How it Works
Fronius
Loading...
F
Loading...
Loading...
FRC-60

Fronius FRC-60 Operating Instruction [DE]

Download
/ Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging
FRC-60
Bedienungsanleitung
DE
Fernbedienung
42,0410,1668,DE V04 - 06072016
Inhaltsverzeichnis
Zu diesem Dokument ...................................................................................................................................... 4
Funktion dieses Dokuments ....................................................................................................................... 4
Zielgruppe ..................................................................................................................................................4
Verwendete Abkürzungen .......................................................................................................................... 4
Schreibweise .............................................................................................................................................. 4
Urheberrecht ..............................................................................................................................................4
Bedeutung der speziellen Sicherheitshinweise .......................................................................................... 5
Zu Ihrer Sicherheit ........................................................................................................................................... 6
Allgemeines ................................................................................................................................................6
Bestimmungsgemässe Verwendung .......................................................................................................... 6
Umgebungsbedingungen ........................................................................................................................... 7
Verpichtungen des Betreibers .................................................................................................................. 7
Verpichtungen des Personals ................................................................................................................... 7
Selbst- und Personenschutz ......................................................................................................................8
Gefahr durch schädliche Gase und Dämpfe .............................................................................................. 9
Gefahr durch Funkenug ...........................................................................................................................9
Gefahren durch Netz- und Schweißstrom ................................................................................................ 10
EMV-Maßnahmen .................................................................................................................................... 11
Besondere Gefahrenstellen .....................................................................................................................12
Pneumatik-Einrichtungen ......................................................................................................................... 13
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort und beim Transport ....................................................................13
Datensicherheit ........................................................................................................................................13
Sicherheitsmaßnahmen im Normal betrieb ............................................................................................... 14
Wartung und Instandsetzung ...................................................................................................................14
Sicherheitstechnische Überprüfung .........................................................................................................14
Entsorgung ............................................................................................................................................... 15
Sicherheitskennzeichnung .......................................................................................................................15
Allgemeines ................................................................................................................................................... 16
Gerätekonzept ..........................................................................................................................................16
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................... 16
Serienmäßige Ausstattung ....................................................................................................................... 16
Optionen ...................................................................................................................................................16
Systembeschreibungen ................................................................................................................................. 17
Allgemein..................................................................................................................................................17
Anwendung „Schweißachse“ ...................................................................................................................17
Anwendung „Schweiß-Versatzachse“ ...................................................................................................... 18
Bedienelemente und Anschlüsse .................................................................................................................. 19
Sicherheit .................................................................................................................................................19
Vorderseite Fernregler FRC-60 ................................................................................................................ 19
Rückseite Fernregler FRC-60 ..................................................................................................................21
Inbetriebnahme .............................................................................................................................................22
Sicherheit .................................................................................................................................................22
Verbindungen und Anschlüsse kontrollieren ............................................................................................22
Fernregler anschließen ............................................................................................................................22
System-Komponenten einschalten ..........................................................................................................23
Not-Aus Sicherheitseinrichtung überprüfen ............................................................................................. 23
Schweißbrenner positonieren ..................................................................................................................23
Schweißbrenner absenken und einrichten ............................................................................................... 24
Schweißprogramm laden .........................................................................................................................25
Stativ-Parameter festlegen .......................................................................................................................25
Testablauf durchführen ............................................................................................................................. 26
Schweißablauf starten ..............................................................................................................................26
1 von 33
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung .................................................................................................................27
Allgemein..................................................................................................................................................27
Sicherheit .................................................................................................................................................27
Grund-Voraussetzungen für das Funktionieren des Systems .................................................................. 27
Mögliche Fehler bei Anwendung „Schweißachse“ ...................................................................................27
Mögliche Fehler bei Anwendung „Schweiß-Versatzachse“ ...................................................................... 28
Technische Daten .......................................................................................................................................... 29
Technische Daten FRC-60 ....................................................................................................................... 29
Ersatzteilübersicht ......................................................................................................................................... 30
Angaben bei Bestellungen .......................................................................................................................31
Ersatzteilliste ............................................................................................................................................ 31
Schaltpläne ....................................................................................................................................................32
EU-Konformitätserklärung
............................................................................................................................. 35
2 von 33
Einleitung
Die vorliegende Bedienungsanleitung hilft Ihnen sich mit dem Produkt FRC-60 vertraut zu machen. Es liegt in Ihrem Interesse, die Anleitung aufmerksam zu lesen und die Anweisungen zu befolgen. Sie vermeiden dadurch Störungen und Bedienungsfehler oder gar eine eventuelle Beschädigung des Produktes oder dessen System-
Komponenten.
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen für hervorragende Ergebnisse.
3 von 33
Zu diesem Dokument
Funktion dieses Dokuments
Zielgruppe Die Bedienungsanleitung FRC-60 richtet sich an geschultes Fachpersonal oder Personen
Verwendete Abkürzungen
Diese Bedienungsanleitung informiert Sie darüber, wie Sie das Produkt FRC-60 in Zusammenhang mit dessen System-Komponenten in Betrieb nehmen und bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und ständig am Einsatzort des Produkts auf. Sie dient Ihnen in Zukunft als Nachschlagehilfe bei Funktions- und Bedien-
problemen.
mit Praxiserfahrung im Bereich der Schweißtechnik. Der Hersteller übernimmt für Schäden, welche durch Unwissenheit des Benutzers entstehen, keinerlei Haftung.
Abk. Bedeutung englisch Bedeutung deutsch
FRC Fronius Remote Control Fronius Fernbedienung
FTU Fronius Tripod Unit Fronius Stativeinheit
FCU Fronius Control Unit Fronius Steuergerät
FTT Fronius Tilting Turntable Fronius Drehkipptisch FRT Fronius Rotation Table Fronius Drehtisch FRU Fronius Rotator Unit Fronius Rollenbock FPT Fronius Pneumatic Torch Fronius Brenner-Absenkeinheit
FGU Fronius Guide Unit Fronius Führungseinheit FSU Fronius Swivel Unit Fronius Brenner-Verstelleinheit
FTH Fronius Torch Holder Fronius Brennerhalter
Schreibweise
Urheberrecht
Text Bedeutung
- Aufzählung ohne Reihenfolge
1 Positionsnummer für Beschreibung
1. Taste .. Handlungsblock mit Reihenfolge: Hier müssen Sie etwas tun
1., 2. Handlungsau󰀨orderung mit Reihenfolge: Hier müssen Sie etwas tun
1., 1.1 Ersatzteilkennzeichnung A, B Maßangabe
Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma Fronius Inter­national GmbH. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Druck­legung. Änderungen vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründet keinerlei Ansprüche seitens des Käufers. Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar.
4 von 33
Bedeutung der speziellen Sicher­heitshinweise
„GEFAHR!“ Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht
gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
„WARNUNG!“ Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge
sein.
„VORSICHT!“ Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen sowie Sachschäden die Folge sein.
„HINWEIS!“ bezeichnet die Gefahr beeinträchtigter Arbeitsergebnisse und möglicher Schäden an der Ausrüstung.
„Wichtig!“ bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Informationen. Es ist kein Signalwort für eine schädliche oder gefährliche Situation.
Wenn Sie eines der im Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“ abgebildeten Symbole sehen, ist erhöhte Achtsamkeit erforderlich.
5 von 33
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeines
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher­heitstechnischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder
Missbrauch Gefahr für
- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,
- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers,
- die e󰀩ziente Arbeit mit dem Gerät.
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instand­haltung des Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualiziert sein,
- Kenntnisse vom Schweißen haben und
- diese Bedienungsanleitung vollständig lesen und genau befolgen.
Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort des Gerätes aufzubewah­ren. Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein gültigen sowie die örtlichen Regeln zu Unfallverhütung und Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten.
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät
- in lesbarem Zustand halten
- nicht beschädigen
- nicht entfernen
- nicht abdecken, überkleben oder übermalen.
Bestimmungs­gemässe Verwendung
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, vor dem Einschalten
des Gerätes beseitigen.
Es geht um Ihre Sicherheit!
Das Gerät ist ausschließlich für Arbeiten im Sinne der bestimmungsgemäßen
Verwendung zu benutzen.
Das Gerät ist ausschließlich für die in der Bedienungsanleitung angegebe­nen Schweißverfahren bestimmt. Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestim­mungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch
- das vollständige Lesen und Befolgen aller Hinweise aus der Bedienungs­anleitung
- das vollständige Lesen und Befolgen aller Sicherheits- und Gefahrenhin-
weise
- die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten.
Das Gerät ist für den Betrieb in Industrie und Gewerbe ausgelegt. Für Schä­den, die auf den Einsatz im Wohnbereich zurückzuführen sind, haftet der Hersteller nicht.
Für mangelhafte bzw. fehlerhafte Arbeitsergebnisse übernimmt Fronius ebenfalls keine Haftung.
6 von 33
Umgebungs­bedingungen
Betrieb bzw. Lagerung des Gerätes außerhalb des angegebenen Bereiches gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.
Temperaturbereich der Umgebungsluft:
- beim Betrieb: -10 °C bis + 40 °C (14 °F bis 104 °F)
- bei Transport und Lagerung: - 25 °C bis + 55 °C (-13 °F bis 131 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit:
- bis 50 % bei 40 °C (104 °F)
- bis 90 % bei 20 °C (68 °F)
Umgebungsluft: frei von Staub, Säuren, korrosiven Gasen oder Substanzen,
usw.
Höhenlage über dem Meeresspiegel: bis 2000 m (6500 ft)
Verpichtungen
des Betreibers
Verpichtungen
des Personals
Der Betreiber verpichtet sich, nur Personen am Gerät arbeiten zu lassen, die
- mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallver­hütung vertraut und in die Handhabung des Gerätes eingewiesen sind
- das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ und die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung gelesen, verstanden und durch ihre Unterschrift bestätigt haben
- entsprechend den Anforderungen an die Arbeitsergebnisse ausgebildet
sind.
Das sicherheitsbewußte Arbeiten des Personals ist in regelmäßigen Abstän­den zu überprüfen.
Alle Personen, die mit Arbeiten am Gerät beauftragt sind, verpichten sich,
vor Arbeitsbeginn
- die Vollständigkeit und richtige Verwendung der persönlichen Schutzaus­rüstung einzuhalten
- die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhü-
tung zu befolgen
- das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ und die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung zu lesen und durch ihre Unterschrift zu bestätigen, dass sie diese verstanden haben und befolgen werden.
Vor Verlassen des Arbeitsplatzes sicherstellen, dass auch in Abwesenheit keine Personen- oder Sachschäden auftreten können.
7 von 33
Selbst- und Per­sonenschutz
Beim Schweißen setzen Sie sich zahlreichen Gefahren aus, wie z.B.:
- Funkenug, umherumiegende heiße Metallteile
- augen- und hautschädigende Lichtbogen-Strahlung
- schädliche elektromagnetische Felder, die für Träger von Herzschrittma­chern Lebensgefahr bedeuten
- elektrische Gefährdung durch Netz- und Schweißstrom
- erhöhte Lärmbelastung
- schädlichen Schweißrauch und Gase
Personen, die während des Schweißvorganges am Werkstück arbeiten, müs­sen geeignete Schutzkleidung mit folgenden Eigenschaften verwenden:
- schwer entammbar
- isolierend und trocken
- den ganzen Körper bedeckend, unbeschädigt und in gutem Zustand
- Schutzhelm
- stulpenlose Hose
Zur Schutzbekleidung zählt unter anderem:
- Augen und Gesicht durch Schutzschild mit vorschriftsgemäßem Filter-Ein­satz vor UV-Strahlen, Hitze und Funkenug schützen.
- Hinter dem Schutzschild eine vorschriftsgemäße Schutzbrille mit Seiten­schutz tragen.
- Festes, auch bei Nässe isolierendes Schuhwerk tragen
- Hände durch geeignete Handschuhe schützen (elektrisch isolierend, Hit­zeschutz).
Zur Verringerung der Lärmbelastung und zum Schutz vor Verletzungen Ge­hörschutz tragen.
Personen, vor allem Kinder, während des Betriebes von den Geräten und dem Schweißprozess fernhalten. Benden sich dennoch Personen in der Nähe
- diese über alle Gefahren (Blendgefahr durch Lichtbogen, Verletzungsge­fahr durch Funkenug, gesundheitsschädlicher Schweißrauch, Lärmbe­lastung, mögliche Gefährdung durch Netz- oder Schweißstrom, ...) unter­richten,
- geeignete Schutzmittel zur Verfügung stellen oder
- geeignete Schutzwände und -Vorhänge aufbauen.
8 von 33
Gefahr durch schädliche Gase und Dämpfe
Beim Schweißen entstehender Rauch enthält gesundheitsschädliche Gase
und Dämpfe.
Schweißrauch enthält Substanzen, die unter Umständen Geburtsschäden und Krebs verursachen können.
Kopf von entstehendem Schweißrauch und Gasen fernhalten.
Entstehenden Rauch sowie schädliche Gase
- nicht einatmen
- durch geeignete Mittel aus dem Arbeitsbereich absaugen.
Für ausreichend Frischluft-Zufuhr sorgen.
Bei nicht ausreichender Belüftung Atem-Schutzmaske mit Luftzufuhr verwen-
den.
Besteht Unklarheit darüber, ob die Absaugleistung ausreicht, die gemesse­nen Schadsto󰀨-Emissionswerte mit den zulässigen Grenzwerten vergleichen.
Folgende Komponenten sind unter anderem für den Grad der Schädlichkeit des Schweißrauches verantwortlich:
- Für das Werkstück eingesetzte Metalle
- Elektroden
- Beschichtungen
- Reiniger, Entfetter und dergleichen
Gefahr durch
Funkenug
Daher die entsprechenden Materialsicherheits-Datenblätter und Herstelleran­gaben zu den aufgezählten Komponenten berücksichtigen.
Entzündliche Dämpfe (z.B. Lösungsmittel-Dämpfe) vom Strahlungsbereich des Lichtbogens fernhalten.
Funkenug kann Brände und Explosionen auslösen.
Niemals in der Nähe brennbarer Materialien schweißen.
Brennbare Materialien müssen mindestens 11 Meter (35 ft.) vom Lichtbogen
entfernt sein oder mit einer geprüften Abdeckung zugedeckt werden.
Geeigneten, geprüften Feuerlöscher bereithalten.
Funken und heiße Metallteile können auch durch kleine Ritzen und Ö󰀨nun­gen in umliegende Bereiche gelangen. Entsprechende Maßnahmen ergrei­fen, dass dennoch keine Verletzungs- und Brandgefahr besteht.
Nicht in feuer- und explosionsgefährdeten Bereichen und an geschlossenen Tanks, Fässern oder Rohren schweißen, wenn diese nicht gemäß den ent­sprechenden nationalen und internationalen Normen vorbereitet sind.
An Behältern in denen Gase, Treibsto󰀨e, Mineralöle und dgl. gelagert sind/ waren, darf nicht geschweißt werden. Durch Rückstände besteht Explosions­gefahr.
9 von 33
Gefahren durch Netz- und Schweißstrom
Ein elektrischer Schlag ist grundsätzlich lebensgefährlich und kann tödlich
sein.
Spannungsführende Teile innerhalb und außerhalb des Gerätes nicht berüh­ren.
Beim MIG/MAG- und WIG-Schweißen sind auch der Schweißdraht, die Drahtspule, die Antriebsrollen sowie alle Metallteile, die mit dem Schweiß­draht in Verbindung stehen, spannungsführend.
Den Drahtvorschub immer auf einem ausreichend isolierten Untergrund aufstellen oder eine geeignete, isolierende Drahtvorschub-Aufnahme verwen-
den.
Für geeigneten Selbst- und Personenschutz durch gegenüber dem Erd- oder Massepotential ausreichend isolierende, trockene Unterlage oder Abdeckung sorgen. Die Unterlage oder Abdeckung muss den gesamten Bereich zwi­schen Körper und Erd- oder Massepotential vollständig abdecken.
Sämtliche Kabel und Leitungen müssen fest, unbeschädigt, isoliert und aus­reichend dimensioniert sein. Lose Verbindungen, angeschmorte, beschädigte oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort erneuern.
Kabel oder Leitungen weder um den Körper noch um Körperteile schlingen.
Die Schweiß-Elektrode (Stabelektrode, Wolframelektrode, Schweißdraht, ...)
- niemals zur Kühlung in Flüssigkeiten eintauchen
- niemals bei eingeschalteter Stromquelle berühren.
Zwischen den Schweiß-Elektroden zweier Schweißgeräte kann zum Beispiel die doppelte Leerlauf-Spannung eines Schweißgerätes auftreten. Bei gleich­zeitiger Berührung der Potentiale beider Elektroden besteht unter Umständen Lebensgefahr.
Netz- und Gerätezuleitung regelmäßig von einer Elektro-Fachkraft auf Funkti­onstüchtigkeit des Schutzleiters überprüfen lassen.
Das Gerät nur an einem Netz mit Schutzleiter und einer Steckdose mit Schutzleiter-Kontakt betreiben.
Wird das Gerät an einem Netz ohne Schutzleiter und an einer Steckdose ohne Schutzleiter-Kontakt betrieben, gilt dies als grob fahrlässig. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.
Falls erforderlich, durch geeignete Mittel für eine ausreichende Erdung des
Werkstückes sorgen.
Nicht verwendete Geräte ausschalten.
Bei Arbeiten in größerer Höhe Sicherheitsgeschirr zur Absturzsicherung tragen.
10 von 33
Loading...
+ 26 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use