Fronius Fahrwerk FDV-22 MF Operating Instruction [DE]

/ Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging

FDV 22 MF

Bedienungsanleitung

DE

Längsfahrwagen

42,0410,1644 V09 - 03082016

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines ..................................................................................................................................................... 3

Prinzip ........................................................................................................................................................ 3

Gerätekonzept ............................................................................................................................................ 3

Einsatzgebiet .............................................................................................................................................. 3

Bestimmungs gemäße Verwendung ........................................................................................................... 3

Vorhersehbare Fehlanwendung ................................................................................................................. 4

Umbauten oder Veränderungen ................................................................................................................. 4

Bedienungs anleitung .................................................................................................................................. 4

Instruktionspicht ....................................................................................................................................... 4

Warnhinweise am Fahrwerk ....................................................................................................................... 5

Lieferumfang .............................................................................................................................................. 6

Optionen ..................................................................................................................................................... 7

Fahrwerk-Komponenten

Konguration FDV 22 MF mit Pendelung ................................................................................................ 10

Konguration FDV 22 MF ohne Pendelung ............................................................................................ 10

Bedienelemente, Anschlüsse und Erweiterungen

Bedienpanel Fahrwerk ............................................................................................................................. 11

Anzeige „Con“ .......................................................................................................................................... 12

Anzeige „InF“ ............................................................................................................................................ 12

Anzeige Totalweg aktiv ............................................................................................................................. 12

Anzeige während des Programmablaufes ............................................................................................... 12

Anzeige „Bat“ ........................................................................................................................................... 12

Anzeige End ............................................................................................................................................. 12

Bedienpanel Option Pendelung ............................................................................................................... 13

Ladegerät und Akkupack .......................................................................................................................... 14

AC-AC-Spannungs wandler ...................................................................................................................... 15

Schweißposition und Nahtführung ................................................................................................................ 16

Mögliche Schweiß positionen .................................................................................................................... 16

Führung des Fahrwerkes ......................................................................................................................... 17

Führung des Fahrwerkes mit optionalen Seitenführungen ...................................................................... 19

Zweite Brennerhalterung .......................................................................................................................... 20

Fahrwerk vorbereiten .................................................................................................................................... 21

Haltegri󰀨 montieren .................................................................................................................................. 21

Führungs schienen montieren ................................................................................................................... 21

Bürsten montieren (Option) ...................................................................................................................... 22

Seitenführungen montieren (Option) ........................................................................................................ 23

Seitenführungen mit Führungs schiene montieren (Option) ..................................................................... 24

Zweite Brenner halterung montieren (Option) ........................................................................................... 25

Ladegerät an das Stromnetz anschließen .............................................................................................. 26

Akkupack laden ........................................................................................................................................ 26

Akkupack in Fahrwerkschacht einsetzen ................................................................................................. 27

Führungsrollen einstellen ......................................................................................................................... 28

Werkstück oberäche und Fahrwerk auf Sauberkeit prüfen ..................................................................... 28

Fahrwerk platzieren und Permanentmagnet aktivieren ............................................................................ 28

Fallsicherung anbringen (Vertikalbetrieb) ................................................................................................. 29

Schweißbrenner montieren und einrichten .............................................................................................. 29

Fahrwerk ent-lasten ................................................................................................................................. 30

................................................................................................................................ 10

......................................................................................... 11

Inbetriebnahme ............................................................................................................................................. 31

Verbindungen und Anschlüsse kontrollieren ............................................................................................31

System komponenten einschalten ............................................................................................................ 31

Fahrwerk para meter fest legen .................................................................................................................. 31

Schweißprogramm laden ......................................................................................................................... 32

Testablauf durchführen ............................................................................................................................. 32

Schweißablauf starten .............................................................................................................................. 32

1

Fahrwerk parametrieren ................................................................................................................................ 33

Endlos - Schweißung ............................................................................................................................... 33

Intervall - Schweißung .............................................................................................................................. 35

Wegschweißung ....................................................................................................................................... 38

Option Pendelung .......................................................................................................................................... 40

Pendelung einstellen ................................................................................................................................ 40

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung ................................................................................................................. 41

Allgemeines .............................................................................................................................................. 41

Grund voraussetzungen für das Funktionieren des Systems ................................................................... 41

Angezeigte Errormeldungen .................................................................................................................... 41

Fahrwerk .................................................................................................................................................. 41

Pendelung ................................................................................................................................................ 42

Wartung, Pege ............................................................................................................................................. 43

Personal ................................................................................................................................................... 43

Wartungsnachweis ................................................................................................................................... 43

Wartungsmaß nahmen und -intervalle ......................................................................................................43

Empfohlene Schmiersto󰀨e ....................................................................................................................... 43

Brenner-Verstelleinheit horizontal ............................................................................................................ 44

Brenner-Verstelleinheit vertikal ................................................................................................................ 44

Fahrwerk-Vorderseite ............................................................................................................................... 44

Fahrwerk-Rückseite ................................................................................................................................. 44

Fahrwerk-Antrieb ...................................................................................................................................... 45

Ladegerät FDV-MF ................................................................................................................................... 45

Akkupack .................................................................................................................................................. 45

Entsorgung der Komponenten ................................................................................................................. 46

Technische Daten .......................................................................................................................................... 47

Fahrwerk FDV 22 MF ............................................................................................................................... 47

Ladegerät FDV MF + Akkupack ............................................................................................................... 47

AC-AC Spannungs wandler ...................................................................................................................... 47

Pendelung FOU 30 / ML6 ........................................................................................................................ 48

Abmessungen FDV 22 MF ohne Pendelung ........................................................................................... 48

Abmessungen FDV 22 MF mit Pendelung .............................................................................................. 49

Ersatzteilliste ................................................................................................................................................... 1

Schaltplan ........................................................................................................................................................ 6

Konformitätserklärung ..................................................................................................................................... 7

2

Allgemeines

Prinzip

Gerätekonzept

Das Fahrwerk FDV 22 MF ist ein tragbarer akkubetriebener Längsfahrwagen mit 4-Rad­antrieb. Das Fahrwerk dient zur Anfertigung von mechanisierten Stumpf- und Kehlnähten
in horizontaler oder vertikaler Schweißposition, mit oder ohne Pendelung.

Das Fahrwerk FDV 22 MF wurde für hohe
Flexibilität und Steigerung der Produktivität
bei der Durchführung von Längsschweiß­nähten konzipiert. Arbeitsseitig angebrach­ter Spritzerschutz und Pulverbeschichtung
aller Gehäuseteile erlauben auch harte

Einsatzbedingungen.

Großer Halte- und Tragegri󰀨, robuste
und leichte Bauweise ermöglichen eine
einfache und schnelle Positionierung am
Werkstück.
Die Haftung des Fahrwerkes am Bauteil
erfolgt mittels Permanentmagneten. Dieser
gewährleistet bestmögliche Traktion auch

im vertikalen Einsatz.

Seitlich einstellbare Führungsrollen sorgen
für eine optimale Nahtführung.

Fahrwerk FDV 22 MF

Es besteht die Möglichkeit das FDV 22 MF mit einer Brennerpendeleinheit aufzurüsten.
Die Spannungsversorgung für das Fahrwerk samt optionaler Pendelung erfolgt über den
wechselbaren Akkupack.
Die Steuer- und Bedieneinheit ist im Fahrwerk integriert. Das Bedienpanel ist mit einem
beleuchteten Display ausgestattet und ermöglicht somit eine einfache und komfortable

Parametrierung des Fahrwerkes.

Die universelle Brennerhalterung er­möglicht es, Maschinen- als auch Hand­schweißbrenner einzusetzen.

Einsatzgebiet Das Fahrwerk FDV 22 MF ist überall dort einsetzbar, wo hohe Flexibilität bei der Durch-

führung von Längsschweißnähten gefordert ist:

- Schweißen von Längsträgern

- Schi󰀨swerften

- Brückenbau

- Werkstätten

- Produktionshallen

- Baustellen

Bestimmungs­gemäße
Verwendung

Das Fahrwerk FDV 22 MF ist ausschließlich zur Durchführung von mechanisierten
Stumpf- und Kehlnähten in horizontaler und vertikaler Schweißposition zu verwenden.
Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß ­der Hersteller übernimmt für hieraus entstehende Schäden keinerlei Haftung.
Der Einsatz ist in folgenden Schweißverfahren möglich:

- MIG / MAG Prozess
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch:

- die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Ladegerätes FDV MF und Akku­packs (14,4V / 3 Ah)

- die Verwendung des Permanentmagneten bei Mindestblechstärke von 5 mm

3

Bestimmungs­gemäße
Verwendung

(Fortsetzung)

- die Verwendung von MIG / MAG-Schweißbrenner mit Halterdurchmesser 16 - 22 mm

- Einsatz mit der Option „Edelstahlräder“ in Schweißposition PA

- die Durchführung der vorgeschriebenen Wartungsmaßnahmen unter Einhaltung der

Wartungsintervalle

- die Führung eines Service-Buches mit den nötigsten Angaben (Datum, Bediener, aus­geführte Tätigkeit)

- der Einsatz von Fronius vorgeschriebenen Ersatzteilen

- das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung

- die Verwendung dieses Dokuments in Zusammenhang mit den Bedienungs-

anleitungen der integrierten System-Komponenten (Stromquelle, Drahtvorschub, ...)

Vorhersehbare
Fehlanwendung

Umbauten oder
Veränderungen

Bedienungs­anleitung

Alle von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweichenden Anwendungen gelten
als unzulässiger Fehlgebrauch, dazu zählen z. B.:

- Betrieb auf vorgewärmten Werkstücken > 50 °C

- Transport von Personen

- Hebevorgänge (Heben, Manövrieren von Lasten)

- Benützung als Aufstiegshilfen

- Einsatz außerhalb der zulässigen technischen Betriebsgrenzen

- Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung

Bei eigenmächtigen Umbauten und Veränderungen des Fahrwerks erlischt jegliche Haf­tung und Gewährleistung durch den Hersteller!
Das elektromagnetische Verhalten des Fahrwerks kann durch Ergänzungen oder
Veränderungen jeglicher Art beeinträchtigt werden. Nehmen Sie deshalb keine Änderun­gen oder Ergänzungen ohne Rücksprache und schriftliche Zustimmung des Herstellers

vor.

Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, das Fahrwerk gefahrlos und e󰀩zient zu benutzen
und muss daher jederzeit zugänglich sein:

- Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Fahrwerks auf.

- Kennzeichnen Sie den Ort der Aufbewahrung deutlich.

- Sorgen Sie dafür, dass alle am Fahrwerk tätigen Personen wissen, wo sich die Bedi-

enungsanleitung bendet.

- Nur eine greifbare Bedienungsanleitung hilft Ihnen, wenn Sie ein Problem haben!

WICHTIG! Für Schäden, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung entstehen,
übernimmt der Hersteller keine Haftung !

Instruktionspicht Der Betreiber des Fahrwerks ist verpichtet, alle am Fahrwerk tätigen Personen vor

Arbeitsbeginn:

- theoretisch und praktisch zu unterweisen oder schulen zu lassen und

- mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut zu machen.

WICHTIG! Die Instruktionspicht gilt auch ganz besonders für Personen, die nur gel­egentlich am Fahrwerk arbeiten.

4

Warnhinweise am

Type:

Ser.No.:

Art.No.:

A-4600 Wels

www.fronius.com

U weight max. load

14,4 VDC 15 kg 22 kg

2009

FDV 22/MF

8,045,368

20 25 9503

Fahrwerk

Das Fahrwerk ist mit Sicherheitssymbolen am Leistungsschild ausgestattet. Die Sicher­heitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt werden.

Funktionen erst nach vollständigem Lesen der Bedienungsanleitung anwenden.

Ausgediente Geräte nicht dem Hausmüll beigeben, sondern entsprechend den
Sicherheitsvorschriften entsorgen.

Leistungsschild FDV 22 MF

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr an heissen Oberächen.

Das Schutzblech für den Akkupack erhitzt bei längerem Schweiß­betrieb. Bei Berührung können Verbrennungen an den Händen

entstehen.

- Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Schutzblech.

- Verwenden Sie Schutzhandschuhe und tragen Sie geeignete
Schutzbrillen oder einen Schutzschirm.

5

Lieferumfang

(1)(8) (2)

(3)

(4)(6) (5)(7)

Lieferumfang FDV 22 MF

(1) Fahrwerk FDV-22MF
(2) Haltegri󰀨 mit Schlauchpaket-Halterung
(3) Akkupack 14.4 V / 3 Ah
(4) Ladegerät FDV MF

(5) Innensechskantschlüssel 2,5 / 3 / 4
(6) Führungsschiene vorne
(7) Führungsschiene hinten
(8) Verbindungskabel zur Stromquelle

6

Optionen

Die optionelle Ausstattung des Fahrwerkes beinhaltet:

- AC-AC-Spannungswandler

(38,0006,0164)

- Fahrwerkbürste (48,0005,1425)
Dieses Zubehör besteht aus 2 Stk.
Bürstenhalter und 1 Stk. Bürste.

- Pendelung FOU 30 / ML6
(8,045,370)

Bei Werkstücken mit besonders rauher
Oberäche:

- Edelstahlräder (48,0005,1603)

Artikelnummer beinhaltet 1 Stk. Edel­stahlrad.

HINWEIS! Der Einsatz des Fahr-
werkes mit der Option „Edelstahl-

räder“ ist nur in Schweißposition

PA zulässig.

7

Optionen

(Fortsetzung)

- Zusätzliche Brennerhalterung für
zweiten Brenner (48,0005,1893)

Seitenführungen:

(1) Seitenführung schwenkbar

(48,0005,1890)

1

(2) Seitenführung für Kante

(48,0005,1888)

2

(3) Seitenführung magnetisch

(48,0005,1892)

3

8

Optionen

(Fortsetzung)

5

4

Seitenführung mit Führungsschiene:

(4) Führungsarm für Schiene, 1850 mm (2 Stück)

(48,0005,1897)

(5) Flexible Führungsschiene, 1850 mm

(48,0005,1894)

(6) Magnetfuß für Führungsschiene

(48,0005,1895)
WICHTIG! Pro Schiene sind jeweils 10 Stück Magnetfüße notwendig.

6

9

Fahrwerk-Komponenten

Konguration

FDV 22 MF mit
Pendelung

Tragegri󰀨

Schlauchpaket-

Halterung

Steuer- und
Bedieneinheit

Brenner­Verstelleinheit
horizontal

Akkupack
(14,4V / 3Ah)

Fahrgestell
mit 4-Radantrieb

Fahrwerk FDV 22 MF mit Pendelung FOU 30 / ML6

Brenner­Verstelleinheit
vertikal

Endschalter

Kranöse für
Fahrwerksicherung

Pendelung

FOU 30/ ML6

Schalthebel für

Permanentmagnet

Universal­Brennerhalter

Führungsrollen

Konguration

FDV 22 MF ohne
Pendelung

Steuer- und
Bedieneinheit

Brenner­Verstelleinheit
horizontal

Fahrgestell
mit 4-Radantrieb

Akkupack (14,4V / 3Ah)

Fahrwerk FDV 22 MF ohne Pendelung

Tragegri󰀨

Brenner­Verstelleinheit
vertikal

Kranöse für
Fahrwerksicherung

Schlauchpaket-

Halterung

Schalthebel für

Permanentmagnet

Universal­Brennerhalter

Führungsrollen

Endschalter

10

Bedienelemente, Anschlüsse und Erweiterungen

Bedienpanel
Fahrwerk

(10)

WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä­den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende
Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, ins­besondere Sicherheitsvorschriften

Nr. Funktion

(1) Potentiometer Verfahr­ geschwindigkeit

Zum Einstellen der Verfahrgeschwind-

(1)

(2)

(3)

igkeit des Fahrwerks.

Einstellbereich: 5 - 150 cm / min

(2) Digitalanzeige

Zeigt den Wert des akutell angewähl-

ten Parameters an. Die Digitalanzeige
ist beleuchtet.

(3) Anzeigefeld Parameteranwahl

Der angewählte Parameter wird durch

das Aueuchten der jeweiligen LED
signalisiert. Aktuell gespeicherter Wert
erscheint in der Digitalanzeige.
Anwählbare Parameter:

(9)

(8)

(7)

Bedienpanel Fahrwerk FDV 22 MF

(4) Taste SELECT / ENTER

- Taste 3 Sekunden drücken gibt die Parametereingabe frei

- Zum Anwählen des gewünschten Parameters (3)

- Zum Übernehmen des mit den +/- Tasten eingestellten Wertes.

(5) Kippschalter Steuerung EIN / AUS

Zum Ein- und Ausschalten der Fahrwerksteuerung.

(6) Anschluss-Stecker Pendelung FOU 30

Zum Anschließen des Verbindungskabel zur optionalen Pendelung FOU 30.

(7) Anschluss-Stecker Stromquellen-Ansteuerung

Zum Anschließen des Verbindungskabel zur Stromquelle.

(8) Kippschalter Schweissen EIN / AUS

Zur Auswahl ob der automatische Programmablauf mit oder ohne Schweißen durch-

geführt werden soll. Für Testzwecke kann Schweißen deaktiviert werden.

(9) Taste + / -

Dient zum Erhöhen oder Verringern des Parameterwertes. Taste 2 Sekunden drük-

ken bewirkt ein schnelles Erhöhen oder Verringern des Parameterwertes.

(4)

(5)

(6)

Alle 4 LED beleuchtet: Totalweg [cm]

Schweiß-Segment [cm]
Einstellbereich: 0.5 - 99.9 cm

Pause-Segment [cm]
Einstellbereich: 0.5 - 99.9 cm

Endkraterfüllung [s]
Einstellbereich: 0.0 - 5 s

Rückfüllung [s]
Einstellbereich: 0.0 - 3 s

Einstellbereich: 1 - 999 cm

11

Bedienpanel
Fahrwerk

(Fortsetzung)

(10) Kippschalter Start LINKS / STOP / Start RECHTS

Dient zum Starten und Stoppen des automatischen Programmablaufes.

Anzeige „Con“

Con ... Constant. Das Pause-Segment ist deaktiviert. Die
Anzeige erscheint nach dem Wert „99.9“ und vor „0.5“.

Anzeige „InF“ InF ... Innite. Das Fahrwerk verfahrt endlos. Die Anzeige

erscheint nach dem Wert „999“ und vor „1“.

Anzeige Totalweg
aktiv

Das Fahrwerk verfahrt die denierte Distanz.
Einstellbereich 1 - 999 cm.

Anzeige
während des
Programmablaufes

Anzeige „Bat“

Anzeige End

Anzeige „Verfahr-Geschwindigkeit“. Anzeigebereich 5 - 150
cm /min.
Der aktuelle Programmschritt wird durch das Aueuchten
der betre󰀨enden LED signalisiert.

Anzeige blinkt. Der Akkupack ist in Kürze leer. Der Akkupack

muss dem Fahrwerk entnommen und aufgeladen werden.

Anzeige Programm-Ende erreicht. Alle Parameter wurden

abgefahren.

Start eines neuen automatischen Programmablaufes mit
Taste „Start LINKS / STOP / Start RECHTS“ (10) möglich.

12

Bedienpanel
Option
Pendelung

WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä-

den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende
Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten,
insbesondere Sicherheitsvorschriften

Nr. Funktion

(1) Kippschalter Betriebsart Pendelung
MANUELL / AUS / AUTOMATIK

Zum Auswählen der Betriebsart der

Pendelung FOU 30.

MANUELL ... Pendelung sofort aktiv

(1)

AUS ... Pendelung ist deaktiviert

AUTOMATIK ... Pendelung startet

(7)

(2)

zeitgleich mit Programmablauf.

(2) Potentiometer Verweilzeit rechts

Zum Einstellen der Verweilzeit des

Brenners in der rechten Umkehr-

(6)

(3)

positon.

Einstellbereich: 0 - 3 Sekunden

(3) Potentiometer Pendel­ Geschwindigkeit

Zum Einstellen der Verfahr-Geschwin-

digkeit der Pendelung in mm / min.
Das Einstellen der Pendelgeschwin­digkeit ist nur bei laufender Pendelung

möglich.

(4)

(4) Verbindungskabel mit
Flanschstecker

Zum Anschließen an den „Anschluss-

Stecker Pendelung FOU 30“ des

Fahrwerk-Bedienpanels.

(5)

(5) Haltearm

Zum Fixieren der Brennerhalterung.

(6) Potentiometer Pendelweg

Zum Erhöhen oder Verringern des

Pendelweges (Pendelbreite).

Bedienpanel Pendelung FOU 30 / ML6

Das Einstellen des Pendelweges ist
nur bei laufender Pendelung möglich.

Einstellbereich: 1 - 30 mm

(7) Potentiometer Verweilzeit links

Zum Einstellen der Verweilzeit des Brenners in der linken Umkehrpositon.

Einstellbereich: 0 - 3 Sekunden

13

Ladegerät und

i C

d

+

Akkupack

WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä-

den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende
Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten,
insbesondere Sicherheitsvorschriften

VORSICHT! Gefahr eines Elektronikschadens am Ladegerät durch

Betreiben mit falscher Versorgungsspannung.

Das Ladegerät FDV MF ist für 230V Versorgungsspannung ausgelegt.
Ein direkter Betrieb des Ladegerätes an einem 110 / 120V Stromnetz kann
schwerwiegende Sachschäden verursachen.

- Achten Sie auf die Einhaltung der Versorgungsspannung des Lade­gerätes!

- Betreiben Sie das Ladegerät nur über den AC-AC-Spannungswandler am
110 /120 V Stromnetz.

(7)

(1)
(2)

(3)

(6)

(5)

(4)

Übersicht Ladeset

Nr. Funktion

(1) Signallampe GELB

Dauerlicht ... Ladegerät ist betriebsbereit

(2) Signallampe GRÜN

Blinklicht ... Akkupack wird geladen
Dauerlicht ... Akkupack ist aufgeladen, Erhaltungsladung läuft

(3) Signallampe ROT

Blinklicht ... allgemeine Fehleranzeige: keine vollständige Kontaktierung,
Kurzschluss, Akkupack defekt;
Dauerlicht ... Akkutemperatur außerhalb zulässiger Grenzwerte (5° - 45° C)

(4) Netzkabel

Zum Anschließen an das Stromnetz (230V AC).

(5) Ladeschacht-Aussparung unten

Zum Einhängen der Akkupacks.

(6) Ladeschacht-Aussparung oben

Zum Verriegeln des Akkupacks.

(7) Taste Akku-Entriegelung

Zum Einriegeln des Akkupacks.

14

AC-AC­Spannungs­wandler

WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä-

den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende
Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten,
insbesondere Sicherheitsvorschriften

Der Spannungswandler ermöglicht den Einsatz des Ladegerätes an Netzspannungen
von 110 V und 120 V. Die transformierte Spannung von 230 V ist am Ausgang des
AC-AC-Spannungswandlers für das Ladegerät FDV MF (4) verfügbar.

Nr. Funktion

(1) Netzstecker 110 / 120 V AC

Zum Anschließen an das 110 / 120 V

AC Stromnetz.

(2) Ausgang 230 V AC

Zum Anschließen des Ladegerätes
FDV MF.

(1)

(2)

AC-AC-Spannungswandler

15

Schweißposition und Nahtführung

Mögliche
Schweiß­positionen

Durch den 4-Radantrieb und den eingebauten Permanentmagneten haftet das Fahrwerk
optimal am Werkstück und gewährleistet bestmögliche Traktion. Folgende Schweißposi­tionen sind möglich.

WICHTIG! Im vertikalen Einsatz muss das Fahrwerk durch ein Lastsicherungsgerät mit
Blockierfunktion gegen Herabfallen gesichert sein. Das Lastsicherungsgerät muss für
das Gesamtgewicht des Fahrwerkes ausgelegt sein. Der Hersteller übernimmt für entste­hende Personen- und Sachschäden, welche durch vertikalen Einsatz des Fahrwerkes
ohne Lastsicherungsgerät entstehen, keinerlei Haftung.

SchräglageWaagrechte Lage

HINWEIS! Ab einer Schräglage von 45° muss das Fahrwerk durch ein Last­sicherungsgerät mit Blockierfunktion gegen Herabfallen gesichert sein.

Vertikale Lage

HINWEIS! Bei Einsatz „Behälter-Außenseite“ muss der Behälter in die entge-

gengesetzte Richtung und mit gleicher Geschwindigkeit gedreht werden.

Behälter-Außenseite mit Mindestdurchmesser von

3000 mm

16