Fronius DATCOM Operating Instruction [FR]

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Détails Fronius DATCOM

Instructions de service

FR

Surveillance des installations

42,0410,1159 005-05092016

2

Cher lecteur

Introduction Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et nous vous félicitons

d'avoir acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de
service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture atten­tive, vous apprendrez à connaître les diverses possibilités de votre produit Fronius. C'est
ainsi seulement que vous pourrez en exploiter au mieux tous les avantages.

Respectez les consignes de sécurité et veillez par ce biais à garantir davantage de sécu­rité sur le lieu d'utilisation du produit. Une manipulation appropriée de ce produit garantit
sa qualité et sa fiabilité à long terme. Ces deux critères sont des conditions essentielles
pour un résultat optimal.

FR

3

4

Sommaire

Consignes de sécurité ............................................................................................................................... 7

Explication des consignes de sécurité.................................................................................................. 7

Généralités............................................................................................................................................ 7

Utilisation conforme à la destination ..................................................................................................... 8

Conditions ambiantes ........................................................................................................................... 8

Personnel qualifié ................................................................................................................................. 8

Mesures de sécurité sur le site d'exploitation ....................................................................................... 8

Données relatives aux valeurs des émissions sonores ........................................................................ 9

Classification CEM des appareils ......................................................................................................... 9

Mesures relatives à la CEM.................................................................................................................. 9

Couplage au réseau.............................................................................................................................. 9

Installations électriques......................................................................................................................... 10

Mesures de sécurité contre les décharges électrostatiques................................................................. 10

Mesures de sécurité en mode de fonctionnement normal.................................................................... 10

Marquage de sécurité .......................................................................................................................... 10

Élimination ............................................................................................................................................ 10

Sûreté des données.............................................................................................................................. 10

Droits d'auteur....................................................................................................................................... 11

Généralités................................................................................................................................................. 12

Fronius Solar Net - Principes de base .................................................................................................. 12

DATCOM / Concept de la carte enfichable........................................................................................... 12

Composants DATCOM avec boîtier externe......................................................................................... 12

Nombre maximal de composants DATCOM et d'onduleurs ................................................................. 12

Cœur du Fronius Solar Net : le Datalogger .......................................................................................... 13

Fronius Com Card pour la connexion d'un onduleur au Fronius Solar Net........................................... 14

Exemple pour la mise en réseau des composants du système sur le Fronius Solar Net..................... 14

Connexions et affichages - Généralités ..................................................................................................... 16

Généralités............................................................................................................................................ 16

Connexions et affichages - Généralités................................................................................................ 16

Alimentation électrique des composants DATCOM...................................................................................17

Généralités............................................................................................................................................ 17

Alimentation électrique des composants DATCOM via Fronius Com Card.......................................... 17

Désactiver les Fronius Com Cards ....................................................................................................... 18

Vérifier l’alimentation électrique via Fronius Com Card ...................................................................... 18

Bloc d'alimentation................................................................................................................................ 19

Câblage...................................................................................................................................................... 20

Participants au réseau Fronius Solar Net ............................................................................................. 20

Câblage des participants au réseau Fronius Solar Net ........................................................................ 20

Conditions requises pour les câbles de données Fronius Solar Net .................................................... 20

Câbles de données préconfectionnés................................................................................................... 21

Câblage des participants au réseau Fronius Solar Net ........................................................................ 21

Mettre en place les cartes enfichables dans l'onduleur ............................................................................. 23

Généralités............................................................................................................................................ 23

Sécurité................................................................................................................................................. 23

Définir les composants du système dans le Fronius Solar Net.................................................................. 24

Généralités............................................................................................................................................ 24

Régler l’adresse sur l’onduleur ............................................................................................................. 24

Régler l’adresse sur les composants DATCOM ................................................................................... 24

Description détaillée des composants DATCOM....................................................................................... 25

Composants DATCOM disponibles ...................................................................................................... 25

Vue d'ensemble .................................................................................................................................... 25

Fronius Datalogger Card / Box .................................................................................................................. 26

Généralités............................................................................................................................................ 26

Modèles ................................................................................................................................................ 26

Nombre de composants périphériques sur le Datalogger pro et sur Datalogger & Interface ............... 27

Raccords............................................................................................................................................... 27

Modem.................................................................................................................................................. 27

Envoi de SMS avec le Datalogger ........................................................................................................ 28

Stockage de données ........................................................................................................................... 28

Fronius Com Card...................................................................................................................................... 30

FR

5

Généralités............................................................................................................................................ 30

Raccords............................................................................................................................................... 30

Fronius Com Card pour l’alimentation électrique.................................................................................. 30

Puissance d’une Fronius Com Card ..................................................................................................... 31

Fronius Sensor Card / Box......................................................................................................................... 32

Généralités............................................................................................................................................ 32

Raccords............................................................................................................................................... 32

Aperçu des entrées de signaux de mesure .......................................................................................... 32

Entrées numériques.............................................................................................................................. 34

Entrée analogique pour signal de courant ............................................................................................ 35

Canaux de température ........................................................................................................................ 36

Entrée analogique pour signal de tension............................................................................................. 37

Fronius Public Display Card / Box ............................................................................................................. 39

Généralités............................................................................................................................................ 39

Raccords............................................................................................................................................... 39

Fronius Public Display Card.................................................................................................................. 39

Fronius Public Display Box ................................................................................................................... 39

Configurer la Fronius Public Display Card/Box..................................................................................... 39

Fronius Interface Card / Box ...................................................................................................................... 42

Généralités............................................................................................................................................ 42

Interface Card ....................................................................................................................................... 42

Interface Box......................................................................................................................................... 43

Déconnexion en cas de surintensité et de sous-tension............................................................................ 44

Généralités............................................................................................................................................ 44

Principe de fonctionnement .................................................................................................................. 44

Sécurité................................................................................................................................................. 44

Rétablissement automatique de l’alimentation énergétique (réglage d’usine)...................................... 44

Rétablissement manuel de l’alimentation énergétique ......................................................................... 44

Fronius Solar.web ...................................................................................................................................... 47

Généralités............................................................................................................................................ 47

Consulter Fronius Solar.web................................................................................................................. 47

Fronius Solar.service ................................................................................................................................. 48

Généralités............................................................................................................................................ 48

Instructions de service Fronius Solar.service ....................................................................................... 48

Logiciel « Fronius Solar.access » .............................................................................................................. 49

Généralités............................................................................................................................................ 49

Propriétés.............................................................................................................................................. 49

Exigences du système.......................................................................................................................... 49

Installer le modem................................................................................................................................. 50

Installer Fronius Solar.access............................................................................................................... 50

Établir la liaison Datalogger - PC.......................................................................................................... 50

Démarrer Fronius Solar.access ............................................................................................................ 51

Régler l'installation photovoltaïque ....................................................................................................... 51

Connexion avec l’installation ................................................................................................................ 52

Aide....................................................................................................................................................... 52

Caractéristiques techniques....................................................................................................................... 53

Datalogger Card / Box .......................................................................................................................... 53

Datalogger & Interface.......................................................................................................................... 53

Sensor Card / Box................................................................................................................................. 54

Com Card.............................................................................................................................................. 54

Public Display Card / Box ..................................................................................................................... 55

Interface Card / Box.............................................................................................................................. 55

Garantie d'usine Fronius............................................................................................................................ 57

Garantie constructeur Fronius .............................................................................................................. 57

6

Consignes de sécurité

FR

Explication des
consignes de sé­curité

Généralités

DANGER ! Signale un risque de danger immédiat. S'il n'est pas évité, il peut en-

traîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT ! Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle
n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION ! Signale une situation susceptible de provoquer des dommages. Si
elle n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou minimes, ainsi
que des dommages matériels.

REMARQUE! Signale la possibilité de mauvais résultats de travail et de dom­mages sur l'équipement.

IMPORTANT! Signale des astuces d'utilisation et d'autres informations particulièrement
utiles. Cette mention ne signale pas une situation dangereuse ou susceptible de provoquer
des dommages.

Soyez extrêmement attentif lorsque vous voyez l'un des symboles illustrés dans le chapitre
« Consignes de sécurité ».

Cet appareil est fabriqué selon l'état actuel de la technique et conformément
aux règles techniques de sécurité en vigueur. Cependant, en cas d'erreur de
manipulation ou de mauvaise utilisation, il existe un risque

- de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers,

- de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'utilisateur,

- d'inefficacité du travail avec l'appareil.
Toutes les personnes concernées par la mise en service, l'utilisation et la

maintenance de l'appareil doivent

- posséder les qualifications correspondantes,

- connaître le maniement des installations électriques et

- lire attentivement et suivre avec précision les présentes Instructions de
service.

Les Instructions de service doivent être conservées en permanence sur le lieu
d'utilisation de l'appareil. En complément des présentes Instructions de ser­vice, les règles générales et locales en vigueur concernant la prévention des
accidents et la protection de l'environnement doivent être respectées.

Concernant les avertissements de sécurité et de danger présents sur l'appa­reil

- veiller à leur lisibilité permanente

- ne pas les détériorer

- ne pas les retirer

- ne pas les recouvrir, ni coller d'autres autocollants par-dessus, ni les
peindre.

Vous trouverez les emplacements des avertissements de sécurité et de dan­ger présents sur l'appareil au chapitre « Généralités » des Instructions de ser­vice de votre appareil.

Éliminer les pannes qui peuvent menacer la sécurité avant de mettre l'appareil
sous tension.

Votre sécurité est en jeu !

7

Utilisation
conforme à la
destination

Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation dans le cadre d'un em­ploi conforme aux règles en vigueur.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant ne
saurait être tenu pour responsable des dommages consécutifs.

Font également partie de l'emploi conforme

- la lecture attentive et le respect de toutes les indications et de tous les
avertissements de sécurité et de danger des Instructions de service

- le respect de tous les travaux d'inspection et de maintenance

- le montage selon les Instructions de service

Dans la mesure où elles s'appliquent, respecter également les directives
suivantes :

- directives du distributeur d'électricité pour l'injection de courant

- indications du fabricant de modules solaires

Conditions am­biantes

Personnel quali­fié

Tout fonctionnement ou stockage de l'appareil en dehors du domaine d'utili­sation indiqué est considéré comme non conforme. Le fabricant ne saurait
être tenu pour responsable des dommages consécutifs.

Vous trouverez des informations plus précises concernant les conditions d'uti­lisation admises dans les caractéristiques techniques de vos instructions de
service.

Les informations de service contenues dans les présentes Instructions de ser­vice sont exclusivement destinées au personnel technique qualifié. Un choc
électrique peut être mortel. N'effectuez pas d'opérations autres que celles in­diquées dans les Instructions de service. Ceci s'applique même si vous pos­sédez les qualifications correspondantes.

Tous les câbles et les tuyaux doivent être solides, intacts, isolés et de capacité
suffisante. Faire réparer sans délai les connexions lâches, encrassées, en­dommagées ou les câbles sous-dimensionnés par une entreprise spécialisée
agréée.

Les travaux d'entretien et de maintenance ne doivent être réalisés que par une
entreprise spécialisée agréée.

Les pièces provenant d'autres fournisseurs n'offrent pas de garantie de
construction et de fabrication conformes aux exigences de qualité et de sécu­rité. Utiliser uniquement les pièces de rechange d'origine (valable également
pour les pièces standardisées).

Ne réaliser aucune modification, installation ou transformation sur l'appareil
sans autorisation du fabricant.

Remplacer immédiatement les éléments qui ne sont pas en parfait état.

Mesures de sécu­rité sur le site
d'exploitation

8

Lors de l'installation d'appareils avec ouvertures d'alimentation d'air frais, s'assurer que
l'air frais peut pénétrer et sortir sans problème par les fentes d'aération. Utiliser l'appareil
uniquement en conformité avec l'indice de protection indiqué sur la plaque signalétique.

Données relatives
aux valeurs des
émissions so­nores

L'étage maximal de puissance sonore de l'onduleur est < 80 dB (A) (réf. 1 pW)
en fonctionnement à pleine charge, conf. à la norme IEC 62109-1:2010.

Grâce à une régulation électronique de la température, le bruit du refroidisse­ment de l'appareil est maintenu aussi faible que possible et dépend de la puis­sance transformée, de la température ambiante, du niveau de propreté de
l'appareil, etc.

Une valeur d'émission rapportée au poste de travail ne peut être indiquée pour
cet appareil, car le niveau de pression acoustique est fortement dépendant de
la situation de montage, de la qualité du réseau, des cloisons environnantes
et des caractéristiques générales du local.

FR

Classification
CEM des appa­reils

Mesures rela­tives à la CEM

Les appareils de la classe d'émissions A :

- ne sont prévus que pour une utilisation dans les zones indus­trielles

- peuvent entraîner dans d'autres zones des perturbations de
rayonnement liées à leur puissance.

Les appareils de la classe d'émissions B :

- répondent aux exigences d'émissions pour les zones habitées
et les zones industrielles. ainsi que pour les zones habitées
dans lesquelles l'alimentation énergétique s'effectue à partir du
réseau public basse tension.

Classification CEM des appareils conformément à la plaque signa­létique ou aux caractéristiques techniques.

Dans certains cas, des influences peuvent se manifester dans la zone d'appli­cation prévue malgré le respect des valeurs-limites d'émissions normalisées
(p. ex. en présence d'appareils sensibles sur le site d'installation ou lorsque
ce dernier est situé à proximité de récepteurs radio ou TV). L'exploitant est
alors tenu de prendre les mesures nécessaires pour éliminer les dysfonction­nements.

Couplage au ré­seau

En raison du fort courant injecté dans le circuit d'alimentation principal, les ap­pareils de forte puissance (> 16 A) peuvent influencer la qualité de la tension
du réseau.

Certains types d'appareils peuvent être touchés sous la forme :

- de restrictions de raccordement

- d'exigences relatives à l'impédance maximale autorisée du secteur *)

- d'exigences relatives à la puissance de court-circuit minimale nécessaire
*)

*) à l'interface avec le réseau public

voir caractéristiques techniques
Dans ce cas, l'exploitant ou l'utilisateur de l'appareil doit s'assurer que l'appa-

reil peut être raccordé au réseau, au besoin en prenant contact avec le distri­buteur d'électricité.

9

Installations élec­triques

Les installations électriques doivent être réalisées en conformité avec les
normes et directives nationales et régionales.

Mesures de sécu­rité contre les dé­charges
électrostatiques

Mesures de sécu­rité en mode de
fonctionnement
normal

Marquage de
sécurité

Risque de dommage pour les composants électroniques en raison des dé­charges électriques. Appliquer les mesures de sécurité contre les décharges
électrostatiques appropriées lors du remplacement et de l'installation des
composants.

Mettre en service l'appareil uniquement si tous les dispositifs de sécurité sont
entièrement opérationnels. Si les dispositifs de sécurité ne sont pas entière­ment opérationnels, risque :

- de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers,

- de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'exploitant,

- d'inefficacité du travail avec l'appareil.

Les dispositifs de sécurité dont la fonctionnalité n'est pas totale doivent être
remis en état par une entreprise spécialisée agréée avant la mise en marche
de l'appareil.

Ne jamais mettre hors circuit ou hors service les dispositifs de sécurité.

Les appareils portant la marque CE répondent aux exigences essentielles de
la directive basse tension et compatibilité électromagnétique. Pour plus d'in­formations, consulter l'annexe ou le chapitre « Caractéristiques techniques »
de votre documentation.

Élimination

Sûreté des don­nées

Ne pas jeter cet appareil avec les ordures ménagères ! Conformément à la di­rective européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électro­niques et sa transposition dans le droit national, les équipements électriques
usagés doivent être collectés de manière séparée et faire l'objet d'un recy­clage conforme à la protection de l'environnement. Veillez à rapporter votre
appareil usagé auprès de votre revendeur ou renseignez-vous sur l'existence
d'un système de collecte et d'élimination local autorisé. Le non-respect de
cette directive européenne peut avoir des conséquences potentielles sur l'en­vironnement et votre santé !

L'utilisateur est responsable de la sûreté des données liées à des modifica­tions par rapport aux réglages d'usine. Le fabricant décline toute responsabi­lité en cas de perte de réglages personnels.

10

Droits d'auteur

Les droits de reproduction des présentes Instructions de service sont réservés
au fabricant.

Les textes et les illustrations correspondent à l'état de la technique lors de l'im­pression. Sous réserve de modifications. Le contenu des Instructions de ser­vice ne peut justifier aucune réclamation de la part de l'acheteur. Nous vous
remercions de nous faire part de vos propositions d'amélioration et de nous
signaler les éventuelles erreurs contenues dans les Instructions de service.

FR

11

Généralités

Fronius Solar Net

- Principes de
base

DATCOM /
Concept de la
carte enfichable

Composants
DATCOM avec
boîtier externe

Le Fronius SolarNet permet une utilisation illimitée et individuelle des composants
DATCOM. Le Fronius Solar Net est un réseau de données permettant l'échange de don­nées de plusieurs onduleurs avec les composants DATCOM.

Le réseau de données Fronius SolarNet correspond à un système de bus en anneau. Une
seule liaison de données entre les différents composants suffit pour la communication d'un
ou plusieurs onduleurs Fronius avec les composants DATCOM. Le câblage nécessaire
aux différents composants DATCOM est ainsi réduit à un minimum.

Les composants DATCOM sont proposés, comme pour les PC, sous forme de cartes en­fichables. En fonction du Setup pays, les onduleurs Fronius sont préparés pour la mise en
place de une à trois cartes enfichables dans le boîtier.
Les cartes enfichables communiquent au sein de l’onduleur via son réseau interne. La
communication externe vers le Fronius Solar Net s’effectue via les Fronius Com Cards.

Pour accroître la flexibilité, les composants DATCOM sont également disponibles sous
forme de modèles avec boîtier externe (Box).

Les composants DATCOM avec boîtier externe sont protégés selon la classe de protection
IP 20. Ils ne peuvent être mis en place que pour des utilisations en intérieur. Dans le cas
contraire, ils doivent être montés dans des boîtiers supportant l'emploi en extérieur. En cas
de besoin, le fond d'un boîtier externe doit pouvoir être clipsé sur un rail profilé chapeau
usuel.

Nombre maximal
de composants
DATCOM et d'on­duleurs

Les composants DATCOM avec boîtier externe
possèdent une entrée marquée « IN » et une sortie
« OUT » pour la communication au sein du réseau.

Nombre maximum de composants DATCOM et d'onduleurs pouvant être reliés à un sys­tème global (Situation : août 2016) :

- 100 onduleurs Fronius (la combinaison de plusieurs types d'onduleurs est autorisée)

- 1 appareil Fronius avec fonction Datalogging
(une liste des appareils Fronius disposant d'une fonction Datalogging est disponible à

12

la section suivante « Cœur du Fronius Solar Net : le Datalogger »)

Cœur du Fronius
Solar Net : le Da­talogger

- 1 Fronius Power Control Card/Box

- 10 Sensor Card/Box

- 10 Public Display Card/Box

- 1 Interface Card/Box

- 200 Fronius String Control

Par ailleurs, le système est conçu de sorte que les composants DATCOM développés ul­térieurement seront facilement adaptables.

Le cœur du Fronius Solar Net est le Datalogger. Il coordonne le flux des données en as­surant une répartition rapide et efficace, même si leur volume est important. Par ailleurs,
le Datalogger stocke les données de l'ensemble de l'installation sur de longues durées.

Les appareils suivants avec fonction Datalogging sont disponibles :

Fronius Datalogger pro

Le Datalogger pro peut stocker les données de 100 onduleurs et 10 Sensor Card/Box.

Fronius Datalogger easy

Le Datalogger easy ne stocke que les données de l'onduleur et de la Sensor Card/Box
avec l'adresse 1.

FR

Le Fronius Datalogger easy/pro dispose :

- de deux interfaces de données pour le transfert de données directement au PC
(RS232 et USB) ;

- d'une interface de données pour l'interrogation à distance des données sur un PC éloi­gné via modem et ligne téléphonique (RS232).

Fronius Datalogger Web

Le Datalogger Web peut stocker les données de 100 onduleurs et 10 Sensor Card/Box
transmises par Internet.

Le Fronius Datalogger Web dispose d'une interface Ethernet 10/100 MBit.

IMPORTANT! Dans la suite du texte, la variante Datalogger pro ou Datalogger easy ainsi
que Datalogger Web ne sera précisée que si l'un des trois modèles est spécifiquement trai­té. Pour les passages qui concernent à la fois le Datalogger pro, le Datalogger easy ainsi
que le Datalogger Web, seule l'appellation « Datalogger » sera utilisée.

Fronius Personal Display DL Box

La Fronius Personal Display DL Box peut stocker les données de 100 onduleurs et d'une
Sensor Card/Box.

Fronius Datamanager, Fronius Datamanager 2.0, Fronius Datamanager Box 2.0

Interface Ethernet, entrées et sorties numériques, antenne pour WLAN, commande pos­sible via Modbus.

13

Pour plus d'informations concernant le Fronius Datamanager, voir les Instructions de ser­vice suivantes :

- 42,0426,0169,xx ... Fronius Datamanager pour les onduleurs Fronius IG, Fronius IG
Plus, Fronius IG Plus V, Fronius IG Plus Arc

- 42,0426,0173,xx ... Fronius Datamanager pour les onduleurs Fronius Galvo, Fronius
Symo, Fronius Eco, Fronius Primo

- 42,0426,0191,xx ... Fronius Datamanager 2.0 et Fronius Datamanager Box 2.0

Fronius Com
Card pour la
connexion d'un
onduleur au Fro­nius Solar Net

Exemple pour la
mise en réseau
des composants
du système sur le
Fronius Solar Net

Les Fronius Com Card permettent de relier les données d'un onduleur Fronius au Fronius
Solar Net et aux composants DATCOM raccordés. Par ailleurs, les Fronius Com Card as­surent la séparation galvanique entre le système photovoltaïque et les onduleurs et consti­tuent ainsi un facteur de sécurité important. Les Fronius Com Card doivent se trouver dans
chaque onduleur raccordé au réseau Fronius Solar Net.

REMARQUE! Si les données d'un seul onduleur Fronius doivent être saisies
avec le Datalogger, une Fronius Com Card est également nécessaire. Dans ce
cas, la Fronius Com Card sert de coupleur entre le réseau interne de l'onduleur
et l'interface Fronius Solar Net du Datalogger.

Chaque Fronius Com Card possède deux interfaces RS-422 en tant qu'entrée et sortie.
L'entrée porte l'inscription « IN », et la sortie « OUT ».

Une Fronius Com Card n'est pas nécessaire lorsque :

- l'onduleur dispose déjà d'une fonction Com Card (p.ex. Fronius Galvo, Fronius Symo,
Fronius Eco, Fronius Primo) ;

- un Fronius Datamanager avec fonction Com Card est disponible.

(1)

(1)

(5)

(1)

14

IN

IN

OUT

(2)

PC

PC RS-232

(4)

(1) Onduleur avec Fronius Com Card ou fonction Com Card intégrée
(2) Prise de raccordement
(3) Câble de données

IN OUT

(3)

OUT

(3) (3) (3)

IN

OUT

IN

OUT

(2)

(4) Datalogger
(5) Sensor Box avec boîtier externe

REMARQUE! Des différences de potentiel peuvent entraîner des dysfonctionne­ments ou, au pire, la destruction des composants DATCOM. Les composants
DATCOM ne doivent pas être en réseau entre eux sur plusieurs bâtiments. Les
installations photovoltaïques avec onduleurs et composants DATCOM dans dif­férents bâtiments exigent des systèmes DATCOM installés séparément.

FR

15

Connexions et affichages - Généralités

Généralités

Connexions et af­fichages - Géné­ralités

IMPORTANT! L’illustration ci-dessous montre la zone de raccordement des composants

DATCOM en prenant l’exemple de la Datalogger pro Box. L’agencement de la zone (5) /
(6) varie en fonction des composants DATCOM.

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(1) La LED d'état verte ... s’allume quand l'alimentation électrique est suffisante pour

le composant. Si la LED verte ne s'allume pas, créer les conditions nécessaires à
une alimentation suffisante (section « Alimentation électrique »).

(2) La LED d'état rouge ... s'allume en continu lorsque l'alimentation est suffisante

mais qu'une erreur de transfert de données s'est produite (p. ex. deux Sensor
Cards avec la même adresse).

Est également allumée lorsque la prise de raccordement n'est pas correctement
en place.

IMPORTANT ! Un bref allumage de la « LED d'état rouge » pendant le fonctionne­ment n’est pas une indication d’erreur. Pour divers composants DATCOM, la LED
d'état rouge dispose encore de fonctions supplémentaires.

(3) Connexions spécifiques ... dépendent de la fonctionnalité des composants utili-

sés.

(4) Connecteur d'alimentation électrique ... pour la connexion d’un bloc d'alimenta-

tion pour l'alimentation électrique (section « Alimentation électrique »).

(5) Entrée communication de données « IN »
(6) Sortie communication de données « OUT »

16

Alimentation électrique des composants DATCOM

Généralités L’alimentation des composants DATCOM est indépendante de l’onduleur. L’alimentation

électrique est ainsi également assurée lorsqu’il n’y a pas d’injection dans le réseau. L’ali­mentation des composants DATCOM s’effectue via les Fronius Com Cards ou les blocs
d’alimentation. En particulier, l’utilisation d’un Fronius Sensor Card garantit que le stoc­kage de toutes les données par le Datalogger pourra s’effectuer de nuit également.

FR

Alimentation
électrique des
composants
DATCOM via Fro­nius Com Card

L’alimentation des composants DATCOM est assurée par les Fronius Com Cards. Le bloc
d’alimentation intégré d’une Fronius Com Card est alimenté sur l’emplacement de la carte
par des contacts spéciaux qui sont toujours sous tension lorsqu’il n’y a pas d’injection dans
le réseau.

Les Fronius ComCards à partir de la Version 1.7 sont équipées d’un système de réseau
de commutation intégré et sont donc adaptées pour plusieurs tensions d’alimentation (208
V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V).

AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Risque de choc
électrique suite à un dimensionnement insuffisant pour les tensions secteurs spé­cifiques US. Pour les Fronius Com Cards jusqu’à la Version 1.4B, référence
4,070,769, l’exploitation avec le Fronius IG Plus USA n’est pas autorisée.

tot versie 1.4B:
Artikelnummer 4,070,769

(1) Fusible AC

(1)

(1)

vanaf versie 1.7:
Artikelnummer 4,070,913

(1) Cavalier

17

Désactiver les
Fronius Com
Cards

Une Fronius Com Card peut alimenter trois autres composants DATCOM, ou un autre
composant DATCOM, si un Datalogger Web se trouve parmi eux. Comme l’alimentation
électrique s’effectue via le câble de données, les composants DATCOM dans un boîtier
externe sont également alimentés.

REMARQUE! Dans les installations utilisant plus de douce onduleurs, la désac­tivation de l’alimentation électrique de certaines Fronius Com Cards est autorisée
pour abaisser la consommation du DATCOM.

Vérifier l’alimen­tation électrique
via Fronius Com
Card

(1)

(1)

jusqu’à la version 1.4B :
Référence 4,070,769

(1) Fusible AC

Retirer le fusible AC (MST 315 mA / 250 V), ou le cavalier, d’une Com Card sur deux.

1

à partir de la Version 1.7:
Référence 4,070,913

(1) Cavalier

Lorsque le câblage et l’installation des composants du système ont été réalisés et que tous
les onduleurs sont connectés, la LED verte doit être allumée sur tous les participants au
réseau Fronius Solar Net. Dans le cas contraire:

- Contrôler les liaisons par câble

- Vérifier si tous les onduleurs sont bien raccordés au réseau

IMPORTANT! Après la connexion au réseau, la Fronius Com Card a besoin d’env. 10 s
jusqu’à ce que la LED verte s’allume.

18

Si la LED verte ne s’allume pas sur certaines extensions de système :

- Brancher un bloc d’alimentation sur les composants DATCOM concernés

Bloc d'alimenta­tion

Chaque composant DATCOM avec boîtier
externe ainsi que la Fronius Com Card dis­posent d'un connecteur 12 V pour un bloc
d'alimentation.

REMARQUE! Si une installation
ne comporte qu'un onduleur, mais
plus de 3 composants DATCOM,
il est possible que la Fronius Com
Card dans l'onduleur ne puisse li­vrer assez d'énergie pour tous les
composants DATCOM. Cela si­gnifie que la DEL verte ne serait
plus allumée sur tous les compo­sants DATCOM. Dans ce cas,
brancher le bloc d'alimentation
supplémentaire sur l'un des com­posants DATCOM sur lequel la
DEL verte n'est pas allumée.

FR

Si un Fronius Datalogger Web ou un Fronius Datamanager se trouve dans le Fronius Solar
Net, la Fronius Com Card ne peut plus alimenter qu'un seul composant DATCOM supplé­mentaire, p. ex. Onduleur + Fronius Datalogger Web/Fronius Datamanager + Fronius Sen­sor Box. Un bloc d'alimentation peut alimenter jusqu'à huit composants DATCOM. Pour
cela, aucun câble d'alimentation supplémentaire n'est nécessaire. La répartition du cou­rant entre les composants s'effectue via le câble de liaison pour la communication de don­nées.

REMARQUE! Seul le bloc d'alimentation livré par Fronius est approprié pour ga­rantir l'alimentation des composants DATCOM. Ne jamais brancher un autre type
de bloc d'alimentation.

IMPORTANT ! La fourniture du bloc d'alimentation comprend les adaptateurs réseau pour
les pays et régions suivants :

- Australie

-EU

-RU

- USA

19

Câblage

Participants au
réseau Fronius
Solar Net

Câblage des par­ticipants au ré­seau Fronius
Solar Net

Conditions re­quises pour les
câbles de don­nées Fronius So­lar Net

Les onduleurs avec Fronius Datamanager, Fronius Hybridmanager ou Fronius Com Card,
les composants DATCOM avec boîtier externe et les autres composants DATCOM sont
désignés par la suite comme « participants au réseau Fronius Solar Net ».

La liaison de données des participants au réseau Fronius Solar Net s'effectue via une
connexion 1:1 avec câbles de données 8 pôles et connecteurs RJ-45.
La longueur de câble totale d'un circuit Fronius Solar Net ne doit pas dépasser 1 000 m.

Seuls des câbles blindés CAT5 (nouveau) et CAT5e (ancien) conformes aux normes
ISO 11801 et EN50173 peuvent être utilisés pour le câblage des participants au réseau
Fronius Solar Net.

IMPORTANT ! Les câbles U/UTP conformes à ISO/IEC-11801 ne sont pas autorisés !

Câbles autorisés :

- S/STP

- F/STP

- S/FTP

- F/FTP

- SF/FTP

- S/UTP

- F/UTP

- U/FTP

- U/STP

Le blindage doit être serti sur un connecteur blindé autorisé pour CAT5.

Comme les brins des câbles Ethernet sont torsadés, l'affectation correcte des paires de
brins torsadées conformément au câblage selon TIA/EIA-568B doit être respectée :

Contact Fronius Solar Net N° de

paire

1 +12 V 3 blanc / trait orange

2 GND 3

3 TX+ IN, RX+ OUT 2 blanc / trait vert

4 RX+ IN, TX+ OUT 1

5 RX- IN, TX- OUT 1 blanc / trait bleu

6 TX- IN, RX- OUT 2

7 GND 4 blanc / trait marron

8 +12 V 4

Câblage selon TIA/EIA-568B

Couleur

orange / trait blanc
ou orange

bleu / trait blanc
ou bleu

vert / trait blanc
ou vert

marron / trait blanc
ou marron

20

- Respecter l'affectation correcte des brins.

- En cas de connexion autonome à la terre (par ex. panneaux patch), veiller à ce que le
blindage ne soit mis à la terre que sur un côté du câble.

Par principe, respecter les normes suivantes pour un câblage structuré :

- pour l'Europe, EN50173-1

- pour l'international, ISO/IEC 11801:2002.

- pour l'Amérique du Nord, TIA/EIA 568

Les règles pour l'utilisation de câbles en cuivre s'appliquent.

FR

Câbles de don­nées préconfec­tionnés

Câblage des par­ticipants au ré­seau Fronius
Solar Net

Chez Fronius, les câbles préconfectionnés suivants sont disponibles :

- Câble CAT5 1 m ... 43,0004,2435

- Câble CAT5 20 m ... 43,0004,2434

- Câble CAT5 60 m ... 43,0004,2436

Les câbles indiqués sont des câbles réseau 8 pôles 1:1 LAN, blindés et torsadés, avec
connecteurs RJ45.

IMPORTANT ! Les câbles de données ne sont pas résistants au rayonnement UV. En cas
de pose à l'air libre, protéger les câbles de données du rayonnement solaire.

Deux prises de raccordement sont compri­ses dans la livraison du Fronius Datalogger
ainsi qu'avec chaque composant DATCOM
avec fonction Datalogger.

Prise de raccordement

Câblage des participants au réseau Fronius Solar Net :

Relier la prise « OUT » du participant précédent au réseau Fronius Solar Net à la prise

1

« IN » du participant suivant à l'aide des câbles précédemment décrits.
Brancher une prise de raccordement à l'entrée « IN » du premier participant au réseau

2

Fronius Solar Net.
Brancher une prise de raccordement à la sortie « OUT » du dernier participant au ré-

3

seau Fronius Solar Net.

IMPORTANT !

- En cas d'utilisation de prises de raccordement, veiller à ce que la somme des lon­gueurs de tous les câbles de liaison n'excède pas 1 000 m.

- Pour les systèmes avec une longueur de câble totale supérieure à 1 000 m, le premier
et le dernier participant doivent être reliés par un câble. La longueur séparant
2 appareils ne doit pas dépasser les 1 000 m.

REMARQUE! Toutes les entrées « IN » et sorties « OUT » des participants au
réseau Fronius Solar Net doivent être occupées soit par des câbles de liaison,
soit par des prises de raccordement.

21

IN

1

OUT

IN

2

OUT

...

IN

n

OUT

(1) (1)

(1) Prise de raccordement

Câblage avec prise de raccordement
Câblage sans prise de raccordement

Vous trouverez davantage d'informations concernant le câblage dans
notre procédure de câblage DATCOM :

http://www.fronius.com/QR-link/4204101938

...
...
...

22

Mettre en place les cartes enfichables dans l'ondu­leur

Généralités Par principe, la mise en place des cartes enfichables dans les onduleurs doit être effec-

tuée conformément aux Instructions de service de l’onduleur correspondant.
Respecter les consignes de sécurité et les avertissements figurant dans les Instructions
de service des onduleurs.

Sécurité

AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Danger en rai-

son de la tension du réseau et de la tension DC des modules solaires.

- Seuls des installateurs agréés sont habilités à ouvrir la zone de raccorde­ment.

- Le bloc indépendant des étages de puissance ne doit être séparé de la zone
de raccordement que si l’ensemble est hors tension.

- Seuls des installateurs formés par Fronius sont habilités à ouvrir le bloc in­dépendant des étages de puissance.

Avant toute opération de raccordement, veiller à ce que les côtés AC et DC avant
l’onduleur soient hors tension, p. ex.:

- Mettre hors tension le système de protection automatique AC pour l’onduleur

- Couvrir le module solaire

FR

Respectez les 5 règles de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Risque dû à la
tension résiduelle de condensateurs.
Attendre l’expiration de la durée de décharge des condensateurs.

REMARQUE! Lors de l’utilisation de cartes enfichables, respecter les conditions
ESD (décharge électrostatique).

23

Définir les composants du système dans le Fronius
Solar Net

Généralités Le Fronius Solar Net reconnaît automatiquement différents composants DATCOM (Data-

logger, Sensor Card, etc.). Cependant, il n’y a pas de différenciation automatique entre
plusieurs composants DATCOM identiques. Pour distinguer chaque composant de sys­tème (onduleur ou composants DATCOM) sans ambiguïté dans le réseau Fronius Solar
Net, chacun d’entre eux doit posséder un numéro individuel (= adresse).

L’onduleur Fronius offre la possibilité d’attribuer l’adresse directement sur l’écran. Certains
modèles de Fronius IG ne possèdent pas d’écran. Dans ce cas, l’attribution de l’adresse
s’effectue avec deux touches. Les autres composants DATCOM disposent d’une molette
de réglage spécifique pour l’attribution d’adresses. Pour ce faire, il est nécessaire d’utiliser
un petit tournevis à lame plate.

Régler l’adresse
sur l’onduleur

Régler l’adresse
sur les compo­sants DATCOM

Pour l’attribution de l’adresse sur l’onduleur, consulter les Instructions de service de l’on­duleur.

Pour tous les composants DATCOM, Card ou Box, procéder comme suit :

Tourner la molette de réglage (1) sur l’adresse correcte à l’aide de la lame d’un tourne-

1

vis plat adapté

IMPORTANT! Comme il ne peut exister
qu’un seul Datalogger dans une installa­tion, il n’est pas nécessaire de procéder à
l’attribution d’une adresse sur le Datalog­ger.

24

(1)

REMARQUE! Deux appareils identiques dans un réseau ne doivent jamais pos­séder la même adresse.

Exemple :

- Autorisé :
Fronius IG « Adresse 1 », Sensor Card « Adresse 1 »

- Interdit :
Fronius IG 20 « Adresse 1 », Fronius IG 30 « Adresse 1 »

Description détaillée des composants DATCOM

FR

Composants
DATCOM dispo­nibles

Les composants DATCOM suivants sont actuellement disponibles (Situation : août 2016) :

- Fronius Datalogger *

- Fronius Com Card *

- Fronius Sensor Card/Box *

- Fronius Public Display Card/Box *

- Fronius Interface Card/Box *

- Fronius Datalogger Web **

- Fronius String Control **

- Fronius Power Control Box **

- Fronius Power Control Card **

- Fronius Personal Display DL Box **

- Fronius Datamanager **

- Fronius Datamanager 2.0/Fronius Datamanager Box 2.0 **

* traité dans les présentes Instructions de service
** traité dans les Instructions de service livrées avec l'appareil

Logiciel

- Fronius Solar.access

- Fronius Solar.web

IMPORTANT! « Fronius Solar.access » est partiellement traité dans les présentes Instruc­tions de service. Une explication détaillée des fonctions de « Fronius Solar.access » et
« Fronius Solar.web » figure dans l'Aide de ces Instructions de service.

Vue d'ensemble La « Description détaillée des composants DATCOM » se compose des sections

suivantes :

- Fronius Datalogger Card/Box

- Fronius Com Card

- Fronius Sensor Card/Box

- Fronius Public Display Card/Box

- Fronius Interface Card/Box

- Déconnexion en cas de surintensité et de sous-tension

- Fronius Solar.web

- Logiciel Fronius Solar.access

- Caractéristiques techniques

25

Fronius Datalogger Card / Box

Généralités Le Datalogger est disponible sous forme de Card ou de Box. Le Datalogger est absolu-

ment nécessaire pour la mise en réseau de plusieurs composants DATCOM et onduleurs.

REMARQUE! Il ne doit pas exister plus d'un Datalogger sur l'ensemble du ré­seau.

En tant que composant périphérique possédant une horloge en temps réel, le Datalogger
prend en charge le contrôle du système. Il contrôle en permanence les appareils qui se
trouvent dans le système et régule l'échange de données entre les divers composants pé­riphériques.

La connexion vers des opérations de traitement externe de données à l'aide d'un ordina­teur se fait également via le Datalogger.

Modèles

Datalogger Card Datalogger Box

Datalogger & Interface

Le Datalogger est disponible dans les modèles suivants

- Datalogger pro, modèle avec Card et Box

- Datalogger easy, modèle avec Card et Box

- Datalogger & Interface, modèle avec Box

- Datalogger Web

REMARQUE! Le Datalogger easy n'enregistre que les données de l'onduleur et
de la Sensor Card/Box avec l'adresse 1. Les données des autres composants
sont enregistrées sans limitation.

En outre, le Datalogger pro et le Datalogger & Interface enregistrent les données de tous
les onduleurs et Sensor Card/Box du système.

Les Datalogger indiqués ci-dessus ne sont plus disponibles (Situation : août 2016).

26

Nombre de com­posants périphé­riques sur le
Datalogger pro et
sur Datalogger &
Interface

Raccords Le Datalogger dispose des raccordements suivants :

Le Datalogger pro et le Datalogger & Interface ne peuvent gérer et enregistrer les données
opérationnelles que du nombre maximal suivant de composants du système :

- 100 onduleurs solaires Fronius (la combinaison de plusieurs types d'onduleurs est au­torisée)

- 10 Fronius Sensor Cards / Boxes

- 10 Fronius Public Display Cards / Boxes

- 1 Fronius Interface Card / Box

- 200 Fronius String Controls

- 1 Fronius Power Control Card / Box

- deux interfaces RS232 avec connexions Submin 9 pôles

- één USB-interface

Les raccordements servent au transfert de données

- directement sur le PC

- pour une interrogation à distance des données sur un PC éloigné via modem et ligne
téléphonique

Le Datalogger & Interface dispose d’une interface RS 232 supplémentaire grâce à laquelle
les données opérationnelles sont transmises dans un autre format. Toutes les informations
complémentaires figurent dans la section « Interface Card/Box ».

FR

Schéma de connexion du câble de liaison entre la Datalogger Card et le PC :

(2)

IMPORTANT! Le câble d’interface n’est
pas inclus dans la livraison du Datalogger.
Un câble d’interface d’une longueur de 1,8
m (référence 43,0004,1692) peut être com­mandé chez Fronius.

(1)

(1) Interface « Ordinateur » sur le Datalogger
(2) Interface sérielle sur le PC

Pour raccorder la Datalogger Box au PC, utiliser un câble USB A/B.

Pour relier le Datalogger au modem, utiliser le câble livré avec le modem. Le schéma de
connexion de ce câble figure dans les Instructions de service du modem.

REMARQUE! La longueur du
câble 9 pôles ne doit pas excéder
20 m.

Modem Pour la lecture des données de l'installation par modem, il est possible de raccorder diffé-

rents types de modems au Datalogger. Tous les types de modems suivants ont été testés
par Fronius. Le logiciel « Fronius Solar.access » permet une configuration facile.

US-Robotics (ou 3COM Courier) « V.Everything 56 K »

REMARQUE! Un fonctionnement correct en liaison avec le Datalogger n'est ga-

ranti que si l'acceptation d'appel est activée sur le modem.

Pour activer l'acceptation d'appel, procéder comme suit :

27

ON

ON

Avant Après

- Sur la face inférieure du modem, positionner les interrupteurs DIP (5) et (9) sur
« OFF »

- La LED « AA » du modem doit s'allumer

Autres modems 56K

Vous pouvez également raccorder d'autres modems 56K utilisant le standard V.90. Res­pecter cependant les consignes suivantes :

- branché avec le Datalogger, le bon fonctionnement de l’appareil est uniquement as­suré par les modems mentionnés ci-dessous

- en cas d'utilisation d'un autre type de modem, une réinitialisation des segments sera
éventuellement nécessaire (voir chapitre « Fronius Solar.access »)

Envoi de SMS
avec le Datalog­ger

Stockage de don­nées

Si un modem est raccordé au Datalogger, il est possible de configurer celui-ci de façon par­ticulière. Dans cette configuration, le Datalogger peut envoyer un SMS à 3 téléphones mo­biles. Le Datalogger se connecte automatiquement au Fronius SMS-Center (SMSC). Le
Fronius SMS-Center génère alors un SMS à partir des données.

Le numéro du Fronius SMS-Center est le suivant : 0043 7242 241 8120.

IMPORTANT ! Pour que le Datalogger puisse envoyer un SMS à un téléphone portable,
toujours indiquer le préfixe du pays avant le numéro de téléphone lors de la saisie !

Le Datalogger stocke, à intervalles déterminés, les données actuelles de tous les ondu­leurs et Sensor Cards / Boxes raccordés au système. L’intervalle entre les enregistrements
peut être sélectionné dans une plage comprise entre 5 et 30 minutes à l’aide du logiciel PC
« Fronius Solar.access ».

Pour leur traitement, les données stockées sont lues (téléchargement) à l’aide du PC. Le
logiciel PC « Fronius Solar.access » permet une préparation, un archivage et une visuali­sation efficace et claire des données.

Si l’installation ne comporte qu’un seul onduleur, le Datalogger a une capacité de stokkage
pouvant aller jusqu’à 3 ans (env. 1.000 jours). En fonction du nombre d’onduleurs raccor­dés ou Sensor Cards / Boxes reliés au système, la durée de stockage du Datalogger se
réduit d’autant. Si le réseau Fronius Solar Net contient 10 onduleurs ou Sensor Cards /
Boxes, la durée de stockage (exprimée en jours) se réduit d’un dixième (= 100 jours).

28

IMPORTANT! Même lorsque le nombre maximal de 100 onduleurs et de 10 Sensor Cards
est atteint, la capacité de stockage (exprimée en jours) du Datalogger est encore de 1000/
110 = env. 9 jours (pour un intervalle d’enregistrement de 30 minutes).

Lors d’une réduction de l’intervalle d’enregistrement à l’aide du logiciel PC « Fronius So­lar.access », respecter la remarque suivante. il ne faut donc pas oublier qu’une réduction
de 30 à 15 minutes par exemple, réduit la capacité de stockage de moitié (de 1.000 jours
à 500 jours).

IMPORTANT! Lorsque la mémoire de stockage du Datalogger est pleine, toutes les don­nées ne sont pas immédiatement supprimées. Les données les plus anciennes sont écra­sées au fur et à mesure par les nouvelles. Les données actuelles du dernier
téléchargement sont donc encore disponibles dans le Datalogger pour toute la durée du
stockage.

FR

29

Fronius Com Card

Généralités

Raccords La Fronius Com Card dispose de deux interfaces RS 422 pour le transfert de données

- Entrée communication de données « IN »

- Sortie communication de données „OUT“

Fronius Com
Card pour l’ali­mentation élec­trique

L’alimentation électrique de composants DATCOM est assurée par les Fronius Com
Cards. À cet effet, les Fronius Com Cards sont équipées d’un bloc d’alimentation intégré.
Le bloc d’alimentation intégré d’une telle Fronius Com Card est alimenté par des contacts
spéciaux situés sur l’emplacement de la carte. Ces contacts sont toujours sous tension,
même lorsqu’il n’y a pas d’injection dans le réseau Une Fronius Com Card avec alimenta­tion intégrée peut alimenter trois autres composants DATCOM, ou un autre composant
DATCOM, si un Datalogger Web se trouve parmi eux.

Les Fronius Com Cards permettent de re­lier les données d’un onduleur au Fronius
Solar Net et aux composants DATCOM rat­tachés. Pour cette raison, les Fronius Com
Cards ne sont disponibles que sous forme
de cartes enfichables. Une Fronius Com
Card est nécessaire dans chaque onduleur.

IMPORTANT! L’alimentation de composants DATCOM supplémentaires fonctionne éga­lement lorsque ceux-ci se trouvent dans un autre onduleur ou bien dans un boîtier externe.

Chaque composant DATCOM dispose d’une LED qui est de couleur verte lorsque l’alimen­tation électrique est suffisante. Sur les Fronius Com Cards décrites ici, la couleur verte in­dique le fonctionnement du bloc d’alimentation intégré.

REMARQUE! Si une Fronius Com Card est en place et que l’onduleur est bran­ché au côté AC, la LED verte doit s’allumer au plus tard après 10 s.

Dans le cas contraire, cela peut résulter des dysfonctionnements suivants :

- La Fronius Com Card n’est pas correctement mise en place.

- L’onduleur n’est pas branché au côté AC.

- Un court-circuit s’est produit dans le câblage avec les autres composants du système.

- La Fronius Com Card doit alimenter plus de trois composants DATCOM.

Si un nombre trop important de composants DATCOM est alimenté par une seule Fronius
Com Card, procéder comme suit :

- Brancher un bloc d’alimentation à un composant DATCOM sur lequel la LED verte
n’est pas allumée.

30

REMARQUE! Si une installation ne comporte qu’un onduleur, mais plus de trois
composants DATCOM, il est possible que la Fronius Com Card dans l’onduleur
ne puisse livrer assez d’énergie pour tous les composants DATCOM. Cela signi­fie que la LED verte ne serait plus allumée sur tous les composants DATCOM.
Dans ce cas, brancher le bloc d’alimentation supplémentaire sur l’un des compo­sants DATCOM sur lequel la LED verte n’est pas allumée.

Voir également la section « Alimentation électrique des composants DATCOM ».

FR

Puissance d’une
Fronius Com
Card

La puissance de sortie d’une Fronius Com Card avec bloc d’alimentation intégré pour l’ali­mentation de composants DATCOM supplémentaires est de 3 W maxi (en fonction de la
tension du réseau).

REMARQUE! Aux points de réseau particulièrement faibles (tension AC infé­rieure à 200 V), il est possible qu’une Fronius Com Card ne puisse alimenter que
deux autres composants DATCOM supplémentaires, ou un seul autre composant
DATCOM, s’il s’agit d’un Datalogger Web.

31

Fronius Sensor Card / Box

Généralités La Fronius Sensor Card est disponible sous forme de Card ou de Box.. Pour le branche-

ment d’un grand nombre de capteurs, la Fronius Sensor Card / Box offre des entrées pour
six signaux de mesure au total :

- Deux entrées analogiques pour deux capteurs de température PT1000

- Une entrée analogique pour l’évaluation d’un signal de tension d’un capteur de rayon­nement

- Deux entrées numériques, par exemple pour un capteur de consommation et un cap­teur de vitesse du vent

- Une entrée analogique pour l’évaluation d’un signal de courant (0 à 20 mA ; 4 à 20
mA)

Raccords

(1)

Fronius Sensor Card

(1)

Fronius Sensor Box

(1) Zone de raccordement pour les entrées de signaux de mesure La connexion des

câbles de capteurs s’effectue à l’aide de bornes à vis

REMARQUE! La section maximale des conducteurs des capteurs aux bornes ne
doit pas dépasser 1,5 mm² (AWG 17).

Aperçu des en­trées de signaux
de mesure

32

Fronius propose des capteurs prêts à l'utilisation destinés à la mesure de la température
ambiante, de la température du module, du rayonnement, de l'énergie et de la vitesse du
vent.

REMARQUE! Chaque entrée de signal de mesure doit auparavant avoir été ren­due disponible et configurée à l'aide du logiciel PC « Fronius Solar.access ». Tou­jours relier les entrées libres avec un capteur correspondant. Dans le cas
contraire, les entrées libres seraient également saisies par le Datalogger. Il en ré­sulterait une valeur erronée pour le paramètre auquel n'est rattaché aucun signal
de mesure.
La configuration ne fonctionne plus via Fronius Solar.access en cas d'utilisation
d'un Fronius Datamanager avec un logiciel > V 3.3.1-x. Il faut utiliser Fronius So­lar.service.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

FR

Facteur de calibrage pour capteurs de vent Fronius :

km/h ... 1,45 Hz
m/s ... 5,22 Hz

REMARQUE! Pour les capteurs de rayonnement Fronius, le facteur de calibrage
est indiqué à l'arrière du capteur.

(1) Alimentation électrique +5 V pour canal numérique
(2) Canal d'entrée numérique D1
(3) Canal d'entrée numérique D2
(4) GND pour canal numérique
(5) Entrée analogique pour signal de courant
(6) Mesure de température T1

33

(7) Mesure de température T2
(8) Entrée analogique pour signal de tension

Entrées numé­riques

Les canaux d'entrée numérique (2) et (3) servent à l'évaluation des impulsions de tension
(par exemple celles d'un compteur électrique). L'évaluation des données des capteurs
s'effectue à l'aide du logiciel « Fronius Solar.access ».

Si un capteur est connecté à l'un des canaux numériques (2) ou (3), l'évaluation du signal
peut également s'effectuer sur l'écran de l'onduleur.

Exemple d'affectation des canaux :

(1) (2) (3) (4)

- Canal D1 (2) pour le compteur élec­trique

- Canal D2 (3) pour le capteur de la vit­esse du vent

Raccorder les capteurs sans alimentation
électrique propre à :

- D1 (2) ou D2 (3)

- « +5 V » (1)

Raccorder les capteurs avec leur propre ali­mentation électrique à :

- D1 (2) ou D2 (3)

- « GND » (4)

Principe de fonctionnement à l'exemple
d'un compteur électrique :

- La Fronius Sensor Card/Box compte
les impulsions du compteur électrique.

- À partir du nombre d'impulsions, la
Fronius Sensor Card calcule la con­sommation en kWh

Pour cela, il est nécessaire d'indiquer
le facteur de conversion à l'aide du lo­giciel PC « Fronius Solar.access » (par
exemple 10 240 impulsions corres­pondent à 1 kWh)

La configuration ne fonctionne plus via
Fronius Solar.access en cas d'utilisati­on d'un Fronius Datamanager avec un
logiciel > V 3.3.1-x. Il faut utiliser Froni­us Solar.service.

Principe de fonctionnement à l'exemple d'un capteur de vitesse du vent :

- La Fronius Sensor Card compte les impulsions du capteur de vitesse du vent.

- À partir du nombre d'impulsions par seconde, la Fronius Sensor Card calcule la vi­tesse du vent

Pour cela, il est nécessaire d'indiquer le facteur de conversion à l'aide du logiciel PC
« Fronius Solar.access » (par exemple 7 impulsions/seconde correspondent à 1 km/
h).

Premier exemple de mise en place et de mise en service :

mesure de l'énergie consommée à l'aide du compteur électrique du canal D1 (2).

34

Installer le compteur électrique sur les lignes de courant AC correspondantes

1

Connecter la sortie d'impulsions du compteur électrique au canal D1 (2) et « +5 V »

2

(1)
Activer le canal D1 (2) à l'aide du logiciel PC « Fronius Solar.access »

3

- Attribuer un nom au canal (par exemple « Consommation d'énergie »)

- Sélectionner une unité (par exemple « kWh »)

- Indiquer le facteur de conversion

La configuration ne fonctionne plus via Fronius Solar.access en cas d'utilisation d'un
Fronius Datamanager avec un logiciel > V 3.3.1-x. Il faut utiliser Fronius Solar.service.

Deuxième exemple de mise en place et de mise en service :

mesure de la vitesse du vent à l'aide du capteur de vitesse du vent du canal D2 (3).

Installer le capteur de vitesse du vent à un endroit approprié

1

Connecter le capteur de vitesse du vent au canal D2 (3) et « +5 V » (1) ou « GND » (4)

2

Activer le canal D2 (3) à l'aide du logiciel PC « Fronius Solar.access »

3

- Attribuer un nom au canal (par exemple « Vitesse du vent »)

- Sélectionner une unité (par exemple « km/h »)

- Indiquer le facteur de conversion

REMARQUE! Pour ne pas fausser le résultat des mesures, la longueur de câble
du capteur ne devrait pas excéder 30 m.

FR

Entrée analo­gique pour signal
de courant

L'entrée analogique (5) sert à la connexion d'un capteur avec interface courant standardi­sée 20 mA. L'évaluation ne peut s'effectuer qu'à l'aide du logiciel PC « Fronius
Solar.access ».

Exemple d'affectation des canaux :

- Connexion d'un capteur d'humidité at-

(5)

mosphérique avec signal de courant à
l'entrée numérique (5)

Principe de fonctionnement :

- Un capteur d'humidité atmosphérique
avec signal de courant est un capteur
actif qui indique une augmentation de
courant en relation avec un accroisse­ment de l'humidité atmosphérique.

- La Fronius Sensor Card mesure le
courant entre les deux connexions de
l'entrée analogique (5).

- Le courant mesuré permet de détermi­ner directement l'humidité atmo­sphérique.

35

Valeurs caractéristiques :

La Fronius Sensor Card/Box possède deux plages de mesure à l'entrée analogique (5).
Sélectionner la plage de mesure choisie à l'aide du logiciel PC « Fronius Solar.access » :

- Plage de mesure 1 ... 0 à 20 mA

- Plage de mesure 2 ... 4 à 20 mA

IMPORTANT! Afin que la Fronius Sensor Card/Box puisse convertir des mA dans l'unité
souhaitée, indiquer le facteur de conversion à l'aide du logiciel PC « Fronius
Solar.access ».
Le facteur de conversion dépend du capteur et figure dans la fiche de données du capteur.

La configuration ne fonctionne plus via Fronius Solar.access en cas d'utilisation d'un Fro­nius Datamanager avec un logiciel > V 3.3.1-x. Il faut utiliser Fronius Solar.service.

Exemple de mise en place et de mise en service :

mesure de l'humidité atmosphérique à l'aide du capteur d'humidité atmosphérique de l'en­trée analogique (5).

Installer le capteur d'humidité atmosphérique à un endroit approprié

1

Connecter le capteur d'humidité atmosphérique à l'entrée analogique (5)

2

Activer l'entrée analogique (5) à l'aide du logiciel PC « Fronius Solar.access »

3

- Attribuer un nom au canal (par exemple « Humidité atmosphérique »)

- Sélectionner une unité (par exemple « % »)

- Paramétrer la plage de mesure

- Indiquer le facteur de conversion

Canaux de tempé­rature

Les canaux T1 (6) et T2 (7) sont destinés à la mesure de la température à l'aide du capteur
de température PT1000.

REMARQUE! Les capteurs de température PT100 ne sont pas autorisés.

L'évaluation peut aussi bien s'effectuer à l'écran de l'onduleur qu'à l'aide du logiciel PC
« Fronius Solar.access ». Le canal T1 est alors utilisé pour la température de module so­laire et le canal T2 pour la température ambiante.

36

(6) (7)

Exemple d'affectation des canaux :

- Canal T1 (6) pour la température de
module solaire

- Canal T2 (7) pour la température
extérieure

Principe de fonctionnement :

- Les capteurs de température sont con­stitués de résistances dont la valeur se
modifie en fonction de la température.

- La Fronius Sensor Card/Box mesure la
chute de tension lorsque la résistance
est traversée par un courant constant.

- La Fronius Sensor Card mesure la
température à partir de cette chute de
tension.

FR

Entrée analo­gique pour signal
de tension

Exemple de mise en place et de mise en service :

mesure de la température aux modules solaires à l'aide du capteur de température
PT1000 au connecteur T1 (15).

Fixer le capteur de température PT1000 au module solaire

1

Raccorder le capteur de température PT1000 au canal T1 (6)

2

Activer le canal T1 (6) à l'aide du logiciel PC « Fronius Solar.access »

3

- Attribuer un nom au canal (par exemple « Température de module »)

- Sélectionner une unité (°C/°F)

Fronius Solar.access ne fonctionne plus en cas d'utilisation d'un Fronius Datamanager
avec un logiciel > V 3.3.1-x. Il faut utiliser Fronius Solar Service.

REMARQUE! Pour ne pas fausser le résultat des mesures, la longueur de câble
du capteur ne devrait pas excéder 20 m.

L'entrée analogique (8) sert à l'évaluation d'un signal de tension d'un capteur de rayonne­ment. L'évaluation peut aussi bien s'effectuer à l'écran de l'onduleur qu'à l'aide du logiciel
PC « Fronius Solar.access ».

Fronius Solar.access ne fonctionne plus en cas d'utilisation d'un Fronius Datamanager
avec un logiciel > V 3.3.1-x. Il faut utiliser Fronius Solar Service.

37

Exemple d'affectation des canaux :

- Capteur de rayonnement au niveau du
module solaire

Principe de fonctionnement :

- Un capteur de rayonnement avec sig­nal de tension est un capteur actif qui

(8)

Valeurs caractéristiques :

La Fronius Sensor Card possède trois plages de mesure à l'entrée analogique (8).
Sélectionner la plage de mesure à l'aide du logiciel PC « Solar.access » :

- Plage de mesure 1 ... 0 à 100 mV

- Plage de mesure 2 ... 0 à 200 mV

- Plage de mesure 3 ... 0 à 1 000 mV

indique une augmentation de tension
en relation avec un accroissement du
rayonnement.

- La Fronius Sensor Card/Box mesure la
tension entre les deux connexions de
l'entrée analogique (8).

- La tension mesurée permet de déter­miner directement le rayonnement.

IMPORTANT! Afin que la Fronius Sensor Card puisse convertir des mV dans l'unité sou­haitée, indiquer le facteur de conversion à l'aide du logiciel PC « Fronius Solar.access ».
Le facteur de conversion dépend du capteur de rayonnement. Il figure dans la fiche de
données du capteur (par exemple 70 mV correspondent à 1 000 W/m²).

Fronius Solar.access ne fonctionne plus en cas d'utilisation d'un Fronius Datamanager
avec un logiciel > V 3.3.1-x. Il faut utiliser Fronius Solar Service.

Exemple de mise en place et de mise en service :

mesure du rayonnement solaire aux modules solaires à l'aide du capteur de rayonnement
à l'entrée analogique (8).

Fixer le capteur de rayonnement parallèlement aux modules solaires

1

Connecter le capteur solaire à l'entrée analogique (8)

2

Activer l'entrée analogique (8) à l'aide du logiciel PC « Fronius Solar.access »

3

- Attribuer un nom au canal (par exemple « Rayonnement solaire »)

- Paramétrer la plage de mesure

- Indiquer le facteur de conversion

REMARQUE! Pour ne pas fausser le résultat des mesures, la longueur de câble
du capteur ne devrait pas excéder 30 m.

38

Fronius Public Display Card / Box

Généralités La Fronius Public Display Card est disponible sous forme de Card ou de Box. La Fronius

Public Display Card/Box sert de connexion pour divers afficheurs géants. Les connexions
générales ont la même fonction que celles des autres composants DATCOM (molette de
réglage pour l'attribution d'adresses, douille pour prise de bloc d'alimentation, DEL).
Une installation photovoltaïque peut contenir jusqu'à 10 Fronius Public Display Card/Box.
Cela signifie qu'une installation peut avoir jusqu'à 10 afficheurs géants différents.

Pour l'utilisation de la Fronius Public Display Card/Box avec les onduleurs Fronius Galvo,
Fronius Symo, Fronius Primo et Fronius Eco, celle-ci doit disposer d'une version logicielle
supérieure ou égale à 1.00.11.

Raccords La Fronius Public Display Card / Box dispose d’une interface RS232 avec prise Submin 9

pôles. La prise Submin 9 pôles sert à la connexion d’un afficheur géant.

Fronius Public
Display Card

FR

Fronius Public
Display Box

Configurer la Fro­nius Public Dis­play Card/Box

Il est possible de configurer la Fronius Public Display Card/Box sur deux types d'afficheurs
différents grâce au logiciel « Fronius Solar.access ».

La configuration ne fonctionne plus via Fronius Solar.access en cas d'utilisation d'un Fro­nius Datamanager avec un logiciel > V 3.3.1-x. Il faut utiliser Fronius Solar.service.

39

Type d'afficheur A :
Si l'afficheur alphanumérique de Fronius ou l'afficheur de la société Rico est connecté à la
Fronius Display Card/Box, le réglage à appliquer est celui du « Type d'afficheur A ».
La Fronius Public Display Card/Box est programmée pour reconnaître automatiquement
l'afficheur qui est connecté. Aucun autre réglage n'est donc nécessaire.

IMPORTANT! Si l'afficheur doit indiquer les valeurs du rayonnement, de la température de
module solaire ou la température extérieure, les capteurs correspondants doivent être
connectés à la Fronius Sensor Card/Box avec l'adresse 1.

D'autres réglages sont cependant possibles (pas obligatoirement nécessaires) à l'aide de
« Fronius Solar.access ». Des informations détaillées relatives à ces possibilités de ré­glage figurent dans la section « Fronius Solar.access ».

IMPORTANT! Dans le Fronius Public Display, la Fronius Public Display Card est déjà in­tégrée dans l'afficheur, réduisant ainsi le câblage de manière notable.

Type d'afficheur B :
si le « Type d'afficheur B » est sélectionné, la Fronius Public Display Card/Box indique, via
l'interface sérielle, une série de données définie.

Paramètres des interfaces :

- 2 400 bauds

- 8 bits de données

- 1 bit d'arrêt

- Pas de bit de parité

- Pas de handshake

La série de données contient les valeurs suivantes :

- Énergie totale (kWh)

- Énergie journalière (kWh)

- Puissance actuelle (kW)

- Rayonnement (W/m²) .... uniquement disponible si un capteur correspondant est

connecté à la Fronius Sensor Card/Box avec l'adresse 1.

L'affichage de la série de données correspond au format suivant :

- Énergie totale : 6 chiffres, sans chiffre après la virgule, en kWh

- Énergie journalière : 4 chiffres, sans chiffre après la virgule, en kWh

- Puissance actuelle : 4 chiffres, 2 chiffres avant et 2 chiffres après la virgule, en kW
(comme elle se trouve toujours à la même position, il n'y a pas de report de la virgule)

- Rayonnement : 4 chiffres, sans chiffre après la virgule, en W/m²

La série de données est composée de signes ASCII (97 octets). Elle est structurée
comme suit :

- Début : #

- Énergie totale : 6 octets

- Énergie
journalière :

- Puissance : 4 octets

- Champ vide : 16 octets, 20 hex

- Champ vide : 2 octets, 30 hex

- Rayonnement : 4 octets

- Champ vide : 2 octets, 30 hex

- Champ vide : 56 octets, 20 hex

- Fin : CR LF

4 octets

40

Les zéros devant le nombre correspondant ne sont pas effacés.

IMPORTANT! Concerne « Rayonnement » : si aucun capteur correspondant n'est dispo­nible, cette valeur sera considérée comme étant égale à « 0 W/m² ».

FR

41

Fronius Interface Card / Box

Généralités La Fronius Interface Card / Box est disponible sous forme de Card ou de Box et sert à

transmettre différentes données de l’installation dans un format librement accessible. L’in­terface de communication se présente sous forme de RS 232 avec prise Submin 9 pôles.

Dans une installation, il est possible d’inclure les éléments suivants :

- une Fronius Interface Card / Box ou

- un Datalogger & Interface

Données transférables (interface sérielle),
Onduleur: Pac, Uac, Iac, fac, Udc, Idc, Eac
Capteurs: les valeurs des canaux de températures, de rayonnement et numé-

riques de tous les Sensor Cards / Boxes du système

Vous trouverez une description exacte du protocole sur le site www.fronius.com.

Taux de baud réglables par le potentiomètre de réglage « Baud » sur l’appareil :

Réglage du potentiomètre Vitesse (baud)

0 2400
1 4800
2 9600
3 14400
4 19200

Interface Card

IMPORTANT! Pour la position de réglage 5 - 9 sur le potentiomètre « Baud », la vitesse

correspond à 2400 bauds.

Disposition des broches RS 232
2: RxD
3: TxD
5: GND

42

Interface Box

FR

43

Déconnexion en cas de surintensité et de sous-ten­sion

Généralités La Fronius Com Card, la Fronius Sensor Box, la Fronius Public Display Box et la Fronius

Interface Box dispose d’une fonction de déconnexion qui interrompt l’alimentation élec­trique dans le Fronius Solar Net :

- en cas de surintensité, p. ex. en cas de court-circuit

- en cas de sous-tension

Principe de fonc­tionnement

Sécurité

Rétablissement
automatique de
l’alimentation
énergétique (ré­glage d’usine)

La déconnexion en cas de surintensité et de sous-tension est indépendante du sens du
flux de courant. Si un flux de courant > 3 A ou une tension < 7 V en provenance de l’un des
composants DATCOM précédemment cités est mesuré dans le Fronius Solar Net, l’ali­mentation électrique dans le Fronius Solar Net est interrompue.
Le rétablissement de l’alimentation énergétique peut s’effectuer automatiquement ou ma­nuellement.

AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Danger en rai­son de la tension DC des modules solaires.

- Avant toute opération de raccordement et de réglage sur des onduleurs, veil­ler à ce que le côté entrée et le côté sortie en amont de l’appareil soient hors
tension !

- Toutes les opérations de raccordement et de réglage doivent être effectuées
exclusivement par des installateurs agréés !

- Respectez les consignes de sécurité figurant dans les Instructions de service
de l’onduleur.

Fronius Com Card, Fronius Sensor Box, Fronius Public Display Box et Fronius Interface
Box sont réglés d’usine pour un rétablissement automatique de l’alimentation énergétique.
Le cavalier est placé sur la position « Auto ».

- Après une déconnexion suite à une surintensité ou une sous-tension, le composant
DATCOM essaie toutes les 5 secondes de rétablir l’alimentation énergétique dans le
Fronius Solar Net, p. ex. durant tout le temps du court-circuit.

- La LED « Power OK » clignote alors brièvement toutes les 5 secondes.

- Lorsque l’alimentation électrique est rétablie, LED « Power OK » est allumée en vert.

Rétablissement
manuel de l’ali­mentation éner­gétique

44

S’il n’y a pas de court-circuit et que la LED « Power OK » n’est pas allumée, on se trouve
alors en présence d’une déconnexion suite à soustension. Dans ce cas, une alimentation
énergétique externe des composants DATCOM par un bloc d’alimentation externe est né­cessaire.

Le rétablissement manuel de l’alimentation énergétique assiste l’installateur lors de la re­cherche et de l’élimination d’erreurs dans le Fronius Solar Net.

Positions du cavalier :
Auto rétablissement automatique de l’alimentation énergétique (réglage

d’usine)

Man rétablissement manuel de l’alimentation énergétique

(1)

(1

)

(1)

FR

(2)

(2)

Jumper sur Pos. « Man » et LED « Power OK » sur la
Fronius Com Card

Jumper sur Pos. « Man » et LED « Power OK » sur le
circuit imprimé de la Fronius Com Box

(1)

(2)

Jumper sur Pos. « Man » et LED « Power OK » sur le
circuit imprimé de la Fronius Public Display Box / Fro­nius Interface Box

Pour placer le cavalier sur la Fronius Sensor Box, Fronius Public Display Box et Fronius
Interface Box, ouvrir le boîtier externe du composant DATCOM.

Pour le rétablissement manuel de l’alimentation énergétique, le cavalier (2) doit être placé
sur la position « Man ».

- Après déconnexion suite à une surintensité ou une sous-tension, il existe 2 possi­bilités de rétablissement manuel de l’alimentation énergétique :

a) déconnecter le câble de communication de données du connecteur RJ 45

IN et le reconnecter dans le connecteur OUT ; s’il existe, déconnecter le
câble pour une alimentation externe

b) assombrir (p. ex. avec le doigt) la LED « Power OK » (1) pendant 0,5 se-

conde - maxi 2 secondes

45

Pour que la LED « Power OK » (1) reconnaisse l’assombrissement, une cer­taine luminosité ambiante est nécessaire. Si les conditions de luminosité sur
site ne sont pas suffisantes, la LED ne réagit pas. Dans ce cas, éclairer la
LED avec une lampe de poche et l’assombrir ensuite.

- Lorsque l’alimentation électrique est rétablie, LED « Power OK » (1) est allumée
en vert.

S’il n’y a pas de court-circuit et que la LED « Power OK » (1) n’est pas allumée, on se
trouve alors en présence d’une déconnexion suite à soustension. Dans ce cas, une ali­mentation énergétique externe des composants DATCOM par un bloc d’alimentation ex­terne est nécessaire.

46

Fronius Solar.web

Généralités À l'aide de l'application Internet « Fronius Solar.web », il est possible :

- de surveiller gratuitement une installation photovoltaïque ;

- d'enregistrer un appareil Fronius pour bénéficier de la garantie ;

- de trouver des Instructions de service.

Fronius Solar.web est disponible dans les versions suivantes :

- application Internet
www.solarweb.com

- application gratuite pour Android, Apple et Blackberry

- application payante dans la version PRO pour Android et Apple

Pour toute information complémentaire relative à Fronius Solar.web, consulter l'aide en
ligne disponible.

FR

Consulter Fro­nius Solar.web

www.solarweb.com

Page d'accueil Fronius Solar.web

47

Fronius Solar.service

Généralités Fronius Solar.service propose les informations les plus diverses relatives à votre installa-

tion photovoltaïque. Ces informations représentent une aide utile à l'installateur tout
comme au support technique dans le cadre de la recherche d'erreurs.

Fronius Solar.Service est disponible sur le site Internet de Fronius :
www.fronius.com
Solar Energy - Info & Support - Software-Downloads - Software - Fronius Solar.Service 1.2

Instructions de
service Fronius
Solar.service

Pour plus d'informations concernant le Fronius Solar.service, voir les instructions de ser­vice suivantes :

http://www.fronius.com/QR-link/4204101935

48

Logiciel « Fronius Solar.access »

Généralités Le logiciel PC Fronius Solar.access est conçu pour les installations photovoltaïques équi-

pées des onduleurs suivants :

- Fronius IG

- Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius IG Plus A

- Fronius IG TL

- Fronius Agilo

Fronius Solar.access sert d'interface utilisateur avec votre installation photovoltaïque et
communique avec elle de la façon suivante :

- par Ethernet via le Datalogger Web ;

- par clé USB, RS 232 ou modem analogique via le Datalogger easy/pro.

Pour votre installation photovoltaïque, le « Fronius Solar.access » peut :

- modifier les paramètres de tous les onduleurs et composants DATCOM ;

- visualiser les données actuelles de tous les onduleurs, capteurs et Fronius String
Control ;

- télécharger les données d'archives enregistrées sur le Datalogger et les représenter
graphiquement.

Fronius Solar.access ne fonctionne que de manière limitée en cas d'utilisation d'un Fronius
Datamanager avec un logiciel > V 3.3.1-x :
il n'est pas possible de régler les composants et le Datamanager.

FR

Propriétés - Évaluation des données d'archives préparées graphiquement

- Données actuelles préparées graphiquement :
Vue d'ensemble
Vue comparative
Vue détaillée de l'onduleur
Fronius String Control
Aperçu des capteurs
Aperçu des composants

- Vue d'ensemble de toutes les installations/Comparaison des installations

- Téléchargement automatique

- Fonction export des données d'archives en fichiers Excel

- Envoi automatique par e-mail du rapport de productions sous forme de fichier Excel

- Envoi par e-mail de la comparaison des gains/Messages de service

- Retransmission d'un téléchargement de données à Fronius Solar.web

- Configuration pour onduleur (sont exclus les onduleurs Fronius Galvo, Fronius Symo,
Fronius Primo et Fronius Eco)

- Composants DATCOM

- Configuration pour capteurs (exception : installations avec Datamanager)

Exigences du
système

Exigences minimales :

- 600 Mo d'espace disque disponible

- Lecteur CD-ROM

- Datalogger Web : Connecteur Ethernet

- Datalogger easy/pro : USB, RS232 ou modem analogique

- Souris compatible MS-Windows

Système d'exploitation adapté :

- Microsoft Windows XP

- Microsoft Windows Vista

49

Exigences recommandées :

- PC avec processeur Pentium 4 (1,3 GHz)

- 1 024 Mo de mémoire vive

Installer le mo­dem

Pour communiquer avec le Datalogger via modem, installer un modem analogique sur le
PC. Ignorer cette remarque si l’ordinateur dispose déjà d’un modem analogique.

REMARQUE! Si « Fronius So­lar.access » est déjà installé, pro­céder comme suit :

Fermer « Fronius Solar.access »

1

Cliquer sur l’icone (1) du serveur Solar-

2

Net avec la touche droite de la souris et
fermer le (1) serveur Solar Net.

(1)

IMPORTANT! L’installation d’un modem permet l’utilisation de toutes les fonctions du lo­giciel « Fronius Solar.access », même sur de longues distances.

Installer Fronius
Solar.access

Établir la liaison
Datalogger - PC

La majeure partie de l'installation du logiciel « Fronius Solar.access » est entièrement au­tomatique et ne nécessite pas de connaissances particulières.

Fermer tous les programmes et applications sur le PC

1

Mettre le CD ROM livré avec le Datalogger dans le lecteur *

2

Sélectionner le répertoire « Fronius Solar.access » *

3

Démarrer le fichier « setup.exe » contenu dans le répertoire *

4

Suivre les indications de programme du logiciel d'installation (Wizard)

5

La fenêtre de sélection pour la base de données nécessaire s'affiche

Appliquer la base de données recommandée dans le menu de sélection

6

* Le logiciel « Fronius Solar.access » est disponible sur le site Internet de Fronius :

www.fronius.com - Solar Energy - Info & Support - Software-Downloads - Software

- Fronius Solar.access

Connecter le Datalogger à une interface sérielle ou USB du PC

1

50

IMPORTANT! Pour relier le Datalogger à une interface USB, il est auparavant néces­saire d'installer un pilote USB.

- La fenêtre d'affichage « Nouveau matériel » apparaît si le Datalogger est
connecté à l'interface USB.

- Suivre les indications de l'assistant pour la recherche de nouveaux matériels
informatiques.

- Télécharger le pilote USB sur le site Internet Fronius :
www.fronius.com - Solar Energy - Info & Support - Software-Downloads -
Drivers - USB Driver for Fronius Datalogger easy/pro & Fronius Update Pac­kage

Entrer ce chemin d'accès pour installer le pilote et suivre les indications de l'assistant.

2

L'interface USB est installée et le logiciel « Fronius Solar.access » est prêt à démarrer.

FR

Démarrer Fro­nius Solar.access

Régler l'installa­tion photovol­taïque

Démarrer « Fronius Solar.access » comme suit :

- « Start\Programme\Fronius Product Group\Fronius Solar.access »

Le démarrage de « Fronius Solar.access » peut également s'effectuer à partir de l'ordina­teur de bureau.

Pour créer une nouvelle installation photovoltaïque ouvrir le menu

1

« Administration\Installation\Créer une installation »

compléter tous les champs repérés avec un astérisque *

2

Datalogger Web/Fronius Datamanager :

51

Régler en type de connexion « Ethernet »

3

Effectuer les paramétrages suivants dans le champ « Adresse IP » pour le Datalogger

4

Web/Fronius Datamanager :

- Adresse IP (p. ex. « 192.168.1.180 »)

- ou Nom d'hôte + Nom de domaine (p. ex. « musteranlage.fronius.com »)

Datalogger easy/pro - USB :

Brancher le Datalogger

3

Installer le logiciel du pilote USB

4

Régler en type de connexion « USB »

5

Sélectionner le Datalogger dans le champ « Connexions USB »

6

Datalogger easy/pro - RS232 :

Brancher le Datalogger à l'interface sérielle

3

Sélectionner le port COM adapté (p. ex. COM1, COM2, COM3, …)

4

Datalogger easy/pro - Modem :

Indiquer le numéro d'appel de l'installation photovoltaïque

3

Sélection du modem qui doit être installé sur le PC

4

Connexion avec
l’installation

Aide Une explication détaillée des fonctions de « Fronius Solar.access » figure dans l’Aide.

Ouvrir le menu « Installations » et sélectionner l’une des installations photovoltaïques

1

créées
Cliquer sur l’installation photovoltaïque correspondante, la connexion à l’installation

2

photovoltaïque s’effectue automatiquement

Exception : en cas d’utilisation d’un modem, la connexion à l’installation photovoltaïque
doit intervenir manuellement.

52

Caractéristiques techniques

FR

Datalogger Card /
Box

Datalogger Card / Box

Capacité de mémoire 540 Ko
Durée de stockage env. 1.000 jours
(1 Fronius IG ou Fronius IG Plus, cycle de stockage 30 minutes)
Tension d’alimentation 12 V DC
Consommation d’énergie 0,4 W

- avec Wireless Transceiver Box : max. 0,6 W
Indice de protection Box IP 20
Dimensions (L x l x h)

- Datalogger Card: 140 x 100 x 26 mm

- Datalogger Box: 190 x 115 x 53 mm
Interfaces Datalogger Card Connecteur: Désignation:

- USB: USB „USB“

- RS 232: connexion Submin 9
pôles

- RS 232: connexion Submin 9
pôles

Interfaces Datalogger Box

- USB: USB „USB“

- RS 232: connexion Submin 9
pôles

- RS 232: connexion Submin 9
pôles

- RS 422: RJ 45 „IN“

- RS 422: RJ 45 „OUT“

„PC“

„Modem“

„PC“

„Modem“

Datalogger & In­terface

Datalogger & Interface (Box)

Capacité de mémoire 540 Ko
Durée de stockage env. 1.000 jours
(1 Fronius IG ou Fronius IG Plus, cycle de stockage 30 minutes)
Tension d’alimentation 12 V DC
Consommation d’énergie 2,8 W
Indice de protection Box IP 20
Dimensions (L x l x h) 210 x 110 x 72 mm
Interfaces Connecteur: Désignation:

- USB: USB „USB“

- RS 232: connexion Submin 9
pôles

- RS 232: connexion Submin 9
pôles

- RS 232: connexion Submin 9
pôles

„PC“

„Modem“

„Data“

53

Datalogger & Interface (Box)

- RS 422: RJ 45 „IN“

- RS 422: RJ 45 „OUT“

Sensor Card / Box

Sensor Card / Box

Tension d’alimentation 12 V DC
Consommation d’énergie

- Sensor Card:

- Sensor Box:

Indice de protection Box IP 20
Dimensions (L x l x h)

- Sensor Card:

- Sensor Box:

Interfaces
(uniquement Sensor Box)

- RS 422: RJ 45 „IN“

- RS 422: RJ 45 „OUT“

Canaux T1, T2

- Capteurs: PT1000

- Plage de mesure : -25°C...75°C; -13°F...167°F

- Précision: 0,5°C; 0,8°F

- Résolution: 1 °C; 1 °F

Canal Rayonnement

- Plages de mesure 0...100 mV

- Précision: 3 %

Canaux D1, D2

- Niveau de tension maxi. 5,5 V

- Fréquence maxi. 2500 Hz

- Durée d’impulsion minimale 250 us

- Seuil de commutation « ARRÊT » (« LOW ») : 0...0,5 V

- Seuil de commutation « MARCHE » (« HIGH ») : 3...5,5 V

Canal Entrée courant

- Plages de mesure : 0...20 mA

- Précision: 5%

Connecteur: Désignation:

1,1 W
1,3 W

140 x 100 x 26 mm
197 x 110 x 57 mm

0...200 mV

0...1 V

4...20 mA

Com Card

54

Com Card jusqu’à Version 1.4B (4,070,769)

Tension d’alimentation 230 V (+10% / -15%)
Dimensions (L x l x h)

- uniquement sous forme de carte enfichable : 140 x 100 x 33 mm

Interfaces Connecteur: Désignation:

Com Card jusqu’à Version 1.4B (4,070,769)

- RS 422: RJ 45 „IN“

- RS 422: RJ 45 „OUT“

Com Card à partir de la Version 1.7 (4,070,913)

Tension d’alimentation 208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V (+10% / -15%)
Dimensions (L x l x h)

- uniquement sous forme de carte enfichable : 140 x 100 x 28 mm

Interfaces Connecteur: Désignation:

- RS 422: RJ 45 „IN“

- RS 422: RJ 45 „OUT“

FR

Public Display
Card / Box

Interface Card /
Box

Public Display Card / Box

Tension d’alimentation 12 V DC
Consommation d’énergie

- Public Display Card: 1,2 W

- Public Display Box: 1,6 W

Indice de protection Box IP 20
Dimensions (L x l x h)

- Public Display Card: 140 x 100 x 26 mm

- Public Display Box: 197 x 110 x 57 mm

Interfaces Connecteur: Désignation:

- RS 232 connexion Submin 9 pôles „Display“

- Public Display Box supplémentaire :

RS 422: RJ 45 „IN“
RS 422: RJ 45 „OUT“

Interface Card / Box

Tension d’alimentation 12 V DC
Consommation d’énergie

- Interface Card: 1,2 W

- Interface Box: 1,6 W

Indice de protection Box IP 20
Conditions d'utilisation ambiantes Interface Box 0 °C - +50 °C

+32 °F - +122 °F

Dimensions (L x l x h)

- Interface Card: 140 x 100 x 26 mm

- Interface Box: 197 x 110 x 57 mm

Interfaces Connecteur: Désignation:

- RS 232 connexion Submin 9 pôles „Data“

- Interface Box supplémentaire :

RS 422 RJ 45 „IN“
RS 422 RJ 45 „OUT“

55

Interface Card / Box

Taux de baud réglables par le potentiomètre de réglage « Baud » :

- 2400, 4800, 9600, 14400, 19200

56

Garantie d'usine Fronius

FR

Garantie
constructeur Fro­nius

Les conditions de garantie détaillées, spécifiques au pays, sont disponibles sur Internet :
www.fronius.com/solar/warranty

Afin de bénéficier pleinement de la durée de garantie de votre nouvel onduleur ou accu­mulateur Fronius, vous devez vous enregistrer sur : www.solarweb.com.

57

Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses

Fronius International GmbH

4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria
E-Mail: [e-mail]
http://www.fronius.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Fronius USA LLC Solar Electronics Division
6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368
E-Mail: [e-mail]
http://www.fronius-usa.com