/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Fronius DATCOM Compact
Operating Instructions
System monitoring
EN-USESCSRU
Manual de instrucciones
Supervisión del equipo
Návod k obsluze
Kontrola zařízení
Pуководствo по эксплуатации
Аппаратный контроль
42,0410,1183 002-09032016
2
Contents
Safety......................................................................................................................................................... 5
General ................................................................................................................................................. 5
Explanation of Safety Instructions......................................................................................................... 5
Safety.................................................................................................................................................... 5
Open the inverter's connection area ..................................................................................................... 5
Galvanic isolation in the inverter........................................................................................................... 5
Repairs.................................................................................................................................................. 6
General ...................................................................................................................................................... 7
Fronius Solar Net - Basics .................................................................................................................... 7
DATCOM / Plug-in card principle.......................................................................................................... 7
DATCOM components with external housing....................................................................................... 7
Maximum number of DATCOM components and inverters .................................................................. 7
Core of Fronius Solar Net: the Datalogger............................................................................................ 8
Fronius Com Cards for connecting inverters to Fronius Solar Net ....................................................... 8
General connections and displays ............................................................................................................. 9
General ................................................................................................................................................. 9
General connections and displays........................................................................................................ 9
Mains supply to DATCOM components..................................................................................................... 10
General ................................................................................................................................................. 10
Power supply to DATCOM components via Fronius Com Card ........................................................... 10
Checking the power supply via Fronius Com Cards ............................................................................ 11
Power pack ........................................................................................................................................... 11
Cabling....................................................................................................................................................... 13
Fronius Solar Net clients....................................................................................................................... 13
Fronius Solar Net Client Cabling........................................................................................................... 13
Requirements for the Solar Net Data Cables........................................................................................ 13
Preassembled data cables.................................................................................................................... 14
Fronius Solar Net client cabling ............................................................................................................ 14
Example of system component networking in Fronius Solar Net.......................................................... 15
Installing plug-in cards into inverters.......................................................................................................... 16
General ................................................................................................................................................. 16
Safety.................................................................................................................................................... 16
Defining system components in Fronius Solar Net .................................................................................... 17
General ................................................................................................................................................. 17
Setting the address on the inverter....................................................................................................... 17
Setting the address on DATCOM components..................................................................................... 17
Technical Data ........................................................................................................................................... 18
Datalogger Card / Box .......................................................................................................................... 18
Datalogger & Interface.......................................................................................................................... 18
Sensor Card / Box................................................................................................................................. 19
Com Card.............................................................................................................................................. 19
Public Display Card / Box ..................................................................................................................... 20
Interface Card / Box.............................................................................................................................. 20
Fronius Manufacturer's Warranty............................................................................................................... 21
Fronius Manufacturer's Warranty.......................................................................................................... 21
EN-US
3
4
Safety
General These operating instructions are designed to familiarize you with the installation, operation,
care and maintenance of the DATCOM components for your Fronius inverter. Please read
the operating instructions before using the components and carefully follow all instructions.
This will avoid problems due to operating error. The machine will reward you for your trouble by remaining in constant working order throughout its long service life.
A detailed description of the DATCOM components is included on the CD-ROM provided
with the Datalogger and is also available online at "www.fronius.com."
EN-US
Explanation of
Safety Instructions
Safety
DANGER! Indicates an immediate danger. Death or serious injury may result if
appropriate precautions are not taken.
WARNING! Indicates a possibly dangerous situation. Death or serious injury may
result if appropriate precautions are not taken.
CAUTION! Indicates a situation where damage or injury could occur. Minor injury
or damage to property may result if appropriate precautions are not taken.
NOTE! Indicates the possibility of flawed results and damage to the equipment.
IMPORTANT! Indicates tips for correct operation and other particularly useful information.
It does not indicate a potentially damaging or dangerous situation.
If you see any of the symbols depicted in the "Safety Rules," special care is required.
WARNING! Work performed incorrectly can cause serious injury and damage.
DATCOM components should only be installed and set up in accordance with the
technical specifications. Do not start operation or carry out maintenance work before you have read the ‘Safety instructions’ chapter.
Open the inverter's connection
area
Galvanic isolation
in the inverter
The inverter connection area should only be opened by a licensed electrician.
The connection area should only be opened after being disconnected from the main power
supply.
The power module, which is enclosed in a separate housing, must only be opened by a
trained Fronius service technician and only when in a de-energized state.
Due to their design and function, Fronius inverters offer maximum safety protection during
installation of the DATCOM components. Full galvanic isolation between the DC and AC
side guarantees the greatest possible degree of safety.
The DATCOM components also have full galvanic isolation from the inverter to guarantee
maximum safety during operation.
5
Data communication cables should never be laid together with cables that carry mains voltage.
Repairs Repairs to the Fronius inverters and the DATCOM components should only be carried out
by Fronius-trained service personnel.
6
General
EN-US
Fronius Solar Net
- Basics
DATCOM / Plug-in
card principle
DATCOM components with external housing
Fronius Solar Net is the basis for unlimited, individual application of DATCOM components. Fronius Solar Net is a data network which enables several Fronius inverters to exchange data with DATCOM components.
The Fronius Solar Net data network operates as a ring-shaped bus system. A single data
link between the individual components enables communication between one or more Fronius inverters and the DATCOM components. This minimizes the cabling effort for the individual DATCOM components.
DATCOM components are available as plug-in cards (similar to the PC). Depending on the
country setup, Fronius inverters can be equipped with up to three plug-in cards within the
housing.
Plug-in cards communicate within the inverter via its internal network. External communication to Fronius Solar Net takes place via Fronius Com Cards.
For increased flexibility, DATCOM components are also available in versions with an external housing (box).
DATCOM components with external housings are designed in accordance with degree of
protection IP 20. For this reason, they are suitable for interior applications only or must be
placed in an appropriately rated weather-proof housing.
If required, the base of an external housing can be clipped onto a commercially-available
DIN rail.
Maximum number
of DATCOM components and inverters
DATCOM components with external housings are equipped with an input „IN“ and output
„OUT“ for data communication within the network.
The following maximum number of DATCOM components and inverters can be connected
to a total system (as of May 2008):
- 100 Fronius inverters (Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius IG TL,
Fronius CL or Fronius Agilo - different models can be combined)
- 1 Datalogger pro or easy card / box or Datalogger Web or Fronius Personal Display DL
- 1 Fronius Power Control Card / Box
- 10 sensor cards / boxes
- 10 public display cards / boxes
- 1 interface card / box
- 200 string controls
However, the system is designed to be easily upgradeable as new DATCOM components
are developed.
7
Core of Fronius
Solar Net: the Datalogger
The core of Fronius Solar Net is the Datalogger. It coordinates data transmissions and ensures that even large volumes of data are distributed and stored quickly and securely. In
addition, the Datalogger also records data for the entire system over long periods of time.
The following devices have a Datalogging function:
- Fronius Datalogger pro
The Datalogger pro can record data from up to 100 inverters and 10 sensor cards/
boxes.
- Fronius Datalogger easy
The Datalogger easy can only record data from the inverter and sensor card / box using Address 1.
- Fronius Datalogger Web
The Datalogger Web can record data transmitted via the Internet from up to 100 inverters and 10 sensor cards/boxes.
- Fronius Personal Display DL Box
The Fronius Personal Display DL Box can record data from up to 100 inverters and
one sensor card/box.
The Fronius Datalogger easy / pro has
- two data interfaces for direct data transfer to the PC (RS232 and USB)
- one data interface for remote PC data queries via modem and telephone line (RS232)
The Fronius Datalogger Web has a 10/100 MBit Ethernet interface.
Fronius Com
Cards for connecting inverters
to Fronius Solar
Net
IMPORTANT! In the rest of this manual, the Datalogger pro, Datalogger easy and Data-
logger Web are only referred to specifically if the information relates solely to that version.
The term "Datalogger" is used on its own for information that relates to Datalogger pro, Datalogger easy and Datalogger Web.
Fronius Com Cards provide the data link from a Fronius inverter to Fronius Solar Net and
to the DATCOM components connected to it. In addition, Fronius Com Cards also offer galvanic isolation between the photovoltaic ystem and the inverters providing additional safety. Fronius Com Cards must be installed in each inverter connected to Fronius Solar Net.
NOTE! Every Fronius inverter to be monitored using a datalogger requires a
COM Card, even if the system only contains one Fronius inverter. In this case, the
Fronius Com Card serves as a link between the internal network of the inverter
and the Fronius Solar Net interface of the datalogger.
Each Fronius Com Card is equipped with two RS 422 interfaces - an input and an output.
The input is labeled „IN“ and the output is labeled „OUT.“
8
General connections and displays
EN-US
General
General connections and displays
IMPORTANT! The following figure shows the connection area for DATCOM components
using the Datalogger pro box as an example. Area (5) / (6) may differ depending on the
DATCOM components.
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Green status LED ... lights up when there is sufficient power supply to the compo-
nents. When the green LED is not lit, sufficient power supply should be provided
(section "Mains supply").
(2) Red status LED ... lights up continuously when there is sufficient supply, but an
error has occurred in the data communication (e.g., two sensor cards with the
same address).
Also lights up when the termination plug is not inserted correctly.
IMPORTANT! The "red status LED" may turn on briefly during operation. This does
not indicate an error. The "red status LED" is also used for additional functions for
various DATCOM components.
(3) Specific connections ... depending on the functionality of the respective compo-
nent.
(4) Mains supply connection socket ... ...... used to connect the power pack to the
power supply ("Mains supply" section).
(5) Data communication input "IN"
(6) Data communication output "OUT"
9
Mains supply to DATCOM components
General Power is supplied to DATCOM components independently of the inverter. This ensures a
power supply when there is no power from the photovoltaic modules. Power is supplied to
DATCOM components via Fronius com cards or plug-in power packs. This is particularly
important when using a Fronius Sensor Card because this ensures that the datalogger will
be able to record all data even at night.
Power supply to
DATCOM components via Fronius
Com Card
Fronius Com Cards are responsible for powering DATCOM components. The integrated
power supply of a Fronius Com Card is implemented via special contacts in the slot, which
continue to supply power even when there is no power from the photovoltaic modules.
Fronius Com Cards version 1.7 and higher are equipped with a switchedmode power supply and can be used with several supply voltages (208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V).
WARNING! An electric shock can be fatal. Danger of an electrical shock due to
insufficient dimensioning for US-specific grid voltages. Fronius Com Cards up to
version 1.4B (item number 4,070,769) cannot be used with the Fronius IG Plus
USA.
10
Up to version 1.4B:
Item number 4,070,769
(1) AC fuse
(1)
(1)
Version 1.7 and higher:
Item number 4,070,913
(1) Jumper
One Fronius Com Card can supply three additional DATCOM components, or one additional DATCOM component if it is located in a Datalogger Web. Because the power is supplied via the data cable, the DATCOM components in an external housing are also
supplied.
NOTE! When using more than 12 inverters in a system, the power supply can be
deactivated for individual Fronius Com Cards to decrease the power consumption
for the DATCOM.
EN-US
Checking the
power supply via
Fronius Com
Cards
Power pack
Once cabling and installation of system components is complete, including the network
connection to all inverters, the green LED should light up on all Fronius Solar Net clients.
If this is not the case:
- Check cable connections
- Check that all inverters are connected to the network
IMPORTANT! Once the power has been turned on, the Fronius Com Card requires approx. 10 s until the green LED lights up.
If the green LED is not lit for individual system components:
- Plug another power pack into the corresponding DATCOM component
Each DATCOM component with external
housing and the Fronius Com Card is
equipped with a 12 V power pack connection socket.
NOTE! If a system only has one
inverter but more than 3 DATCOM
components, the Fronius Com
Card in the inverter may not provide sufficient power for all DATCOM components. This means
that the green LED would not light
up on all DATCOM components.
In this case, the additional power
pack should be plugged into one
of the DATCOM components with
no green LED.
If there is a Fronius Datalogger Web in Solar Net, the Fronius Com Card can only supply
one additional DATCOM component, e.g., inverter + Fronius Datalogger Web + Fronius
Sensor Box. One power pack can supply up to eight DATCOM components. No additional
supply cables are needed for this. The data communication cable is used to provide power
between components.
11
NOTE! The power pack available from Fronius was designed specifically for
DATCOM components. Do not use any other power pack.
IMPORTANT! The scope of delivery for the power pack includes a power adapter for the
following regions:
- Australia
-EU
-UK
- USA
12
Cabling
EN-US
Fronius Solar Net
clients
Fronius Solar Net
Client Cabling
Requirements for
the Solar Net Data
Cables
Inverters with Fronius Datamanager, Fronius Hybridmanager or Fronius Com Card, DATCOM components with external housing or other DATCOM components will hereinafter be
referred to as Fronius Solar Net clients.
The data connection for the Fronius Solar Net client is a 1:1 connection using 8-pin data
cables and RJ-45 plugs.
The overall line length in a Fronius Solar Net ring must not exceed 1000 m.
Shielded CAT5 (new) and CAT5e (old) cables compliant with ISO 11801 and EN 50173
must be used for the Fronius Solar Net client cabling. Other cables are not permitted.
IMPORTANT! Do not use ISO/IEC-11801 U/UTP cables!
Permitted cables:
- S/STP
- F/STP
- S/FTP
The shield must be crimped onto a CAT5-compatible shielded plug.
- F/FTP
- SF/FTP
- S/UTP
- F/UTP
- U/FTP
- U/STP
Due to the fact that the wires in Ethernet cables are twisted, you must make sure the twisted pairs of wires are assigned correctly for cabling in accordance with TIA/EIA-568B:
Fronius Solar Net contact Pair no. Color
1 +12 V 3 white/orange line
2 GND 3
3 TX+ IN, RX+ OUT 2 white/green line
4 RX+ IN, TX+ OUT 1
5 RX- IN, TX- OUT 1 white/blue line
6 TX- IN, RX- OUT 2
7 GND 4 white/brown line
8 +12 V 4
Cabling compliant with TIA/EIA-568B
orange/white line
or orange
blue/white line
or blue
green/white line
or green
brown/white line
or brown
- Make sure that the wires are assigned correctly.
- When setting up an independent ground connection (e.g., in patch panels), make sure
that the shield is grounded on one side of the cable only.
13
The following structured cabling standards must generally be observed:
- EN 50173-1 for Europe
- ISO/IEC 11801:2002 internationally
- TIA/EIA 568 for North America
Rules for use of copper cables apply.
Preassembled
data cables
Fronius Solar Net
client cabling
The following preassembled data cables are available from Fronius:
- CAT5 cable 1 m ... 43,0004,2435
- CAT5 cable 20 m ... 43,0004,2434
- CAT5 cable 60 m ... 43,0004,2436
The cables listed above are 8-pin, 1:1 LAN network cables, shielded and twisted, including
RJ 45 plugs.
IMPORTANT! Data cables are not UV resistant. They should be protected from sunlight
when laid outdoors.
Two termination plugs are included in the
scope of delivery of the Fronius Datalogger,
and of each DATCOM component that has
a Datalogger function.
Termination plugs
Fronius Solar Net client cabling:
Following the cable connections described below, connect each "OUT" socket of the
1
previous Fronius Solar Net client to the "IN" socket of the next client.
Connect a termination plug at the "IN" input of the first Solar Net client
2
Connect a termination plug at the "OUT" output of the last Solar Net client
3
IMPORTANT! When using the termination plugs, the total individual lengths of all connection cables must not exceed 1000 m.
NOTE! All "IN" inputs and "OUT" outputs of Fronius Solar Net clients must be
filled either with cable connections or termination plugs.
1
IN
OUT
(1) (1)
IN
2
OUT
...
...
...
...
IN
n
OUT
14
(1) Termination plugs
Cabling with termination plugs
Cabling without termination plugs
EN-US
Example of system component
networking in
Fronius Solar Net
IN OUT
IN OUT
(1)
PC
PC RS-232
(3)
(1) Termination plugs
(2) Data cable
(3) Datalogger
(4) Sensor box in external housing
(2)
IN OUT
(2) (2) (2)
(4)
IN OUT
IN OUT
(1)
NOTE! Potential differences can lead to malfunctions or in the worst case to the
destruction of DATCOM components. DATCOM components must not be networked with one another across buildings. Photovoltaic systems with inverters
and DATCOM components in different buildings require DATCOM systems that
are installed separately.
15
Installing plug-in cards into inverters
General Please see the operating instructions for the respective inverter for information regarding
plug-in card installation.
Please note the safety and warning information in your inverter’s operating instructions.
Safety
WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from grid voltage and DC volt-
age from solar modules.
- The connection area should only be opened by a licensed electrician.
- The separate power stage set area should only be disconnected from the
connection area after first being disconnected from the grid power.
- The separate power stage set area should only be opened by Fronius-trained
service personnel.
Before making any connections, make sure that the AC and DC sides are disconnected from the inverter, e.g.:
- Switch off the AC automatic circuit breaker for the inverter
- Cover solar modules
Please observe the 5 safety rules.
WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from residual voltage from capacitors.
You must wait until the capacitors have discharged.
NOTE! Follow general ESD precautions when handling plug-in cards.
16
Defining system components in Fronius Solar Net
General Fronius Solar Net will recognize different DATCOM components automatically (datalogger,
sensor card, etc.). However, there is no automatic distinction between several identical
DATCOM components. For this reason, each system component must have an individual
number (address) to uniquely identify each system component in Fronius Solar Net (inverter or DATCOM component).
Fronius inverters give you the option to set the address directly on the display. However,
some versions of Fronius IG are not equipped with a display. In this case, the address can
be set via two keys.
DATCOM components are equipped with a special setting wheel for addresses. A small
screwdriver is required for this.
EN-US
Setting the address on the inverter
Setting the address on DATCOM components
Please see the inverter operating instructions for setting the inverter address.
Proceed as follows for all DATCOM components (whether card or box):
Turn the setting wheel (1) to the desired address using a screwdriver
1
IMPORTANT! You do not have to set the
address for the datalogger because there is
always only one datalogger per system.
(1)
NOTE! Two identical devices should never have the same address in a network.
Example:
- Permitted:
Fronius IG „Adress 1“, Sensor Card „Adress 1“
- Not permitted:
Fronius IG 20 „Adress 1“, Fronius IG 30 „Adress 1“
17
Technical Data
Datalogger Card /
Box
Datalogger Card / Box
Memory capacity 540 kByte
Memory duration approx. 1000 days
(1 Fronius IG or Fronius IG Plus, memory cycle 30 minutes)
Supply voltage 12 V DC
Power consumption 0,4 W
- With wireless transceiver box: max. 0,6 W
Box degree of protection IP 20
Dimensions (l x w x h)
- Datalogger Card: 140 x 100 x 26 mm
- Datalogger Box: 190 x 115 x 53 mm
Datalogger Card interfaces Socket: Description:
- USB: USB „USB“
- RS 232: 9-pin submin „PC“
- RS 232: 9-pin submin „Modem“
Datalogger Box interfaces
- USB: USB „USB“
- RS 232: 9-pin submin „PC“
- RS 232: 9-pin submin „Modem“
- RS 422: RJ 45 „IN“
- RS 422: RJ 45 „OUT“
Datalogger & Interface
Datalogger & Interface (Box)
Memory capacity 540 kByte
Memory duration approx. 1000 days
(1 Fronius IG or Fronius IG Plus, memory cycle 30 minutes)
Supply voltage 12 V DC
Power consumption 2.8 W
Box degree of protection IP 20
Dimensions (l x w x h) 210 x 110 x 72 mm
Interfaces Socket: Description:
- USB: USB „USB“
- RS 232: 9-pin submin „PC“
- RS 232: 9-pin submin „Modem“
- RS 232: 9-pin submin „Data“
- RS 422: RJ 45 „IN“
- RS 422: RJ 45 „OUT“
18
Sensor Card / Box
Sensor Card / Box
Supply voltage 12 V DC
Power consumption
- Sensor card:
- Sensor box:
Box degree of protection IP 20
Dimensions (l x w x h)
- Sensor card:
- Sensor box:
Interfaces
(only sensor box)
- RS 422: RJ 45 „IN“
- RS 422: RJ 45 „OUT“
Channels T1, T2
- Sensors: PT1000
- Measuring range: -25°C...75°C; -13°F...167°F
- Accuracy: 0,5°C; 0,8°F
- Resolution: 1 °C; 1 °F
Irradiance channel
- Measuring range: 0...100 mV
- Accuracy: 3 %
Channels D1, D2
- Max. voltage level 5.5 V
- Max. frequency 2500 Hz
- Min. pulse duration 250 us
- Switching threshold „OFF“ („LOW“): 0...0.5 V
- Switching threshold „ON“ („HIGH“): 3...5.5 V
Current input channel
- Measuring range: 0...20 mA
- Accuracy: 5%
Socket: Description:
1.1 W
1.3 W
140 x 100 x 26 mm
197 x 110 x 57 mm
0...200 mV
0...1 V
4...20 mA
EN-US
Com Card
Com card up to version 1.4B (4,070,769)
Supply voltage 230 V (+10% / -15%)
Dimensions (l x w x h)
- Plug-in card only: 140 x 100 x 33 mm
Interfaces Socket: Description:
- RS 422: RJ 45 „IN“
- RS 422: RJ 45 „OUT“
19
Com card version 1.7 and higher (4,070,913)
Supply voltage 208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V (+10% / -15%)
Dimensions (l x w x h)
- Plug-in card only: 140 x 100 x 28 mm
Interfaces Socket: Description:
- RS 422: RJ 45 „IN“
- RS 422: RJ 45 „OUT“
Public Display
Card / Box
Interface Card /
Box
Public Display Card / Box
Supply voltage 12 V DC
Power consumption
- Public display card: 1.2 W
- Public display box: 1.6 W
Box degree of protection IP 20
Dimensions (l x w x h)
- Public display card: 140 x 100 x 26 mm
- Public display box: 197 x 110 x 57 mm
Interfaces Socket: Description:
- RS 232 9-pin submin „Display“
- Public display Box additional:
RS 422: RJ 45 „IN“
RS 422: RJ 45 „OUT“
Interface Card / Box
Supply voltage 12 V DC
Power consumption
- Interface card: 1.2 W
- Interface box: 1.6 W
Box degree of protection IP 20
Interface box ambient conditions 0°C - +50°C
+32°F - +122°F
Dimensions (l x w x h)
- Interface card: 140 x 100 x 26 mm
- Interface box: 197 x 110 x 57 mm
Interfaces Socket: Description:
- RS 232 9-pin submin „Data“
- Interface box additional:
RS 422 RJ 45 „IN“
RS 422 RJ 45 „OUT“
The baud rate can be set via the „Baud“ adjuster:
- 2400, 4800, 9600, 14400, 19200
20
Fronius Manufacturer's Warranty
EN-US
Fronius Manufacturer's Warranty
Detailed warranty terms and conditions specific to your country can be found online:
www.fronius.com/solar/warranty
To take advantage of the full warranty duration for your newly installed Fronius inverter or
accumulator, register your product at: www.solarweb.com.
21
22
Tabla de contenido
Seguridad................................................................................................................................................... 25
Generalidades....................................................................................................................................... 25
Explicación de las indicaciones de seguridad....................................................................................... 25
Seguridad.............................................................................................................................................. 25
Abrir la zona de conexión del inversor.................................................................................................. 25
Separación galvánica en el inversor..................................................................................................... 25
Reparaciones........................................................................................................................................ 26
Generalidades............................................................................................................................................ 27
La Fronius Solar Net - Principios .......................................................................................................... 27
DATCOM / Principio de tarjeta enchufable........................................................................................... 27
Componentes DATCOM con caja externa............................................................................................ 27
Número máximo de componentes DATCOM e inversores................................................................... 27
La pieza central de Fronius Solar Net: el Datalogger ........................................................................... 28
Fronius Com Cards para la conexión de un inversor a Fronius Solar Net............................................ 28
Conexiones e indicaciones generales ....................................................................................................... 29
Generalidades....................................................................................................................................... 29
Conexiones e indicaciones generales .................................................................................................. 29
Alimentación de corriente de los componentes DATCOM......................................................................... 30
Generalidades....................................................................................................................................... 30
Alimentación de corriente de los componentes DATCOM mediante Fronius Com Card .................... 30
Comprobar la alimentación de corriente mediante Fronius Com Card ................................................ 31
Equipo de alimentación......................................................................................................................... 32
Cableado.................................................................................................................................................... 33
Participantes de Fronius Solar Net ....................................................................................................... 33
Cableado de los participantes de Fronius Solar Net............................................................................. 33
Condiciones para los cables de datos de Fronius Solar Net ................................................................ 33
Cables de datos preconfeccionados..................................................................................................... 34
Cablear los participantes de Fronius Solar Net .................................................................................... 34
Ejemplo para la conexión en red de los componentes del sistema en Fronius Solar Net.................... 35
Introducir las tarjetas enchufables en el inversor....................................................................................... 36
Generalidades....................................................................................................................................... 36
Seguridad.............................................................................................................................................. 36
Definir los componentes del sistema en la Fronius Solar Net ................................................................... 37
Generalidades....................................................................................................................................... 37
Ajustar la dirección en el inversor......................................................................................................... 37
Ajustar la dirección de los componentes DATCOM.............................................................................. 37
Datos técnicos ........................................................................................................................................... 38
Datalogger Card / Box .......................................................................................................................... 38
Datalogger & Interface.......................................................................................................................... 38
Sensor Card / Box................................................................................................................................. 39
Com Card.............................................................................................................................................. 39
Public Display Card / Box ..................................................................................................................... 40
Interface Card / Box.............................................................................................................................. 40
Garantía de fábrica de Fronius .................................................................................................................. 41
Garantía de fábrica de Fronius ............................................................................................................. 41
ES
23
24
Seguridad
Generalidades El presente manual de instrucciones pretende familiarizarle con la instalación, el manejo,
el cuidado y el mantenimiento de los componentes DATCOM para el inversor de Fronius.
Por su propio interés, le recomendamos lea detenidamente el manual de instrucciones y
siga atentamente las instrucciones que figuran en el mismo. De este modo, evitará averías
originadas por fallos de manejo. El equipo estará en disposición continua para el uso y
ofrecerá una larga vida útil.
Los componentes DATCOM se describen detalladamente en el CD ROM suministrado
junto con el Datalogger, así como en Internet en "www.fronius.com".
ES
Explicación de
las indicaciones
de seguridad
Seguridad
¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. Si no se evita este peligro, las conse-
cuencias son la muerte o lesiones de carácter muy grave.
¡ADVERTENCIA! Indica una situación posiblemente peligrosa. Si no se evita
esta situación, las consecuencias pueden ser la muerte y lesiones de carácter
muy grave.
¡PRECAUCIÓN! Indica una situación posiblemente perjudicial. Si no se evita
esta situación, se pueden producir lesiones de carácter leve o insignificantes, así
como daños materiales.
¡OBSERVACIÓN! Indica la posibilidad de obtener unos resultados mermados de
trabajo y que se puedan producir daños en el equipamiento.
¡IMPORTANTE! Indica consejos de aplicación y otra información especialmente útil. No
se trata de una palabra señaladora que indica una situación perjudicial o peligrosa.
Cuando vea uno de los símbolos representados en el capítulo "Indicaciones de seguridad", se requiere un mayor grado de atención.
¡ADVERTENCIA! Los trabajos realizados de forma defectuosa pueden causar
graves daños personales y materiales. La Instalación y la puesta en servicio de
los componentes DATCOM solo se debe realizar en el marco de las disposiciones técnicas. Antes de la puesta en servicio y la realización de trabajos de cuidado resulta imprescindible leer el capítulo "Indicaciones de seguridad".
Abrir la zona de
conexión del inversor
Separación galvánica en el inversor
Solo instaladores oficiales deben abrir la zona de conexión del inversor.
Abrir la zona de conexión solo cuando no hay tensión en la misma.
Solo personal de servicio formado por Fronius debe abrir la zona encapsulada de la etapa
de potencia cuando no hay tensión en la misma.
Gracias a su construcción y funcionamiento, los inversores de Fronius ofrecen máxima seguridad durante la instalación de los componentes DATCOM. La separación galvánica
completa entre el lado de corriente continua y alterna garantiza una seguridad absoluta.
25
Asimismo, a fin de garantizar una seguridad máxima durante el servicio, los componentes
DATCOM del inversor también están separados por completo galvánicamente.
¡Jamás se deben instalar los cables para la comunicación de datos conjuntamente con las
líneas que se encuentran bajo tensión de red!
Reparaciones Solo personal de servicio formado por Fronius debe realizar reparaciones en los inverso-
res de Fronius y en los componentes DATCOM.
26
Loading...