Fronius Fronius Datalogger Web Safety Installation Instruction

LED leuchtet = Solar Net
LED lights = Solar Net
LED está iluminado = Solar Net
LED acceso = Solar Net
DEL allumée = Solar Net
LED brandt = Solar Net

Solar Net LAN

D

Fronius Datalogger Web - Sicherheit

Kontrolka LED svítí = Solar Net
LED világít = Solar Net

Светодиод горит = Solar Net

LED lyser = Solar Net

1 2 3 ...

?? ?

VORSICHT! Gefahr von schweren Sachbeschädigungen an DATCOM-Komponenten oder am PC /
Laptop durch falsch angeschlossene Ethernet- oder Solar Net Kabel.

- Ethernet-Kabel ausschließlich am Anschluss LAN (blaue Farbmarkierung) anschließen

- Solar Net Kabel ausschließlich an den Anschlüssen Solar Net IN oder Solar Net OUT (rote Farb­markierung) anschließen

Da die Spannungsversorgung des ‘Fronius Datalogger Web’ über das ‘Fronius Solar Net’ erfolgt, dürfen Solar
Net Kabel ausschließlich an den Anschlüssen ‘Solar Net IN’ und ‘Solar Net OUT’ angeschlossen werden.

- Werden Solar Net Kabel am Anschluss LAN angeschlossen, wird dadurch der Datenlogger beschädigt.

- Wird ein Netzwerk-Gerät (Switch, Router, etc.) mit dem Solar Net verbunden, wird das Netzwerk-Gerät
beschädigt.

Um die Verwechslungsgefahr zu reduzieren sind im Lieferumfang des ‘Fronius Datalogger Web’ ein rotes
Kabel für Solar Net, ein blaues Kabel für LAN sowie passende Aufkleber zur Kennzeichnung enthalten.

Bei Verwendung anderer Kabel ohne Unterscheidungsmerkmale kann man wie folgt feststellen, ob es sich um
ein Solar Net Kabel oder ein LAN Kabel handelt:

1. Alle Kabel vom ‘Fronius Datalogger Web’ abstecken

2. Alle Fronius DATCOM-Geräte, von denen ein Solar Net Kabel zum ‘Fronius Datalogger Web’ führt, mit
Strom versorgen:

- den Wechselrichter mit AC Spannung versorgen

oder

- Stecker-Netzteil in das jeweilige Fronius DATCOM-Gerät einstecken (jedoch nicht in den Datenlogger)

Wenn die LED am DATCOM-Gerät grün leuchtet, ist die Spannungsversorgung in Ordnung.

3. Die zu prüfenden Kabel einzeln nacheinander in den Anschluss ‘Solar Net IN’ einstecken:
Falls die LED Versorgung am ‘Fronius Datalogger Web’ grün leuchtet, liegt an diesem Kabel die Span­nungsversorgung vom ‘Fronius Solar Net’ an.

Wichtig! Ein spannungsführendes Kabel nicht am Anschluss LAN anstecken, der Datenlogger wird
dadurch beschädigt.

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Text and illustrations technically correct at the time of going to print. Right to effect modifications is reserved.
El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la técnica en el momento de la impresión. Reservado el derecho a modificaciones.
Les textes et les illustrations correspondent à l’état de la technique au moment de l’impression. Sous réserve de modifications .
Il testo e le illustrazioni corrispondono alla dotazione tecnica dell’apparecchio al momento della stampa. Con riserva di modif iche.

Teksten en afbeeldingen komen overeen met de stand der techniek bij het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden.

Text a vyobrazení o dpovídají tech nickému stavu v dob ě zadání do ti sku. Zm ěny v yhrazeny.

A szöve g és az ábr ák a kézirat leadásának id őpontjá ban fennálló m űszaki állapotnak felelnek meg. A változtat ás jogát fen ntartjuk.

Текст и иллюстрации отражают технический уровень на момент публикации. Компания оставляет за собой право на внесение изменений.

Tekst og billeder svarer til de tekniske forhold på trykketidspunktet. Ret til ændringer forbeholdes.

42,0410,1483 022012

1

Fronius International GmbH, http://www.fronius.com

¡PRECAUCIÓN! Peligro de daños materiales de carácter grave en componentes DATCOM o en el
PC/ordenador portátil provocado por una conexión incorrecta del cable de Ethernet o Solar Net.

- Conectar el cable de Ethernet exclusivamente a la conexión LAN (identificación de color azul).

- Conectar el cable Solar exclusivamente a las conexiones Solar Net IN o Solar Net OUT (identifica­ción de color roja).

GB

CAUTION! DATCOM components and/or the PC / laptop will be damaged if the Ethernet or Solar Net
cables are connected incorrectly.

- The Ethernet cable should only be inserted into the LAN connection (marked in blue)

- The Solar Net cable should only be inserted into the Solar Net IN or Solar Net OUT connections

(marked in red)

USA

Because power is supplied to ‘Fronius Datalogger Web’ via ‘Fronius Solar Net,’ Solar Net cables should only
be inserted into the ‘Solar Net IN’ and ‘Solar Net OUT’ connections.

- If the Solar Net cable is inserted into the LAN connection, this will damage the Datalogger.

- If a network device (switch, router, etc.) is connected to Solar Net, this will damage the network device.
‘Fronius Datalogger Web’ comes with a red cable for Solar Net, a blue cable for the LAN as well as suitable
stickers for identification to reduce the risk of confusion.

When using other cables without distinguishing features, you can determine as follows whether or not you are
dealing with a Solar Net cable or a LAN cable:

1. Disconnect all cables from ‘Fronius Datalogger Web’

2. Turn the power on to all Fronius DATCOM devices from which a Solar Net cable runs to ‘Fronius Datalog­ger Web’:

- Turn on the AC voltage to the inverter or

- Insert the plug power supply into the respective Fronius DATCOM device (however, not into the

If the LED on the DATCOM device lights up green, the power supply is correct.

Fronius Datalogger Web - Safety

Datalogger)

3. Insert the cables to be checked individually one after the other into the ‘Solar Net IN’ connection:
If the ‘Fronius Datalogger Web’ supply LED lights up green, this cable supplies power from ‘Fronius Solar
Net.’

Important Do not insert a power cable into the LAN connection because this will damage the Datalogger.

E

Fronius Datalogger Web: Seguridad

Como la alimentación de tensión del „Fronius Datalogger Web“ se realiza a través de „Fronius Solar Net“, se
deben conectar los cables Solar Net exclusivamente a las conexiones „Solar Net IN“ y „Solar Net OUT“.

- Si se conectan los cables Solar Net a la conexión LAN, el Datalogger sufrirá daños.

- Si se conecta un aparato de la red (switch, router, etc.) a la Solar Net, el aparato de la red sufrirá daños.

A fin de reducir el peligro de confusión, el volumen de suministro de „Fronius Datalogger Web“ incluye un cable
rojo para Solar Net, un cable azul para LAN, así como las pegatinas correspondientes para su identificación.

En caso de utilizar otros cables sin características de diferenciación, se puede detectar si se trata de un cable
Solar Net o de un cable LAN de la siguiente manera:

1. Desenchufar todos los cables de „Fronius Datalogger Web“.

2. Alimentar con corriente todos los aparatos DATCOM de Fronius, de los que sale un cable Solar Net hacia
„Fronius Datalogger Web“:

- alimentar el inversor con tensión AC o

- enchufar la clavija de la fuente de alimentación al correspondiente aparato DATCOM de Fronius (pero

no al Datalogger)

Si el LED del aparato DATCOM está iluminado en verde, la alimentación de tensión es correcta.

3. Enchufar los cables a comprobar sucesivamente de uno en uno a la conexión „Solar Net IN“:
Si la alimentación de LED del „Fronius Datalogger Web“ está iluminada en verde, este cable recibe la
alimentación de tensión de „Fronius Solar Net“.

¡Importante! No se debe enchufar un cable bajo tensión a la conexión LAN, ya que el Datalogger sufrirá
daños.

2