/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Fronius Agilo
75.0-3 / 100.0-3
Gebruiksaanwijzing
NL
Inverter voor netstroomgekoppelde
fotovoltaïsche installaties
42,0426,0127,NL 011-05072016
2
Geachte lezer,
Inleiding Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen en feliciteren u met de aanschaf van dit
technisch hoogwaardige Fronius product. Alles wat u moet weten over dit apparaat, vindt
u in deze gebruiksaanwijzing. Wanneer u deze gebruiksaanwijzing aandachtig leest, leert
u de vele mogelijkheden van dit Fronius product kennen. Alleen op deze wijze kunt u optimaal van de voordelen gebruikmaken.
Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften. Zo zorgt u voor meer veiligheid op de
plaats waar dit product wordt gebruikt. Als u zorgvuldig omgaat met uw product, kunt u voor
lange tijd bouwen op kwaliteit en betrouwbaarheid: de belangrijkste voorwaarden voor topprestaties.
NL
3
4
Inhoudsopgave
Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................................................. 9
Verklaring veiligheidsaanwijzingen ....................................................................................................... 9
Algemeen.............................................................................................................................................. 9
Gebruik overeenkomstig de bedoeling ................................................................................................. 10
Omgevingsvoorwaarden ....................................................................................................................... 10
Gekwalificeerd personeel...................................................................................................................... 10
Veiligheidsmaatregelen op de plaats waar het apparaat wordt gebruikt .............................................. 10
Informatie over de geluidsemissie ........................................................................................................ 11
EMV-apparaatclassificaties................................................................................................................... 11
EMV-maatregelen ................................................................................................................................. 11
Netaansluiting ....................................................................................................................................... 11
Elektrische installatie ............................................................................................................................ 12
ESD-veiligheidsmaatregelen................................................................................................................. 12
Veiligheidsmaatregelen bij normaal gebruik ......................................................................................... 12
Veiligheidssymbolen ............................................................................................................................. 12
Verwijdering .......................................................................................................................................... 12
Gegevensbescherming ......................................................................................................................... 12
Auteursrecht.......................................................................................................................................... 13
Algemene informatie 15
Beveiliging van personen en apparaten..................................................................................................... 17
Veiligheid .............................................................................................................................................. 17
Beveiliging van personen en apparaten................................................................................................ 17
Galvanische scheiding .......................................................................................................................... 17
Netmonitoring........................................................................................................................................ 17
Waarschuwingen op het apparaat ........................................................................................................ 18
Gebruik overeenkomstig de bedoeling ...................................................................................................... 20
Gebruik overeenkomstig de bedoeling ................................................................................................. 20
Toepassingsgebied .............................................................................................................................. 20
Bepalingen voor de fotovoltaïsche installatie........................................................................................ 20
Werkingsprincipe ....................................................................................................................................... 21
Werkingsprincipe .................................................................................................................................. 21
Koeling van de inverter door geforceerde ventilatie.............................................................................. 21
Vermogens-derating ............................................................................................................................. 21
Solarmodule-aarding............................................................................................................................. 21
De inverter in het fotovoltaïsche systeem .................................................................................................. 22
Algemeen.............................................................................................................................................. 22
Taken .................................................................................................................................................... 22
Omvorming van gelijk- in wisselstroom................................................................................................. 22
Afleesfunctie en gegevenscommunicatie.............................................................................................. 22
Systeemuitbreiding ............................................................................................................................... 22
Beschrijving van het apparaat.................................................................................................................... 23
Inverter, buitenzijde............................................................................................................................... 23
Inverter, binnenzijde.............................................................................................................................. 24
Aansluitgedeelte ................................................................................................................................... 25
Datacommunicatiegedeelte .................................................................................................................. 26
Mogelijke functies van de relaiscontacten ............................................................................................ 28
Datacommunicatie en Solar Net ................................................................................................................ 30
Solar Net en dataverbinding ................................................................................................................. 30
Uitschakeling bij te hoge stroom of te lage spanning............................................................................30
Beschrijving van de LED ‘Solar Net‘ ..................................................................................................... 30
Voorbeeld.............................................................................................................................................. 31
NL
Installatie en ingebruikneming 33
Keuze van de montageplaats .................................................................................................................... 35
Keuze van de montageplaats, algemeen.............................................................................................. 35
Kabelaanvoer in de inverter .................................................................................................................. 35
Criteria voor de keuze van de montageplaats ...................................................................................... 36
5
Ongeschikte montageplaatsen ............................................................................................................. 37
Transport.................................................................................................................................................... 38
Transport............................................................................................................................................... 38
Kraantransport aan de hijsogen............................................................................................................ 38
Kraantransport m.b.v. palletvork ........................................................................................................... 38
Transport m.b.v. vorkheftruck of heftruck ............................................................................................. 39
Handmatig transport ............................................................................................................................. 39
Inverter opstellen ....................................................................................................................................... 40
Voorwaarden......................................................................................................................................... 40
Inverter plaatsen ................................................................................................................................... 40
Aanwijzingen voor luchttoevoer en het aansluiten van een luchtafvoerbuis......................................... 42
Inverter op het openbare net aansluiten (AC)............................................................................................ 43
Netmonitoring........................................................................................................................................ 43
AC-aansluitingen................................................................................................................................... 43
Aansluiten van aluminiumkabels........................................................................................................... 43
Max. kabeldoorsnede van AC-kabels ................................................................................................... 43
Veiligheid .............................................................................................................................................. 44
Inverter op het openbare net aansluiten ............................................................................................... 44
AC-kabels met kabelschoen aansluiten................................................................................................ 46
Maximale afzekering aan wisselstroomzijde......................................................................................... 47
Externe AC-voeding van de inverter aansluiten.................................................................................... 47
Optionele overspanningsbeveiliging monteren en aansluiten.................................................................... 48
Algemeen.............................................................................................................................................. 48
Veiligheid .............................................................................................................................................. 48
Overspanningsbeveiliging aan DC-zijde monteren en aansluiten ........................................................ 48
Aan AC-zijde aanwezige overspanningsbescherming monteren en aansluiten ................................... 49
Overspanningsbeveiliging voor de externe AC-voeding monteren en aansluiten ................................ 49
DC-kabel op de inverter aansluiten............................................................................................................ 51
Algemeen over solarmodulen ............................................................................................................... 51
DC-aansluitingen .................................................................................................................................. 51
Aansluiten van aluminiumkabels........................................................................................................... 51
Max. kabeldoorsnede van DC-kabels ................................................................................................... 51
Veiligheid .............................................................................................................................................. 52
DC-kabels aansluiten............................................................................................................................ 52
DC-kabels met kabelschoen aansluiten................................................................................................ 53
Zekering als beveiliging tegen omgepoolde DC-kabels........................................................................ 53
Solarmodule-aarding in de inverter............................................................................................................ 54
Algemeen.............................................................................................................................................. 54
Solarmodule-aarding op de minpool door middel van zekering............................................................ 54
Veiligheid .............................................................................................................................................. 55
Inverter voor geaarde solarmodule instellen......................................................................................... 55
Solarmodule-aarding op de minpool: Zekering aanbrengen................................................................. 55
Inverter sluiten ........................................................................................................................................... 57
Inverter sluiten ...................................................................................................................................... 57
Eerste ingebruikname ................................................................................................................................ 59
Configuratie af fabriek........................................................................................................................... 59
Eerste ingebruikname ........................................................................................................................... 59
Inverter voor bestaande solarmodule-aarding instellen ........................................................................ 60
Bediening 63
Bedieningselementen en aanduidingen..................................................................................................... 65
Bedieningselementen en aanduidingen................................................................................................ 65
Display .................................................................................................................................................. 65
Symbolen voor indeling van de functietoetsen ..................................................................................... 66
Controle- en status-LED's..................................................................................................................... 67
Startup-fase en levering aan het net.......................................................................................................... 68
Startup-fase .......................................................................................................................................... 68
Levering aan het net ............................................................................................................................. 68
Navigatie op menuniveau .......................................................................................................................... 69
Displayverlichting inschakelen .............................................................................................................. 69
Automatisch Uitschakelen van de displayverlichting / Overschakelen naar de afleesmodus 'NOW'.... 69
Menuniveau oproepen .......................................................................................................................... 69
De weergavemodi ...................................................................................................................................... 70
6
De afleesmodi ....................................................................................................................................... 70
Afleesmodus selecteren........................................................................................................................ 70
Overzicht van afleeswaarden................................................................................................................ 70
Afleeswaarden in afleesmodus 'NOW'....................................................................................................... 72
Afleesmodus selecteren........................................................................................................................ 72
Afleeswaarden in afleesmodus 'NU' ..................................................................................................... 72
Afleeswaarde in de afleesmodi 'TODAY / YEAR / TOTAL'........................................................................ 74
Afleesmodus 'VAND. / JAAR / TOTAAL' selecteren ............................................................................. 74
Afleeswaarde in de afleesmodi 'VAND. / JAAR / TOTAAL' .................................................................. 74
Het Setup-menu......................................................................................................................................... 77
Instelling vooraf..................................................................................................................................... 77
Het Setup-menu openen....................................................................................................................... 77
Tussen menuopties bladeren................................................................................................................ 77
Menuopties in het Setup menu .................................................................................................................. 78
Standby................................................................................................................................................. 78
Contrast ................................................................................................................................................ 78
Verlichting ............................................................................................................................................. 78
Taal ...................................................................................................................................................... 79
Valuta ................................................................................................................................................... 79
CO2-factor ............................................................................................................................................ 79
Opbrengst ............................................................................................................................................. 79
DATCOM .............................................................................................................................................. 80
Apparaatinformatie................................................................................................................................ 80
Apparaatstatus...................................................................................................................................... 82
Tijd ....................................................................................................................................................... 82
Status LT............................................................................................................................................... 82
Status net.............................................................................................................................................. 82
Ventilatortest ......................................................................................................................................... 82
Versie.................................................................................................................................................... 83
Menuopties instellen en weergeven........................................................................................................... 84
Menuopties instellen, algemeen ........................................................................................................... 84
Een menuoptie verlaten ........................................................................................................................ 84
Toepassingsvoorbeelden voor het instellen en weergeven van menuopties........................................ 85
Displayverlichting instellen.................................................................................................................... 85
Valuta en voedingstarief instellen ......................................................................................................... 85
Tijd en datum instellen .......................................................................................................................... 87
Toetsenblokkering in- en uitschakelen....................................................................................................... 89
Algemeen.............................................................................................................................................. 89
Toetsenblokkering in- en uitschakelen.................................................................................................. 89
NL
Storingen opheffen en onderhoud 91
Statusdiagnose en storingen opheffen ...................................................................................................... 93
Weergave van statusmeldingen............................................................................................................ 93
Volledig uitvallen van het display .......................................................................................................... 93
Statusaflezingen - Klasse 1 .................................................................................................................. 93
Statusaflezingen - Klasse 3 .................................................................................................................. 95
Statusaflezingen - Klasse 4 .................................................................................................................. 96
Statusaflezingen - Klasse 5 .................................................................................................................. 102
Statusaflezingen - Klasse 7 .................................................................................................................. 104
Statusaflezingen - Klasse 10 - 12 ......................................................................................................... 107
Klantenservice ...................................................................................................................................... 107
Onderhoud ................................................................................................................................................. 108
Veiligheid .............................................................................................................................................. 108
Onderhoudsrichtlijnen ........................................................................................................................... 108
Vervangen van componenten ......................................................................................................
Inverter voor onderhoudswerkzaamheden openen .............................................................................. 108
Bedrijf in omgevingen met een sterke stofontwikkeling ........................................................................ 109
Zekeringen vervangen ............................................................................................................................... 110
Veiligheid .............................................................................................................................................. 110
Zekering tegen ompolen vervangen ..................................................................................................... 110
Annex 113
......... 108
7
Technische gegevens ................................................................................................................................ 115
Fronius Agilo 75.0-3.............................................................................................................................. 115
Fronius Agilo 100.0-3............................................................................................................................ 116
Verklaring van de voetnoten ................................................................................................................. 117
Aangehouden normen en richtlijnen .......................................................................................................... 118
CE-merkteken ....................................................................................................................................... 118
Parallelbedrijf van zelfopwekkingsinstallaties ....................................................................................... 118
Netuitval ................................................................................................................................................ 118
Garantiebepalingen en verwijdering .......................................................................................................... 119
Fronius-fabrieksgarantie ....................................................................................................................... 119
Recycling .............................................................................................................................................. 119
8
Veiligheidsvoorschriften
NL
Verklaring veiligheidsaanwijzingen
Algemeen
GEVAAR! Duidt op een onmiddellijk dreigend gevaar. Wanneer dit gevaar niet
wordt vermeden, heeft dit de dood of zwaar lichamelijk letsel tot gevolg.
WAARSCHUWING! Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of zwaar lichamelijk letsel tot gevolg
hebben.
VOORZICHTIG! Duidt op een situatie die mogelijk schade tot gevolg kan hebben.
Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan dit lichte of geringe verwondingen evenals materiële schade tot gevolg hebben.
OPMERKING! Duidt op de mogelijkheid van minder goede resultaten en mogelijke beschadiging van de apparatuur.
BELANGRIJK! Duidt op gebruikstips en andere bijzonder nuttige informatie. Het duidt niet
op een riskante of gevaarlijke situatie.
Wanneer u een symbool ziet dat in het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften" is afgebeeld,
is verhoogde opmerkzaamheid vereist.
Het apparaat is volgens de laatste stand van de techniek conform de officiële
veiligheidseisen vervaardigd. Onjuiste bediening of misbruik levert echter potentieel gevaar op voor:
- het leven van de gebruiker of dat van derden;
- het apparaat en andere bezittingen van de gebruiker;
- de efficiëntie van het werken met het apparaat.
Alle personen die met ingebruikname, onderhoud en reparatie van het apparaat te maken hebben, moeten:
- beschikken over de juiste kwalificaties;
- kennis hebben over het omgaan met elektrische installaties; en
- deze bedieningshandleiding volledig lezen en exact opvolgen.
De bedieningshandleiding moet worden bewaard op de plaats waar het apparaat wordt gebruikt. Naast de bedieningshandleiding moet bovendien de overkoepelende en lokale regelgeving ter voorkoming van ongevallen en ter
bescherming van het milieu worden nageleefd.
Alle aanwijzingen met betrekking tot veiligheid en gevaren op het apparaat:
- in leesbare toestand houden;
- niet beschadigen;
- niet verwijderen;
- niet afdekken, afplakken of overschilderen.
De plaatsen waar de aanwijzingen met betrekking tot veiligheid en gevaren op
het apparaat zijn aangebracht, vindt u in het hoofdstuk "Algemeen" in de bedieningshandleiding van het apparaat.
Storingen die de veiligheid in gevaar kunnen brengen, dienen vóór het inschakelen van het apparaat te worden verholpen.
Het gaat immers om uw veiligheid!
9
Gebruik overeenkomstig de bedoeling
Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik overeenkomstig de bedoeling.
Ieder ander of afwijkend gebruik geldt als gebruik niet overeenkomstig de bedoeling. De fabrikant is niet aansprakelijk voor hieruit voortvloeiende schade.
Tot gebruik overeenkomstig de bedoeling behoort ook:
- het volledig lezen en opvolgen van alle aanwijzingen, zoals alle aanwijzingen m.b.t. de veiligheid en gevaren, die in de handleiding zijn beschreven;
- het tijdig uitvoeren van alle inspectie- en onderhoudswerkzaamheden;
- montage conform de bedieningshandleiding.
Houd u, indien van toepassing, ook aan het volgende:
- de voorwaarden van uw energiebedrijf voor het leveren van energie aan
het elektriciteitsnet;
- de instructies van de fabrikant van de solarmodule.
Omgevingsvoorwaarden
Gekwalificeerd
personeel
Gebruik of opslag van het apparaat buiten het aangegeven bereik geldt niet
als gebruik overeenkomstig de bedoeling. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor hieruit voortvloeiende schade.
Precieze informatie over de toelaatbare omgevingsvoorwaarden kunt u vinden in de technische gegevens in de bedieningshandleiding.
De onderhoudsinformatie in deze handleiding is uitsluitend bestemd voor gekwalificeerde vakspecialisten. Een elektrische schok kan dodelijk zijn. Voer
geen andere handelingen uit dan de handelingen die in de documentatie zijn
beschreven. Dit geldt ook als u voor het uitvoeren van dergelijke handelingen
gekwalificeerd bent.
Alle kabels en leidingen moeten goed vastzitten, onbeschadigd en geïsoleerd
zijn, en een voldoende dikke kern hebben. Loszittende verbindingen, door hitte aangetaste of beschadigde kabels of kabels en leidingen met een te dunne
kern moet u direct door een geautoriseerd bedrijf laten herstellen.
Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf worden uitgevoerd.
Mijd niet-originele onderdelen; hiervan kan niet worden gewaarborgd dat ze
voldoende robuust en veilig zijn geconstrueerd/geproduceerd. Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen (dit geldt ook voor genormeerde onderdelen).
Breng zonder toestemming van de fabrikant geen wijzigingen aan het apparaat aan.
Onderdelen die niet in onberispelijke staat verkeren, dient u direct te vervangen.
Veiligheidsmaatregelen op de
plaats waar het
apparaat wordt
gebruikt
10
Bij de installatie van apparaten met koelluchtopeningen controleren of de koellucht ongehinderd door de luchtsleuven kunnen in- en uitstromen. Het apparaat uitsluitend volgens
de op het kenplaatje aangeduide beschermingsgraad gebruiken.
Informatie over
de geluidsemissie
De inverter genereert een maximaal geluidsniveau van < 80 dB (A) (ref. 1 pW)
bij maximale belasting volgens IEC 62109-1:2010.
De koeling van het apparaat wordt m.b.v. een elektronische temperatuurregeling zo geluidsarm mogelijk verzorgd. Het geluidsniveau is afhankelijk van het
geleverde vermogen, de omgevingstemperatuur, de mate van vervuiling van
het apparaat, enz.
Voor dit apparaat kan geen werkplekspecifieke emissiewaarde worden gegeven, aangezien het daadwerkelijke geluidsniveau sterk afhankelijk is van de
montagesituatie, de kwaliteit van het elektriciteitsnet, de omringende muren
en de algemene omgevingskenmerken.
NL
EMV-apparaatclassificaties
EMV-maatregelen
Netaansluiting
Apparaten van emissieklasse A:
- zijn uitsluitend bedoeld voor toepassing in industriegebieden;
- kunnen in andere gebieden leidinggebonden storingen of storingen door straling veroorzaken.
Apparaten van emissieklasse B:
- voldoen aan de emissievereisten voor woon- en industriegebieden. Dit geldt ook voor woongebieden waar de energievoorziening is gebaseerd op het openbare laagspanningsnet.
EMV-apparaatclassificatie volgens kenplaatje of technische gegevens.
In uitzonderlijke gevallen kan er, ondanks het naleven van de emissiegrenswaarden, sprake zijn van beïnvloeding van het geëigende gebruiksgebied (bijvoorbeeld als zich op de installatielocatie gevoelige apparatuur bevindt of als
de installatielocatie is gelegen in de nabijheid van radio- of televisieontvangers). In dat geval is de gebruiker verplicht afdoende maatregelen te treffen
om de storing op te heffen.
Apparaten met een hoog vermogen (> 16 A) kunnen vanwege de hoge stroom
die de hoofdvoeding nodig heeft, de spanningkwaliteit van het net beïnvloeden.
Dit kan voor bepaalde typen apparaten consequenties hebben in de vorm van:
- aansluitbeperkingen
- eisen m.b.t. de maximaal toelaatbare netimpedantie *)
- eisen m.b.t. het minimaal vereiste kortsluitvermogen *)
*)bij de aansluiting op het openbare net
zie technische gegevens
In dat geval moet de eigenaar of gebruiker van het apparaat eerst nagaan of
het apparaat wel mag worden aangesloten. Indien nodig, dient hiertoe te worden overlegd met de energieleverancier.
11
Elektrische installatie
De elektrische installatie uitsluitend volgens de betreffende nationale en regionale normen en bepalingen uitvoeren.
ESD-veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen bij normaal gebruik
Veiligheidssymbolen
Gevaar van beschadiging van elektronische componenten door elektrische
ontlading. Bij het vervangen en installeren van componenten passende ESDveiligheidsmaatregelen treffen.
U mag uitsluitend met het apparaat werken als alle veiligheidsvoorzieningen
volledig operationeel zijn. Zijn de beveiligingssystemen niet volledig operationeel, dan levert dit gevaar op voor
- het leven van de gebruiker of dat van derden;
- het apparaat en andere bezittingen van de gebruiker
- de efficiëntie van het werken met het apparaat.
Niet operationele beveiligingssystemen moet u voordat het apparaat wordt ingeschakeld, door een geautoriseerd bedrijf laten herstellen.
Veiligheidsvoorzieningen nooit omzeilen of buiten werking stellen.
Apparaten met CE-aanduiding voldoen aan de eisen, die in de richtlijn voor
laagspanningsverdraagzaamheid en elektromagnetische verdraagzaamheid
worden gesteld. Meer informatie hierover vindt u in de bijlage of in het hoofdstuk Technische gegevens van uw documentatie.
Verwijdering
Gegevensbescherming
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur, en de hiervan afgeleide nationale wetten, moeten afgedankte elektrische apparaten apart worden ingezameld en milieuvriendelijk worden verwerkt. Retourneer gebruikte apparaten aan uw
leverancier of breng ze naar een erkend inzamelpunt in uw omgeving. Het negeren van deze EU-directieven heeft mogelijk schadelijke effecten op het milieu en uw gezondheid!
De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het beveiligen van gegevens die afwijken van de fabrieksinstellingen. Voor schade die ontstaat door gewiste persoonlijke instellingen is de fabrikant niet aansprakelijk.
12
Auteursrecht
Het auteursrecht op deze handleiding berust bij de fabrikant.
Tekst en afbeeldingen komen overeen met de stand van de techniek bij het
ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Aan de inhoud van deze handleiding kan de gebruiker geen rechten ontlenen. Hebt u een voorstel tot verbetering? Ziet u een fout in deze handleiding? Wij zijn u dankbaar voor uw
opmerkingen.
NL
13
14
Algemene informatie
Beveiliging van personen en apparaten
NL
Veiligheid
Beveiliging van
personen en apparaten
Galvanische
scheiding
WAARSCHUWING! Verkeerde bediening en verkeerd uitgevoerde werkzaam-
heden kunnen ernstig persoonlijk letsel en zware materiële schade veroorzaken.
De inverter mag alleen door geschoold personeel en uitsluitend in het kader van
de technische voorschriften in bedrijf worden gesteld. Vóór de ingebruikstelling
en het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden moet u in ieder geval eerst het
hoofdstuk "Veiligheidsbepalingen" lezen.
Door zijn opbouw en werkwijze biedt de inverter een maximum aan veiligheid, zowel bij de
montage als tijdens het bedrijf.
De inverter voldoet aan de voorwaarden ter beveiliging van personen en apparaten:
a) door de galvanische scheiding
b) door de netbewaking
De inverter beschikt over een 50/60 Hz draaistroom transformator, die voor een galvanische scheiding tussen de gelijkstroomzijde en het net zorgt en daardoor de hoogst mogelijke veiligheid garandeert.
Netmonitoring De inverter houdt in overeenstemming met nationale normen en richtlijnen bij abnormale
nettoestanden (bijvoorbeeld netuitschakeling, onderbreking, enz.) onmiddellijk op met
werken en onderbreekt de levering aan het stroomnet.
Het bewaken van het net vindt plaats door:
- spanningsbewaking
- frequentiebewaking
- Relais te hoge / te lage spanning (optie, afhankelijk van landspecifieke set-up)
- Monitoring van de eilandverhoudingen
17
Waarschuwingen
op het apparaat
Op en in de inverter bevinden zich waarschuwingen en veiligheidssymbolen. Deze waarschuwingen en veiligheidssymbolen mogen noch worden verwijderd noch worden overgeschilderd. De waarschuwingen en symbolen waarschuwen tegen een verkeerde bediening
die kan resulteren in ernstig letsel en zware materiële schade.
(10
(10
(10
(10
Veiligheidssymbolen:
Gevaar van ernstig lichamelijk letsel en zware materiële schade door onjuiste
bediening
Gebruik de beschreven functies pas nadat de volgende documenten volledig
zijn gelezen en begrepen:
- deze gebruiksaanwijzing
- alle handleidingen van de systeemcomponenten van de fotovoltaïsche installatie, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften
Gevaarlijke elektrische spanning
(10
Fronius Agilo 100.0-3
18
Energieaccumulator wordt tijdgestuurd ontladen
Tekst van de waarschuwing:
WAARSCHUWING!
Een elektrische schok kan dodelijk zijn. Voor het openen van het apparaat ervoor zorgen
dat de in- en uitgangszijde spanningsloos zijn. Ontlaadtijd van de condensatoren afwachten (10 minuten).
NL
19
Gebruik overeenkomstig de bedoeling
Gebruik overeenkomstig de bedoeling
Toepassingsgebied
Bepalingen voor
de fotovoltaïsche
installatie
De solarinverter is uitsluitend bestemd gelijkstroom van de solarmodulen in wisselstroom
om te vormen en deze aan het openbare elektriciteitsnet te leveren.
Als niet overeenkomstig de bedoeling geldt:
- een ander of afwijkend gebruik dat niet geldt als gebruik overeenkomstig de bedoeling
- veranderingen aan de inverter, die niet uitdrukkelijk door Fronius worden aanbevolen
- het inbouwen van componenten, die niet uitdrukkelijk door Fronius worden aanbevolen of verkocht.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor de hieruit voortvloeiende schade.
De aanspraak op garantie vervalt.
Tot gebruik overeenkomstig de bedoeling behoort ook
- het naleven van alle aanwijzingen in de bedieningshandleiding
- het tijdig uitvoeren van inspectie- en onderhoudswerkzaamheden
De inverter werd uitsluitend voor het gebruik in netgekoppelde fotovoltaïsche installaties
ontwikkeld, het van het openbare stroomnet onafhankelijk opwekken van stroom is niet
mogelijk.
De inverter is uitsluitend geschikt om te worden aangesloten op en te werken met solarmodulen.
Het gebruik in combinatie met andere gelijkstroomgeneratoren (bijv. windgeneratoren) is
niet toegestaan
Bij het aanleggen van de fotovoltaïsche installatie erop letten, dat alle componenten van
de fotovoltaïsche installatie uitsluitend binnen hun toelaatbare werkgebied worden gebruikt.
Alle door de fabrikant van de solarmodule aanbevolen maatregelen voor een duurzaam
behoud van de eigenschappen van de solarmodule opvolgen.
20
Werkingsprincipe
Werkingsprincipe De inverter werkt volautomatisch. Zodra er na zonsopgang genoeg energie voor de solar-
modulen ter beschikking staat, begint de stuur- en regeleenheid met het bewaken van de
netspanning en de netfrequentie. Bij voldoende zoninstraling begint de fotovoltaïsche inverter met de levering aan het net.
De inverter werkt altijd zo, dat het maximaal mogelijke vermogen aan de solarmodulen
wordt ontnomen.
Deze werking wordt aangeduid als 'Maximum Power Point Tracking' (MPPT).
Zodra na invallen van de schemering het aanbod van energie voor de levering aan het net
niet meer voldoende is, onderbreekt de inverter de verbinding met het net. Alle instellingen
en opgeslagen gegevens blijven bewaard.
NL
Koeling van de inverter door geforceerde ventilatie
Vermogens-derating
De koeling van de inverter geschiedt door geforceerde ventilatie via een temperatuurgestuurde radiale ventilator. De aan de voorzijde aangezogen lucht wordt via een gesloten
kanaal door de elektronica-omgeving en aansluitend direct over de inductiviteiten geleid
en via de bovenzijde afgevoerd.
Het gesloten luchtkanaal zorgt ervoor dat de elektronica-omgeving niet met de buitenlucht
in aanraking komen. Daardoor wordt vervuiling van de elektronica-omgeving in hoge mate
voorkomen.
Het toerental van de ventilator en de temperatuur van de toegevoerde lucht worden gecontroleerd.
De toerentalgeregelde ventilatoren met kogellagers van de inverter zorgen voor:
- een optimale koeling van de inverter
- een hoger rendement
- koelere onderdelen en dus een langere levensduur
- een zo laag mogelijk energieverbruik en een zo laag mogelijke geruisontwikkeling
Mocht ondanks het hoogste toerental van de ventilator het niet mogelijk zijn voldoende
warmte af te voeren, dan vindt vanaf een omgevingstemperatuur van 40 °C ter bescherming van de inverter een zogenaamde vermogens-derating plaats (bijvoorbeeld bij montage in containers zonder voldoende warmteafvoer).
De vermogens-derating verlaagt het vermogen van de inverter kortstondig zover, dat de
temperatuur de toelaatbare waarde niet overschrijdt.
De inverter blijft zolang mogelijk zonder onderbrekingen bedrijfsklaar.
Solarmodule-aarding
De inverter is geconstrueerd voor het werken met niet geaarde solarmodulen en met aan
de minpool geaarde solarmodulen.
De aarding van de solarmodule aan de minpool vindt in de inverter plaats via een zekeringhouder, die zo nodig van een zekering wordt voorzien.
21
De inverter in het fotovoltaïsche systeem
Algemeen De solar-inverter is een uiterst gecompliceerd verbindend element tussen de solarmodules
en het openbare stroomnet.
Taken De hoofdtaken van de inverter zijn:
- Omvorming van gelijk- in wisselstroom
- Volautomatisch bedrijf
- Afleesfunctie en gegevenscommunicatie
Omvorming van
gelijk- in wisselstroom
Afleesfunctie en
gegevenscommunicatie
Systeemuitbreiding
De inverter vormt de door de solarmodules opgewekte gelijkstroom om in wisselstroom.
Deze wisselstroom wordt synchroon aan de netspanning in het huisnet of aan het openbare stroomnet geleverd.
BELANGRIJK! De inverter werd uitsluitend voor het gebruik in netwerkgekoppelde fotovoltaïsche installaties ontwikkeld, het van het openbare stroomnet onafhankelijk opwekken
van stroom is niet mogelijk.
Het display op de inverter is de interface tussen de inverter en de gebruiker. De vormgeving van de display is op een simpele bediening en een permanente beschikbaarheid van
de installatiegegevens afgestemd.
De inverter beschikt over fundamentele functies voor het verzamelen van de minimale en
maximale waarden op dag- en totaalbasis, de waarden worden op het display weergegeven.
Een uitgebreid aanbod aan datacommunicatie-elementen maakt een groot aantal notitieen visualiseringvarianten mogelijk.
De inverter is voor de meest uiteenlopende systeemuitbreidingen voorbereid, zoals bijvoorbeeld:
- Datalogger voor het optekenen en beheren van data van een fotovoltaïsche installatie
met behulp van een PC
- Diverse grote displays
- Interfaces voor het overbrengen van verschillende installatiedata in een vrij toegankelijk formaat
- Apparaten voor het samenbrengen en monitoren van solarmodulestrengen
22
De inverter is niet geschikt voor het werken met optionele insteekkaarten. Systeemuitbreidingen moeten in een externe behuizing worden ondergebracht.
Beschrijving van het apparaat
NL
Inverter, buitenzijde
(14)
(13)
(12)
(11)
(10)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(9)
Nr. Aanduiding
(1) Ventilatieopening diameter 315 mm
(2) Hijsoog voor kraantransport
(3) Hijsoog voor kraantransport
(4) Rooster luchttoevoer
(5) Deurgreep (vergrendelbaar)
(6) rechter zij-afdekking (tegenover: linker zij-afdekking)
(7) voorste afdekking (tegenover: achterste afdekking)
(8) Opening voor vorkheftruck
(9) Sokkel
(10) DC-hoofdschakelaar, in uitgeschakelde toestand vergrendelbaar
BELANGRIJK! De deur kan niet worden geopend wanneer de DC-hoofdschakelaar is ingeschakeld.
(11) Deur
(12) Bedieningselementen (display, toetsen, controle- en status-LED's)
(6)
(7)
(8)
23
Inverter, binnenzijde
Nr. Aanduiding
(13) Hijsoog voor kraantransport
(14) Hijsoog voor kraantransport
(10)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DC AC
(9)
Nr. Aanduiding
(1) Ventilator
(2) Boringen voor de bevestigingsbouten van rooster luchttoevoer (5 x)
(3) Datacommunicatie-omgeving
(4) Veiligheidssteun voor bedrijf met aan minpool geaarde solarmodulen:
DC- op PE
(5) 2-polige vermogens-veiligheidsschakelaar
voor het afzekeren van de AC-eigenvoeding
(6) 4-polige vermogens-veiligheidsschakelaar
voor het afzekeren van de meetkabels aan netzijde
(7) Revisie-afdekking
(8) Aansluitgedeelte
(6)
(7)
(8)
24
Aansluitgedeelte
(9) Deurvergrendeling
(10) DC-hoofdschakelaar
NL
De as van de DC-hoofdschakelaar is bij aflevering van de inverter niet gemonteerd.
(1) (2) (3)(4) (5) (6) (7) (8) (9)
Nr. Aanduiding
(1) DC+ aansluitingen
(2) Openingen voor het ophangen van de trekontlastingsklemmen* voor de DC+ ka-
bel
(3) Ingangsopening met schuifafdekking en afdichting voor kabel
(4) DC-aansluitingen
(5) Openingen voor het ophangen van de trekontlastingsklemmen* voor de DC- ka-
bel
(6) Openingen voor het ophangen van de trekontlastingsklemmen* voor de AC kabel
(7) Aardaansluiting voor AC kabel
(8) AC-aansluitingen L1, L2, L3 en N met afdekking voor aansluiting
(9) AC-eigenvoeding
* Trekontlastingsklemmen evenals verdere montage- en aansluittoebehoren beho-
ren tot de leveringsomvang van de inverter.
25
Datacommunicatiegedeelte
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (10)(8) (9)
Nr. Omschrijving
(1)
(2)
voor toekomstig gebruik
(3) Aansluiting Solar Net IN
‘Fronius Solar Net‘-ingang, voor de verbinding met andere DATCOM-componenten (inverter, Sensor Box, etc.)
(4) Aansluiting Solar Net OUT
‘Fronius Solar Net‘-uitgang, voor de verbinding met andere DATCOM-componenten (inverter, Sensor Box, etc.)
(5) Aansluiting VSR
voor het aansluiten van een extern meet- en monitoringsrelais
Het contact moet potentiaalvrij zijn.
Contactbelasting 24 V / 10 mA
26
Nr. Omschrijving
(6) Aansluitklemmen sluit-/meldcontact
| S3 EXT 2 | 3 IN1 4 | 5 IN2 6 | 7 IN3 8 |
S3 - 2 EXT
voor het aansluiten van een extern sluitcontact, bijv. om de netspanning
door middel van de AC-beveiliging van het apparaat te scheiden;
bij uitlevering met beugels verbonden
NL
3 - 4 IN1
voor het aansluiten en analyseren van een potentiaalvrij meldcontact
5 -6 IN2
voor het aansluiten en analyseren van een potentiaalvrij meldcontact
7 - 8 IN3
voor het aansluiten en analyseren van een potentiaalvrij meldcontact
De contacten moeten potentiaalvrij zijn.
Contactbelasting 24 V / 10 mA
Kabeldoorsnede: 0,5 - 6 mm²
Aanhaalmoment van de klemmen: 0,8 - 1,6 Nm
(7) LED ‘Solar Net‘
geeft de actuele status van het Fronius Solar Net aan
(8) Zekering F1 voor schakelnetdeel, 4 A traag
27
Nr. Omschrijving
(9) Aansluitklemmen relaisuitgang
| NC1 SC1 NO1 | NC2 SC2 NO2 |
NC1 Opener voor relaiscontact 1
SC1 Relaiscontact 1
NO1 Sluiter voor relaiscontact 1
NC2 Opener voor relaiscontact 2
SC2 Relaiscontact 2
NO2 Sluiter voor relaiscontact 2
Mogelijke functies van de relaiscontacten
Kabeldoorsnede: 0,5 - 6 mm²
Aanhaalmoment van de klemmen: 0,8 - 1,6 Nm
max. duurstroom: 16 A
Schakelbelasting: 500 mW (10 V / 5 mA)
Schakelvermogen: 16 A / 250 V (AC1) en 16 A / 30 V (DC1)
De relaisuitgangen zijn niet afgezekerd.
Aan de relaiscontacten kunnen in het Service Menu Basic verschillende functies
worden toegewezen. Om toegang te krijgen tot het Service Menu, moet de toegangscode 22742 worden ingevoerd:
- Toets 'Menu' indrukken
- De modus 'Setup' selecteren
- De niet-voorgeprogrammeerde toets 'Esc' 5x indrukken
- De toegangscode 22742 invoeren
- Parameter ‘Schakelcontact 1‘ of ‘Schakelcontact 2' selecteren
- Gewenste functie van de relaiscontacten instellen
(10) Zekering F2, 4 A traag
Functie Activeringscriteri-
um1) van het schakelcontact
Deactiveringscriterium2) van het
schakelcontact
Beschrijving
Off - permanent UIT Functie uitgescha-
keld
On Permanent AAN - Testfunctie voor
sluit-/meldcontact
AC Open AC-beveiliging is
open
AC-beveiliging is gesloten
Foutsignaal van de
beveiliging of storing
AC-net
28
Functie Activeringscriteri-
um1) van het schakelcontact
Fan On Kastventilator in wer-
king
> 40 °C max. interieurtempe-
ratuur >/= 40
> 50 max. interieurtempe-
ratuur >/= 50
Sig. Rel. Sluit-/meldcontact
schakelt uit
Running Inverter in leverings-
bedrijf aan net
Warning gedefinieerde waar-
schuwings-statusmeldingen
Error gedefinieerde sto-
rings-statusmeldingen
Deactiveringscriterium2) van het
schakelcontact
Kastventilator staat
stil
max. interieurtemperatuur </= 30
max. interieurtemperatuur </= 40
Bevestiging van de
storing door het indrukken van een
toets / via commando Solar Net
Inverter niet in leveringsbedrijf aan net
Bevestiging van de
storing door het indrukken van een
toets / via commando Solar Net
Bevestiging van de
storing door het indrukken van een
toets / via commando Solar Net
Beschrijving
NL
Externe ventilatie /
airco kan worden ingeschakeld
Statusweergave /
Relais-contact schakelt
Aansturing motorische terugslagklep
Activering van het
sluit-/meldcontact,
wanneer bepaalde
waarschuwings-statusmeldingen met
een bepaalde frequentie volgens Service-menu 'ErrorCounter' optreden
Activering van het
sluit-/meldcontact,
wanneer bepaalde
storings-statusmeldingen met een bepaalde frequentie
volgens Servicemenu 'Error-Counter'
optreden
1)
Activeren = de opener voor het relaiscontact opent, de sluiter sluit
2)
Deactiveren = de opener voor het relaiscontact sluit, de sluiter opent
29
Datacommunicatie en Solar Net
Solar Net en dataverbinding
Uitschakeling bij
te hoge stroom of
te lage spanning
Voor individueel gebruik van de systeemuitbreidingen is door Fronius het Solar Net ontwikkeld. Het Solar Net is een datanetwerk dat de koppeling van meerdere inverters aan
de systeemuitbreidingen mogelijk maakt.
Het Solar Net is een bussysteem met ringtopologie. Voor de communicatie van een of
meer op Solar Net aangesloten inverters met een systeemuitbreiding is één kabel toereikend.
Verschillende systeemuitbreidingen worden door Solar Net automatisch herkend.
Om tussen meerdere identieke systeemuitbreidingen te onderscheiden, moet op de systeemuitbreidingen een individueel nummer worden ingesteld.
Om elke inverter eenduidig in het Solar Net te definiëren, de betreffende inverter eveneens een individueel nummer toewijzen.
Toewijzen van een individueel nummer volgens rubriek 'Het Setup menu'.
Nadere inlichtingen over de afzonderlijke systeemuitbreidingen staan in de overeenkomstige gebruiksaanwijzingen aangegeven of op internet op www.fronius.com.
Meer informatie over de bekabeling van DATCOM-componenten kunt u vinden op
http://www.fronius.com - Solar Electronics / Info & Support / Document Downloads / Operating manuals / System monitoring / Guideline cabling Fronius DATCOM.
De datacommunicatie-elektronica beschikt over een uitschakelfunctie, die de stroomtoevoer naar het Fronius Solar Net onderbreekt:
- bij een te hoge stroom, bijvoorbeeld in het geval van kortsluiting
- bij een te lage spanning
Beschrijving van
de LED ‘Solar Net‘
De uitschakeling bij een te hoge stroom en een te lage spanning is niet afhankelijk van de
richting waarin de stroom vloeit. Wordt er in het Fronius Solar Net een stroom van > 3 A of
een spanning van < 6,5 V gemeten, dan wordt de stroomtoevoer naar het Fronius Solar
Net onderbroken.
Het herstellen van de stroomtoevoer vindt automatisch plaats.
De LED ‘Solar Net‘ brandt:
voeding voor de datacommunicatie binnen het Fronius Solar Net is in orde
De LED ‘Solar Net‘ brandt niet:
fout bij de datacommunicatie in het Fronius Solar Net
- Te hoge stroom (een stroom van > 3 A, bijvoorbeeld veroorzaakt door kortsluiting in
het Fronius Solar Net)
- Te lage spanning (geen kortsluiting, de spanning in het Fronius Solar Net < 6,5 V, bijvoorbeeld als er in het Fronius Solar Net te veel DATCOM-componenten zijn en de
voeding onvoldoende is)
In een dergelijk geval is een externe voeding van de DATCOM-componenten via een
externe voedingseenheid aan een van de DATCOM-componenten noodzakelijk.
Voor het vaststellen van een te lage spanning zo nodig ook andere DATCOM-componenten controleren.
30
Loading...