Fronius Flow sensor FK 2500 Installation Instruction [DE, EN]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

DE

EN

Durchfluss-Sensor FK 2500

FK 2500 flow sensor

Einbauanleitung

Kühlgerät

Installation instructions

Cooling unit

42,0410,1974 001-14052013

0

Allgemeines

(4) (2)(3) (1)

DE

Sicherheit

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Ist die Stromquelle wäh-

rend der Arbeiten am Netz angesteckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Per­sonen- und Sachschäden. Sämtliche Arbeiten am Gerät nur durchführen, wenn
das Kühlgerät von der Stromquelle getrennt ist.

WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä­den verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dürfen nur von geschul­tem Fachpersonal durchgeführt werden, wenn folgende Dokumente vollständig
gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften

VORSICHT! Verbrühungsgefahr durch heißes Kühlmittel. Die beschriebenen Ar­beiten nur durchführen, wenn:

- das Kühlmittel auf auf Zimmertemperatur abgekühlt ist (+25 °C, +77 °F)

- alle Systemkomponenten auf Zimmertemperatur abgekühlt sind (+25 °C,
+77 °F)

VORSICHT! Unzureichende Schutzleiter-Verbindung kann schwerwiegende
Personen- und Sachschäden verursachen. Die Gehäuse-Schrauben stellen eine
geeignete Schutzleiter-Verbindung für die Erdung des Gehäuses dar und dürfen
keinesfalls durch andere Schrauben ohne zuverlässige Schutzleiter-Verbindung
ersetzt werden.

Lieferumfang

Benötigtes Werk­zeug

(1) Molexstecker
(2) Schlauchklemmen
(3) Durchfluss-Sensor
(4) Kabelbinder

- Torx-Schraubendreher TX 25

- Seitenschneider

- Ötiker-Zange (oder Beißzange)
zum Verpressen der Schlauchklemmen

- Messer
zum Ablängen des Kühlmittel-Schlauches

1

Durchfluss-Sensor bei FK 2500 einbauen

3

(4)

ca. 50 mm ca. 50 mm

app. 2 inchapp. 2 inch

(5)(3)(1) (2)

(7)

(6)

(8)

(9)

(10)

(11)

3

8

Vorbereitungen

Durchfluss-Sen­sor einbauen

VORSICHT! Verbrühungsgefahr

durch heißes Kühlmittel. Die Kühl­mittel-Anschlüsse nur in abge­kühltem Zustand des Kühlmittels
abstecken.

Schweißbrenner von den Kühlmittel-

1

Anschlüssen (5) trennen
7 Schrauben TX25 (1) entfernen

2

Seitliche Abdeckung (3) abnehmen
Energieschacht (2) nach innen drü-

4

cken und obere Abdeckung (4) abneh­men

(1) (4)(3)(2) (5)

HINWEIS! Der Durchfluss-Sensor wird in den Kühlmittel-Rücklauf eingebaut.
Das ist jener Schlauch (4) der oben in den Tank (5) führt.

Mit einem scharfen Messer ein ca. 50 mm (2 inch) langes Stück aus dem Rück-

1

lauf-Schlauch (4) herausschneiden
Schlauchklemmen (6) + (11) über die offenen Schlauchenden schieben

2

Durchfluss-Sensor (1) wie abgebildet in richtiger Durchfluss-Richtung (2) einbauen
Schlauchklemmen (6) + (11) mit Ötiker-Zange (oder Beißzange) verpressen

4

Kabel (9) durch Kabeldurchführung (8) verlegen

5

Die Enden des Kabels (9) wie abgebildet am mitgelieferten Molexstecker (10) anste-

6

cken. Die Polung ist dabei belanglos.
Den vorhandenen Molexstecker mit Brücke (3) entfernen und an seiner Stelle den

7

neuen Molexstecker des Durchfluss-Sensors (10) anstecken.
Das Kabel (9) bündeln und wie abgebildet am bestehenden Kabelstrang mit einem

Kabelbinder (7) befestigen.

2

Abschließende

(1) (4)(3)(2) (5)

2

4

Tätigkeiten

Energieschacht (2) einbauen und obe-

1

re Abdeckung (4) aufsetzen
Seitliche Abdeckung (3) einsetzen
Abdeckungen (3) + (4) mit 7 Schrau-

3

ben TX25 (1) befestigen
Kühlgerät wieder mit Stromquelle und

Schweißbrenner verbinden

Siehe Bedienungsanleitung
FK 2500

Kühlgerät befüllen und entlüften

5

Siehe Bedienungsanleitung
FK 2500

DE

3

4

General

(4) (2)(3) (1)

Safety

WARNING! An electric shock can be fatal. If the power source is connected to the

mains electricity supply while working on the device, there is a high risk of very
serious injury and damage. Only carry out work on the device when the cooling
unit has been disconnected from the power source.

WARNING! Operating the equipment incorrectly can cause serious injury and
damage. All activities described below may only be performed by trained and
qualified personnel who have thoroughly read and understood the following doc­uments:

- these operating instructions

- all the operating instructions for the system components, especially the safe­ty rules

CAUTION! Danger of scalding by hot coolant. Only carry out the work described
here when:

- the coolant has cooled to room temperature (+25°C, +77°F)

- all system components have cooled to room temperature (+25°C, +77°F)

CAUTION! Inadequate PE conductor connections can cause serious injury and
damage. The housing screws provide a suitable PE conductor connection for
earthing (grounding) the housing and must NOT be replaced by any other screws
which do not provide a reliable PE conductor connection.

EN

Scope of supply

Tools required - TX25 Torx screwdriver

- Cutting pliers

- Ötiker pliers (or pincers)
for crimping the hose clamps

-Knife
for cutting the coolant hose to length

(1) Molex plug
(2) Hose clamps
(3) Flow sensor
(4) Cable ties

5

Installing the flow sensor on the FK 2500

3

(4)

ca. 50 mm ca. 50 mm

app. 2 inchapp. 2 inch

(5)(3)(1) (2)

(7)

(6)

(8)

(9)

(10)

(11)

3

8

Preparatory work

Installing the flow
sensor

CAUTION! Danger of scalding by

hot coolant. Wait until the coolant
has cooled down before unplug­ging the coolant connections.

Disconnect the welding torch from the

1

coolant connections (5)
Remove the seven TX25 screws (1)

2

Remove the side panel (3)
Press down the energy shaft (2) and

4

remove the upper cover (4)

(1) (4)(3)(2) (5)

NOTE! The flow sensor is installed in the coolant return hose.
This is whichever hose (4) leads to the top of the tank (5).

Using a sharp knife, cut an approx. 50 mm (2 inch) long section out of the return hose

1

(4)
Push the hose clamps (6) + (11) over the open hose ends

2

Install the flow sensor (1) in the correct flow direction (2) as shown
Crimp the hose clamps (6) + (11) using the Ötiker pliers (or pincers)

4

Guide the cable (9) through the cable bushing (8)

5

Connect the ends of the cable (9) to the supplied Molex plug (10) as shown. Polarity

6

is not important here.
Remove the existing Molex plug and bridge (3) and replace it with the new Molex plug

7

for the flow sensor (10).
Bind the cable (9) and secure it to the existing wiring loom using a cable tie (7) as

shown.

6

And finally...

(1) (4)(3)(2) (5)

2

4

Install the energy shaft (2) and replace

1

the upper cover (4)
Position the side panel (3)
Secure the panel and cover (3) + (4)

3

using seven TX25 screws (1)
Reconnect the cooling unit to the pow-

er source and welding torch

See FK 2500 operating instruc­tions

Fill and bleed the cooling unit

5

See FK 2500 operating instruc­tions

EN

7

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

of our Sales & service partners and Locations

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

www.fronius.com/addresses