DE EN FR
Aufnahme D200
VR 4000 Case
VR 5000 Case
WF25i Case
WARNUNG! Fehlerhaft
durchgeführte Arbeiten
können schwerwiegende Sachund Personenschäden verursachen. Diese Montage darf nur
von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden! Beachten
Sie die Sicherheitsvorschriften
in der Bedienungsanleitung der
Stromquelle.
WARNUNG! Gefahr
schwerwiegender Personen-und Sachschäden durch
umstürzende oder herabfallende
Gegenstände. Sämtliche
Schraubverbindungen auf festen
Sitz überprüfen.
Fixture D200
VR 4000 Case
VR 5000 Case
WF25i Case
WARNING! Work perfor-
med incorrectly can
cause serious injury & damage.
This installation may only be
performed by suitably trained
and skilled personnel! Observe
the safety rules in the „Operating Instructions“ of the power
source.
WARNING! Risk of
serious injury and damage
from articles being dropped or
falling over. Check that all
screws are tightened securely.
Fixation de D200
VR 4000 Case
VR 5000 Case
WF25i Case
AVERTISSEMENT! Les
travaux mal faits peuvent
causer de graves dommages
corporels et matériels. Le
montage ne doit être effectué
que par un membre du personnel expert. Observez les consignes de sécurité dans le mode
d’emploi de la source de courant.
AVERTISSEMENT!
Risque de dommages
corporels et matériels graves en
cas de chute d’objets. Vérifier le
serrage de tous les vissages.
1
M6 x 20 mm
A6
A8
10 Nm
4
3
2
1
2
5
3
2
4
2
4
3
1
1
DE: Gurt schließen und festziehen
5
EN: Close and tighten the belt
4x
1
FR: Fermer et serrer la ceinture
42,0410,1848 003-27042016
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
ES IT NL
Alojamiento D200
VR 4000 Case
VR 5000 Case
WF25i Case
¡ADVERTENCIA! Los
trabajos realizados de
forma incorrecta pueden causar
graves daños materiales y
personales. ¡Este montaje sólo
debe ser efectuado por personal técnico formado! Tener en
cuenta las indicaciones de
seguridad que figuran en el
manual de instrucciones de la
fuente de corriente.
¡ADVERTENCIA! Peligro
de graves daños personales y materiales originado por la
caída o el vuelco de objetos.
Comprobar el asiento firme de
todos los racores.
Alloggiamento D200
VR 4000 Case
VR 5000 Case
WF25i Case
AVVISO! L’esecuzione
errata degli interventi può
causare gravi lesioni personali e
danni materiali. Il montaggio
deve essere eseguito unicamente da personale qualificato e
addestrato. Osservare le norme
di sicurezza riportate nelle
istruzioni per l’uso del generatore.
AVVISO! Pericolo di gravi
lesioni personali e danni
materiali dovuti al ribaltamento o
alla caduta di oggetti. Controllare che tutti i collegamenti a vite
siano ben serrati.
Bevestiging D200
VR 4000 Case
VR 5000 Case
WF25i Case
WAARSCHUWING!
Verkeerd uitgevoerde
werkzaamheden kunnen ernstig
lichamelijk letsel en zware
materiële schade veroorzaken.
Deze montage mag uitsluitend
door geschoold personeel
worden uitgevoerd! Houd u aan
de veiligheidsvoorschriften in de
bedieningshandleiding van de
stroombron.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor ernstige
schade aan personen en
eigendommen door omvallende
of naar beneden vallende
voorwerpen.
1
M6 x 20 mm
A6
A8
10 Nm
4
3
2
1
2
5
3
2
4
2
4
3
1
1
ES: Cerrar y aprietar la correa
5
IT: Chiudere e stringere la cinghia
4x
1
NL: Sluit aan en draai de riem
Loading...