, pour que l’enregistreur de données puisse faire la différence entre
les divers onduleurs. S’il se trouve deux FRONIUS IG avec la même
adresse dans le système, une communication de données avec
l’enregistreur de données n’est pas possible. Régler une autre adresse
sur les FRONIUS IG, sur lesquels le message d’état 504 apparaît.

35

(D)

(C) (D)

(B)(A) (B)(A)

Si le circuit de données a été établi

(B)

avec succès, l’état « OK
s’affiche.

- Avec la touche directionnelle (B)
sélectionnez le Signal Card Test

(D)

- Lancez le Signal Card Test avec
le bouton “Enter“ (D)

L’affichage « Error » apparaît

COM

»

lorsque DatCom n’est pas in­stallé ou que le circuit de don­nées ne fonctionne pas conve­nablement.

(D) (C)

Signal Card pas installée

(C)

Signal Card active

- Le signal de la Signal-Card est confirmé.

Important ! Si le signal n’apparaît pas, vérifiez le câblage.

36

Important! Le point de menu
« Time » ne fonctionne que si
l’option Datalogger est raccordée.

(D)

(D)

(C) (D)

(B)(A)

(B) (D)(A)

(C)

(D)(C)

- « Time » ... réglage de l’heure et

de la date

- Passer dans « Time » : appuyer
sur la touche « Enter » (D)

FR

1.Régler la date
(par exemple : 03.10.2003)

- Le premier chiffre clignote

- Sélectionner le premier chiffre
avec la touche (A) ou (B)

- Confirmer avec la touche « En­ter » (D)

- Le chiffre suivant clignote

- Pour les chiffres suivants, procé­der comme pour le premier signe

- Reprendre la date réglée : ap­puyer sur la touche « Enter » (D)

- Garder le réglage précédent :
appuyer sur la touche « Esc » (C)

(D)

(D)

(B)(A) (D)(C)

(B) (D)(A) (C)

2.Régler l’heure
(par exemple : 15:47)

- Le premier chiffre clignote

- Sélectionner le premier chiffre
avec la touche (A) ou (B)

- Confirmer avec la touche « En­ter » (D)

- Le signe suivant clignote

- Pour les chiffres suivants, procé­der comme pour le premier chiffre

- Reprendre l’heure réglée et mett­re l’horloge en marche : appuyer
sur la touche « Enter » (D)

- Garder le réglage précédent :
appuyer sur la touche « Esc » (C)

37

- „Extended“ ... pour la désacti­vation et l’activation de l’alarme
d’isolation

- Appuyer sur la touche „Enter“ (D)

(D)

(D)

(A)

(B)

(D)

(D) (C)

2x

(D)

(C)

- Affichage de l’accès au menu
pour l’alarme d’isolation

- Appuyer sur la touche „Enter“ (D)

- Sélectionner le réglage „Off“ ou
„On“ à l’aide de la touche (A) ou
(B)

- Valider le réglage avec la touche
„Enter“ (D)

Avec le réglage sur „Off“, l’alarme
d’isolation „State 502“ est désacti­vée

„Off“ est recommandé pour un
module solaire avec raccordement
DC+ et DC- à haute impédance et
mise à la terre

38

- “STATE_PS“ ... Affichage d’état
de la section d’alimentation

- Appuyez sur “Enter“ (D)

Alternance

(D)

(D)

(C)

(D)

(D)

(C)

- Ici, la première section
d’alimentation est sur “Standby“
(PS00)

- “Standby“ veut dire pas de recep­tion du réseau

- Appuyez sur “Enter“ (D)

- Affichage du dernier code service
stocké (ex. “State 406“)

Important ! L’affichage de “State
Last“ et du dernier code service
sauvegardé est en alternance.

- Appuyez sur “Esc“ (C)

FR

Alternance

(B)

(D)

2x

(B)

(D)

(C)

- La première section
d’alimentation (PS00) s’affiche à
nouveau

- Avec la touche directionnelle (B),
passez à la seconde section
d’alimentation

- Ici, la première section
d’alimentation (PS01) est réglée
sur “Run“

- “Run“ indique une réception
intacte du réseau

- Appuyez sur “Enter“ (D)

- Affichage du dernier code service
sauvegardé (ex. “State----“)

Important ! L’affichage de “State
Last“ et du dernier code service
sauvegardé est en alternance.

- Pour sortir : appuyez deux fois
sur “Esc“ (C)

Important ! Dans le cas d’une faible luminosité solaire, les messages
d’état afficheront 306 (Power Low) et 307 (DC-Low) le matin et le soir.
Ces messages d’état ne sont pas déclenchés par une erreur.

39

- Passer d’un affichage à

(D)

l’autre entre MAIN
PS01 2. et ENS 3. - appuyer
sur la touche (A) ou (B) :

(C) (D)

(A)

Affichage
Numéro de version

(B)

(B)(A)

Affichage
Numéro de série

(C) (D)

CTRL

(C)

- « Version » ... affichage du
numéro de version et du numéro
de série de l’unité de contrôle IG
et de l’unité d’alimentation.

- Passer dans « Version » : ap­puyer sur la touche « Enter » (D)

1.,

1.Afficher le numéro de version de

l’unité de contrôle IG : appuyer
sur la touche « Enter » (D)

- Quitter en appuyant sur la
touche « Esc » (C)

- Passer à l’affichage du numéro de
série pour l’unité de contrôle IG:
appuyer sur la touche «(A) ou (B)»

- Quitter en appuyant sur la
touche « Esc » (C)

2.Afficher le numéro de version de

l’unité d’alimentation : appuyer
sur la touche « Enter » (D)

- Quitter en appuyant sur la
touche « Esc » (C)

- Passer à l’affichage du numéro
de série pour l’unité d’alimenta­tion : appuyer sur la touche « (A)
ou (B) »

- Quitter en appuyant sur la
touche « Esc » (C)

(A)

(B)

(A)

Affichage
Numéro de version

(C)

(B)(A)

Affichage
Numéro de série

(C) (D)

Affichage
Numéro de type

(C)

(B)

Affichage
Numéro de version

3.Afficher le numéro de type du

dispositif autonome de surveil­lance du réseau : appuyer sur la
touche « Enter » (D)

- Quitter en appuyant sur la
touche « Esc » (C)

- Passer à l’affichage du numéro
de version pour le dispositif de
surveillance du réseau : appuyer
sur la touche « (A) ou (B) »

- Quitter en appuyant sur la
touche « Esc » (C)

Remarque ! Si le FRONIUS
IG n’est pas équipé de
l’option ENS, vous ne pouvez
afficher ni le numéro de type,
ni le numéro de version

- Si vous appuyez sur la touche
« Enter (D) », le message
« N.A. » s’affiche

- Quitter en appuyant sur la touche
« Esc » (C)

40

Informations complémentaires

Extensions du
système

Le FRONIUS IG est préparé pour être relié à toute une série d’extensions
de système, comme par exemple :

- pour la communication du FRONIUS IG avec des extensions de systè­me externes ou avec d’autres FRONIUS IG,

- Datalogger (pour l’enregistrement et la gestion des données de votre
installation photovoltaïque avec un PC), Datalogger et raccordement
modem compris

- différents grands écrans (FRONIUS IG Public display)

- acteurs / relais / alarme (FRONIUS IG Signal Card)

- capteurs (capteur thermique / rayonnement / mesure de la consommati­on)

Les extensions du système sont proposées sous forme de cartes enficha­bles (comme pour un PC).

FR

Pour augmenter la flexibilité, toutes les extensions du système sont éga­lement disponibles avec des boîtiers externes.

Le LocalNet a été conçu par Fronius pour permettre une utilisation illimi­tée et individuelle des extensions du système. Le LocalNet est un réseau
de données qui permet de relier plusieurs FRONIUS IG aux extensions
de système.

Le LocalNet est un système bus. Pour qu’un ou plusieurs FRONIUS IG
puissent communiquer avec toutes les extensions du système, il suffit
d’un seul câble. Les besoins en câbles sont donc réduits au minimum.

41

Extensions du
système

(suite)

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au chapitre « Lo­calNet » des instructions d’installation et de maintenance.

Circulation
d’air forcée

Le FRONIUS IG est doté d’un ventilateur à vitesse réglable commandé
par la température. Il vous apporte de nombreux avantages :

- réduction de la taille du radiateur - boîtier compact

- éléments plus froids - plus grande efficacité / plus longue durée de vie

- plus faible consommation d’énergie / plus faible niveau de bruit avec le
réglage de la vitesse et les roulements à billes

- Si malgré la grande vitesse du ventilateur, la chaleur ne pouvait pas
être évacuée (par exemple armoires électriques sans évacuation adap­tée de la chaleur), la réduction de la puissance (derating) s’enclenche
pour protéger le FRONIUS IG.

- La réduction de la puissance freine la puissance du FRONIUS IG
pendant un court laps de temps de manière à ce que la température
ne dépasse pas la valeur admise.

- Votre FRONIUS IG reste fonctionnel aussi longtemps que possible
sans interruptions.

- Même dans le cas d’une exploitation très fréquente à pleine charge
du FRONIUS IG, il y a lieu de compter sur une durée de vie du
ventilateur d’env. 20 ans. Pour la communication du FRONIUS IG
avec des extensions de système externes ou avec d’autres FRONI­US IG,

42

Instructions d’installation

FR

43

Ouvrir le boîtier

FRONIUS IG
(pour le mon­tage intérieur)

Avertissement ! Danger dû à la tension du réseau et à la tension

en C. C. des modules solaires. Seuls les électriciens titulaires d’une
licence sont autorisés à ouvrir la zone de raccordement. Seul le
personnel de maintenance formé par Fronius est autorisé à ouvrir la
zone séparée de l’unité d’alimentation, et ce uniquement lorsque
l’appareil est hors tension.

Ouvrir la zone de raccordement

2.

1.

(2)

(1)

- Placez le tournevis dans le trou (1) sur la face inférieure du FRONIUS
IG

- Soulevez légèrement l’extrémité de la poignée du tournevis et déblo­quez ainsi le couvercle (2)

- Retirer le couvercle (2) de la zone de raccordement en le tirant vers le
bas

(2)

Important! Pour fermer la zone de raccordement, placez le couvercle et
faites-le glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

44

FRONIUS IG
(pour le mon­tage intérieur)

(suite)

(3) Ouvrir la zone de raccordement
(4) Unité d’alimentation

Avertissement ! Danger dû à
la tension du réseau et à la
tension en C. C. des modules
solaires. Seul le personnel de
maintenance formé par Froni­us est autorisé à ouvrir la

(5)

(3) (4)

zone séparée de l’unité
d’alimentation.

- Dévissez la vis de sécurité (5) et enlever le support mural

FR

FRONIUS IG
Extérieurs

- Desserrer quatre vis (1).

- Enlever le couvercle (2).

(1)

(2)

(1)

45

Montage

Choix de
l’emplacement,
généralités

Profitez au mieux des avantages du FRONIUS IG en respectant égale­ment les critères ci-après :

- N’augmentez pas inutilement l’impédance du réseau en utilisant une
ligne CA à la section trop petite entre le FRONIUS IG et le distributeur
du bâtiment. La résistance de la ligne CA reliant le FRONIUS IG et le
distributeur du bâtiment ne doit pas dépasser 0,5 ohm.

- Ne faites l’installation que sur un mur vertical solide.

- La température ambiante ne doit pas descendre en dessous -20 °C et
ne doit pas dépasser +50 °C.

- Aucun autre objet ne doit se trouver dans une zone de 15 cm autour
des fentes d’air froid, des deux côtés du FRONIUS IG.

- Il y a lieu de respecter une distance de 20 cm entre les divers FRONIUS
IG.

- À l’intérieur de l’onduleur, l’air circule de gauche à droite (arrivée d’air
froid à gauche, évacuation de l’air chaud à droite).

- Si vous montez le FRONIUS IG dans une armoire électrique (ou dans
un espace fermé de ce type), veillez à ce qu’une circulation d’air forcée
soit installée pour que la chaleur soit suffisamment bien évacuée.

Choix de
l’emplacement,
boîtier interne

Le FRONIUS IG est conçu uniquement pour être monté à l’intérieur d’un
bâtiment ou, à l’extérieur, dans des zones protégées contre la pluie et le
vent.

- Étant donné que dans certaines phases de fonctionnement le FRONIUS
IG peut se mettre à faire un peu de bruit, il est déconseillé de l’installer
directement dans les pièces de séjour.

- FRONIUS IG ne doit pas être installé dans des pièces fortement soumi­ses à la poussière.

- FRONIUS IG ne doit pas être installé dans des pièces fortement soumi­ses à la poussière de particules conductibles (par exemple de tournures
de fer).

- Lorsque vous montez le FRONIUS IG, veillez à ce que l’écran soit placé
légèrement en dessous de la hauteur des yeux. C’est dans cette positi­on que vous lirez le mieux l’écran.

- La distance entre l’arrête supérieure du FRONIUS IG et le plafond doit
être d’environ 30 cm.

Ne pas monter l'onduleur dans :

- dans des locaux soumis à un fort dégagement de poussières

- dans des locaux soumis à un fort dégagement de poussières conductri­ces (copeaux métalliques, par exemple)

- dans les locaux avec vapeurs corrosives, d'acides ou de sels

- dans les locaux présentant un risque élevé d'accident provoqué par des
animaux d'élevage (chevaux, bovins, moutons, porcs, etc.)

46

Choix de
l’emplacement,
boîtier interne

(suite)

- dans des étables et locaux secondaires adjacents

- dans des locaux de stockage et d'entreposage de foin, paille, fourrage
haché, fourrage concentré, engrais, etc.

- dans les locaux de stockage et de transformation de fruits, légumes et
produits viticoles

- dans des locaux de préparation des grains, du fourrage vert et des
aliments pour animaux

- dans des serres

FR

Choix de
l’emplacement,
FRONIUS IG
Extérieurs

- Bien qu’il corresponde au degré de protection IP 45, le FRONIUS IG ne
doit pas être directement exposé à l’humidité, pour autant que possible.

- Malgré le type de protection IP 45, le FRONIUS IG Extérieurs ne doit
être exposé, si possible, à aucun ensoleillement direct car il n’y a, dans
le Monde entier, aucun film d’écran qui présente une résistance durable
aux UV. Pour obtenir cependant une grande durée de vie, le FRONIUS
IG Extérieurs avec écran dispose d’un tiroir de recouvrement.

- Une protection de l’unité d’écran au moyen d’un tiroir de recouvrement
est aussi avantageuse en ce qui concerne la durée de vie du film.
L’idéal serait une position de montage quelque peu protégée du FRONI­US IG Extérieurs, par ex. dans le secteur des modules solaires ou sous
une saillie du toit.

- Le FRONIUS IG peut être monté à la verticale comme à l’horizontale,
conformément au chapitre « Monter le support mural pour le FRONIUS
IG Extérieurs ».

- En cas d’exploitation dans des environnements avec un fort dégage­ment de poussière : enlever, si nécessaire, les tôles du ventilateur et
nettoyer les grilles anti-mouches intégrées.

Ne pas monter l'onduleur :

- dans des zones exposées à l'ammoniaque, à des vapeurs corrosives, à
des acides ou à des sels (p. ex. entreposage d'engrais, orifice
d'aération d'étables, installations chimiques, tanneries, etc.)

47

Monter le
support mural
pour le boîtier
interne

Avertissement ! Danger dû à la tension du réseau et à la tension

en C. C. des modules solaires. Seuls les électriciens titulaires d’une
licence sont autorisés à ouvrir la zone de raccordement.

(1)

(2x)

(2) (3)

(4)

(1x)

IG 30: 130 mm

(2) (3)

Important! Étant donné que le type
de chevilles et de vis à utiliser
dépend de la base de fixation, elles
ne sont pas livrées avec l’appareil.

- Monter le support mural (1) sur
une base solide avec des vis (2)
et des chevilles (3) appropriées

- Ouvrir la zone de raccordement

(4)

du FRONIUS IG (chapitre « Ou­vrir le boîtier »)

Attention ! Danger dû à la chute de l’appareil. Accrocher le FRONI­US IG dans le support mural et le fixer avec les vis (4) dans la zone
de raccordement.

IG 60: 373 mm

- Monter les câbles CA et CC comme décrit au chapitre « Branchement »

- Fermer la zone de raccordement et monter le couvercle avec une vis de
fixation

Le boîtier est conçu pour qu’un caniveau de câbles de jusqu’à 50 mm de
hauteur puisse passer sous la zone de raccordement sans que

- le passage des câbles sous le FRONIUS IG soit visible

- l’accès à la zone de raccordement et aux emplacements des cartes
enfichables ne soit restreint

48

Monter le
support mural
pour le boîtier
interne

(suite)

Monter le
support mural
pour le FRONI­US IG Extéri­eurs

Important! Si vous montez un

caniveau de câbles sous le
FRONIUS IG, respectez les
indications suivantes :

- Le bord inférieur du FRONIUS IG
doit se trouver à exactement
26 mm en dessous du support
mural

26 mm

FR

Montage à la

Montage à l’horizontale

verticale

Important! Le support mural peut être monté conformément à l’illustration
de manière à pouvoir accrocher le FRONIUS IG soit à la verticale, soit à
l’horizontale.

Pour que de l’eau, qui aurait éventuellement pénétré, puisse s’écouler :

- En cas de position de montage verticale : la vis de décharge (1) retirer.

- En cas de position de montage horizontale : la vis de décharge (2)
retirer.

(1)

(2)

49

Monter le
support mural
pour le FRONI­US IG Extéri­eurs

(suite)

L’illustration représentée ci-après montre les deux pièces (1) et (2) du
support mural. Les deux pièces sont jointes au FRONIUS IG. Dans
l’illustration, on voit comment le FRONIUS IG est fixé à la pièce (1).

En ce qui concerne le montage de la pièce (2), procéder comme suit :

- desserrer les vis (3) placées sur la face inférieure du FRONIUS IG.

- Monter la pièce (2) avec les vis (3).

(1)

(3)

(2)

50

Monter le
support mural
pour le FRONI­US IG Extéri­eurs

(suite)

(4)

(2x)

(4) (5)

(5)

(1)

IG 30: 434 mm

IG 60: 677 mm

FR

Remarque ! Comme il faut des chevilles et des vis différentes
pour chaque sol, celles-ci ne sont pas jointes.

- Monter la partie (1) du support mural au moyen de vis (3) et de chevil
les (4) appropriées sur un sol ferme.

- Ouvrir la zone de raccordement sur le FRONIUS IG (chapitre „ Ouvrir le
boîtier “).

Attention ! Danger dû à la chute de l’appareil, quand le FRONIUS
IG n’est pas bloqué au moyen de la pièce (2) du support mural.
Fixer le FRONIUS IG dans la partie (1) du support mural et bloquer
au moyen de la pièce (2) du support mural.

- Monter la pièce (2) du support mural au moyen de vis et de chevilles
appropriées.

- Monter le câble C. A. et C. C., comme l’indique la description au chapit­re „ Raccordement „.

51

Branchement

Branchement aux modules solaires et au réseau

Modules solai­res

Surveillance
du réseau

Pour bien choisir les modules solaires et pour utiliser le FRONIUS IG le
plus rentablement possible, respectez les points suivants :

- La tension à vide augmente lorsque le rayonnement solaire est constant
et que la température baisse. Vous devez vérifier que la tension à vide
ne dépasse pas 500 V - ou 530 V pour le IG 60 HV.

Si les modules solaires dépassent la tension à vide de 500 V - ou 530 V
pour le IG 60 HV, cela détruira le FRONIUS IG et vous perdrez tout droit à
la garantie.

- Pour obtenir des valeurs plus précises pour le dimensionnement des

modules solaires sur le lieu d’emplacement choisi, utilisez des pro­grammes de calcul appropriés tels que le configurateur FRONIUS
(que vous trouverez sous www.fronius.com).

Étant donné que votre FRONIUS IG ne doit être raccordé qu’à une phase
du réseau électrique, vous pouvez l’installer pratiquement partout dans la
maison.

Installations à
plusieurs
onduleurs

Avertissement! Pour garantir le fonctionnement optimal de la sur-

veillance du réseau, il faut faire en sorte que la résistance des lignes
menant au point de raccordement soit la plus faible possible.
La résistance de la ligne CA reliant le FRONIUS IG et le distributeur
du bâtiment ne doit pas dépasser 0,5 ohm.

Avertissement ! Danger dû à la tension du réseau et à la tension
en C. C. des modules solaires. Seuls les électriciens titulaires d’une
licence sont autorisés à ouvrir la zone de raccordement, et ce uni­quement lorsqu’elle est hors tension.

Il est possible de raccorder sans problème parallèlement plusieurs
FRONIUS IG pour les installations voltaïques importantes.

Pour permettre dans ce cas une alimentation symétrique, il faut que les
FRONIUS IG soient raccordés de la même façon aux 3 phases.
Si vous hésitez et que vous avez des questions techniques, adressez­vous à votre revendeur.

52

Protection par
fusibles côté
courant alter­natif

Important ! Pour les fusibles côté courant alternatif, nous recommandons

:

- un fusible 16 A propre pour chaque Fronius IG 15 et 30

- un fusible 25 A propre pour chaque Fronius IG 40 et 60

- alternative pour les onduleurs Fronius IG 40 et 60 : système de protec­tion automatique 32 A, type « C »

Remarque : Des directives locales, le distributeur d’électricité ou
d’autres circonstances peuvent exiger l’installation d’un disjoncteur
de courant de fuite dans le câble de raccordement AC. En règle
générale, un disjoncteur de courant de fuite de type A est suffisant.
Quelquefois, et en fonction de conditions locales, il est possible
que le disjoncteur de courant de fuite de type A se déclenche par
erreur.
Pour cette raison, Fronius recommande l’utilisation d’un disjonc­teur de courant de fuite adapté pour convertisseur de fréquences.
Pour chaque onduleur, le disjoncteur de courant de fuite doit faire
apparaître un courant assigné d’au moins 30 mA.

FR

Variantes de
branchement

1. Bornier

Vous pouvez raccorder l’onduleur aux modules solaires (CC) et au réseau
public (CA) de la manière suivante, en fonction de l’équipement dont est
doté votre FRONIUS IG :

1.Bornier (raccord à l’intérieur du boîtier)

2.Fiche Multi-Contact (au choix jusqu’à 5 emplacements Multi-Contact,
raccord CA dans le boîtier)

3.Fiche Multi-Contact et connecteur enfichable CA (au choix jusqu’à 5
paires de fiches Multi-Contact, connecteur enfichable CA)

4.FRONIUS IG Extérieurs

Le raccordement du FRONIUS IG est décrit séparément dans les chapit­res suivants pour toutes les variantes de branchement.

- Fixez le FRONIUS IG au mur conformément au chapitre « Montage »

Le boîtier est conçu pour qu’un caniveau de câbles de jusqu’à 50 mm de
hauteur puisse passer sous la zone de raccordement sans que

- le passage des câbles sous le FRONIUS IG soit visible

- l’accès à la zone de raccordement et aux emplacements des cartes
enfichables ne soit restreint

53

1. Bornier

(suite)

Sections transversales permissibles pour câbles de courant continu et
alternatif :

- câble sans file, bagues d’extrémité : 6 mm² et 10 mm²

- câble avec file, bagues d’extrémité : 6 mm²

Remarque! Fixer les vis du bloque terminal avec 1,8 Nm.

Barre de raccordement, variante avec bornier

Réducteur de traction
pour le câble de
raccordement (CA)

NL1

PE

PE(a)

Bornier pour les conduc­teurs du câble de
raccordement (CA)

Réducteur de traction
pour le câble de
raccordement (CC)

CC CCCA

+

-

Bornier pour le câble
de raccordement (CC)

- Faites passer le câble de raccor­dement 3 pôles prévu pour le
réseau public par la barre de
raccordement et le réducteur de
traction et et glissez-le dans le
bornier.

- Raccordez les conducteurs du
câble de raccordement conformé­ment au repérage des bornes.

- PE(a) = Possibilité de raccorde­ment pour la mise à la terre
supplémentaire

- Faites passer le câble de raccor­dement pour l’alimentation en
courant continu par la barre de
raccordement et le réducteur de
traction et glissez-le dans le
bornier.

- Raccordez les conducteurs du
câble de raccordement confor­mément au repérage des bornes.

- Fixez le câble de raccordement
avec un réducteur de traction.

- Fermez la zone de raccorde­ment.

2. Connecteur
C.C.

Pour vous faciliter les travaux de montage et de maintenance, le raccor­dement des modules solaires passe par un connecteur enfichable protégé
avec au choix une à cinq paires de fiches.

- Fixez le FRONIUS IG au mur conformément au chapitre « Montage ».

- Ouvrez la zone de raccordement,

PE

NL1

chapitre « Ouvrir le boîtier ».

- Faites passer le câble de raccor­dement 3 pôles prévu pour le
réseau public par la plaque de
raccordement et le réducteur de
traction et glissez-le dans le
bornier.

- Raccorder les conducteurs du
câble de raccordement confor-

PE(a)

Bornier pour les conducteurs du
câble de raccordement (CA)

Douilles C.C.-

Douilles C.C.+

mément au repérage des bornes.

54

2. Connecteur
C.C.

(suite)

- Fixez le câble de raccordement avec un réducteur de traction.

- Fermez la zone de raccordement et montez le couvercle avec une vis
de fixation.

Exemple de connecteur C. C. : connecteur Multicontact

- courant max. pour connecteur MC3 = 20 A

- courant max. pour connecteur MC4 = 30 A

Bloc de jonction avec 5 paires de fiches

Réducteur de traction
pour le câble de
raccordement

Douilles C.C. -

Remarque! Lorsque vous
montez les fiches de raccor­dement C. C., prévues pour
raccorder les modules
solaires, vérifiez que la
polarité des modules solai­res correspond bien aux

Douilles C.C. +

L’illustration est également valable pour le bloc de
jonction avec 1 à 5 paires de fiches

symboles „+“ et „-“.

- Montez les fiches de raccordement aux pôles positifs et négatifs des
chaînes des modules solaires.

- Branchez les chaînes au FRONIUS IG.

Remarque! Ne jamais débrancher les fiches des connecteurs C.
C. lorsque le FRONIUS IG est en mode Injection de courant dans
le réseau. Avant de débrancher les chaînes, coupez toujours
l’alimentation réseau ou mettez le FRONIUS IG en mode Standby.

FR

3. Connexion
AC et con­necteur C.C.

Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez d’endommager les
contacts enfichables.
Si un arc électrique se forme lorsque vous les débranchez, vous devez
changer à la fois fiche et prise. Vous ne devez plus utiliser de connecteurs
C. C. endommagés.

Pour vous faciliter les travaux de montage et de maintenance, le raccor­dement des modules solaires et du réseau électrique passe par des con­necteurs enfichables. Selon le modèle de votre appareil, vous avez
jusqu’à cinq paires de fiches CC à votre disposition pour raccorder les
modules solaires. Le raccord au réseau électrique se fait avec un con­necteur enfichable CA protégé verrouillable.

- Fixez le FRONIUS IG au mur conformément au chapitre « Montage ».

Remarque! Vous ne pouvez raccorder à la fiche CA que des
câbles dont la section fait au plus 4 mm².

55

3. Connexion
AC et con­necteur C.C.

(suite)

5 mm

20 mm

En ce qui concerne la fiche de
raccordement C. A., dénuder le
câble de réseau comme l’indique
l’illustration.

Raccord du câble de mise à la terre
(jaune/vert)

Raccord de la phase

(marron)

Montez le connecteur enfichable
CA comme suit :

- Glissez l’élément (3) et l’élément
(2) sur le câble du réseau confor­mément à l’illustration ci-après.

- Raccordez les conducteurs du
câble de raccordement au réseau
aux fiches CA conformément à
l’illustration ci-contre.

Raccord du neutre

(bleu)

(1) (2) (3)

blanc : pour les câbles de
réseau de 5 à 11 mm de
diamètre

noir : pour les câbles de
réseau de 9,5 à 15 mm de
diamètre

- Raccordez le connecteur CA.

- Branchez le connecteur CA sur le FRONIUS IG et verrouillez.

Remarque! Ne déconnectez la liaison CA que lorsque le système
est hors tension et que le fusible du distributeur du bâtiment a été
coupé.

Exemple de connecteur C. C. : connecteur Multicontact

- courant max. pour connecteur MC3 = 20 A

- courant max. pour connecteur MC4 = 30 A

56

3. Connexion
AC et con­necteur C.C.

(suite)

Barre de raccordement avec 5 paires de fiches CC

Remarque! Lorsque vous
montez les connecteurs

connecteur CA

Douilles C.C. -

Mulit-Contact prévus pour le
raccord des modules solai­res, vérifiez que la polarité
des modules solaires corre­spond bien aux symboles

Connecteurs C.C. +

L’illustration est également valable pour la barre de
raccordement avec 1 à 5 paires de fiches CC

« + » et « - ».

- Montez les connecteurs enfichables aux pôles positifs et négatifs des
chaînes des modules solaires.

- Branchez les chaînes du FRONIUS IG

Remarque! Ne jamais débrancher les fiches des contacteurs
Multi-Contact lorsque le FRONIUS IG est en le mode injection de
courant. Avant de débrancher les chaînes, coupez d’abord tou­jours le fusible du distributeur du lieu.

FR

4. FRONIUS IG
Extérieurs

Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez d’endommager les
contacts enfichables.
Si un arc électrique se forme lorsque vous les débranchez, vous devez
changer à la fois fiche et prise. Vous ne devez plus utiliser de fiches Multi­Contact endommagées.

- Fixez le FRONIUS IG au mur conformément au chapitre « Montage ».

- Dévissez les quatre vis de fixation (1) du couvercle (2).

- Retirez le couvercle du boîtier (2).

- Desserrez les quatre vis de fixation (3) du couvercle (2).

(1)

(1)

(2)(3)

57

4. FRONIUS IG
Extérieurs

(suite)

- Faites passer le câble de raccordement 3 pôles prévu pour le réseau
public par le réducteur de traction (3) et glissez-le dans le bornier (4).

- Raccordez les conducteurs du câble de raccordement conformément
au repérage des bornes.

(4)

Douilles C.C. -

-----

PENL1

+

Connecteurs C.C. +

++++

- Montez le couvercle (2) avec les quatre vis de fixation (1).

- Fixer le câble de raccordement avec un réducteur de traction (3).

Exemple de connecteur C. C. : connecteur Multicontact

- courant max. pour connecteur MC3 = 20 A

- courant max. pour connecteur MC4 = 30 A

Remarque! Lorsque vous montez les connecteurs C. C., vérifiez
que la polarité des modules solaires correspond bien aux symbo­les « + » et « - ».

- Branchez les connecteurs aux pôles positifs et négatifs des chaînes des
modules solaires.

- Branchez les chaînes du FRONIUS IG.

Remarque! Ne jamais débrancher les connecteurs C. C. des
contacts à fiches lorsque le FRONIUS IG est en phase
d’alimentation. Avant de débrancher les chaînes, coupez toujours
l’alimentation réseau ou mettez le FRONIUS IG en mode standby.

Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez d’endommager les
contacteurs.
Si un arc électrique se forme lorsque vous les débranchez, vous devez
changer à la fois fiche et prise. Vous ne devez plus utiliser de con­necteurs C. C. endommagés.

58

Mise en service

Configuration de l’onduleur

Configuration
faite à l’usine

Votre FRONIUS IG a été préconfiguré à l’usine et est donc fonctionnel.

FR

Une fois que vous avez raccordé le FRONIUS IG aux modules solaires
(CC) et au réseau public (CA), vous n’avez plus qu’à fermer le section­neur CA et CC.

LED

Configuration
faite à l’usine

(suite)

Configuration
personnelle

- Si les modules solaires donnent suffisamment de puissance, la LED
orange est allumée et vous voyez la procédure de démarrage représen­tée à l’écran.

- Lorsque la LED orange est allumée, c’est le signe que le démarrage
automatique du FRONIUS IG va être lancé d’ici peu.

- Une fois que le démarrage automatique du FRONIUS IG est terminé, la
LED verte s’allume.

- Tant que l’injection électrique dans le réseau fonctionne, la LED verte
reste allumée et confirme le parfait fonctionnement du FRONIUS IG.

Si à la première mise en service du FRONIUS IG, les processus de mise
en service ne fonctionnent pas exactement comme décrit ci-dessus et que
le FRONIUS IG ne passe pas en mode injection, veuillez vous reporter au
chapitre « Diagnostic de pannes et correction ».

Vous trouverez les possibilités de configuration individuelle au chapitre
« Concept de la commande » du mode d’emploi, au point « Le menu
Setup ».
Vous trouverez les configurations nécessaires pour raccorder plusieurs
onduleurs au LocalNet présentées au chapitre « LocalNet » (par exemple
numérotation des clients bus et des extensions du système raccordés).

59

LocalNet

Extensions du
système /
principe des
cartes enficha­bles

Le FRONIUS IG est préparé pour recevoir toute une série d’extensions de
système, comme par exemple :

- Datalogger (pour l’enregistrement et la gestion des données de votre
installation photovoltaïque avec un PC), Datalogger et raccordement
modem compris

- différents grands écrans (FRONIUS IG Public display)

- acteurs / relais / alarme (FRONIUS IG Signal Card)

- capteurs (capteur thermique / rayonnement / mesure de la consommation)

Les extensions du système sont proposées sous forme de cartes enficha­bles (comme pour un PC). Pour augmenter la flexibilité, les extensions du
système sont également disponibles avec des boîtiers externes. Le FRO­NIUS IG est prévu pour recevoir quatre cartes enfichables qui ont leur
place dans le boîtier.

Le LocalNet a été conçu par Fronius pour permettre une utilisation illimi­tée et individuelle des extensions du système. Le LocalNet est un réseau
de données qui permet de relier un ou plusieurs FRONIUS IG aux exten­sions du système.

Datalogger Le datalogger est le cœur du LocalNet. Il coordonne le transfert des don-

nées et veille à ce que les grandes quantités de données soient égale­ment distribuées avec rapidité et sûreté.

COM Card

Pour intégrer le FRONIUS IG au LocalNet, vous avez besoin de
l’extension de système suivante que vous devez enficher dans le FRONI­US IG à un des emplacements prévus :

- COM Card............... permet de relier les données du FRONIUS IG au

LocalNet et donc aux extensions du système qui y
sont raccordées

Remarque! Si vous ne voulez enregistrer que les données d’un
seul onduleur photovoltaïque avec le Datalogger, il vous faut éga­lement une COM Card. Dans ce cas, la COM Card sert également
de coupleur entre le réseau interne du FRONIUS IG et de
l’interface LocalNet du Datalogger.

60

Placer les
cartes enficha­bles, FRONIUS
IG (pour le
montage inté­rieur)

Pour placer les extensions de système disponibles comme cartes enficha­bles, procédez comme suit :

Avertissement ! Danger dû à la tension du réseau et à la tension
en C. C. des modules solaires. Seuls les électriciens titulaires d’une
licence sont autorisés à ouvrir la zone de raccordement, et ce
uniquement lorsqu’elle est hors tension.

FR

(1)

(2)
(3)

(4)

Ne placer la carte ENS
qu’à cet endroit

- Ouvrez la zone de raccordement, chapitre « Ouvrir le boîtier ».

- Déplacez l’écran sur la gauche (1) et l’enlever vers l’avant (2).

- Dévissez la vis de fixation (4) et enlevez le couvercle des emplace­ments pour carte.

Remarque! Pour manipuler les cartes, respectez les consignes
générales ESD (contre les décharges électrostatiques).

- Placez la carte enfichable (3) dans un des emplacements prévus pour
les cartes.

- Fixez la carte enfichable (3) avec une vis de fixation (4).

Dans les modèles pour les pays exigeant une carte ENS, l’appareil ne
peut pas fonctionner sans cette carte. Les prescriptions légales imposent
un système de sécurité qui ne permet pas de faire fonctionner l’onduleur
photovoltaïque sans dispositif autonome de surveillance du réseau.

- Dès que la carte ENS est de nouveau placée (emplacement à l’extrême
gauche, voir illustration), vous pouvez relancer l’injection de courant
dans le réseau.

61

Placer les
cartes enficha­bles, FRONIUS
IG (pour le
montage exté­rieur)

- Desserrer quatre vis (1).

- Enlever le couvercle (2).

- Desserrer la vis de fixation (4) et
écarter le couvercle du site d’em­brochage correspondant (voir
illustration à la section „Insérer les
cartes enfichables du FRONIUS
IG (pour le montage intérieur)“.

(1)

Remarque! Pour manipuler

(2)

(1)

consignes générales ESD (contre

les cartes, respectez les

les décharges électrostatiques).

- Placez la carte enfichable (3)
dans un des emplacements
prévus pour les cartes.

- Fixez la carte enfichable (3) avec
une vis de fixation (4).

Remarque ! Tenez compte aussi des modèles et des remarques
qui accompagnent la carte ENS (au chapitre „ Insérer les cartes
enfichables (pour le montage intérieur) “.

Configuration

Le LocalNet reconnaît automatiquement les différentes extensions du
système (enregistreur de données, carte capteur...).

Pour faire la différence entre plusieurs extensions de système identiques,
attribuer un numéro individuel aux extensions de système.

Pour définir clairement chaque FRONIUS IG dans le LocalNet, il faut
attribuer à chaque FRONIUS IG correspondant un numéro individuel.

Vous trouverez la procédure à suivre décrite au chapitre « Le menu Se­tup » du mode d’emploi.

Exemple Exemple : enregistrement et archivage des données d’onduleur et de

détecteur avec Datalogger Card et Sensor Box.

Les cartes enfichables communiquent à l’intérieur du FRONIUS IG en
utilisant son réseau interne. La communication externe (LocalNet) se fait
par le biais des cartes réseau. Chaque carte réseau possède deux inter­faces RS-485 comme entrée et sortie. La connexion passe par des con­necteurs RJ45.

Le premier FRONIUS IG avec carte réseau peut se trouver à jusqu’à
1000 m de distance du dernier FRONIUS IG doté d’une carte réseau.

62

Exemple

(suite)

Coffret du détecteur

dans le boîtier externe

COM Card

ENS

IN OUT

Datalogger C.

ENS

PC

IN

COM Card

OUT

IN OUT

ENS

IN

COM Card

OUT

(5)

RS-232

PC

(5)(6)(6)(6)

(5) Connecteur terminal
(6) Câble de données

- Equipement d’un FRONIUS IG avec carte d’enregistreur de données
(illustration : FRONIUS IG 2)

- Equipement de tous les FRONIUS IG avec respectivement une carte
COM

L’enregistreur de données est doté de deux interfaces RS-232 permettant
de le raccorder à un PC et à un modem.

Remarque! A priori, l’ordonnancement des cartes enfichables est
sans importance.
Mais vous devez cependant respecter le point suivant :

- Un FRONIUS IG peut avoir seulement une COM card.

- Un Système peut avoir seulement un Datalogger.

FR

Vous trouverez de plus amples informations concernant les différentes
extensions du système dans les modes d’emploi correspondants ou sur
Internet à l’adresse www.fronius.com.

63

Diagnostic de statut et élimination des
défauts

Codes de service affichés

Affichage de
service

Codes de
service gé­néraux

Le FRONIUS IG dispose pour le système d’un dispositif d’autodiagnostic
qui reconnaît automatiquement un grand nombre de pannes possibles et
les affiche à l’écran. Vous pouvez ainsi trouver rapidement les défail­lances du FRONIUS IG, de l’installation photovoltaïque et les erreurs
d’installation ou de commande.

Si le dispositif d’autodiagnostic du système a pu trouver une panne con­crète, le code de service correspondant est affiché sur l’écran.

Remarque! Il peut arriver que le mode de contrôle du FRONIUS IG
fasse apparaître brièvement des codes de service à l’écran. Si le
FRONIUS IG continue de fonctionner parfaitement, c’est qu’il n’y a
pas de panne.

Si la puissance à vide des modules solaires est encore trop faible, le
message « DC

» s’affiche à l’écran.

LOW

Si la tension à vide des modules solaires dépasse les 150 V, le FRONIUS
IG enclenche la synchronisation avec le réseau (affichage « SYNCAC »).

Si la puissance des modules solaires est encore trop faible, le message
« POWER

Après un court moment d’attente, le FRONIUS IG reprend la synchronisa­tion avec le réseau (affichage : « SYNCAC »).

» s’affiche à l’écran.

LOW

64

Panne totale

Si l’écran ne s’allume pas alors que le soleil est levé depuis un certain
temps, contrôlez la tension à vide des modules solaires.

Si la tension à vide des modules est inférieure à 160 V (sur les raccords
du Fronius-IG), c’est probablement qu’il y a une défaillance dans le reste
de l’installation photovoltaïque.

Si la tension à vide des modules solaires est supérieure à 160 V (sur les
raccords du Fronius-IG), c’est probablement qu’il y a une défaillance
importante dans le FRONIUS IG. Dans ce cas, vous devez impérative­ment faire appel à un technicien de maintenance formé par Fronius.

FR

FRONIUS IG
avec plusieurs
sections
d’alimentation

Alternance

Si une erreur se produit avec un FRONIUS IG avec plusieurs sections
d’alimentation, un diagnostique spécifique est lancé. Les exemples sui­vants montrent une recherche d’erreur.

Important ! Une requête de messages d’état est également possible si
aucune erreur n’a été détectée. Cette recherche d’état peut être lancée à
partir du programme Démarrer.

Affichage normal

Erreur sur l’une des sections :

- Affichage d’un code service (ex.
“State 515“)

(D)

Important ! Le code service et
“Enter“ sont en alternance.

- Appuyez deux fois sur “Enter“

(D)2x

1

1

(D)

- L’affichage d’état pour l’unité
d’alimentation “State_ PS“
s’affiche

- Appuyez sur ’Enter“

(D)

Important ! Pour plus d’instructions, consultez le chapitre “Menu démar­rer“, “STATE_PS“.

65

Classe de
service 1

Les codes de service de la classe de service 1 ne s’affichent la plupart du
temps que momentanément et sont provoqués par le réseau électrique
public.

FRONIUS IG réagit d’abord en coupant le système du réseau. Ensuite, le
réseau est contrôlé pendant le délai de surveillance prescrit. S’il ne cons­tate plus de panne après ce laps de temps, le FRONIUS IG repasse à
l’injection d’électricité dans le réseau.

Vous trouverez une liste des codes de service et des désignations, des­criptions et mesures correctives correspondantes dans le tableau ci­dessous.

Code Désignation Comportement

101 Tension de réseau en

dehors de la plage ad­mise

104 Fréquence de réseau

en dehors de la plage
admise

107 Pas de réseau CA Vérifier les raccords du

108 Islanding reconnu Si le code service

Dès que la tension de ré­seau atteint la plage admise
après un contrôle approfon­di, FRONIUS IG repasse à
l’injection d’électricité dans
le réseau.

Dès que la fréquence du
réseau atteint la plage ad­mise après un contrôle
approfondi, FRONIUS IG re­passe à l’injection d’électri­cité dans le réseau.

Dès que les conditions du
réseau atteignent la plage
admise après un contrôle
approfondi, FRONIUS IG
repasse à l’injection d’élec­tricité dans le réseau.

Dès que les conditions ré­seau sont à nouveau dans
le champ permissible après
un contrôle approfondi,
FRONIUS IG reprend
l’opération d’importation au
réseau.

Correction

Vérifier la tension du ré­seau.
Si ce code de service
s’affiche constamment,
prenez contact avec le
monteur de l’installation.

Vérifier la fréquence du
courant.
Si ce code de service
s’affiche constamment,
prenez contact avec le
monteur de l’installation.

réseau ou les fusibles.
Si ce code de service
s’affiche constamment,
prenez contact avec le
monteur de l’installation.

s’affiche sans disconti­nuité, contactez votre
technicien d’installation.

66

Classe de
service 2

Les codes de service de la classe de service 2 ne peuvent apparaître que
si vous avez l’option ENS.

Les codes de service de la classe 2 concernent également les paramètres
du réseau. Certains contrôles se recoupent donc avec ceux de la classe
de service 1. Le FRONIUS IG réagit exactement de la même façon que
pour les codes de service de la classe de service 1.

Code Désignation Comportement Correction

FR

201 Tension du réseau trop

élevée

202 Tension du réseau trop

faible

203 Fréquence du réseau

trop élevée

204 Fréquence du réseau

trop faible

205 Saut de l’impédance du

réseau

Dès que la tension du ré­seau atteint la plage admise
après un contrôle approfon­di, FRONIUS IG repasse à
l’injection d’électricité dans
le réseau.

Dès que la tension du ré­seau atteint la plage admise
après un contrôle approfon­di, FRONIUS IG repasse à
l’injection d’électricité dans
le réseau.

Dès que la fréquence du
réseau atteint la plage ad­mise après un contrôle
approfondi, FRONIUS IG re­passe à l’injection d’élec-tri­cité dans le réseau.

Dès que la fréquence du
réseau atteint la plage ad­mise après un contrôle
approfondi, FRONIUS IG re­passe à l’injection d’élec-tri­cité dans le réseau.

Dès que l’impédance du ré­seau atteint la plage admise
après un contrôle approfon­di, FRONIUS IG repasse à
l’injection d’électricité dans
le réseau.

Vérifier la tension du ré­seau.
Si ce code de service
s’affiche constamment,
prenez contact avec le
monteur de l’installation.

Vérifier la tension du ré­seau.
Si ce code de service
s’affiche constamment,
prenez contact avec le
monteur de l’installation.

Vérifier la fréquence du
réseau.
Si ce code de service
s’affiche constamment,
prenez contact avec le
monteur de l’installation.

Vérifier la fréquence du
réseau
Si ce code de service
s’affiche constamment,
prenez contact avec le
monteur de l’installation.

Un saut ne peut survenir
que brièvement.

206 Valeur absolue de l’im-

pédance du réseau trop
élevée

207

Problèmes avec les
relais de réseau

Dès que l’impédance du ré­seau atteint la plage admise
après un contrôle approfon­di, FRONIUS IG repasse à
l’injection d’électricité dans
le réseau.

ENS détecte des relais de
réseau défectueux

67

Contrôler la section de la
ligne de l’installation du
bâtiment.

Examiner les cavaliers
ENS.

Si le code dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

Classe de
service 2

(suite)

Classe de
service 3

Code Désignation Comportement Correction

208 Problèmes avec les re-

lais de réseau

ENS détecte des relais de
réseau défectueux

Si le code dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

La classe de service 3 comprend les codes de service qui peuvent surve­nir pendant l’injection d’électricité, mais qui a priori n’entraînement pas de
coupure durable de cette dernière. Après la coupure automatique du
réseau et la surveillance du réseau prescrite, le FRONIUS IG essaie de
repasser à l’injection d’électricité dans le réseau.

Code Désignation Comportement Correction

301 Surintensité (CA)

302 Surintensité (CC) La panne est corrigée

303 * Surtempérature côté

CA

304 * Surtempérature côté

CC

Brève coupure de l’injection
d’électricité dans le réseau
pour cause de surintensité.

FRONIUS IG repart à la pha­se de redémarrage.

Brève coupure de l’injection
d’électricité dans le résaeu
pour cause de surintensité.

FRONIUS IG repart à la pha­se de démarrage.

Brève coupure de l’injection
d’électricité dans le réseau
pour cause de surtempéra­ture

Fentes d’air froid obturées

Brève coupure de l’injection
d’électricité dans le réseau
pour cause de surtempéra­ture

La panne est corrigée
automatiquement.

Si ce code de service
s’affiche constamment,
prenez contact avec le
monteur de l’installation.

automatiquement.
Si ce code de service
s’affiche constamment,
prenez contact avec le
monteur de l’installation.

FRONIUS IG repart dans
la phase de redémarrage
après 2 minutes en pha­se de refroidissement.

Dégager les fentes d’air
froid.

Si ce code de service
s’affiche constamment,
prenez contact avec le
monteur de l’installation.

FRONIUS IG repart à la
phase de redémarrage
après 2 minutes en pha­se de refroidissement.

Fentes d’air froid obturées

Dégager les fentes d’air
froid.

Si ce code de service
s’affiche constamment,
prenez contact avec le
monteur de l’installation.

* Les codes de dépannage 303 et 304 s’affichent sur une courte période

dans certaines circonstances. Un affichage de courte durée des codes
de dépannage 303 et 304 n’est pas un signe annonciateur de défaut.

68

Classe de
service 4

Les codes de service de la classe de service 4 demandent a priori
l’intervention d’un technicien de maintenance formé par Fronius.

Code Désignation Comportement Correction

401 Panne de matériel - La

communication interne
avec l’unité d’alimenta­tion n’est pas possible.

402 Communication avec

l’EEPROM impossible.

403 EEPROM défectueuse Si le code de dépanna-

404 Communication entre

l’unité de commande et
ENS impossible

Si c’est possible, le FRO­NIUS IG repasse à l’injection
d’électricité dans le réseau
après une nouvelle tentati­ve de connexion automa­tique.

Si c’est possible, le FRO­NIUS IG repasse à l’injection
d’électricité dans le réseau
après une nouvelle tentati­ve de connexion automa­tique.

FRONIUS IG met, si pos­sible, en exploitation l’ali­mentation du réseau après
une nouvelle tentativede
mise en circuit automatique.

FRONIUS IG met, si pos­sible, en exploitation l’ali­mentation du réseau après
une nouvelle tentative de
mise en circuit automatique.

Si le code de dépanna­ge est affiché en conti­nu: contacter un techni­cien de maintenance
formé par Fronius.

Si le code de dépanna­ge est affiché en conti­nu: contacter un techni­cien de maintenance
formé par Fronius.

ge est affiché en conti­nu: contacter un techni­cien de maintenance
formé par Fronius.

FRONIUS IG n’a pas de
liaison avec le réseau.
Vérifier si le sectionneur
de réseau est mis en cir­cuit.

Si le code de dépanna­ge est affiché en conti­nu: contacter un techni­cien de maintenance
formé par Fronius.

FR

405 Fausse carte ENS ou

carte ENS défectueu­se

406 Sonde de température

C. A. défectueuse

407 Sonde de température

C. C. défectueuse

408 Apport de courant con-

tinu

FRONIUS IG met, si pos­sible, en exploitation l’ali­mentation du réseau après
une nouvelle tentative de
mise en circuit automatique.

FRONIUS IG se coupe du

réseau pour des motifs de
sécurité.

FRONIUS IG se coupe du

réseau pour des motifs de
sécurité.

FRONIUS IG se coupe du

réseau pour des motifs de
sécurité.

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

69

Classe de
service 4

(suite)

Code Désignation Comportement Correction

409 Absence d’alimentation

en 15 V + de l’électro­nique de commande

FRONIUS IG ne se connecte
pas au réseau

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

410 Le connecteur de ser-

vice n’a pas été enfi­ché dans la position
d’origine

412 Le mode de tension de

fixation a été retenu au
lieu du mode de tensi­on MPP et la tension
de fixation est réglée
sur une valeur trop fai­ble

413 Problèmes de régulati-

on

Connecteur bipolaire enfi­ché au mauvais emplace­ment

Tension de fixation inférieu­re à la tension MPP actuelle

Le FRONIUS IG se coupe
temporairement du réseau
en raison d’une importante
modification des paramè­tres de réseau.

Module de mémoire effacé414 EEPROM défectueuse Si le code de dépannage

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

Contrôler la tension du
module et, en cas de ten­sion d’entrée trop impor­tante, modifier la conne­xion du générateur PV

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

415 Pas de signal de vali-

dation ENS

416 Communication avec

IG-Ctrl impossible

417 2 cartes de puissannce

ont la même numéro
de carte

419 Deux ou plusieurs car-

tes de puissance ont le
même numéro de logi­ciel.

Défaut dans le microcontrô­leur ENS, câble ’alimenta­tion à l’ENS défectueux

LED orange, FRONIUS IG
essaies de démarrer

L’appareil est bloqué, Erreur
catalogue affiché (LED
rouge)

L’appareil est bloqué, Erreur
catalogue affiché (LED
rouge)

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

70

Classe de
service 4

(suite)

Code Désignation Comportement Correction

421 Le numéro de la carte

de puissance est mal
initilialisé

L’appareil est bloqué, Erreur
catalogue affiché (LED
rouge)

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

Classe de
service 5

425 Communication avec la

carte de puissance im­possible

443 Transmission

d’énergie impossible

LED orange, FRONIUS IG
essaies de redémarrer

La DEL est de couleur oran­ge, ensuite le FRONIUS IG
tente de redémarrer

Si le code de dépannage
s’affiche de manière du­rable : en informer les
techniciens de dépanna­ge Fronius formés à cet
effet.

Si le code de service
s’affiche durablement :
contacter le technicien
de maintenance formé
par Fronius

Les codes de service de la classe 5 ne gênent pas forcément l’injection
d’électricité dans le réseau. Ils restent affichés jusqu’à ce que vous confir­miez le code de service indiqué en appuyant sur un bouton (le Fronius IG
travaille cependant tout-à-fait normalement à l’arrière-plan).

- Appuyez sur une touche de votre choix.

- Le message de panne n’est plus affiché.

FR

Code Désignation Comportement Correction

501 Ventilateur défectueux

Fentes d’aération blo­quées

502 Valeur d’isolement trop

faible

504 Il n’y a pas de commu-

nication possible dans
le LocalNet

505 EEPROM défectueuse

Malgré la faible puissance
fournie, la température de
l’appareil est trop élevée.

Lors de la mesure auto-ma­tique de l’isolement, le FRO­NIUS IG a mesuré une er­reur d’isolement de la mise
à la terre.

Le n° IG a été donné deux
fois.

Les composants LocalNet
nécessaires se trouvent
dans le FRONIUS IG : la
communication n’est cepen­dant pas possible.

Les données du menu
d’initialisation se perdent

Prenez contact avec le
monteur de votre instal­lation.

Dégager les fentes
d’aération.

Vérifier l’isolement de
votre installation photo­voltaïque.

Si ce code de service
réapparaît : Prenez con­tact avec le monteur de
l’installation.

Changer l’adresse FRO­NIUS IG (chapitre :
„Menu d’initialisation“)

Le message d’état s’efface
après modification de
l’adresse FRONIUS IG.

Elimination automatique

506 EEPROM défectueuse Elimination automatique

Les données du menu „To­tal“ se perdent

71

Classe de
service 5

(suite)

Code Désignation Comportement Correction

507 EEPROM défectueuse Elimination automatique

508 Adresse FRONIUS IG

défectueuse

Les données du menu
„Jour“ / „Années“ se perdent

L’adresse de la communi­cation de données n’est plus
sauvegardée.

Remettre l’adresse

509 Pas d’alimentation pen-

dant 24 h

510 EEPROM défectueuse Reconfigurer SMS le cas

511 EEPROM défectueuse Reconfigurer les canaux

512 Trop de cartes de puis-

sance dans le système

514

515 Connexions de prise

516 Des messages d’état

Pas de communication
avec une des sections
d’alimentation

manquantes

de la section d’alimen­tation s’affichent

Modules solaires couverts
de neige

Les réglages SMS ont été
remis sur Normalisé

Les réglages de la carte du
détecteur ont été remis sur
Normalisé

Trop de cartes de puissance
ont été reconnues par le
système

Message d’alerte d’une des
sections d’alimentation, la
seconde section d’alimen­tation fonctionne normale­ment

Détecteur de température
CC/CA ou CC/CC défaillant,
le cavalier se trouve sur la
prise “Service“ ou “+15 V
secondaire“ pas connecté

Les sections d’alimentation
ne sont pas toutes activées

Dégager les modules
solaires de la neige

échéant

de mesure le cas
échéant

Si le code service reste
allumé; prévenir le ser­vice SAV de Fronius

Si le code service
s’affiche sans disconti­nuité : contactez un tech­nicien d’entretien de Fro­nius

Vérifiez les branche­ments

Lancez une analyse.
Pour plus de détails, voir
chapitre „Menu démar­rage“, “STATE_PS“. Si
le code service s’affiche
sans discontinuité : con­tactez un technicien
d’entretien de Fronius

S.A.V.

517 Le changement de

maître a eu lieu.

Remarque! Si une panne qui n’est pas indiquée dans les tableaux
survient soit fréquemment, soit en continu, adressez-vous à votre
revendeur Fronius ou à votre partenaire de maintenance formé par
Fronius.

Transformateur non rac­cordé / branché

Court-circuit de pontage

Saisie de la tension de cir­cuit intermédiaire endom­magée

Vérifier les possibilités
d’erreur indiquées sous
“Description“. Si le code
SAV s’affiche sans ârret
: avertir les techniciens
SAV formés ches Froni­us

72

Annexe

Caractéristiques techniques

Fronius IG 15 /
20 / 30

Caractéristiques entrée IG 15 IG 20 IG 30

Puissance de raccord. recommandée 1300-2000 Wp 1800-2700 Wp 2500-3600 Wp

Plage de tension MPP 150 - 400 V

Tension d’entrée max.
(à 1000 W/m² / -10 °C à vide) 500 V

Courant d’entrée max. 10,75 A 14,34 A 19 A

Caractéristiques sortie IG 15 IG 20 IG 30

Puissance de sortie nominale (P

Puissance de sortie max. 1,5 kW 2,05 kW 2,65 kW

Tension nominale du réseau 230 V, +10 / -15 % *

Courant de sortie nominal 5,7 A 7,8 A 10,9 A

Fréquence nominale 50 +/-0,2 Hz *

Distorsion < 3 %

Facteur de puissance 1

Caractéristiques générales IG 15 IG 20 IG 30

Rendement maximum 94,2 % 94,3 % 94,3 %

) 1,3 kW 1,8 kW 2,5 kW

nom

FR

Rendement euro 91,4 % 92,3 % 92,7 %

Autoconsommation la nuit 0,15 W *

Autoconsommation en service 7 W

Refroidissement Circulation d’air forcée réglée

Degré de protection (boîtier interne / boîtier externe) IP 21 / IP 45

Dimensions L x l x H 366 x 344 x 220 mm / 500 x 435 x 225 mm

Poids 9 kg / max. 13 kg

Température ambiante admise
(pour une humidité de l’air relative de 95 %) -20 ... 50 °C **

Dispositifs de protection IG 15 IG 20 IG 30

Mesure de l’isolement CC Avertissement / Déconnexion

Protection contre la surtension CC Intégrée

Protection contre l’inversion des pôles Intégrée

Comportement en cas de surcharge CC Déplacement du point de travail

*) Les valeurs indiquées sont les valeurs standard : votre FRONIUS IG a été exactement

adapté aux exigences de votre pays.

***)

quand R

< 500 kOHM

ISO

**) Lorsque la température ambiante est élevée, à partir de 35 °C environ (selon la tension du

module solaire), la puissance de sortie CA diminue (derating).

***) en fonction du Setup pays

73

Fronius IG 40 /
60 / 60 HV

Caractéristiques entrée IG 40 IG 60 IG 60 HV

Puissance de raccord. recommand. 3500-5500 Wp 4600-6700 Wp 4600-6700 Wp

Plage de tension MPP 150 - 400 V

Tension d’entrée max.
(à 1000 W/m² / -10 °C à vide) 500 V 500 V 530 V

Courant d’entrée max. 29,4 A 35,84 A 35,84 A

Caractéristiques sortie IG 40 IG 60 IG 60 HV

Puissance de sortie nominale (P

) 3,5 kW 4,6 kW 4,6 kW

nom

Puissance de sortie max. 4,1 kW 5 kW 5 kW

Tension nominale du réseau 230 V, +10 / -15 % *

Courant de sortie nominal 15,22 A 20 A 20 A

Fréquence nominale 50 +/-0,2 Hz *

Distorsion < 3%

Facteur de puissance 1

Caractéristiques générales IG 40 IG 60 IG 60 HV

Rendement maximum 94,3 % 94,3 % 94,3 %

Rendement euro 93,5 % 93,5 % 93,5 %

Autoconsommation la nuit 0,15 W *

Autoconsommation en service 12 W

Refroidissement Circulation d’air forcée réglée

Degré de protection (boîtier interne / boîtier externe) IP 21 / IP 45

Dimensions L x l x H 610 x 344 x 220 mm / 733 x 435 x 225 mm

Poids 16 kg / max. 22 kg

Température ambiante admise
(pour une humidité de l’air relative de 95 %) -20 ... 50 °C **

Dispositifs de protection IG 40 IG 60 IG 60 HV

Mesure de l’isolement CC Avertissement / Déconnexion

***)

quand R

< 500 kOHM

ISO

Protection contre la surtension CC intégrée

Protection contre l’inversion des pôles intégrée

Comportement en cas de surcharge CC Déplacement du point de travail

*) Les valeurs indiquées sont les valeurs standard : votre FRONIUS IG a été exactement

adapté aux exigences de votre pays.

**) Lorsque la température ambiante est élevée, à partir de 35 °C environ (selon la tension du

module solaire), la puissance de sortie CA diminue (derating).

***) en fonction du Setup pays

74

Normes et
directives
prises en
compte

Le FRONIUS IG satisfait à la « directive sur le branchement et le fonction­nement parallèle d’installations autoproductrices d’électricité sur le réseau
basse tension » de l’Association des producteurs d’électricité (VDEW). Il
satisfait d’autre part aux « Directives techniques sur le fonctionnement
parallèle d’installations autoproductrices d’électricité sur les réseaux de
distribution » de l’Association des compagnies publiques d’électricité
autrichiennes.

De plus, toutes les normes et directives nécessaires et concernées
s’intégrant dans la directive européenne concernée ont été respectées de
sorte que les appareils sont dotés du marquage CE.

Dans les pays dont les prescriptions l’imposent, le FRONIUS IG est doté
d’un circuit autorisé par l’organisme professionnel pour la mécanique de
précision et l’électrotechnique conformément à DIN VDE 0126 pour
empêcher la marche en îlot. Ce dispositif autonome de surveillance du
réseau appelé ENS repose sur le principe de la mesure de l’impédance
(attestation de conformité, voir annexe).

Sur les modèles spécifiques aux pays avec ou sans ENS, le processus de
mesure et de sécurité intégré en série au FRONIUS IG se charge de
couper immédiatement l’injection d’électricité en cas de coupure de cou­rant (coupure provoquée par le fournisseur d’électricité ou par un dom­mage de la ligne).

FR

Les normes et directives remplies sont les suivantes :

- EN 61000-3-2 (harmoniques), EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

- EN 6100-6-3 (émissions - compatibilité électronique)

- EN 6100-6-2 (immunité - compatibilité électronique)

- EN 50178 (sécurité électrique)

- E DIN VDE 0126 (surveillance autonome du réseau : modèle spécifique
aux pays avec carte enfichable ENS en série)

- directive 2004/108/EC sur la compatibilité électromagnétique

- directive 93/68/CEE sur le marquage CE

- « directive sur le fonctionnement parallèle d’installations photovoltaï­ques de production autonome d’électricité sur le réseau basse tension
de la compagnie d’électricité » publiée par l’Association allemande des
producteurs d’électricité (VDEW)

- « directives techniques sur le fonctionnement parallèle d’installations
photovoltaïques de production autonome d’électricité sur le réseau
basse tension de la compagnie d’électricité » publiées par l’Association
autrichienne des producteurs d’électricité

- « consignes de sécurité pour les installations photovoltaïques de pro­duction autonome d’électricité » (ÖNORM/ÖVE E2750) pour autant que
ces consignes s’appliquent à l’onduleur

Cela vous garantit d’obtenir facilement et sans bureaucratie l’accord de
l’entreprise publique de distribution et du fournisseur d’électricité (déclara­tion de conformité, voir annexe).

75

Garantie et responsabilité

Garantie
d'usine Froni­us

Les conditions de garantie détaillées, spécifiques au pays, sont disponib­les sur Internet : www.fronius.com/solar/warranty

Afin de bénéficier pleinement de la durée de garantie de votre nouvel
onduleur ou accumulateur Fronius, vous devez vous enregistrer sur :
www.solarweb.com.

76

Entretien et élimination

Entretien

Recyclage

Pour préserver la qualité supérieure et le parfait fonctionnement de
l’équipement, le filtre doit être vérifié régulièrement.

Si votre onduleur devait un jour être remplacé, Fronius reprendra l’ancien
appareil et se chargera d’organiser son recyclage en bonne et due forme.

FR

77

78

79FR80

81FR82

FR

83

Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses

Fronius International GmbH

4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria
E-Mail: [e-mail]
http://www.fronius.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Fronius USA LLC Solar Electronics Division

USAA

6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368
E-Mail: [e-mail]
http://www.fronius-usa.com

ud_fr_se_so_00913 102013