/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Fronius Datalogger Web
Manual de instrucciones
ES
Supervisión del equipo
42,0426,0064,ES 006-07022019
2
Estimado lector
IntroducciónLe agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto
de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el
producto. Si lee detenidamente este manual, aprenderá las numerosas posibilidades que
le ofrece su producto Fronius. Solo así podrá aprovechar todas sus ventajas.
Tenga en cuenta también las normas de seguridad para conseguir una mayor seguridad
en el lugar en el que emplee el producto. Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a
conseguir una calidad y fiabilidad duraderas. Todo ello constituye la condición previa
esencial para lograr unos resultados excelentes.
Vista "General"......................................................................................................................................42
Red ............................................................................................................................................................48
Red .......................................................................................................................................................48
Red de diagnóstico ...............................................................................................................................48
Transmisión de datos diaria a Solar.web..............................................................................................50
Transmisión de datos cada hora a Solar.web.......................................................................................50
Mensajes de servicio .................................................................................................................................51
Mensajes de servicio ............................................................................................................................51
Información del sistema .............................................................................................................................54
Realizar la actualización de firmware mediante Web ...........................................................................56
Realizar la actualización de firmware mediante LAN............................................................................57
Datos técnicos ...........................................................................................................................................58
Datos técnicos ......................................................................................................................................58
GeneralidadesEl "Fronius Datalogger Web" es un Datalogger que se puede integrar en una red. La pá-
gina Web del "Fronius Datalogger Web" proporciona una rápida vista general de la instalación fotovoltaica.
La página Web se puede abrir mediante una conexión directa en la Intranet o mediante
Internet en caso de disponer de la correspondiente configuración.
La "Fronius Datalogger Web" dispone de una supervisión de la instalación de fácil configuración con generación automática de alarmas. La generación de alarmas se puede realizar mediante mensaje SMS, e-mail, fax, contacto de relé o zumbador.
En combinación con "Fronius Solar.access" se pueden guardar y evaluar los datos actuales y los datos de archivo de una instalación fotovoltaica en un PC. Existe la posibilidad de
efectuar los ajustes de todos los aparatos en "Fronius Solar Net".
En combinación con "Fronius Solar.web" es posible abrir los datos actuales y los datos de
archivo de una instalación fotovoltaica a través de Internet sin tener que efectuar complejas actividades de configuración. Los datos se envían automáticamente desde "Fronius
Datalogger Web" a "Fronius Solar.web".
ES
Componentes
DATCOM que se
pueden utilizar
Condición previa
para el servicio
El "Fronius Datalogger Web" se puede utilizar con los siguientes componentes DATCOM:
- Hasta 100unidades de inversor "Fronius IG Plus", "Fronius IG" o "Fronius CL"
- Hasta 10unidades de "Fronius Sensor Card" o "Fronius Sensor Box"
- Hasta 10unidades de "Fronius Public Display Card" o "Fronius Public Display
Box"
- Hasta 1unidad de "Fronius Interface Card" o "Fronius Interface Box"
- Hasta 200unidades de "Fronius String Control"
Para el servicio del "Fronius Datalogger Web" se requiere una "Fronius Com Card" en el
inversor.
El funcionamiento intachable del Fronius Datalogger Web requiere la correspondiente conexión de Internet:
-En caso de soluciones de Internet por cable, Fronius recomienda una velocidad de
descarga de al menos 512 kBit/s y una velocidad de carga de
al menos 256 kBit/s.
-Para soluciones con servicios de Internet móviles, Fronius recomienda al menos el
estándar de transmisión 3G con una intensidad de señal fiable.
Estas indicaciones no suponen ninguna garantía absoluta para el funcionamiento intachable.
Las altas tasas de errores en la transmisión, las oscilaciones de recepción o los fallos de
transmisión pueden repercutir negativamente sobre el servicio online del Fronius Datalogger Web.
Fronius recomienda comprobar in situ que las conexiones cumplan los requisitos mínimos.
Software del inversor necesaria
La correcta indicación de la energía diaria en combinación con el Fronius Datalogger Web
requiere las siguientes versiones del software del inversor:
7
InversorVersión de software necesaria según la pantalla
(MainControl)
Fronius IG 15 - 60V2.9.4 o superior
Fronius IG 2000 - 5100Desde el número de serie 19153444
Fronius IG 300 - 500V3.6.4.0 o superior
Fronius IG Plus 35 - 150V4.22.00 o superior
Podrá descargar gratuitamente la correspondiente versión del software del inversor de
nuestra página web http://www.fronius.com.
Utilice una Fronius Update Card para actualizar el software del inversor.
En caso de cualquier pregunta rogamos que se ponga en contacto con nosotros en pvsupport@fronius.com.
Volumen de suministro
-1 Datalogger "Fronius Datalogger Web" con soporte mural
-1 hoja adjunta "Seguridad"
-1 hoja adjunta "Instalación rápida"
-1 cable de Ethernet 5 m, azul
-1 cable Solar Net 2 m, rojo
-2 clavijas finales
-2 tacos de montaje y tornillos
-1 CD "Fronius Solar.access"
-1 clavija de relé
-1 caja de clavija de relé
-1 kit de pegatinas
8
Elementos de manejo, conexiones e indicaciones
ES
Seguridad
Elementos de manejo, conexiones
e indicaciones
¡ADVERTENCIA!
El manejo incorrecto puede causar graves daños personales y materiales.
No se deben utilizar las funciones descritas antes de:
► Haber leído y comprendido, en su totalidad, este manual de instrucciones
► Haber leído y comprendido, en su totalidad, todos los manuales de instrucciones de
los componentes del sistema, en particular las normas de seguridad.
(1)
(2)
12VDC 1A
max. 42V AC/6A
US: Class 2 only
Class 2
Output
12VDC
Class 2
Input only
(9)(10)
(13)(12)(11)(8)(7)(6)(5)(4)(3)
N.ºFunción
(1)LED conexión Fronius Solar.web
-Está iluminado en verde: conexión establecida con "Fronius Solar.web"
-Está iluminado en rojo: conexión necesaria pero no establecida con "Fronius Solar.web"
-No está iluminado: conexión con "Fronius Solar.web" no necesaria
(2)LED de alimentación
-Está iluminado en verde: alimentación principal suficiente mediante "Fronius Solar Net"; el "Fronius Datalogger Web" está listo para el uso
-No está iluminado: alimentación principal deficiente o no existente mediante "Fronius Solar Net"; se requiere una alimentación principal externa de
"Fronius Datalogger Web"
-Parpadea en rojo: durante un proceso de actualización
¡IMPORTANTE! No interrumpir la alimentación principal durante el proceso de actualización.
-Está iluminado en rojo: el proceso de actualización ha fallado
(3)Conexión de relé
Realización como contacto de abertura y cierre; conmutación en caso de error
(4)LED de conexión
-Está iluminado en verde: conexión establecida dentro de "Fronius Solar
Net"
-Está iluminado en rojo: conexión interrumpida dentro de "Fronius Solar
Net"
9
N.ºFunción
(5)LED WLAN
-Está iluminado en verde: conexión de red establecida
-Está iluminado en rojo: conexión de red no establecida
-No está iluminado: la opción "WLAN-Stick" no está enchufada
(6)Interruptor de alarma
Para encender y apagar la función de alarma
Alarm off:
función de alarma, relé y zumbador desactivados
Alarm on:
función de alarma, relé y zumbador activados; como prueba de la función de
alarma se activan brevemente el zumbador y el relé cuando se conmuta a
"Alarm on"
(7)Interruptor de dirección IP
Para cambiar de una dirección IP asignada "assigned IP" a la dirección IP predeterminada "169.254.0.180" (sólo relevante para LAN)
assigned IP:
El "Fronius Datalogger Web" trabaja con una dirección IP asignada (ajuste de
fábrica 192.168.1.180); la dirección IP se puede ajustar en la página web del
"Fronius Datalogger Web"
169.254.0.180:
El "Fronius Datalogger Web" trabaja con la dirección IP fija 169.254.0.180;
esta dirección IP fija sirve para establecer la conexión directa con un PC sin
previa configuración del PC
(8)Conexión LAN
Interface de Ethernet con identificación de color azul, para la conexión del cable de Ethernet
(9)Conexión USB
Interface USB para la conexión de las opciones "WLAN-Stick" o "WLAN-Stick
outdoor"
(10) Conexión de alimentación 12 V DC / 1 A, con protección electrónica
para la alimentación de los componentes externos (por ejemplo, router externo)
(11) Conexión de alimentación principal externa
Para la conexión de una alimentación principal externa en caso de que la alimentación principal dentro de "Fronius Solar Net" no fuera suficiente (por ejemplo, cuando existen demasiados componentes DATCOM en "Fronius Solar
Net").
¡Importante! Para una alimentación principal externa del Fronius Datalogger
Web es necesario que la fuente de alimentación disponga de una separación
segura frente a piezas bajo tensión de red (SELV o Class 2 para EE. UU. / Canadá).
La máxima potencia de salida de la fuente de alimentación debe ser de 15 VA
/ 1,25 A. El LED de alimentación (2) está iluminado en verde en caso de que la
alimentación principal sea suficiente.
(12) Conexión Fronius Solar Net IN
Entrada "Fronius Solar Net" con identificación de color rojo, para la conexión
con otros componentes DATCOM (por ejemplo, inversores, Sensor Cards,
etc.)
(13) Conexión Solar Net OUT
Salida "Fronius Solar Net" con identificación de color rojo, para la conexión con
otros componentes DATCOM (por ejemplo, inversores, Sensor Cards, etc.)
10
Instalar Fronius Datalogger Web
ES
Seguridad
Ejemplos de configuración
¡ADVERTENCIA!
El manejo incorrecto puede causar graves daños personales y materiales.
No se deben utilizar las funciones descritas antes de:
► Haber leído y comprendido, en su totalidad, este manual de instrucciones
► Haber leído y comprendido, en su totalidad, todos los manuales de instrucciones de
los componentes del sistema, en particular las normas de seguridad.
La instalación del Datalogger "Fronius Datalogger Web" requiere conocimientos de la tecnología de redes.
"Fronius Datalogger Web" en red con un inversor y un PC:
PC / ordenador portátilInversorFronius Datalogger Web
12VDC 1A
Class 2
12VDC
Output
Class 2
Input only
max. 42V AC/6A
US: Class 2 only
IN
OUT
IN
OUT
= clavijas finales
= Fronius Com Card
"Fronius Datalogger Web" en red con varios inversores, una "Fronius Sensor Box" y un
PC:
Inversor 3Inversor 2 Inversor 1
OUT
OUT
IN
= clavijas finales
= Fronius Com Card
IN
PC / ordenador portátil
OUT
Fronius
Datalogger Web
12VDC 1A
Class 2
12VDC
Output
Class 2
Input only
max. 42V AC/6A
US: Class 2 only
IN OUT
IN
Fronius
Sensor Box
IN
OUT
En caso de una conexión en red de varios componentes DATCOM, se debe enchufar una
clavija final en cada una de las conexiones IN u OUT libres de los componentes DATCOM.
11
Preparación¡IMPORTANTE! ¡Tener en cuenta el manual de instrucciones del inversor y el manual de
instrucciones "Fronius IG DATCOM Detail"!
Montar el "Fronius Datalogger Web"
1
en una posición adecuada con los tacos de montaje y los tornillos que forman parte del volumen de suministro.
Fronius
Com Card
Enchufar el cable Solar Net rojo a la
2
salida Solar Net (OUT) de la "Fronius
Com Card"
Si la "Fronius Com Card" es el último
IN
3
componente DATCOM de la red:
enchufar la clavija final en la conexión
OUT
Solar Net OUT
Instalar "Fronius
Datalogger Web"
¡PRECAUCIÓN!
Peligro de daños materiales de carácter grave en componentes DATCOM o en el PC
/ ordenador portátil provocado por una conexión incorrecta del cable de Ethernet o
Solar Net.
► Conectar el cable de Ethernet exclusivamente a la conexión LAN (identificación de co-
lor azul).
► Conectar el cable Solar exclusivamente a las conexiones Solar Net IN o Solar Net OUT
(identificación de color rojo).
12VDC 1A
Class 2
12VDC
Output
Class 2
max. 42V AC/6A
US: Class 2 only
Input only
12
Fronius Com Card
Enchufar el cable Solar Net rojo a la salida Solar Net (OUT) de la "Fronius Com Card"
1
Si la "Fronius Com Card" es el último componente DATCOM de la red:
2
enchufar la clavija final en la conexión Solar Net OUT
Si después del "Fronius Datalogger Web" hay otros componentes DATCOM en la red:
enchufar otro cable Solar Net a la conexión Solar Net OUT
Enchufar el cable de Ethernet azul a la conexión LAN.
3
Conectar el cable de Ethernet azul al PC / ordenador portátil o a la correspondiente
4
conexión de red.
ES
13
Configurar Fronius Datalogger Web para una red
GeneralidadesLa función para la configuración de la red del "Fronius Datalogger Web", patentada por
Fronius, permite lo siguiente:
-conexión sencilla del "Fronius Datalogger Web" con el PC / ordenador portátil
-realización de ajustes
-control visual de datos importantes de la instalación
Condiciones previas
La configuración de la red del Datalogger "Fronius Datalogger Web" requiere conocimientos de la tecnología de redes.
Si se integra el "Fronius Datalogger Web" en una red existente, se debe adaptar el direccionamiento del "Fronius Datalogger Web" al de la red.
Por ejemplo: Gama de dirección de la red = 192.168.1.x, máscara de subred =
255.255.255.0
-Al "Fronius Datalogger Web" se debe asignar una dirección IP entre 192.168.1.1 y
192.168.1.254.
-La dirección IP seleccionada no debe estar en uso en la red.
-La máscara Subnet debe corresponder a la red existente (por ejemplo,
255.255.255.0).
Si el "Fronius Datalogger Web" debe enviar mensajes de servicio o enviar datos al "Fronius Solar.web", se debe introducir una dirección de puerta de enlace y una dirección de
servidor DNS. A través de la dirección de puerta de enlace se consigue conectar el "Fronius Datalogger Web" a Internet. Como dirección de puerta de enlace se puede utilizar,
por ejemplo, la dirección IP del router DSL.
¡IMPORTANTE!
-¡El "Fronius Datalogger Web" no debe tener la misma dirección IP que el PC / ordenador portátil!
-El "Fronius Datalogger Web" no se puede conectar por sí mismo a Internet. En caso
de una conexión DSL se requiere un router para establecer la conexión a Internet.
Configurar "Fronius Datalogger
Web" para una
red
14
Si se pretende establecer la conexión a la red mediante WLAN, se requiere una de las siguientes opciones:
-"WLAN-Stick" (41,0018,0070)
-"WLAN-Stick outdoor" (41,0018,0071)
La configuración del Fronius Datalogger Web para una red incluye los siguientes pasos:
-Instalar el "Fronius Datalogger Web" y abrir la página web del "Fronius Datalogger
Web"
-Introducir los datos de la red
-Ajustar el "Fronius Datalogger Web" para la conexión WLAN
-Ajustar la dirección IP y conectar el "Fronius Datalogger Web" a la red
Instalar el "Fronius Datalogger
Web" y abrir la
página web del
"Fronius Datalogger Web"
Sólo si se pretende establecer la conexión a la red mediante WLAN:
1
Enchufar la opción "WLAN-Stick" o "WLAN-Stick outdoor" a la conexión USB
Instalar "Fronius Datalogger Web"
2
12VDC 1A
Class 2
12VDC
Output
Class 2
max. 42V AC/6A
US: Class 2 only
En el "Fronius Datalogger Web" se debe ajustar el interruptor de la dirección IP a
3
Input only
"169.254.0.180"
ES
Introducir los datos de la red
Esperar aproximadamente 1 minuto hasta que se muestre el símbolo de "Connectivi-
4
ty" en la barra de herramientas del PC / ordenador portátil:
Abrir el browser de Internet del PC / ordenador portátil (por ejemplo, Microsoft Internet
5
Explorer)
introducir "http://169.254.0.180" en el campo de dirección
6
Se muestra la página Web del "Fronius Datalogger Web".
Se muestra la página web del "Fronius Datalogger Web".
15
http://169.254.0.180
Hacer clic en el punto de menú "Ajustes".
1
Se muestra el submenú "Ajustes".
Hacer clic en el menú "Red".
2
Se muestra el submenú "Red".
16
Sirve para definir cómo debe establecerse la conexión con Internet (por ejemplo, con
3
"Fronius Solar.web"):
Hacer clic en "Conexión de Internet".
Se muestran los ajustes para la conexión de Internet.
(1)
(2)
*)
*)WLAN solo se puede seleccionar si una de las opciones "WLAN-Stick" o "WLAN-
Stick outdoor" está enchufada en el "Fronius Datalogger Web".
ES
Seleccionar si la conexión con Internet se debe realizar mediante LAN o WLAN (1).
4
Pulsar el botón "Save" (2).
5
Después de cargar las modificaciones se muestra el mensaje "Changes have been
applied".
Pulsar "OK".
6
Se muestran los datos para la conexión de Internet.
¡IMPORTANTE! Según la conexión de Internet seleccionada debe introducirse una
puerta de enlace y un servidor DNS en el interface correspondiente.
Si se ha seleccionado, por ejemplo, "LAN" para la conexión de Internet, debe introducirse una puerta de enlace y un servidor DNS para el interface "LAN".
Según el interface mediante el cual debe establecerse la conexión con la red, debe
7
pulsarse "LAN o WLAN" en el submenú "Red".
Se muestran los ajustes para los interfaces LAN o WLAN.
17
(3)
(4)
Seleccionar si se desea conseguir la dirección IP de forma estática o dinámica (3)
8
Conseguir la dirección IP de forma estática (ajuste de fábrica):
-El usuario introduce una dirección IP fija para el "Fronius Datalogger Web" y también define manualmente la máscara Subnet, la dirección de puerta de enlace y
la dirección de servidor DNS (del proveedor). Obtener la dirección IP de forma
dinámica:
Obtener la dirección IP de forma dinámica:
-El "Fronius Datalogger Web" recoge su dirección IP de un servidor DHCP (DHCP
= Dynamic Host Configuration Protocol).
-El servidor DHCP debe estar configurado de tal modo que se le asigne siempre
la misma dirección IP al "Fronius Datalogger Web". Así, se sabe siempre la dirección IP para acceder al "Fronius Datalogger Web".
-Si el servidor DHCP es compatible con la función "DNS dynamic updates", se
puede asignar un nombre al "Fronius Datalogger Web" en el campo "Nombre de
host". La conexión con el "Fronius Datalogger Web" se puede efectuar con el
nombre en vez de con la dirección IP.
Por ejemplo: nombre de Host = instalación ejemplo, nombre de dominio = fronius.com
Se puede acceder al "Fronius Datalogger Web" a través de la dirección "instalación ejemplo.fronius.com"
Pulsar el botón "Save" (4).
9
Después de cargar las modificaciones, se muestra el mensaje "Se han aceptado las
modificaciones".
Pulsar "OK".
10
Se muestran los ajustes para los interfaces LAN o WLAN.
Ajustar el "Fronius Datalogger
Web" para la conexión WLAN
18
Los siguientes pasos de trabajo sólo son necesarios cuando la conexión a la red debe
efectuarse posteriormente mediante WLAN.
Pulsar "WLAN" en el submenú "Red".
1
Introducir los ajustes para el interfaz WLAN.
2
Pulsar "WLAN Management" en el submenú "Red".
3
Se muestra "WLAN Management" con las redes disponibles (1).
Loading...
+ 42 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.