Fronius Datalogger Web Operating Instruction [IT]

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Fronius Datalogger Web

Istruzioni per l'uso

IT

Controllo degli impianti

42,0426,0064,IT 006-07022019

2

Gentile Lettore,

Introduzione Grazie per la fiducia accordataci e per aver scelto questo prodotto Fronius di elevata qua-

lità tecnica. Le presenti istruzioni aiutano ad acquisire dimestichezza con esso. Un'attenta
lettura delle istruzioni consente di conoscere le svariate opzioni offerte dal prodotto Fro­nius. Solo in questo modo è possibile trarne il massimo.

È di fondamentale importanza, inoltre, osservare le norme di sicurezza e mettere in sicu­rezza il luogo d'impiego del prodotto. Un accurato trattamento del prodotto ne favorisce la
qualità e l'affidabilità nel corso del tempo, presupposti fondamentali per ottenere risultati
eccellenti.

IT

3

4

Indice

In generale ................................................................................................................................................. 7

In generale............................................................................................................................................ 7

Componenti DATCOM utilizzabili.......................................................................................................... 7

Requisiti minimi per il funzionamento ................................................................................................... 7

Software dell'inverter necessario .......................................................................................................... 7

Fornitura................................................................................................................................................ 8

Elementi di comando, attacchi e spie ........................................................................................................ 9

Sicurezza .............................................................................................................................................. 9

Elementi di comando, attacchi e spie ................................................................................................... 9

Installazione di Fronius Datalogger Web ................................................................................................... 11

Sicurezza .............................................................................................................................................. 11

Esempi di configurazione...................................................................................................................... 11

Operazioni preliminari........................................................................................................................... 12

Installazione di "Fronius Datalogger Web"............................................................................................ 12

Configurazione di Fronius Datalogger Web per una rete........................................................................... 14

In generale............................................................................................................................................ 14

Requisiti minimi..................................................................................................................................... 14

Configurazione di "Fronius Datalogger Web" per una rete ................................................................... 14

Installazione di "Fronius Datalogger Web" e richiamo della rispettiva home page ............................... 14

Immissione dei dati della rete ............................................................................................................... 15

Impostazione di "Fronius Datalogger Web" per una connessione WLAN ............................................ 18

Impostazione dell'indirizzo IP e connessione di "Fronius Datalogger Web" alla rete ........................... 20

Configurazione delle impostazioni di rete sul PC/laptop............................................................................ 22

In generale............................................................................................................................................ 22

Impostazione delle connessioni di rete sul PC/laptop...........................................................................22

Impostazione delle opzioni Internet sul PC/laptop................................................................................ 24

Connessione a "Fronius Datalogger Web" tramite browser Internet.......................................................... 26

In generale............................................................................................................................................ 26

Requisiti minimi..................................................................................................................................... 26

Stabilire la connessione a "Fronius Datalogger Web" tramite browser Internet ................................... 26

Per l'amministratore di rete ................................................................................................................... 26

Connessione a "Fronius Datalogger Web" tramite "Fronius Solar.access" ............................................... 27

In generale............................................................................................................................................ 27

Requisiti minimi .................................................................................................................................... 27

Stabilire la connessione a "Fronius Datalogger Web" tramite "Fronius Solar.access" ......................... 27

Per l'amministratore di rete ................................................................................................................... 28

Connessione a "Fronius Datalogger Web" tramite Internet e "Fronius Solar.web".................................... 29

In generale............................................................................................................................................ 29

Descrizione del funzionamento............................................................................................................. 29

Requisiti minimi .................................................................................................................................... 29

Richiamo dei dati da "Fronius Datalogger Web" tramite Internet e "Fronius Solar.web" ...................... 30

Per l'amministratore di rete ................................................................................................................... 30

Calcolo del volume di dati .......................................................................................................................... 31

In generale............................................................................................................................................ 31

Versioni firmware per il calcolo del volume di dati ................................................................................ 31

Calcolo del volume di dati..................................................................................................................... 31

Esempi di calcolo.................................................................................................................................. 32

Informazioni generali per l'amministratore di rete ...................................................................................... 34

Impostazioni generali del firewall.......................................................................................................... 34

Invio di messaggi di servizio in presenza di una connessione Internet DSL ........................................ 34

Utilizzo di "Fronius Solar.web" e invio di messaggi di servizio ............................................................. 34

Visualizzazioni su "Fronius Datalogger Web" ............................................................................................ 35

Panoramica........................................................................................................................................... 35

Visualizzazione generale corrente........................................................................................................ 35

Visualizzazione comparativa corrente .................................................................................................. 35

Impostazioni su "Fronius Datalogger Web"................................................................................................ 37

Panoramica........................................................................................................................................... 37

Richiamo e modifica delle opzioni di selezione..................................................................................... 37

Password ................................................................................................................................................... 38

In generale............................................................................................................................................ 38

IT

5

Password .............................................................................................................................................. 38

Password utente (user)......................................................................................................................... 38

Password amministratore (admin) ........................................................................................................ 39

Password dimenticata?......................................................................................................................... 39

Ora/Data .................................................................................................................................................... 40

In generale............................................................................................................................................ 40

Ora/Data ............................................................................................................................................... 40

Visualizzazioni ........................................................................................................................................... 42

In generale............................................................................................................................................ 42

Visualizzazioni ...................................................................................................................................... 42

Visualizzazione "Generale"................................................................................................................... 42

Visualizzazioni - Inverter....................................................................................................................... 43

Visualizzazioni - Sensor Cards ............................................................................................................. 43

Logging ...................................................................................................................................................... 45

In generale............................................................................................................................................ 45

Logging ................................................................................................................................................. 45

Capacità di memoria............................................................................................................................. 45

Calcolo della capacità di memoria ........................................................................................................ 45

Esempio di calcolo................................................................................................................................ 46

Sovrascrittura dei dati in caso di memoria piena .................................................................................. 46

Pulsante "Elimina dati".......................................................................................................................... 47

Rete ........................................................................................................................................................... 48

In generale............................................................................................................................................ 48

Rete ...................................................................................................................................................... 48

Diagnostica di rete ................................................................................................................................ 48

Solar.web ................................................................................................................................................... 50

In generale............................................................................................................................................ 50

Solar.web.............................................................................................................................................. 50

Invio dati a Solar.web - quotidian.......................................................................................................... 50

Invio dati a Solar.web - ogni ora ........................................................................................................... 50

Messaggi di servizio................................................................................................................................... 51

In generale............................................................................................................................................ 51

Messaggi di servizio.............................................................................................................................. 51

Informazioni sul sistema ............................................................................................................................ 54

In generale ........................................................................................................................................... 54

Informazioni sul sistema ....................................................................................................................... 54

Aggiornamento firmware............................................................................................................................ 55

In generale............................................................................................................................................ 55

Ricerca aggiornamenti automatica ....................................................................................................... 55

Ricerca aggiornamenti manuale ........................................................................................................... 55

Esecuzione dell'aggiornamento firmware tramite Web......................................................................... 56

Esecuzione dell'aggiornamento firmware tramite LAN ......................................................................... 57

Dati tecnici ................................................................................................................................................. 58

Dati tecnici ............................................................................................................................................ 58

.............................................................................................................................................................. 58

6

In generale

In generale "Fronius Datalogger Web" è un Datalogger collegabile in rete. Il sito Web di "Fronius Da-

talogger Web" fornisce una rapida panoramica sull'impianto fotovoltaico.
Il sito Web può essere richiamato mediante connessione diretta in Intranet o tramite Inter­net con l'apposita configurazione.
"Fronius Datalogger Web" è dotato di un sistema di monitoraggio dell'impianto di semplice
configurazione con segnalazione di allarme automatica, che può avvenire tramite SMS, e­mail, fax, contatto a relè o cicalino.

In combinazione con "Fronius Solar.access" è possibile salvare e analizzare su PC i dati
correnti e i dati in archivio di un impianto fotovoltaico. È possibile impostare tutti gli appa­recchi presenti nella "Fronius Solar Net".

In combinazione con "Fronius Solar.web", è possibile richiamare tramite Internet i dati cor­renti e i dati in archivio di un impianto fotovoltaico senza alcuna necessità di interventi di
configurazione, dispendiosi in termini di tempo. I dati vengono automaticamente inviati da
"Fronius Datalogger Web" a "Fronius Solar.web".

IT

Componenti DA­TCOM utilizzabili

Requisiti minimi
per il funziona­mento

"Fronius Datalogger Web" può funzionare con i seguenti componenti DATCOM:

- Fino a 100 inverter "Fronius IG Plus", "Fronius IG" o "Fronius CL"

- Fino a 10 "Fronius Sensor Card" o "Fronius Sensor Box"

- Fino a 10 "Fronius Public Display Card" o "Fronius Public Display Box"

- Fino a 1 "Fronius Interface Card" o "Fronius Interface Box"

- Fino a 200 "Fronius String Control"

Per consentire il funzionamento di "Fronius Datalogger Web" è necessaria una "Fronius
Com Card" installata nell'inverter.

Per garantire il funzionamento ottimale di Fronius Datalogger Web è necessaria una con­nessione Internet adeguata:

- Per le soluzioni Internet con collegamento via cavo, Fronius consiglia una velocità di
download minima di 512 kbit/s e una velocità di upload minima di
256 kbit/s.

- Per le soluzioni con servizi Internet mobili, Fronius consiglia quantomeno lo standard
di trasmissione 3G con una potenza del segnale affidabile.

Queste indicazioni non costituiscono garanzia assoluta di un funzionamento ottimale.
Tassi di errore elevati nella trasmissione, una ricezione instabile o interruzioni della tra­smissione possono influire negativamente sul funzionamento online di Fronius Datalogger
Web.
Fronius consiglia di testare le connessioni sul posto con i rispettivi requisiti minimi.

Software dell'in­verter necessario

Per l'indicazione corretta dell'energia giornaliera in combinazione con Fronius Datalogger
Web sono necessarie le seguenti versioni del software dell'inverter:

7

Inverter Versione software necessaria secondo display

(MainControl)

Fronius IG 15 - 60 V2.9.4 o successiva
Fronius IG 2000 - 5100 A partire dal n. di serie 19153444
Fronius IG 300 - 500 V3.6.4.0 o successiva
Fronius IG Plus 35 - 150 V4.22.00 o successiva

La rispettiva versione del software dell'inverter è scaricabile gratuitamente dal nostro sito
Web: http://www.fronius.com.

Per l'aggiornamento del software dell'inverter, utilizzare una Fronius Update Card.

Per ulteriori domande, inviare un'e-mail all'indirizzo: [e-mail].

Fornitura - 1 Datalogger "Fronius Datalogger Web" con supporto da parete

- 1 allegato "Sicurezza"

- 1 allegato "Installazione rapida"

- 1 cavo Ethernet 5 m, blu

- 1 cavo Solar Net 2 m, rosso

- 2 spinotti terminali

- 2 tasselli di montaggio + viti

- 1 CD "Fronius Solar.access"

- 1 connettore relè

- 1 custodia connettore relè

- 1 set adesivi

8

Elementi di comando, attacchi e spie

IT

Sicurezza

Elementi di co­mando, attacchi e
spie

AVVISO!

Il cattivo uso dell'apparecchio può causare gravi lesioni personali e danni materiali.

Utilizzare le funzioni descritte soltanto dopo
► aver letto integralmente e compreso le presenti istruzioni per l'uso
► aver letto integralmente e compresso tutte le istruzioni per l'uso dei componenti del si-

stema, in particolare le norme di sicurezza!

(1)

(2)

12VDC 1A

max. 42V AC/6A
US: Class 2 only

Class 2
Output

12VDC
Class 2
Input only

(9) (10)

(13)(12)(11)(8)(7)(6)(5)(4)(3)

N. Funzione

(1) LED Connessione Fronius Solar.web

- Acceso con luce verde: connessione a "Fronius Solar.web" presente.

- Acceso con luce rossa: connessione a "Fronius Solar.web" necessaria, ma
assente.

- Spento: connessione a "Fronius Solar.web" non necessaria.

(2) LED Alimentazione

- Acceso con luce verde: alimentazione elettrica erogata dalla "Fronius So­lar Net" sufficiente; "Fronius Datalogger Web" pronto per l'uso.

- Spento: alimentazione elettrica erogata dalla "Fronius Solar Net" insuffi­ciente o non disponibile; necessaria alimentazione elettrica esterna per
"Fronius Datalogger Web".

- Lampeggiante con luce rossa: aggiornamento in corso.

IMPORTANTE! Non interrompere l'alimentazione elettrica durante l'ag­giornamento.

- Acceso con luce rossa: aggiornamento non riuscito.

(3) Attacco relè

Realizzato come contatto di apertura e di chiusura; scatta in caso di errore.

(4) LED Connessione

- Acceso con luce verde: connessione all'interno della "Fronius Solar Net"
presente.

- Acceso con luce rossa: connessione all'interno della "Fronius Solar Net"
interrotta.

9

N. Funzione

(5) LED WLAN

- Acceso con luce verde: connessione di rete presente.

- Acceso con luce rossa: connessione di rete assente.

- Spento: opzione "Stick WLAN" non collegata.

(6) Interruttore allarme

Per attivare/disattivare la funzione di allarme.

Alarm off:
funzione di allarme, relè e cicalino disattivati.

Alarm on:
funzione di allarme, relè e cicalino attivati; portando l'interruttore su "Alarm on",
il cicalino e il relè vengono attivati brevemente per verificare il funzionamento
dell'allarme.

(7) Interruttore indirizzo IP

Per passare da un indirizzo IP assegnato ("assigned IP") all'indirizzo IP prede­finito ("169.254.0.180") (solo per reti LAN).

assigned IP:
"Fronius Datalogger Web" funziona con un indirizzo IP assegnato (impostazio­ne di fabbrica: "192.168.1.180"); l'indirizzo IP può essere impostato sul sito
Web di "Fronius Datalogger Web".

169.254.0.180:

"Fronius Datalogger Web" funziona con l'indirizzo IP fisso "169.254.0.180";
l'indirizzo IP fisso serve per la connessione diretta con un PC, senza dover con­figurarlo preventivamente.

(8) Porta LAN

Interfaccia Ethernet contrassegnata con colore blu; per il collegamento del
cavo Ethernet.

(9) Porta USB

Interfaccia USB per il collegamento delle opzioni "Stick WLAN" o "Stick WLAN
outdoor".

(10) Attacco alimentazione 12 V CC / 1 A, dotato di protezione elettronica

Per l'alimentazione di componenti esterni (ad es. un router esterno).

(11) Attacco alimentazione elettrica esterna

Per collegare un dispositivo di alimentazione elettrica esterno nel caso in cui
l'alimentazione all'interno della "Fronius Solar Net" non sia sufficiente (ad es. in
presenza di un numero eccessivo di componenti DATCOM nella "Fronius Solar
Net").

Importante! Per l'alimentazione esterna di "Fronius Datalogger Web", l'alimen­tatore deve presentare una separazione di sicurezza dai componenti sotto ten­sione di rete (SELV o Classe 2 per USA/Canada).
La potenza di uscita dell'alimentatore deve essere max. 15 VA/1,25 A. In pre­senza di alimentazione elettrica sufficiente, il LED Alimentazione (2) si accende
con luce verde.

(12) Porta Solar Net IN

Ingresso "Fronius Solar Net" contrassegnato con colore rosso; per la connes­sione con altri componenti DATCOM (ad es. inverter, Fronius Sensor Card,
ecc.).

(13) Porta Solar Net OUT

Uscita "Fronius Solar Net" contrassegnata con colore rosso; per la connessio­ne con altri componenti DATCOM (ad es. inverter, Fronius Sensor Card, ecc.).

10

Installazione di Fronius Datalogger Web

IT

Sicurezza

Esempi di confi­gurazione

AVVISO!

Il cattivo uso dell'apparecchio può causare gravi lesioni personali e danni materiali.

Utilizzare le funzioni descritte soltanto dopo
► aver letto integralmente e compreso le presenti istruzioni per l'uso
► aver letto integralmente e compresso tutte le istruzioni per l'uso dei componenti del si-

stema, in particolare le norme di sicurezza!

Per installare il Datalogger "Fronius Datalogger Web" sono necessarie competenze tecni­che nel campo della tecnologia di rete.

"Fronius Datalogger Web" collegato in rete con un inverter e un PC:

CPInverter / laptopFronius Datalogger Web

12VDC 1A
Class 2

12VDC

Output

Class 2

Input only
max. 42V AC/6A
US: Class 2 only

IN

OUT

IN

OUT

= Spinotto terminale

= Fronius Com Card

"Fronius Datalogger Web" collegato in rete con più inverter, una "Fronius Sensor Box" e
un PC:

Inverter 3Inverter 2 Inverter 1

OUT

OUT

IN

= Spinotto terminale

= Fronius Com Card

IN

OUT

PC / laptop

Fronius
Datalogger Web

12VDC 1A
Class 2

12VDC

Output

Class 2

Input only
max. 42V AC/6A
US: Class 2 only

IN OUT

IN

Fronius
Sensor Box

IN

OUT

In caso di connessione in rete di più componenti DATCOM, ad ogni porta "IN" o "OUT" li­bera di un componente DATCOM occorre collegare uno spinotto terminale.

11

Operazioni preli­minari

IMPORTANTE! Attenersi a quanto riportato nelle istruzioni per l'uso dell'inverter e nelle

istruzioni per l'uso "Fronius IG DATCOM Detail".

Montare "Fronius Datalogger Web"

1

nella posizione adatta servendosi dei
tasselli di montaggio e delle viti inclusi
nella fornitura.

Fronius
Com Card

Collegare il cavo Solar Net rosso

2

all'uscita Solar Net (OUT) della "Froni­us Com Card".

Se la "Fronius Com Card" è l'ultimo

IN

3

componente DATCOM all'interno della
rete:

OUT

collegare uno spinotto terminale alla
porta Solar Net OUT.

Installazione di
"Fronius Datalog­ger Web"

PRUDENZA!

Pericolo di gravi danni materiali ai componenti DATCOM o al PC/laptop in caso di
collegamento errato del cavo Ethernet o Solar Net.

► Collegare il cavo Ethernet esclusivamente alla porta LAN (contrassegnata con colore

blu).

► Collegare il cavo Solar Net esclusivamente alle porte Solar Net IN o Solar Net OUT

(contrassegnate con colore rosso).

12VDC 1A
Class 2

12VDC

Output

Class 2
max. 42V AC/6A
US: Class 2 only

Input only

12

Fronius Com Card

Collegare il cavo Solar Net rosso all'uscita Solar Net (OUT) della "Fronius Com Card".

1

Se la "Fronius Com Card" è l'ultimo componente DATCOM all'interno della rete:

2

collegare uno spinotto terminale alla porta Solar Net OUT.

Se a "Fronius Datalogger Web" seguono altri componenti DATCOM all'interno della
rete:
collegare un altro cavo Solar Net alla porta Solar Net OUT.

Collegare il cavo Ethernet blu alla porta LAN.

3

Collegare il cavo Ethernet blu al PC/laptop oppure a una porta della rete corrispon-

4

dente.

IT

13

Configurazione di Fronius Datalogger Web per una
rete

In generale La funzione per la configurazione di rete di "Fronius Datalogger Web" brevettata da Fro-

nius consente di:

- connettere facilmente "Fronius Datalogger Web" al PC/laptop

- configurare le impostazioni

- visualizzare i dati fondamentali dell'impianto.

Requisiti minimi Per la configurazione di rete del Datalogger "Fronius Datalogger Web" sono necessarie

competenze tecniche nel campo della tecnologia di rete.

Nel caso in cui "Fronius Datalogger Web" venga integrato in una rete esistente, l'assegna­zione dell'indirizzo di "Fronius Datalogger Web" deve essere adattata a quella della rete.

Esempio: Intervallo indirizzi di rete = 192.168.1.x, subnet mask = 255.255.255.0

- A "Fronius Datalogger Web" deve essere assegnato un indirizzo IP compreso tra
"192.168.1.1" e "192.168.1.254".

- L'indirizzo IP selezionato non deve essere già in uso all'interno della rete.

- La subnet mask deve corrispondere alla rete esistente (ad es. "255.255.255.0").

Configurazione di
"Fronius Datalog­ger Web" per una
rete

Per consentire a "Fronius Datalogger Web" di inviare messaggi di servizio o dati a "Fronius
Solar.web", occorre immettere un indirizzo per il gateway e un indirizzo per il server DNS.
L'indirizzo gateway serve a "Fronius Datalogger Web" per connettersi a Internet. Un indi­rizzo gateway adatto può essere, ad es., l'indirizzo IP del router DSL.

IMPORTANTE!

- "Fronius Datalogger Web" non deve avere lo stesso indirizzo IP del PC/laptop!

- "Fronius Datalogger Web" non è in grado di eseguire da sé la connessione a Internet.
In presenza di una porta DSL, la connessione a Internet deve essere eseguita tramite
router.

Se è necessario stabilire una connessione alla rete mediante WLAN, occorre una delle se­guenti opzioni:

- "Stick WLAN" (41,0018,0070)

- "Stick WLAN outdoor" (41,0018,0071).

"Configurazione di Fronius Datalogger Web per una rete" comprende i seguenti paragrafi:

- Installazione di "Fronius Datalogger Web" e richiamo della rispettiva home page

- Immissione dei dati della rete

- Impostazione di "Fronius Datalogger Web" per una connessione WLAN

- Impostazione dell'indirizzo IP e connessione di "Fronius Datalogger Web" alla rete

Installazione di
"Fronius Datalog­ger Web" e richia­mo della
rispettiva home
page

14

Solo se è necessario stabilire una connessione alla rete mediante WLAN:

1

Collegare l'opzione "Stick WLAN" o "Stick WLAN outdoor" alla porta USB.
Installazione di "Fronius Datalogger Web"

2

12VDC 1A
Class 2

12VDC

Output

Class 2
max. 42V AC/6A
US: Class 2 only

Su "Fronius Datalogger Web", posizionare l'interruttore dell'indirizzo IP su

3

Input only

"169.254.0.180".

IT

Immissione dei
dati della rete

Attendere ca. 1 minuto fino a che nella barra delle applicazioni del PC/laptop viene vi-

4

sualizzata l'icona "Connectivity":

Aprire il browser Internet sul PC/laptop (ad es. Microsoft Internet Explorer).

5

Nella barra dell'indirizzo, digitare "http://169.254.0.180".

6

Verrà visualizzato il sito Web di "Fronius Datalogger Web".

Verrà visualizzato il sito Web di "Fronius Datalogger Web".

15

http://169.254.0.180

Fare clic sulla voce di menu "Impostazioni".

1

Verrà visualizzato il sottomenu "Impostazioni".

Fare clic su "Rete".

2

Verrà visualizzato il sottomenu "Rete".

16

Per specificare la modalità di connessione a Internet da utilizzare (ad es. a "Fronius

3

Solar.web"):
Fare clic su "Connessione Internet".

Verranno visualizzate le impostazioni per la connessione Internet.

(1)

(2)

*)

*) La voce "WLAN" è disponibile per la selezione solo se a "Fronius Datalogger Web"

è collegata una delle opzioni "Stick WLAN" o "Stick WLAN outdoor".

IT

Selezionare se la connessione a Internet deve essere eseguita tramite LAN o WLAN

4

(1).
Fare clic sul pulsante "Salva" (2).

5

Una volta caricate le modifiche verrà visualizzato il messaggio "Applicazione modifi­che riuscita!".

Fare clic su "OK".

6

Verranno visualizzati i dati per la connessione Internet.

IMPORTANTE! A seconda della connessione Internet selezionata, occorre immettere
un gateway e un server DNS nell'interfaccia corrispondente.
Se ad es. è stata selezionata la voce "LAN" per la connessione Internet, occorre im­mettere un gateway e un server DNS nell'interfaccia "LAN".

Nel sottomenu "Rete" selezionare "LAN" o "WLAN" a seconda dell'interfaccia tramite

7

la quale si deve stabilire la connessione alla rete.

Verranno visualizzate le impostazioni per l'interfaccia "LAN" o "WLAN".

17

(3)

(4)

Selezionare "statico" o "dinamico" in "Ottieni indirizzo" (3).

8

"Ottieni indirizzo statico" (impostazione di fabbrica):

- L'utente immette un indirizzo IP fisso per "Fronius Datalogger Web", specificando
inoltre manualmente la subnet mask, l'indirizzo del gateway e l'indirizzo del server
DNS (fornito dal provider di servizi Internet). "Ottieni indirizzo dinamico":

"Ottieni indirizzo dinamico":

- "Fronius Datalogger Web" ottiene l'indirizzo IP da un server DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol).

- Il server DHCP deve essere configurato in modo da assegnare sempre lo stesso
indirizzo IP a "Fronius Datalogger Web". In questo modo è possibile sapere sem­pre l'indirizzo IP da utilizzare per connettersi a "Fronius Datalogger Web".

- Se il server DHCP supporta la funzione "DNS dynamic updates", è possibile as­segnare un nome a "Fronius Datalogger Web" immettendolo nel campo "Nome
host". La connessione a "Fronius Datalogger Web" può così essere eseguita tra­mite il nome anziché l'indirizzo IP.
Esempio: nome host = impiantoesempio, nome dominio = fronius.com.
È possibile connettersi a "Fronius Datalogger Web" tramite l'indirizzo "impiantoe­sempio.fronius.com".

Fare clic su "Salva" (4).

9

Una volta caricate le modifiche verrà visualizzato il messaggio "Applicazione modifi­che riuscita!".

Fare clic su "OK".

10

Verranno visualizzate le impostazioni per l'interfaccia "LAN" o "WLAN".

Impostazione di
"Fronius Datalog­ger Web" per una
connessione
WLAN

18

Le operazioni seguenti si rendono necessarie solo nel caso in cui la connessione alla rete
debba essere eseguita successivamente tramite WLAN.

Fare clic su "WLAN" nel sottomenu "Rete".

1

Immettere le impostazioni per l'interfaccia WLAN.

2

Fare clic su "Gestione WLAN" nel sottomenu "Rete".

3

Verrà visualizzata la pagina "Gestione WLAN" insieme alle reti disponibili (1).

(1)

IT

(2)

Fare clic sul pulsante "Aggiorna" (2) per aggiornare le reti.

4

Selezionare la rete corrispondente facendovi clic sopra.

5

Fare clic sul pulsante "Configura rete" (3).

6

Verrà visualizzata la pagina "Configura rete".

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Immettere il nome SSID della rete (4).

7

Specificare il tipo di crittografia (5):

8

none = nessuna crittografia.
WEP = crittografia esadecimale.
WPA1/2 = crittografia tramite passphrase (8 - 63 caratteri ASCI).

Solo se è stata selezionata la crittografia WEP o WPA1/2:

9

Immettere la passphrase/chiave (6) corrispondente.

19

(4)

(5)

(6)

(7)

Fare clic sul pulsante "Salva" (7).

10

Una volta caricate le modifiche verrà visualizzato il messaggio "Applicazione modifi­che riuscita!".

Fare clic su "OK".

11

Verrà visualizzata la pagina "Gestione WLAN".

Impostazione
dell'indirizzo IP e
connessione di
"Fronius Datalog­ger Web" alla rete

20

(9)(8)

È possibile modificare l'ordine delle reti visualizzate con i tasti freccia (8) e il tasto "Salva
ordine" (9).

Su "Fronius Datalogger Web", posizionare l'interruttore dell'indirizzo IP su "assigned

1

IP".

Le impostazioni di rete vengono applicate.

Collegare "Fronius Datalogger Web" alla rete prevista tramite LAN o WLAN.

2

IT

21

Configurazione delle impostazioni di rete sul PC/lap­top

In generale Anche il PC/laptop è un componente della rete e, come il Datalogger, deve avere anch'es-

so un indirizzo univoco all'interno della rete stessa.

Se il PC è già integrato nella rete, non sono necessarie ulteriori impostazioni.

Impostazione del­le connessioni di
rete sul PC/laptop

Start / Impostazioni / Pannello di cont-

3

rollo.
Fare doppio clic su "Connessioni di re-

4

te".

Fare doppio clic su "Connessione alla

5

rete locale (LAN)".

Nella scheda "Generale", fare clic sul

4

pulsante "Proprietà".

22

Fare clic su "Protocollo Internet (TCP/

2

IP)".
Fare clic sul pulsante "Proprietà".

3

Viene visualizzata la finestra "Proprietà - Protocollo Internet (TCP/IP)".

IT

Se all'interno della rete è presente un server DHCP:

23

Selezionare "Ottieni automaticamente un indirizzo IP".

7

Se all'interno della rete non è presente alcun server DHCP:

7a Selezionare "Usa l'indirizzo IP seguente:".
7b Assegnare al PC/laptop un indirizzo IP univoco all'interno della rete.

Esempio: intervallo indirizzi di rete = 192.168.1.x, subnet mask = 255.255.255.0.

- Al PC/laptop deve essere assegnato un indirizzo IP compreso tra "192.168.1.1"
e "192.168.1.254".

- L'indirizzo IP selezionato non deve essere già in uso all'interno della rete.

- La subnet mask deve corrispondere alla rete esistente (ad es. "255.255.255.0").

- L'impostazione "Gateway predefinito" non è rilevante ai fini della connessione a
"Fronius Datalogger Web".

IMPORTANTE! Il PC/laptop non deve avere lo stesso indirizzo IP di "Fronius Data­logger Web"!

Attivare l'opzione "Ottieni indirizzo server DNS automaticamente".

8

Impostazione del­le opzioni Internet
sul PC/laptop

Aprire il browser Internet (ad es. Micro-

1

soft Internet Explorer).
Fare clic sulla voce di menu "Strumen-

2

ti".
Fare clic su "Opzioni Internet".

3

Fare clic sulla scheda "Connessioni".

4

24

Nel campo "Impostazioni rete locale

5

(LAN)", fare clic su "Impostazioni
LAN".

Se l'opzione "Utilizza un server proxy

6

per le connessioni LAN" illustrata nella
figura non è selezionata, l'impostazio­ne delle opzioni Internet sul PC/laptop
è terminata.

IT

www.proxy.exa

Proxy Settings

Servers

Proxy address to use Type

Use the same proxy server for all protocols

Exceptions

Do not use proxy server for addresses beginning with:

Use semicolons ( ; ) to separate entries.

Se invece l'opzione "Utilizza un server
proxy per le connessioni LAN" è selezi­onata:

- Fare clic su "Avanzate".

- Immettere l'indirizzo IP di "Fronius Da­talogger Web" nel campo "Eccezioni",
ad es.: 192.168.1.180

- Fare clic su "OK".

Cancel

25

Connessione a "Fronius Datalogger Web" tramite
browser Internet

In generale La connessione a "Fronius Datalogger Web" tramite browser Internet viene utilizzata so-

prattutto per richiamare informazioni semplici da diversi PC utenti all'interno di una rete
LAN (ad es. reti aziendali, scuole, ecc.).

Sul sito Web di "Fronius Datalogger Web" è possibile, ad esempio, visualizzare i guadagni
totali e giornalieri o confrontare i valori degli inverter.

Requisiti minimi - Almeno una connessione LAN o WLAN

- Un browser Internet (ad es. Microsoft Internet Explorer IE6.0, Firefox 2, ecc.)

- Un PC/laptop nello stesso segmento di rete di "Fronius Datalogger Web"

Stabilire la con­nessione a "Fro­nius Datalogger
Web" tramite
browser Internet

Aprire il browser Internet.

1

Nella barra deIl'indirizzo, digitare l'indirizzo IP oppure il nome host e il nome di dominio

2

di "Fronius Datalogger Web".

Verrà visualizzato il sito Web di "Fronius Datalogger Web".

http://169.254.0.180

Per l'amministra­tore di rete

26

Configurare l'assegnazione di un indirizzo IP o di un nome host come descritto nel para­grafo "Configurazione di "Fronius Datalogger Web" per una rete".

Per accedere al sito Web del Datalogger dall'esterno della rete LAN:

- Configurare il router di rete in modo che le richieste sulla porta 80/TCP vengano tra­smesse al Datalogger.

Connessione a "Fronius Datalogger Web" tramite
"Fronius Solar.access"

In generale La connessione a "Fronius Datalogger Web" tramite "Fronius Solar.access" è adatta per

una raccolta dati a lungo termine dettagliata e consente di configurare tutte le impostazioni
e di elaborare tutti i dati dell'impianto fotovoltaico.

Requisiti minimi - Almeno una connessione LAN o WLAN

- Browser Internet: Microsoft Internet Explorer IE6.0

- Configurazione della rete del Datalogger come descritto nel paragrafo "Configurazio­ne di "Fronius Datalogger Web" per una rete"

- Un PC/laptop nello stesso segmento di rete di "Fronius Datalogger Web"

- Sistema operativo del PC/laptop: Win 2000, Win XP, Win Vista o Win 7

- Software "Fronius Solar.access" installato sul PC/laptop Software "Fronius Solar.ac­cess" contenuto nel CD accluso

- Impianto fotovoltaico creato come descritto nella Guida in linea "Fronius Solar.access"
(aprire "Fronius Solar.access" / Amministrazione / Impianti / Crea impianto)

IT

Stabilire la con­nessione a "Fro­nius Datalogger
Web" tramite
"Fronius So­lar.access"

Indirizzo IP

*) Indirizzo IP o nome host assegnato a "Fronius Datalogger Web".

Aprire il software "Fronius Solar.access".

1

Selezionare la voce di menu "Impianti".

2

Selezionare l'impianto fotovoltaico desiderato.

3

Dopo breve tempo viene stabilita la connessione all'impianto fotovoltaico selezionato.
Nella barra di stato in basso a sinistra viene visualizzato "online" e la versione del Da­talogger.

192.168.1.180

*)

27

Per l'amministra­tore di rete

Per accedere al Datalogger dall'esterno della rete LAN:

- Configurare il router di rete in modo che le richieste sulla porta 80/TCP e sulla porta
15015/TCP vengano trasmesse al Datalogger.

28

Connessione a "Fronius Datalogger Web" tramite In­ternet e "Fronius Solar.web"

In generale Connettendosi a "Fronius Datalogger Web" tramite Internet e "Fronius Solar.web" è possi-

bile richiamare i dati in archivio e i dati correnti di un impianto fotovoltaico tramite Internet
ovunque ci si trovi.
È inoltre possibile consentire ad altri utenti di visualizzare i dati dell'impianto fotovoltaico
mediante un "accesso ospite", nonché confrontare tra loro i valori di più impianti.

Descrizione del
funzionamento

Requisiti minimi - Accesso a Internet

Il Datalogger è connesso a Internet (ad es. mediante un router DSL). Il Datalogger accede
regolarmente a "Fronius Solar.web" e invia quotidianamente i dati memorizzati.
"Fronius Solar.web" può connettersi attivamente a "Fronius Datalogger Web", ad es., per
visualizzare i dati correnti.

- Browser Internet

IMPORTANTE! "Fronius Datalogger Web" non è in grado di eseguire da sé la connes­sione a Internet. In presenza di una porta DSL, la connessione a Internet deve essere
eseguita tramite router.

IT

- Registrazione dell'impianto fotovoltaico in "Fronius Solar.web" (1).
Per la registrazione è necessario l'ID del Datalogger. Questo ID viene visualizzato in
Impostazioni / Informazioni sul sistema.

- Per richiamare i dati correnti in "Fronius Solar.web" occorre che in "Fronius Datalog­ger Web" sia attivata l'opzione di selezione "sì" alla voce "Invia dati correnti a So­lar.web" (2).

- Per richiamare i dati in archivio in "Fronius Solar.web" occorre che in "Fronius Data­logger Web" sia attivata l'opzione di selezione "quotidian." o "ogni ora" alla voce "Invia
dati archivio a Solar.web" (3).

(1)

(2)

(3)

(3)

29

Richiamo dei dati
da "Fronius Data­logger Web" tra­mite Internet e
"Fronius So­lar.web"

Per richiamare i dati correnti e i dati in archivio da "Fronius Datalogger Web" tramite "Fro­nius Solar.web":

Aprire la sezione "Elettronica solare" sul sito Web di Fronius "www.fronius.com".

1

Avviare "Fronius Solar.web".

2

Per maggiori informazioni su "Fronius Solar.web", consultare la Guida in linea.

Per l'amministra­tore di rete

Configurare il firewall in modo da consentire all'indirizzo IP del Datalogger di inviare i dati
alla porta 49049/UDP da "solarweb.fronius.com".

I router DSL consentono perlopiù di inviare dati in Internet, pertanto in genere non devono
essere configurati.

30

Calcolo del volume di dati

In generale Durante il funzionamento di "Fronius Datalogger Web" si generano dati che devono essere

trasmessi tramite Internet.
Per poter scegliere un collegamento Internet adeguato è necessario calcolare il volume dei
dati.

Il calcolo riportato di seguito offre una visione d'insieme dei volumi di dati generati durante
il funzionamento di "Fronius Datalogger Web".

IT

Versioni firmwa­re per il calcolo
del volume di dati

Calcolo del volu­me di dati

Il calcolo del volume di dati si basa su "Fronius Datalogger Web" versione firmware V 2.3.x­x o precedente.

Le versioni firmware successive possono generare un volume di dati maggiore per via del­le loro funzionalità avanzate.

Il calcolo del volume di dati dipende dalle funzioni di "Fronius Datalogger Web" attivate.

Funzione Volume di dati

Messa a disposizione dei
dati correnti in "Fronius
Solar.web"

Visualizzazione dei dati
correnti in "Fronius So­lar.web"

Invio dei dati in archivio /
dati di registro a "Fronius
Solar.web"

Invio di messaggi di servi­zio o errori

una sola volta

Visualizzazione generale corrente
per Fronius Sensor Card / Fronius
Sensor Box

Visualizzazione comparativa cor­rente
per inverter

Home page 0 kB/h
Visualizzazione comparativa

dell'impianto

Tempo di trasmissione

Con invio giornaliero
per messaggio di servizio o errore

Con invio immediato
per messaggio di servizio o errore 1 kB

1)

(settori di memoria giornalieri 2) x 4 kB) + 8 kB

3)

600 byte/minuto

150 byte

32 kB/h

42 kB/h

+ 300 kB/h

13 kB/h

+ 4 kB/h

0 kB/h

1 kB/giorno

+ 300 byte

1)

2)

3)

IMPORTANTE! Poiché i valori indicati nella tabella sono "dati grezzi" di "Fronius Datalog­ger Web" e poiché durante il conteggio del provider possono emergere differenze dovute
a diverse varianti di conteggio del volume di trasferimento, è opportuno aumentare il valore
complessivo calcolato del 10-20%.

Soltanto dopo un riavvio del Datalogger o un'interruzione della connessione Inter­net.

Calcolo dei settori di memoria giornalieri secondo il capitolo "Logging", paragrafo
"Calcolo della capacità di memoria".

In base alla qualità della connessione Internet.

31

Se le funzioni sono disattivate, non viene generato alcun volume di dati.

Anche un aggiornamento del firmware di "Fronius Datalogger Web" richiede un determi­nato volume di dati, il quale dipende dalle dimensioni del pacchetto di aggiornamento e
pertanto non può essere considerato per il calcolo anticipato del volume di dati comples­sivo.

Esempi di calcolo Esempio 1 - Impianto domestico

1 inverter;
nessuna Fronius Sensor Card / Fronius
Sensor Box;
"Fronius Datalogger Web" dispone di una
connessione Internet attiva 24 ore su 24;

I dati in archivio vengono inviati a "Fronius
Solar.web";
tempo di trasmissione 30 minuti;
l'inverter funziona 14 h/giorno;
intervallo di memorizzazione 15 minuti;
(ne deriva 1 settore di memoria giornalie­ro, secondo il paragrafo "Calcolo della ca­pacità di memoria")

I dati correnti vengono visualizzati per 15
minuti ogni giorno

Il tasso di errore medio viene comunicato
con un messaggio di servizio al giorno

Totale parziale senza sicurezza 0,15 kB

+ (1 settore di memoria/giorno x 4 kB) + 8 kB

+ 1 messaggio di servizio x 1 kB = 1 kB

+ 32 kB/h x 24 h = 768 kB

+ 0,6 kB/min x 30 min = 18 kB

+ 42 kB/h x 0,25 h = 10,5 kB

+ 0,15 kB

= 12 kB

768,00 kB

18,00 kB
12,00 kB
10,50 kB

1,00 kB

809,65 kB

32

Un fattore di sicurezza del 10% viene in­cluso nel calcolo

Risultato finale 890,615 kB/giorno

Esempio 2 - Impianto di grandi dimensioni

809,65 kB + 10%

100 inverter;
10 Fronius Sensor Card / Fronius Sensor
Box;
"Fronius Datalogger Web" dispone di una
connessione Internet attiva 24 ore su 24;

I dati in archivio vengono inviati a "Fronius
Solar.web";
tempo di trasmissione 120 minuti;
gli inverter funzionano 14 h/giorno;
intervallo di memorizzazione 5 minuti;
(ne derivano 173 settori di memoria gior­nalieri, secondo il paragrafo "Calcolo della
capacità di memoria")

+ 0,15 kB

+ 32 kB/h x 24 h = 768 kB

+ 0,6 kB/min x 120 min = 72 kB

+ (173 settori di memoria/giorno x 4 kB)

+ 8 kB

= 700 kB

IT

La Visualizzazione generale corrente e la
Visualizzazione comparativa corrente
vengono visualizzate ognuna per 2 h al
giorno

Il tasso di errore medio viene comunicato
con 50 messaggi di servizio al giorno

Totale parziale senza sicurezza 0,15 kB

Un fattore di sicurezza del 10% viene in­cluso nel calcolo

Risultato finale 9350,165 kB/giorno

+ 50 messaggi di servizio x 1 kB = 50 kB

+ (13 kB/h + 100 x 4 kB/h) x 2 h

+ 42 kB/h x 2 h

+ 300 kB/h x 10 x 2 h

= 6910 kB

768,00 kB

72,00 kB

700,00 kB

6910,00 kB

50,00 kB

8500,15 kB

8500,15 kB + 10%

(ca. 9,35 MB/giorno)

33

Informazioni generali per l'amministratore di rete

Impostazioni ge­nerali del firewall

I router DSL solitamente consentono l'invio di dati in Internet, per cui in genere non devono
essere configurati.

Se le regole del firewall esistenti bloccano la connessione al monitoraggio dell'impianto
Fronius, occorre integrare le seguenti regole del firewall:

49049/UDP

Uscita
Invio messaggi di servizio x ­Connessione a "Fronius Datamanager" tramite "Fro-

nius Solar.web"
Connessione a "Fronius Datamanager" tramite "Fro-

nius Solar.access" oppure "Fronius Solar.service"
Accesso al sito Web di "Fronius Datamanager" - x

Configurare il firewall in modo tale da consentire all'indirizzo IP del monitoraggio dell'im­pianto Fronius di inviare i dati alla porta 49049/UDP da "fdmp.solarweb.com".

*) Si consiglia di permettere l'accesso all'interfaccia Web del monitoraggio dell'impianto
Fronius solo da reti protette. Nel caso in cui fosse assolutamente necessario accedere da
Internet (ad es. ai fini della manutenzione per un periodo di tempo limitato), configurare il
router di rete in modo che le richieste su una porta esterna a piacere vengano reindirizzate
alla porta 80/TCP.
Prudenza: così facendo l'inverter è visibile in Internet e ci sono elevate probabilità di attac­chi alla rete.

x-

-x

80/TCP *)

Ingresso

Invio di messaggi
di servizio in pre­senza di una con­nessione Internet
DSL

Utilizzo di "Fro­nius Solar.web" e
invio di messaggi
di servizio

In presenza di una connessione Internet DSL tradizionale, l'utilizzo di "Fronius Solar.web"
e l'invio di messaggi di servizio sono perlopiù possibili senza alcuna configurazione ag­giuntiva del router, in quanto le connessioni dalla rete LAN a Internet sono aperte.

Per poter utilizzare "Fronius Solar.web" o inviare messaggi di servizio è necessaria la pre­senza di una connessione Internet.

"Fronius Datalogger Web" non è in grado di eseguire da sé la connessione a Internet. In
presenza di una porta DSL, la connessione a Internet deve essere eseguita tramite router.

34

Visualizzazioni su "Fronius Datalogger Web"

Panoramica Sul sito Web di "Fronius Datalogger Web" sono disponibili le seguenti visualizzazioni:

- Visualizzazione generale corrente

- Visualizzazione comparativa corrente

IT

Visualizzazione
generale corrente

"Visualizzazione generale corrente" comprende:

- i dati di potenza di un impianto fotovoltaico

- il risparmio di CO2 giornaliero e totale

- il guadagno giornaliero e totale

- i dati di una Sensor Card (se presente).

(1)

(1)

(1)

)2()2(

Visualizzazione
comparativa cor­rente

Dati di una Sensor Card nella rappresentazione simbolica (1):
Vengono visualizzati i primi tre canali di misurazione della "Sensor Card 1".

Dati di una Sensor Card nella rappresentazione simbolica (2):
Vengono visualizzati i primi quattro canali di misurazione attivi delle Sensor Card presenti
nel sistema a partire dalla "Sensor Card 0".

La Visualizzazione comparativa corrente consente di confrontare tra loro i dati di più inver­ter all'interno di un impianto fotovoltaico.

La potenza CA corrente degli inverter viene visualizzata in barre all'interno di un diagram­ma sotto forma di valore percentuale della potenza dei moduli solari collegati al relativo in­verter. Per ogni inverter viene visualizzata una barra, il cui colore indica l'intervallo di
potenza dell'inverter:

Verde: la potenza dell'inverter corrisponde al rendimento medio di tutti gli inver-

ter.

Giallo: la potenza dell'inverter differisce leggermente dal rendimento medio di

tutti gli inverter.

Rosso: la potenza dell'inverter differisce notevolmente dal rendimento medio di

tutti gli inverter oppure nell'inverter si è verificato un guasto.

35

36

Impostazioni su "Fronius Datalogger Web"

Panoramica Sul sito Web di "Fronius Datalogger Web" è possibile impostare e visualizzare le seguenti

opzioni di selezione contenute nella voce di menu "Impostazioni":

IT

Richiamo e modi­fica delle opzioni
di selezione

- Password

- Ora/Data *)

- Visualizzazioni

- Logging

- Rete

*) L'impostazione di Ora/Data è obbligatoria.

Le opzioni di selezione elencate verranno descritte singolarmente nei paragrafi successivi.

- Solar.web

- Messaggi di servizio

- Informazioni sul sistema

- Aggiornamento firmware

Stabilire la connessione a "Fronius Da-

1

talogger Web".
Fare clic sulla voce di menu "Imposta-

2

zioni".
Fare clic sull'opzione di selezione desi-

3

derata.

L'opzione selezionata verrà aperta.

Analizzare l'opzione di selezione o mo-

4

dificarla come appropriato.
Se presente, fare clic sul pulsante di

5

completamento dell'operazione (ad es.
"Salva", "Sincronizza", "Esegui aggior­namento", ecc.).

Le modifiche ai dati verranno applica­te.

37

Password

In generale L'assegnazione di password consente di regolare l'accesso a "Fronius Datalogger Web".

A tale scopo sono disponibili 2 tipi diversi di password:

- password utente

- password amministratore.

IMPORTANTE! Le nuove password vengono attivate nel momento in cui l'interruttore
dell'indirizzo IP sul Datalogger viene posizionato su "assigned IP".

Password

Password utente
(user)

La password utente conferisce all'utente diritti di sola lettura su "Fronius Datalogger Web".
All'utente non sarà consentito aprire la voce di menu "Impostazioni".

Quando viene assegnato questo tipo di password, ad ogni connessione a "Fronius Data­logger Web" l'utente deve inserire nome utente e password.

Nome utente = user

38

Password ammi­nistratore (admin)

La password amministratore conferisce all'utente diritti di lettura e di modifica delle impo­stazioni su "Fronius Datalogger Web". All'utente sarà consentito aprire la voce di menu
"Impostazioni" e tutte le impostazioni potranno essere modificate.

Quando viene assegnato questo tipo di password, l'utente deve inserire nome utente e
password nel momento in cui desidera aprire la voce di menu "Impostazioni" in "Fronius
Datalogger Web".

Nome utente = admin

IT

Password dimen­ticata?

Stabilire una connessione diretta a "Fronius Datalogger Web" come descritto nell'al-

1

legato "Installazione rapida".

http://www.fronius.com/QR-link/4204101438
Fronius Datalogger Web Installazione rapida

Verrà visualizzata la pagina Web di "Fronius Datalogger Web" (senza che venga ri­chiesta l'immissione della password).

Assegnare nuove password.

2

39

Ora/Data

In generale Ora e data svolgono diverse funzioni all'interno del sistema.

Ogni dato registrato viene salvato con la rispettiva ora e data.

Per il funzionamento di "Fronius Datalogger Web", è necessario impostare l'ora e la data.
Il Datalogger è in grado di registrare i dati solo se ora e data sono impostate.

Ora/Data

(1)

(4)

(6) (7)

(1)

(4)

(6)

(7)

(2) (3)

(5)

(8)

(9) (10)

)3()2(

(5)

(7a)

(8)

40

(1) Visualizzazione dell'ora sul Datalogger
(2) Visualizzazione della data sul Datalogger
(3) Fuso orario sul Datalogger

(9)

(7b)

(10)

(4) Opzione per l'impostazione di Ora/Data: sincronizzazione PC/laptop o manuale
(5) Passaggio automatico all'ora legale/solare

IMPORTANTE! In caso di passaggio automatico dall'ora legale all'ora solare e viceversa,
controllare che il fuso orario selezionato sia corretto.

(6) Ora del PC/laptop in caso di impostazione con sincronizzazione PC Campo per

l'impostazione dell'ora in caso di impostazione manuale

(7) Data del PC/laptop in caso di impostazione con sincronizzazione PC
(7a) Icona del calendario

(7b) Calendario (si apre facendo clic sulla rispettiva icona)
(8) Campo per l'impostazione del fuso orario

(9) Pulsante "Sincronizza"
(10) Pulsante "Annulla"

IT

41

Visualizzazioni

In generale Il sito Web di "Fronius Datalogger Web" viene configurato nelle varie visualizzazioni. È

possibile impostare la lingua, il guadagno e i dati per la visualizzazione generale e compa­rativa. Per le impostazioni concernenti gli inverter e le Sensor Card è disponibile un appo­sito sottomenu.

Visualizzazioni

Visualizzazione
"Generale"

(1)

(3)

(2)

Alla voce "Guadagno" (1) è possibile inserire il tasso di calcolo per kWh e la valuta da uti­lizzare per il calcolo del guadagno. Il guadagno viene visualizzato in "Visualizzazione ge­nerale corrente".

Alla voce "Fattore CO2" (2) è possibile immettere il risparmio di CO2 per kWh e l'unità di
misura per il calcolo del risparmio di CO2. Il risparmio di CO2 viene visualizzato in "Visua­lizzazione generale corrente".

42

Il sito Web di "Fronius Datalogger Web" viene visualizzato nella lingua del browser instal­lato o nell'ultima lingua selezionata. È possibile modificare la lingua utilizzando i rispettivi
campi di selezione (3).

Visualizzazioni ­Inverter

Alla voce "Inverter" vengono specificati i dati per la "Visualizzazione comparativa":

Selezionare gli inverter da includere in "Visualizzazione comparativa".

1

Per ogni inverter immettere la potenza dei rispettivi moduli solari (di norma viene in-

2

serita la potenza nominale dell'inverter).
Associare le potenze FV al rispettivo inverter mediante il pulsante "Applica".

3

Fare clic sul pulsante "Salva".

4

IT

Visualizzazioni ­Sensor Cards

Le impostazioni per la Visualizzazione comparativa verranno applicate.

In "Sensor Cards" è possibile assegnare un nome canale specifico per ogni valore di una
Sensor Card (ad es.: "Velocità eolica").

Selezionare la Sensor Card i cui nomi canale devono essere modificati.

1

Immettere i nomi canale desiderati.

2

43

Fare clic su "Salva".

3

Le impostazioni per la Visualizzazione generale verranno applicate.

44

Logging

In generale A intervalli prestabiliti, il Datalogger salva i dati correnti relativi a tutti gli inverter collegati

nel sistema, nonché alle Fronius Sensor Card o alle Fronius Sensor Box. Per l'intervallo di
memorizzazione è possibile specificare un periodo di tempo compreso tra 5 e 30 minuti.

Utilizzando il PC/laptop e il software per PC "Fronius Solar.access" è possibile rielaborare,
archiviare e visualizzare i dati in modo chiaro ed efficiente.

Logging

IT

Capacità di me­moria

Calcolo della ca­pacità di memoria

Nel caso di un impianto fotovoltaico con un solo inverter, con un intervallo di memorizza­zione di 15 minuti la capacità di memoria massima del Datalogger è di 5 anni e 7 mesi.
La capacità di memoria del Datalogger diminuisce in funzione del numero di inverter o di
Fronius Sensor Card/Box integrati nel sistema.

Calcolare la registrazione dati relativa agli inverter e alle Fronius Sensor Card/Box.

1

Durata registrazione [min]

Registrazioni dati giornaliere =

Durata registrazione [min]

- dell'inverter: ad es. 14 ore = 840 minuti

- Per Fronius Sensor Card/Fronius Sensor Box: 24 ore = 1440 minuti

Sommare le varie registrazioni dati.

2

Somma delle registrazioni dati =
= (numero di inverter x registrazioni dati giornaliere) + (numero di Fronius Sensor
Card/Box x registrazioni dati giornaliere).

Intervallo memorizzazione

[min]

45

Calcolare i settori di memoria giornalieri.

3

Settori di memoria giornalieri =

Arrotondare a numeri interi.

4

Calcolare la capacità di memoria.

5

Sommare le varie registrazioni

di dati

114

Capacità di memoria [giorni] =

Settori di memoria giornalieri

Esempio di calco-lo2 inverter, durata registrazione = 14 ore (840 minuti)

1 Fronius Sensor Card, durata registrazione = 24 ore (1440 minuti)

Intervallo memorizzazione = 15 minuti

1. Registrazioni dati giornaliere:

Registrazioni dati inverter =

Registrazioni dati Sensor Card =

2. Somma delle registrazioni dati:

Somma delle registrazioni dati = (2 x 56) + (1 x 96) = 208

(2 x 56) ... 2 inverter, (1 x 96) ... 1 Sensor Card

2048

840 min

= 56

15 min

1440 min

= 96

15 min

Sovrascrittura dei
dati in caso di me­moria piena

3. Settori di memoria giornalieri:

Settori di memoria =

4. Arrotondare:

1,825 2

5. Capacità di memoria [giorni]:

Capacità di memoria =

Capacità di memoria [giorni] =

Se la memoria del Datalogger è piena, i dati più vecchi vengono di volta in volta sovrascritti
da quelli più recenti.

2048

= 1024 giorni (= 2 anni, 9 mesi, 18 giorni)

2

Settori di memoria giornalieri

208

= 1,825

114

2048

46

Pulsante "Elimina
dati"

Mediante il pulsante "Elimina dati" è possibile eliminare tutti i "dati di registro" memorizzati
in "Datalogger Web".

IMPORTANTE! Durante l'operazione di eliminazione, l'alimentazione elettrica di "Datalog­ger Web" non deve essere interrotta.

IT

47

Rete

In generale Per configurare "Fronius Datalogger Web" per la connessione in una rete esistente, utiliz-

zare l'opzione di selezione "Rete".

Per ulteriori informazioni sulla configurazione di rete di "Fronius Datalogger Web", consul­tare il paragrafo "Configurazione di "Fronius Datalogger Web" per una rete".

Rete

Diagnostica di
rete

Nell'opzione di selezione "Diagnostica di rete" come sottovoce di "Rete", è possibile im­mettere "comandi ping" e "comandi traceroute".

48

"Comando ping"

Un "comando ping" consente di verificare se un "host" è raggiungibile e quanto tempo ri­chiede la trasmissione dei dati.

Invio di un "comando ping":

Nel campo "Host:" immettere un nome host.

1

Fare clic sul pulsante "ping".

2

IT

- Il comando ping viene inviato.

- I dati rilevati vengono visualizzati.

‘"Comando traceroute"
Un "comando traceroute" consente di rilevare le stazioni intermedie tramite le quali i dati
vengono trasmessi all'"host".

Invio di un "comando traceroute":

Nel campo "Host:" immettere un nome host.

1

Fare clic sul pulsante "traceroute".

2

- Il comando traceroute viene inviato.

- I dati rilevati vengono visualizzati.

49

Solar.web

In generale L'opzione di selezione "Solar.web" consente di stabilire una connessione diretta a "Fronius

Solar.web" utilizzando "Fronius Datalogger Web".

Per ulteriori informazioni su "Fronius Solar.web", consultare il paragrafo "Connessione a
Fronius Datalogger Web tramite Internet e Fronius Solar.web" oppure la Guida in linea
"Fronius Solar.web".

Solar.web

Invio dati a So­lar.web - quoti­dian.

Invio dati a So­lar.web - ogni ora

(1)

(4)

Se è attivata l'opzione di selezione "quotidian.", è possibile impostare:

- l'ora del giorno in cui inviare i dati (1)

- se i dati devono essere inviati ogni giorno (2)

- se i dati devono essere inviati solo in determinati giorni (3).

Se è attivata l'opzione di selezione "ogni ora", è possibile impostare:

- le ore del giorno in cui inviare i dati (4)

- se i dati devono essere inviati ad ogni ora intera del giorno (5).

(2)

(3)

(5)

50

Messaggi di servizio

In generale I messaggi di servizio o gli errori degli inverter, dei "Fronius String Control", ecc. vengono

inviati e salvati nel Datalogger. L'opzione di selezione "Messaggi di servizio" consente di
specificare la modalità di comunicazione dei messaggi di servizio verso l'esterno. Questa
comunicazione può avvenire tramite:

- e-mail

- fax

- SMS

- contatto a relè

- cicalino.

È possibile eseguire un'ulteriore analisi dei messaggi di servizio con "Fronius Solar.web"
o "Fronius Solar.access".

Messaggi di ser­vizio

(1)

(2)

IT

(7)(6)(5)(4)(3)

(8)

(15)

(24)

(1) Nome impianto

Viene riportato nel testo di un messaggio di servizio.

IMPORTANTE! Il nome impianto serve ad identificare l'impianto fotovoltaico da cui
è stato inviato il messaggio. Immettere sempre i nomi degli impianti.

(2) Campo per selezionare la lingua nella quale il messaggio di servizio deve essere

inviato

(3) Selezionare "Messaggio a" "Destinatario e-mail:"

per inviare i messaggi di servizio a uno o più indirizzi e-mail.

(9)

(16)

(18)(17)

(22)

(25)

(26)

(12)(11)(10)

(19)

(23)

(20)

(14)(13)

(21)

(4) Campo di immissione indirizzi e-mail (max. 10)

Separare i vari indirizzi e-mail con ";"

(5) Campo di selezione che consente di stabilire se l'invio del messaggio di servizio

per e-mail deve avvenire subito o in un momento specifico

51

(6) Campo di selezione nel quale indicare l'ora di invio per e-mail del messaggio di ser-

vizio

(7) Pulsante "Invia mail di prova"

(8) Selezionare "Messaggio a" "Destinatario fax:"

per inviare i messaggi di servizio a un numero di fax.

(9) Campo di immissione del prefisso internazionale

Esempio: +43 = prefisso internazionale per l'Austria

(10) Campo di immissione del prefisso del numero di fax

(11) Campo di immissione del numero di fax

(12) Campo per l'invio giornaliero

(13) Campo di selezione nel quale indicare l'ora di invio per fax del messaggio di servi-

zio

(14) Pulsante "Invia fax di prova"

(15) Selezionare "Messaggio a" "Destinatario SMS"

per inviare i messaggi di servizio a un numero di telefono.

(16) Campo di immissione del prefisso internazionale

Esempio: +43 = prefisso internazionale per l'Austria

(17) Campo di immissione del prefisso

(18) Campo di immissione del numero di telefono

(19) Campo per l'invio giornaliero

(20) Campo di selezione nel quale indicare l'ora di invio per SMS del messaggio di ser-

vizio

(21) Pulsante "Invia SMS di prova"

IMPORTANTE! Quando si invia un messaggio di prova, controllare le impostazio­ni.

(22) Pulsante "Salva"

(23) Pulsante "Annulla"

52

(24) Campo di immissione del prefisso internazionale

Per essere avvisati direttamente in loco.

Oltre al segnale acustico del cicalino, è possibile controllare ulteriori segnali di av­viso tramite l'uscita relè (ad es. avvisatore acustico, spia luminosa, ecc.).
Il contatto a potenziale zero è realizzato come contatto di apertura e chiusura e
predisposto per i seguenti valori di tensione/corrente max. (solo con carico ohmico
puro):
42 V CA / 6 A
60 V CC / 400 mA
40 V CC / 1 A
30 V CC / 6 A.

Il cicalino e il relè vengono attivati o disattivati mediante l'interruttore dell'allarme
del Datalogger. Per annullare un allarme, spostare brevemente l'interruttore su
"Alarm off".

Spostando l'interruttore su "Alarm on", il cicalino e il relè si attivano brevemente per
testare la funzione di allarme.

(25) Pulsante "Prova"

Attiva il relè e il cicalino per 1 secondo nel momento in cui l'interruttore dell'allarme
viene posizionato su "Alarm on".

IT

(26) Pulsante "Annulla allarme"

Annulla un allarme attivato e disattiva il relè e il cicalino.

53

Informazioni sul sistema

In generale L'opzione di selezione "Informazioni sul sistema" consente di visualizzare le seguenti in-

formazioni relative al sistema di "Fronius Datalogger Web":

- ID Datalogger - Gateway

- Versione scheda elettronica - Server DNS

- Versione software - Stati LED

- Ora di sistema - Indirizzi IP

- Tempo di attività - Subnet mask

- Agente utente - Indirizzo MAC

Informazioni sul
sistema

192.168.1.1

192.168.1.1

192.168.1.180

(1)

(2)

(1) Pulsante "Riavvio Datalogger"

Per riavviare "Datalogger Web".

(2) Pulsante "Ripristina impostazioni di fabbrica" con le seguenti opzioni di selezione:

Tutte le impostazioni tranne quelle di rete
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di "Datalogger Web".
Le impostazioni di rete restano memorizzate.

Tutte le impostazioni
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di "Datalogger Web" e della rete.

54

!IMPORTANTE! Premendo il pulsante "Ripristina impostazioni di fabbrica" le impostazioni
di ora e data non vengono modificate. Se si ripristinano le impostazioni di fabbrica di "Da­talogger Web", occorre controllare le impostazioni di ora e data.

Aggiornamento firmware

In generale L'opzione di selezione "Aggiornamento firmware" consente di aggiornare il firmware di

"Fronius Datalogger Web". Un aggiornamento firmware può essere eseguito tramite LAN
o Web.

IT

Ricerca aggiorna­menti automatica

Se l'opzione di selezione "Ricerca aggiornamenti automatica" (1) è selezionata, "Datalog­ger Web" esegue una ricerca automatica degli aggiornamenti una volta al giorno. Se sono
disponibili nuovi aggiornamenti, questi vengono visualizzati nella barra di visualizzazione
grigia (2).

(1)

192 168 1 50

(2)

Ricerca aggiorna­menti manuale

Se l'opzione di selezione "Ricerca aggiornamenti automatica" è deselezionata, gli aggior­namenti non vengono ricercati in automatico.

Per ricercare manualmente gli aggiornamenti, premere il pulsante "verifica ora" (3).

1

55

Esecuzione
dell'aggiorna­mento firmware
tramite Web

(3)

192 168 1 50

192 168 1 50

Procedura:

Utilizzando il browser Internet, aprire il sito Web di "Fronius Datalogger Web".

1

Aprire "Impostazioni/Aggiornamento firmware".

2

Fare clic su "Esegui aggiornamento".

3

AVVERTENZA!

L'operazione di aggiornamento potrebbe richiedere alcuni minuti.

Durante questo lasso di tempo, l'alimentazione di tensione e la connessione Internet di
"Fronius Datalogger Web" non devono essere interrotte. Nel frattempo l'interfaccia Web e
la connessione a "Fronius Solar.access" o "Fronius Solar.web" non saranno disponibili.
L'operazione di aggiornamento è conclusa quando il LED Alimentazione si riaccende con
luce verde.

56

Esecuzione
dell'aggiorna­mento firmware
tramite LAN

Se la connessione al server non dovesse riuscire:

- disattivare il firewall per la durata dell'aggiornamento

- riprovare.

IMPORTANTE! Se si utilizza un server proxy per la connessione a Internet:

- l'opzione di selezione "Utilizza un server proxy per l'aggiornamento Web" deve essere
selezionata

- è necessario immettere i dati richiesti.

IT

192 168 1 50

Procedura:

Scaricare il firmware corrente dal sito Internet di Fronius.

1

Eseguire il file di aggiornamento scaricato sul PC/computer portatile.

2

Verrà avviato un server Web dal quale "Fronius Datalogger Web" scaricherà i file ne­cessari.

Utilizzando il browser Internet, aprire il sito Web di "Fronius Datalogger Web".

3

Aprire "Impostazioni/Aggiornamento firmware".

4

Immettere l'indirizzo IP del PC/computer portatile.

5

Fare clic su "Esegui aggiornamento".

6

AVVERTENZA!

L'operazione di aggiornamento potrebbe richiedere alcuni minuti.

Durante questo lasso di tempo, l'alimentazione di tensione e la connessione Internet di
"Fronius Datalogger Web" non devono essere interrotte. Nel frattempo l'interfaccia Web e
la connessione a "Fronius Solar.access" o "Fronius Solar.web" non saranno disponibili.
L'operazione di aggiornamento è conclusa quando il LED Alimentazione si riaccende con
luce verde.

Se la connessione al server non dovesse riuscire:

- disattivare il firewall per la durata dell'aggiornamento

- riprovare.

57

Dati tecnici

Dati tecnici

Capacità di memoria 16 MB
Tensione di alimentazione 12 V CC
Consumo energetico tip. 1,43 W
IP IP 20
Dimensioni 190 x 114 x 53 mm

4.69 x 4.49 x 2.09 in.

Uscita relè* 42 V CA / 6 A

60 V CC / 400 mA,

40 V CC / 1 A, 30 V CC / 6 A

Sezione cavo massima per l'uscita relè 0,08 - 1,5 mm²

AWG 14 - 28 (USA/Canada)

Ethernet (LAN)
(WLAN)

RS 485 (Solar Net) RJ 45
Attacco alimentazione esterna 12 V CC, max. 1 A, Classe

Sezione cavo per attacco alimentazione esterna 0,13 - 1,5 mm²

Temperatura ambiente 0 - 50°C

Tramite Stick WLAN USB**

AWG 16 - 24 (USA/Canada)

RJ 45, 100 Mbit

32 - 122 °F

2

* Valori validi solo con carico ohmico puro.
** Disponibile in opzione.

58

IT

59

Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses

Fronius International GmbH

4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria
E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Fronius USA LLC Solar Electronics Division
6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368
E-Mail: [e-mail]

www.fronius-usa.com