/ Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging
Fahrwagen/Rack TP06
Bedienungsanleitung,
Wartung
DE
Fahrwagen
42,0426,0140,DE V03 - 03022017
Sehr geehrter Leser
Einleitung
Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die
vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine
Vorteile bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt
dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen
für hervorragende Ergebnisse.
3
4
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Informationen 7
Zu diesem Dokument ...................................................................................................................................... 9
Funktion dieses Dokuments ....................................................................................................................... 9
Erklärung der Sicherheits- ..........................................................................................................................9
hinweise .....................................................................................................................................................9
Qualiziertes Fachpersonal ........................................................................................................................9
Urheberrecht ..............................................................................................................................................9
Allgemeines ................................................................................................................................................... 10
Gerätekonzept ..........................................................................................................................................10
Einsatzgebiet ............................................................................................................................................10
Hinweise zur Kennzeichnung von ............................................................................................................ 10
Bedienelemente und Anschlüssen ........................................................................................................... 10
Lieferumfang ............................................................................................................................................10
Sicherheit 11
Betriebssicherheit und Anwenderhinweise .................................................................................................... 13
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................... 13
Unzulässiger Fehlgebrauch .....................................................................................................................13
Umbauten oder Veränderungen ............................................................................................................... 13
Bedienungsanleitung ................................................................................................................................13
Instruktionspicht .....................................................................................................................................14
Betriebsfremde und ungeschulte Personen ............................................................................................. 14
Schlüsselausgabe .................................................................................................................................... 14
Anpassung der Netzspannung ................................................................................................................. 14
Absicherung elektrischer Anlagen ............................................................................................................ 15
Schutzvorrichtung für Stromquellen ......................................................................................................... 15
Landeseigene Vorschriften ....................................................................................................................... 15
Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoe ............................................................................................15
Angaben bei Ersatzteil-Bestellungen .......................................................................................................15
Sicherheitseinrichtungen ............................................................................................................................... 16
Allgemein..................................................................................................................................................16
Versperrbare Vorderräder ........................................................................................................................16
Stromquellensicherung im Fahrwagen .....................................................................................................17
Warnhinweise an dem Fahrwagen .......................................................................................................... 18
Beschreibung der Warnhinweise ..............................................................................................................19
Verbleibende Restgefahren ........................................................................................................................... 20
Allgemein..................................................................................................................................................20
Beschreibung der Restgefahren ..............................................................................................................20
Beschreibung des Systems 21
Transport und Lagerung ................................................................................................................................ 23
Handhabung der Versandstücke .............................................................................................................. 23
Nach der Anlieferung ................................................................................................................................ 24
Zwischenlagerung .................................................................................................................................... 24
Transportieren und Aufstellen ..................................................................................................................24
Technische Beschreibung .............................................................................................................................27
Fahrwagenbeschreibung ..........................................................................................................................27
Fahrwagendaten .....................................................................................................................................28
Abmessungen ..........................................................................................................................................28
5
Inbetriebnahme, Betrieb 29
Inbetriebnahme .............................................................................................................................................31
Beschaenheit des Aufstellungsortes ...................................................................................................... 31
Standsicherheit ........................................................................................................................................31
Energieanschlüsse ................................................................................................................................... 32
Betrieb ........................................................................................................................................................... 33
Montieren der Schweißstromquellen ........................................................................................................33
Sicherheit .................................................................................................................................................35
Anschließen der Massekabel ................................................................................................................... 35
Verbindungen und Anschlüsse kontrollieren ............................................................................................35
Fahrwagen einschalten ........................................................................................................................... 35
Fehlerbehebung, Wartung und
Entsorgung 37
Fehlerbehebung ............................................................................................................................................ 39
Allgemein..................................................................................................................................................39
Sicherheit .................................................................................................................................................39
Grundvoraussetzungen für das Funktionieren des Systems ................................................................... 39
Wartung ......................................................................................................................................................... 40
Sicherheit .................................................................................................................................................40
Wartungspersonal ....................................................................................................................................40
Stilllegung der Anlage .............................................................................................................................. 40
Gegen unerwartete Bewegungen sichern ................................................................................................ 40
Anlage Ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern ....................................................................40
Wartungsnachweis ................................................................................................................................... 41
Wartungsmaßnahmen und -intervalle ......................................................................................................41
Demontage und Entsorgung .........................................................................................................................42
Personal ................................................................................................................................................... 42
Demontage der Anlage ............................................................................................................................ 42
Entsorgung der Komponenten .................................................................................................................42
Anhang 43
Ersatzteile ......................................................................................................................................................45
Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoe ............................................................................................45
Angaben bei Bestellungen .......................................................................................................................45
Ersatzteile Fahrwagen .............................................................................................................................46
Stromlaufschema Fahrwagen ..................................................................................................................47
6
Allgemeine Informationen
7
8
Zu diesem Dokument
Funktion dieses
Dokuments
Erklärung der
Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung informiert Sie darüber, wie Sie den Fahrwagen / Rack TP06
in Zusammenhang mit den installierten System-Komponenten in Betrieb nehmen und bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und ständig am Einsatzort des
Fahrwagens auf. Sie dient Ihnen in Zukunft als Nachschlagehilfe bei Fragen zu Funktion
und Bedienung.
GEFAHR! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein.
VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen, sowie
Sachschäden die Folge sein.
HINWEIS! Bezeichnet die Gefahr beeinträchtigter Arbeitsergebnisse und
mögliche Schäden an der Ausrüstung.
Qualiziertes
Fachpersonal
Urheberrecht
WICHTIG! Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Informationen.
Es ist kein Signalwort für eine schädliche oder gefährliche Situation.
Wenn Sie eines der abgebildeten Symbole sehen, ist erhöhte Achtsamkeit erforderlich.
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an geschultes Fachpersonal oder Personen mit
Praxiserfahrung im Bereich der Schweißtechnik. Die Ausbildung des Personals muss
nachweislich durch regelmäßige Unterweisungen erfolgen.
Eine Reparatur oder Wartung des Fahrwagen / Rack darf ebenfalls nur durch geschultes
Fachpersonal und unter Einhaltung der angegebenen Wartungsmaßnahmen und
-intervalle durchgeführt werden.
Der Hersteller übernimmt für Schäden, welche durch nicht ausreichende Bedienkenntnisse des Personals entstehen, keinerlei Haftung.
Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma Fronius
International GmbH. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei
Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründet
keinerlei Ansprüche seitens des Käufers.
9
Allgemeines
Gerätekonzept
Einsatzgebiet
Der Fahrwagen / Rack TP06 wurde speziell für die Stromquelle TP 2500
entwickelt. Der Fahrwagen ist ausgelegt
für die Aufnahme von insgesamt sechs
Stück Schweißstromquellen vom Typ
TP 2500. Diese werden in den zwei
Etagen des Fahrwagen / Rack TP06 zu
je drei Stück untergebracht. Die auf dem
Fahrwagen montierten Kupferschienen
ermögllichen den Zusammenschluss von
je drei Schweißstromquellen auf einen
Fahrwagen / Rack TP06
HINWEIS! Es ist nicht zulässig, die beiden Kupferschienen zu verbinden, da
ansonsten eine Überlastung der angeschlossenen Massekabel droht.
Der Fahrwagen / Rack TP06 kommt überall dort zum Einsatz, wo hohe
Anforderungen an Flexibilität und Mobilitat der Schweißanlage gestellt werden.
Der Fahrwagen / Rack TP06 kann für folgende Fronius-Produkte verwendet werden.
- Stromquellen des Typ`s TP 2500
gemeinsamen Massepunkt.
Hinweise zur
Kennzeichnung
von
Bedienelemente
und Anschlüssen
Lieferumfang
Bei der Erstellung der Anleitung wurde darauf geachtet, dass gleiche Bedienelemente
und Anschlüsse gleich gekennzeichnet wurden.
Beispiele:
- Wird an der Stromquelle der Massenaschluss mit (A) gekennzeichnet, so wird der
Masseanschluss auch am Fahrwagen mit (A) gekennzeichnet.
Der Lieferumfang des Fahrwagen / Rack TP 06 besteht aus :
- dem Fahrwagen / Rack TP06
- 6 Stück kurze Massekabel 35mm² Länge 45cm (zum Anschluss der Schweißstromquellen an die Masseschienen)
Nicht im Lieferumfang enthalten ist :
- 2 Stück Masseleitung 95mm² 3 Meter mit beidseitig montierten Kabelschuhen M12
(zum Verbinden des Fahrwagens mit dem Massepotential)
10
Sicherheit
11
12
Betriebssicherheit und Anwenderhinweise
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Unzulässiger
Fehlgebrauch
Der Fahrwagen / Rack TP06 ist zum Transport und zur Versorgung der in ihm montierten
Stromquellen vorgesehen. Eine andere oder darüber hinaus gehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß - der Hersteller übernimmt für hieraus
entstehende Schäden keinerlei Haftung.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch:
- das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung
- die Durchführung der vorgeschriebenen Wartungsmaßnahmen unter Einhaltung der
Wartungsintervalle
- die Führung eines Service-Buches mit den nötigsten Angaben (Datum, Bediener, ausgeführte Tätigkeit)
- der Einsatz von Fronius vorgeschriebenen Ersatzteilen
- die Verwendung dieses Dokuments in Zusammenhang mit den Bedienungs-
anleitungen der integrierten System-Komponenten (Stromquellen, Drahtvorschübe, ..)
- Betreiben von zugelassenen elektrischen Geräten
( z.B Bohrmaschinen,Winkelschleifer,... )
WICHTIG! Benutzen Sie den Fahrwagen / Rack TP06 ausschließlich bestimmungsgemäß und in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand! Nur so ist die Betriebssicherheit des Fahrwagens gewährleistet!
Alle von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweichenden Anwendungen gelten
als unzulässiger Fehlgebrauch, dazu zählen z. B.:
- Transport von Personen
- Hebevorgänge (Heben, Manövrieren von Lasten) --> Krantätigkeiten
- Benützung als Aufstiegshilfen
- Einsatz außerhalb der zulässigen technischen Betriebsgrenzen ( z.B. Überschreiten
der max. zulässigen Last)
- Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung
Umbauten oder
Veränderungen
Bedienungsanleitung
Bei eigenmächtigen Umbauten und Veränderungen des Fahrwagens / Rack TP06
erlischt jegliche Haftung und Gewährleistung durch den Hersteller!
Das elektromagnetische Verhalten des Fahrwagens kann durch Ergänzungen oder
Veränderungen jeglicher Art beeinträchtigt werden. Nehmen Sie deshalb keine Änderungen oder Ergänzungen an dem Fahrwagen ohne Rücksprache und schriftliche Zustimmung des Herstellers vor.
Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, den Fahrwagen / Rack TP06 gefahrlos und ezient
zu benutzen und muss daher jederzeit zugänglich sein:
- Bewahren Sie die Bedienungsanleitung daher immer in der Nähe des Fahrwagens
auf.
- Kennzeichnen Sie den Ort der Aufbewahrung deutlich
- Sorgen Sie dafür, dass alle an dem Fahrwagen tätigen Personen wissen, wo sich die
Bedienungsanleitung bendet.
- Nur eine greifbare Bedienungsanleitung hilft Ihnen, wenn Sie ein Problem haben!
WICHTIG! Für Schäden, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung entstehen,
übernimmt der Hersteller keine Haftung !
13
Instruktionspicht Der Anlagenbetreiber ist verpichtet, alle mit dem Fahrwagen tätigen Personen vor
Arbeitsbeginn:
- theoretisch und praktisch zu unterweisen oder schulen zu lassen und
- mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut zu machen.
WICHTIG! Die Instruktionspicht gilt auch ganz besonders für Personen, die nur
gelegentlich mit dem Fahrwagen arbeiten. (z.B. beim Rüsten, Warten, etc.)
Betriebsfremde
und ungeschulte
Personen
Schlüsselausgabe
Verhindern Sie den unbeaufsichtigten Zutritt betriebsfremder und ungeschulter Personen
zum Fahrwagen!
- Besucher oder ungeschulte Personen dürfen sich nur in Begleitung von geschultem
Personal bei dem Fahrwagen aufhalten
- Bringen Sie das Schild „Zutritt für Unbefugte verboten“ an geeigneten Stellen in den
Zugangsbereichen zum Fahrwagen an.
- Stellen Sie sicher, dass der Fahrwagen nur unter Aufsicht betrieben und beim Verlassen abgeschlossen wird.
Der Aufenthalt von ungeschulten Personen muss verhindert werden, da es sonst zu
schweren Unfällen kommen kann!
Folgende Komponenten sind absperrbar:
- Hauptschalter am Fahrwagen
WICHTIG! Der Hauptschalter sollte vom Anlagenbetreiber nachträglich mit einem
Vorhängeschloss ausgerüstet werden.
HINWEIS! Die Schlüssel dürfen nur an jene Personen ausgegeben werden,
welche für die entsprechenden Bereiche oder Tätigkeiten zuständig und
fachkundig sind. Bei Zugri durch unberechtigte Personen besteht Lebensgefahr für alle im Anlagenbereich bendlichen Personen!
Anpassung der
Netzspannung
Folgende organisatorische Maßnahmen sind vom Anlagenbetreiber hinsichtlich der
Schlüsselausgabe zu treen:
- Schlüsselausgabe dokumentieren, z.B. durch eine Liste (Wer hat wann welchen
Schlüssel erhalten)
- Unbenutzte Schlüssel an geeigneter Stelle versperrt verwahren. (Schlüsselkasten)
- Anweisen, dass auch eine kurzfristig unbeaufsichtigter Fahrwagen versperrt wird und
alle Schlüssel der unbeaufsichtigten Maschine von den zuständigen Personen sicher
verwahrt werden.
- Regelmäßige Kontrolle der Einhaltung der angeführten Maßnahmen.
Sollten Anpassungen der Netzspannungen notwendig sein, ist ein Drehstromtrafo mit
galvanischer Trennung zu verwenden! Ein Spartrafo ist hierfür NICHT GEEIGNET! Die
elektrischen Anschlussdaten an dem Fahrwagen bzw. in der Bedienungsanleitung sind
zu beachten!
- Vor Inbetriebnahme des Fahrwagens ist die Versorgungsspannung zu prüfen!
14
Absicherung
elektrischer
Anlagen
- Das Betreten der elektrischen Arbeitsräume darf nur durch Fachpersonal erfolgen
und ist für Unbefugte durch geeignete Maßnahmen zu verhindern
- Sofern noch nicht vorhanden, Warnschild an geeigneten Stellen anbringen.
- Elektrische Arbeitsräume während Montage, Reparatur, Wartung, etc. so abgrenzen,
dass der Gefahrenbereich durch Unbefugte nicht betreten werden kann.
Schutzvorrichtung
für Stromquellen
Landeseigene
Vorschriften
Ersatz- und
Verschleißteile
sowie Hilfsstoe
Die in dem Fahrwagen bendlichen Schweißstromquellen sind durch eine Schutzvorrichtung gegen unbeabsichtigtes herausfallen gesichert. Diese muss für die gesamte
Betriebszeit des Fahrwagens an den Schweißstromquellen angebracht sein. Jede für
Wartungs- oder Rüstarbeiten entfernte Schutzvorrichtung ist vor Wiederaufnahme des
Betriebs des Fahrwagens umgehend wieder anzubringen.
In einigen Ländern können spezielle behördliche Vorschriften gelten, die in der Betriebsanleitung nicht angegeben sind. Diese Vorschriften sind in Erfahrung zu bringen und zu
beachten. Dies betrit vor allem Vorschriften bezüglich:
- Unfallverhütung
- Maschinensicherheit
- Personenschutz (Schutzausrüstung)
- Umweltschutz
- Elektrik
Der Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Fremdherstellern kann zu Risiken
führen. Verwenden Sie nur vorgeschriebene Original-Fronius-Ersatzteile.
Für Schäden aus der Verwendung von nicht vom Hersteller freigegebenen Ersatz- und
Verschleißteilen oder Hilfsstoen übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Angaben bei
ErsatzteilBestellungen
HINWEIS! Der Tausch von Teilen darf nur durch entsprechend geschultes
Fachpersonal und nur nach Durchsicht der mitgelieferten Ein- und Ausbauanleitung erfolgen.
Bei Bestellungen von Ersatzteilen geben Sie folgende Daten an:
- genaue Bezeichnung des Ersatzteils
- dazugehörige Artikelnummer laut Ersatzteilliste
- Typenbezeichnung der Maschine
am Leistungsschild des Fahrwagen / Rack TP06 ersichtlich
15
Sicherheitseinrichtungen
Allgemein
Versperrbare
Vorderräder
WARNUNG!
Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden
verursachen.
Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente
vollständig gelesen und verstanden wurden:
- diese Bedienungsanleitung
- sämtliche Bedienungsanleitungen der System-Komponenten
Sicherheitseinrichtungen oder -vorrichtungen dürfen nicht gelöst, umgangen oder geändert werden, sofern dies nicht für Wartung, Reparatur oder Umrüstung erforderlich ist.
In diesen Fällen ist vor Wiederinbetriebnahme des Fahrwagens eine sofortige Reinstalla-
tion und Prüfung durch entsprechend ausgebildetes Fachpersonal einzuleiten..
WARNUNG!
Gefahr von Personen- und Sachschäden durch nicht betätigte Bremsvorrichtung
Überzeugen Sie sich zu Ihrer persönlichen Sicherheit, dass die versperrbaren
Vorderräder verriegelt sind und diese Schutzmaßnahme für die Dauer Ihres
Aufenhaltes in diesem Bereich auch bestehen bleibt.
Absperrbare Laufräder
16
Stromquellensicherung im
Fahrwagen
WARNUNG!
Gefahr von Personen- und Sachschäden durch nicht angebrachte
Stromquellensicherung
Überzeugen Sie sich zu Ihrer persönlichen Sicherheit, dass die Stromquellen
im Fahrwagen gegen unbeabsichtigtes Herausfallen gesichert sind.
Befestigungsschienen für die Schweißstromquellen.
17
Warnhinweise an
dem Fahrwagen
Die an dem Fahrwagen angebrachten Warn- und Hinweisschilder sind vom Anlagenbetreiber in erkennbaren und leserlichen Zustand zu halten. Die Schilder dürfen weder
entfernt noch übermalt werden. Beschädigte oder nicht mehr erkennbare Schilder sind
sofort durch neue zu ersetzen. Wenn Sie nicht sicher sind, wie ein zerstörtes Schild ausgesehen hat, kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
Nicht gekennzeichnete Gefahrenstellen bedeuten Lebensgefahr für alle im Anlagen-
bereich bendlichen Personen!
Ordnen Sie daher regelmäßige Reinigungsarbeiten der Warn- und Hinweisschilder an!
Warnhinweise an dem Fahrwagen
18
Beschreibung der
Warnhinweise
WARNUNG!
Gefahr von schweren Verletzungen oder Schäden durch
falsches Heben und Transport Verfahren.
Falsche Verfahren und ungeeignete oder unsachgemäße Geräte
können schwere Verletzungen und / oder Schäden verursachen.
- Verwenden Sie nur die Hebeösen nach Angaben des Herstellers
um den Fahrwagen sicher zu transportieren.
- Verwenden Sie das richtige Lastaufnahmemittel für den Transport
und die Montage.
Artikelnummer: 38,0008,0064 (DM 50mm)
GEFAHR!
Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung!
Die gekennzeichneten Bereiche enthalten Teile, die unter Hochspannung stehen. Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
- Die betrefenden Bereiche dürfen nicht von unbefugten Personen
geönet werden!
Artikelnummer: 38,0008,0029 (SL 100mm)
Artikelnummer: 38,0008,0028 (SL 200 mm)
19
Verbleibende Restgefahren
Allgemein
Beschreibung der
Restgefahren
Trotz Berücksichtigung aller risikomindernden Maßnahmen und technischen Schutzeinrichtungen verbleibt ein gewisses Restrisiko an dem Fahrwagen / Rack TP06. Neben der
Unterweisung durch FRONIUS Fachpersonal sind unbedingt die Warnhinweisschilder an
dem Fahrwagen zu beachten. Folgende Restgefahren sind in den angeführten Betriebs-
zuständen zu beachten:
- Stolper- / Rutschgefahr im gesamten Bereich des Fahrwagens
- Stolper- und Rutschgefahr in den Verkehrswegen, im Beschickungs- und Entnahme-
bereich
- Stolpergefahr durch Lagerung von diversen Materialien im Umfeld des Fahrwagens
- Gefahr von unerwarteten Bewegungen des Fahrwagens bei nicht ordnungsgemäß
gesicherter oder entlasteter Bremse
- Gefahren durch das Arbeiten an der elektrischen Versorgung
20
Beschreibung des Systems
21
22
Transport und Lagerung
Handhabung der
Versandstücke
VORSICHT!
Gefahr von Sachschäden durch falsche Handhabung der Transportkisten.
Die Anlagenteile werden in Kisten transportgesichert angeliefert. Diese sind mit
diversen Transporthinweisen versehen.
- Beachten Sie die Transporthinweise auf der Verpackung oder den Kisten.
Symbol Erklärung
Vor Nässe schützen! Versandgut muss trocken gehalten werden.
Oben transportieren! Versandstücke nur so transportieren oder
lagern, dass die Pfeile nach oben zeigen. Das Versandstück darf
nicht auf die Seite gelegt oder auf den Kopf gestellt werden. Bei
Nichtbeachtung ist mit Transportschäden des Versandstück-Inhaltes
zu rechnen.
Der Schwerpunkt des Versandstücks ist beim Heben und Transportieren zu beachten. Erfassen Sie das Teil beim Heben immer
möglichst nahe an diesem Punkt. Damit verhindern Sie ein unerwart-
etes Kippen.
Zerbrechlich! Das Versandstück darf nur mit Vorsicht behandelt werden.
Hier anschlagen! Das Anschlagmittel (Anschlagkette, Hebeband) ist
an den gekennzeichneten Stellen anzusetzen.
Berühren derartig gekennzeichneter Packstücke ist bei niedriger relativer Feuchte zu vermeiden, insbesondere wenn isolierendes Schuhwerk getragen wird oder der Untergrund nicht leitend ist. Mit niedriger
relativer Feuchte ist besonders an warmen, trockenen Sommertagen
und sehr kalten Wintertagen zu rechnen.
Hebepunkt! Das Versandstück oder die Maschine nur an den derart
gekennzeichneten Punkten anheben.
23
Nach der
Anlieferung
Überprüfen Sie die Transportverpackungen (Container, Kisten) auf Schäden.
WICHTIG! Schäden an der Verpackung sind der Fa. Fronius International GmbH
umgehend mitzuteilen. Dies beschleunigt den Ersatz eventuell beschädigter Teile.
VORSICHT!
Gefahr von Sachschäden durch Kondenswasserbildung.
Werden die Teile nicht unmittelbar nach der Anlieferung ausgepackt, so kann
sich Feuchtigkeit an oder in den Teilen niederschlagen (Betauung). Dies kann
zu schweren Schäden durch Korrosion von Teilen oder Kurzschlüssen an elektrischen und elektronischen Einrichtungen führen.
- Achten Sie darauf dass vor der Inbetriebnahme die Teile der
Raumtemperatur angeglichen werden.
- Setzen Sie dabei die Teile nicht der direkten Wärmestrahlung eines
Heizgeräts aus.
- Bei Betauung dürfen die Teile erst nach kompletter Trocknung nach einer
Wartezeit von ca. 5 Stunden aktiviert werden. .
Zwischenlagerung
Transportieren
und Aufstellen
Lagern Sie die Teile an geschützten Orten welche staubfrei und trocken sind.
Lagerungsbedingungen:
- Niemals kippen
- Schwere Stöße vermeiden
- legen Sie Holz unter, bei Lagerung auf hartem Untergrund.
Bei Zwischenlagerung länger als 3 Monate:
- blanke Maschinenteile monatlich einölen
- Anlage vor Staub und Nässe schützen
Das Gesamtgewicht des Fahrwagen / Rack TP06 sowie der Systemkomponenten nden
Sie im Kapitel „Fahrwagendaten“. Das verwendete Lastaufnahmemittel muss für das
betreende Gewicht ausgelegt sein. Kontrollieren Sie dessen maximale Belastung vor
dem Anheben der Anlage.
WARNUNG!
Gefahr von schwerwiegenden Personenschäden durch Verweilen unter
schwebende Lasten.
Hebezeuge, Anschlag- oder Tragmittel können beschädigt sein. Herabfallende
Lasten können Tod oder schwere Körperverletzungen verursachen. Körperteile
können gequetscht, gebrochen oder anderweitig verletzt werden.
- Treten Sie nie unter die frei schwebende Last!
- Bevor Sie den Fahrwagen transportieren, überzeugen Sie sich davon, dass alle
Halterungen xiert und gesichert sind
- Verwenden Sie nur Hebezeuge mit ausreichender Tragfähigkeit
- Verwenden Sie niemals beschädigte Hebezeuge
- Tragmittel nicht knoten und nicht an scharfen Kanten anlegen
- Benutzen Sie nur Tragmittel gleicher Länge
- Bewegen Sie den Fahrwagen vorsichtig ohne ruckartige Bewegungen
- Setzen Sie den Fahrwagen nicht hart auf
- Beauftragen Sie bei Bedarf eine Fachrma für den Transport des Fahrwagens.
24
Transportieren
und Aufstellen
(Fortsetzung)
WARNUNG!
Gefahr von schwerwiegenden Personen- und Sachschäden durch
fehlerhafte Hebe- und Transportvorgänge.
Unsachgemäße Ausführung, ungeeignete oder schadhafte Geräte und Hilfsmittel können schwere Verletzungen und/oder Sachschäden bewirken.
- beim Transport die landesspezische Vorschriften einhalten, Hubgeräte,
Flurförderzeuge und Lastaufnahmemittel müssen den Vorschriften
entsprechen
- für Transport und Montage das geeignete Lastaufnahmemittel benutzen
- Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller vorgesehenen Trans-
portösen oder Hebepunkte (Gabelschlitze), um den Fahrwagen sicher zu
transportieren!
- Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit Handschuhe und Sicherheitsschuhe
beim Transportieren des Fahrwagens oder der Systemkomponenten.
VORSICHT!
Gefahr von Sachschäden durch Knicken und Beschädigen von Kabel.
Beschädigte Kabel können Kurzschlüsse und in Folge Defekte an der Systemsteuerung verursachen.
- Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Fahrwagens, dass keine Kabel
gezogen, geknickt oder eingeklemmt werden.
Prüfen Sie vor dem Anheben des Fahrwagens folgende Zustände:
- Transportsicherungen wie Nägel und Schrauben vollständig entfernt?
- Rost- oder Klebekontakt gelöst?
- alle Verbindungskabel entfernt oder ordnungsgemäß verstaut?
► Heben Sie den Fahrwagen mit einem Hubstapler, wie im Bild dargestellt, an.
► Nutzen Sie die Staplerlaschen am Maschinenkörper. Diese sind mit gelben „Hebe-
punkt“ - Piktogrammen markiert.
Hebepunkt
Transportpunkte Fahrwagen / Rack TP06 (Symbolbild)
25
Transportieren
und Aufstellen
(Fortsetzung)
Hebepunkt Kranöse
Transportpunkte Fahrwagen / Rack TP06 (Symbolbild )
VORSICHT!
Gefahr von Sachschäden durch unzulässiges Anheben des Fahrwagens
Das Anheben des Fahrwagens an dem Haltegri kann zu Sachschäden führen.
- Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Fahrwagens, dass dieser an
den dafür vorgesehen Hebepunkten befestigt wurde.
26
Technische Beschreibung
Fahrwagenbeschreibung
Der Fahrwagen / Rack TP06 ist für den Transport und die Lagerung von bis zu sechs
Stück Schweißstromquellen vom Typ TransPocket 2500 vorgesehen.
Durch den servicefreunlichen Aufbau des Fahrwagens ist es möglich, die einzelnen
Schweißstromquellen rasch und ohne zusätzliches Werkzeug auszutauschen.
Die auf dem Fahrwagen isoliert aufgebaut montierten Kupferschienen (1) und die im
Lieferumfang enthaltenen kurzen Masseleitungen (2) ermöglichen den Zusammen-
schluss von maximal 3 Schweißstromquelle pro Kupferschiene auf ein gemeinsames
Massepotential.
Zum leichteren Transport des Fahrwagens von einem Einsatzort zum nächsten, ist
dieser mit einem stabilen Handgri aus Hartkunststo (3) sowie zwei starren Bockrollen
(4) und zwei absperrbaren Lenkrollen (5) ausgestattet. Weiters verfügt der Fahrwagen
über zwei in den Unterbau integrierte Stapleraufnahmen (6) und vier an der Oberseite
montierte drehbar gesicherte Kranösenaufnahmen mit Ringschrauben (7).
Zum Schutz der in ihm bendlichen Schweißstromquellen ist der Fahrwagen mit einer
stabilen Schutzabdeckung ausgestattet. In dieser bendet sich eine Ablageäche mit
Gummimatte (8). Weiters verhindern vier Haltevorrichtungen (9) ein unbeabsichtigtes
Herausfallen der in ihm transportierten Schweißstromquellen.
6x
(2)
(4)
(7)
(8)
(3)
(1)
(9)
(6)
Technische Beschreibung Fahrwagen / Rack
27
(5)
Fahrwagendaten
GEFAHR!
Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung.
Die gekennzeichneten Bereiche enthalten Teile, die unter gefährlicher
elektrischer Spannung stehen. Ein elektrischer Schlag kann tödlich
sein.
- Der Verteiler darf nicht von unbefugten Personen geönet werden!
Gewicht des Fahrwagens
► Gewicht des Fahrwagens ohne Schweißstromquellen 90Kg
► Gewicht des Fahrwagens mit Schweißstromquellen 160Kg
Fahrwagen Rack TP06
A-4600 Wels
www.fronius.com
YC:2012
3~
230/400 V
50 Hz
Type:
No.:
U
1
max. load
70 kg
1040 x 650 x 1020 mm
Welding Equipment
I1
125 A
L x W x H
8,045,531
6x16 A
weight
160 kg
Abmessungen
Leistungsschild Fahrwagen / Rack TP06 ( Symbolbild )
Abmessungen Fahrwagen / Rack
28
Inbetriebnahme, Betrieb
29
30
Inbetriebnahme
Beschaenheit
des
Aufstellungsortes
Standsicherheit
Untergrund:
- eben und stabil
Umgebung:
- nicht im Freien
- nicht in explosionsgefährdeter Umgebung
- nicht im Bereich erhöhter elektrischer Gefährdung (darunter versteht man das
Arbeiten in Kesseln, engen Räumen, unter beengten Verhältnissen, zwischen oder an
elektrisch leitfähigen Teilen, in nassen oder heißen Räumen).
HINWEIS! Die Lüftungsschlitze der Schweißstromquelle (Lufteintritt, Luftaustritt) stellt eine wesentliche Sicherheitseinrichtung dar. Bei der Wahl
des Aufstellungsorts ist zu beachten, dass die Kühlluft ungehindert durch
die vorderen Luftschlitze ein- und austreten kann. Anfallender elektrischer
Staub (z.B. bei Schmirgelarbeiten) darf nicht direkt in die Scheißstromquellen
gesaugt werden. Der Betreiber der Anlage ist verpichtet, für ausreichenden
Luftwechsel im Umfeld des gesamten Fahrwagens zu sorgen.
Der Fahrwagen / Rack TP06 muss so eingesetzt und betrieben werden, dass seine
Standsicherheit gewährleistet ist. Die Standsicherheit kann zum Beispiel beeinträchtigt
werden durch:
- Überlastung
- nachgebenden Untergrund
- ruckartiges Beschleunigen
- Arbeiten an steilen Hängen
Zum standsicheren Einsatz und Betrieb des Fahrwagens / Rack TP06 gehört auch, dass
der Bediener die Arbeitsweise den örtlichen Verhältnissen anpasst:
► Vermeiden Sie ein unabsichtliches Verschieben durch Fremdeinwirkung wie Gabel-
stapler.
► Vermeiden Sie Vibrationen und Schwingungen während des Betriebes.
Standsicherheit des Fahrwagens / Rack TP06 ( Symbolbild )
31
≤10°
Energieanschlüsse
GEFAHR!
Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung.
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein!
- Das Anschließen der Netzzuleitung darf nur von Fronius Fachpersonal
durchgeführt werden. Für Personen- und Sachschäden die aufgrund von
falschen oder mangelhaften Anschlussarbeiten des Kunden entstehen,
haftet der Hersteller nicht.
VORSICHT!
Gefahr von schwerwiegenden Sachschäden durch nicht ausreichend
dimensionierte Elektroinstallation.
Die Netzzuleitung sowie deren Absicherung sind entsprechend auszulegen. Es
gelten die technischen Daten auf dem Leistungsschild.
Versorgung:
Schweißstromquellen
3 x 400 V~ / N / PE
Netzfrequenz: 50 Hz
Netzsicherung: 16 A
Versorgung:
Elektrische Betriebsmittel
230 V~ / N / PE
Netzfrequenz: 50 Hz
Netzsicherung: 16 A
Hauptschalter:
schaltet alle Abgänge am
Verteiler ein / aus
Netzanschluss Fahrwagen:
Netzspannung: 3 x 400V~ / N / PE
Netzfrequenz: 50 Hz
Netzsicherung: max. 125 A
Versorgung:
Schweißstromquellen
3 x 400 V~ / N / PE
Netzfrequenz: 50 Hz
Netzsicherung: 16 A
Anschlüsse Fahrwagen / Rack TP06
32
Betrieb
Montieren der
Schweißstromquellen
Demontage der Haltvorrichtungen
► Die Sternschrauben lösen und sicher verwahren
► Haltevorrichtungen aus dem Rahmen herrausziehen
Demontage der Haltevorrichtungen
Einfügen der Schweißstromquellen in den Fahrwagen
► Die Schweißstromquellen einzeln in den Fahrwagen schieben
► Auf Einbaurichtung achten ( Masseanschlüsse der Schweißstromquellen müssen in
Richtung Kupferschienen zeigen)
Einfügen der Schweißstromquellen in den Fahrwagen / Rack TP06
33
Montieren der
Schweißstromquellen
Fortsetzung
Anbringen der Haltevorrichtung
► Die Haltevorrichtungen unter den Tragegrien der Schweißstromquellen hindurch-
schieben und so positionieren, das die Aussparungen der Haltevorrichtungen an den
Gristücken liegt
Anbringen der Haltevorrichtungen
Sicherung der Haltevorrichtung
► Die Haltevorrichtungen mit den zuvor demontierten Sternschrauben wieder an dem
Fahrwagen festschrauben
Sicherung der Haltevorrichtungen
34
Sicherheit
WARNUNG!
Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden
verursachen.
Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente
vollständig gelesen und verstanden wurden:
- diese Bedienungsanleitung
- sämtliche Bedienungsanleitungen der System-Komponenten,
insbesondere Sicherheitsvorschriften.
Anschließen der
Massekabel
Es sind nur die mitgelieferten Massekabel zum Betrieb des Fahrwagens zulässig.
Die Massekabel zur Verbindung des Fahrwagens mit dem Massepotential sind vom
Anlagenbetreiber selbst zu organisieren.
WARNUNG!
Montage von zu klein dimensionierten Massekabeln kann schwere
Personen- und Sachschäden verursachen.
Ein zu klein dimensoniertes Massekabel erwärmt sich sehr stark.
Es besteht Verbrennungsgefahr und Brandgefahr!
- Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, daß das verwendetet Massekabel
mindestens einen Querschnitt von 95mm² aufweist!
- Das Massekabel darf nur durch qualizierte Fachkräfte angeschlossen
werden!
Verbindungen
und Anschlüsse
kontrollieren
Fahrwagen
einschalten
Masseanschlüsse des Fahrwagens, mit selbst zu montierenden Masseleitungen ( Kreis )
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Fahrwagens alle Verbindungen
zwischen den einzelnen Komponenten:
- Versorgung
- Verteiler
- Brenneranschlüsse
- Masseanschlüsse
- Stromquellen
Detaillierte Informationen zur Montage und Anschluss der einzelnen System-
Komponenten entnehmen Sie den entsprechenden Bedienungsanleitungen.
WICHTIG! Es ist sicherzustellen, das die Netzschalter der Schweißstromquellen beim
Einschalten des Hauptschalters auf “OFF” geschaltet sind. Anschließend können die
Schweißstromquellen eingeschaltet werden. Eine Einschaltreihenfolge der Stromquellen
ist nicht vorgegeben. Diese können in beliebiger Reihenfolge eingeschaltet werden.
35
36
Fehlerbehebung, Wartung und
Entsorgung
37
38
Fehlerbehebung
Allgemein
Sicherheit
Beachten Sie bei Störungen, dass die Funktion des Gesamt-Systems von vielen
Zusatz-Komponenten, die auch als Störquellen in Frage kommen, abhängt.
HINWEIS! Eine Fehlerbehebung darf nur durch eine entsprechende
Fachkraft oder durch Fronius Service-Personal durchgeführt werden.
WARNUNG!
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Vor Önen des Verteilers:
- Netzschalter auf Stellung „O“ schalten
- Gerät vom Netz trennen
- ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen
WARNUNG!
Unzureichende Schutzleiterverbindung kann schwerwiegende Personenund Sachschäden verursachen.
Die Gehäuse-Schrauben stellen eine geeignete Schutzleiter-Verbindung für die
Erdung des Gehäuses dar.
- Achten Sie darauf dass keinesfalls andere Schrauben ohne zuverlässige
Schutzleiter-Verbindung eingesetzt werden.
GrundVoraussetzungen
für das
Funktionieren
des Systems
- Verbindungen der einzelnen System-Komponenten hergestellt
- System-Komponenten mit Strom versorgt, unter Einhaltung der jeweiligen
Netzspannungs-Angabe.
39
Wartung
Sicherheit
Wartungspersonal
Stilllegung der
Anlage
WARNUNG!
Gefahr von Personen- und Sachschäden während der Wartungstätigkeiten.
Vor Beginn der Wartungsarbeiten:
- den Hauptschalter am Fahrwagen in Stellung „0“ (OFF) schalten.
- den Fahrwagen vom Netz trennen
WARNUNG!
Gefahr von Personen- und Sachschäden durch fehlerhaft durchgeführte
Wartungsarbeiten.
Die Einhaltung der Wartungsmaßnahmen und -intervalle ist zwingend notwendig. Für Schäden die aufgrund unzureichender oder mangelhafter Wartung
entstehen, haftet der Hersteller nicht.
- Sämtliche Wartungsarbeiten an dem Fahrwagen dürfen ausschließlich vom
geschulten Fachpersonal durchgeführt werden.
Herstellerseitig ist der Fahrwagen nicht mit Vorhängeschlössern ausgestattet. Der
verriegelbare Hauptschalter muss vom Fahrwagenbetreiber nachträglich mit einem
Vorhängeschloss ausgerüstet werden.
HINWEIS! Der Schlüssel für das Vorhängeschloss darf nur an jene Personen
ausgegeben werden, welche für diesen Bereich zuständig und fach-
kundig sind. Bei Zugri durch unberechtigte Personen besteht Lebensgefahr
für alle im Anlagenbereich bendlichen Personen!
Gegen
unerwartete
Bewegungen
sichern
Anlage
Ausschalten
und gegen
Wiedereinschalten
sichern
Vor jeglicher Wartungstätigkeit ist sicherzustellen, dass die am Fahrwagen montierten
Brems- und Haltevorrichtungen betätigt sind. Für die Dauer der Wartung müssen diese
gegen unbeabsichtigtes lösen gesichert sein.
1. Hauptschalter an dem Verteiler auf Stellung „0“ (OFF) schalten.
2. Vorhängeschloss an folgenden Komponenten anbringen und verschließen:
- Hauptschalter am Verteiler
40
Wartungsnachweis
Folgende organisatorische Maßnahmen sind vom Fahrwagenbetreiber hinsichtlich der
Wartung zu treen:
- die Führung eines Service-Buches mit den nötigsten Angaben (Datum, Bediener,
ausgeführte Wartungstätigkeit)
- Schlüssel für Vorhängeschloss an geeigneter Stelle versperrt verwahren
(Schlüsselkasten)
- Weisen Sie an, dass auch eine kurzfristig unbeaufsichtigte Anlage versperrt wird und
der Schlüssel von den zuständigen Personen sicher verwahrt wird.
- Schlüsselausgabe für Vorhängeschloss durch eine Liste dokumentieren (Wer hat
wann den Schlüssel erhalten)
Wartungsmaßnahmen und
-intervalle
HINWEIS! Verwenden Sie zur Reinigung der Bauteile ein trockenes
Reinigungstuch. Außer es ist in der Wartungsmaßnahme des jeweiligen Bauteils ein anderers Reinigungsmittel angegeben.
Pos Bauteil Maßnahme Intervall
Massekabel Verbindung kontrollieren M
A
Rollen & Schienen Reinigen, Positionskontrolle M
B
T Täglich
W Wöchentlich
M Monatlich
1/2 J Halbjährlich
J Jährlich
Wartungsmaßnahmen
A
B
B
B
41
Demontage und Entsorgung
Personal
Demontage der
Anlage
Die Demontage und Entsorgung des Fahrwagen / Rack TP06 darf nur durch ent-
sprechendes Fachpersonal durchgeführt werden!
Elektrische Einrichtungen:
GEFAHR!
Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung.
Die gekennzeichneten Bereiche enthalten Teile, die unter gefährlicher elektrischer Spannung stehen. Elektrisch geladene Bauteile (Kondensatoren)
können nach Abschaltung noch längere Zeit geladen sein. Ein elektrischer
Schlag kann tödlich sein!
Vor dem Önen der Steuerschränke und Geräte:
- Netzschalter auf Stellung „O“ schalten
- alle Zuleitungen spannungsfrei schalten und vom Netz trennen
- eine Wartezeit von mindestens 10 Minuten einhalten
(Entladezeit von Kondensatoren)
- ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen
- Spannunsfreiheit feststellen
- erden und kurzschließen
Entsorgung der
Komponenten
WARNUNG!
Gefahr von Umweltschäden
Falsches Demontieren und Entsorgen der einzelnen Anlagen-Komponenten
kann zu schweren Umweltschäden führen.
- Die Entsorgung der einzelnen Anlagen-Komponenten darf nur durch ent-
sprechendes Fachpersonal durchgeführt werden.
Es muss sichergestellt werden, dass:
- alle Fahrwagenteile und elektrotechnische Bauteile sortenrein getrennt und fachgerecht entsorgt werden
- die verwendeten Betriebsstoe sortiert und nach Eigenschaften getrennt werden
HINWEIS! Bei oenen Fragen zur Vernichtung / Recycling wenden Sie sich
bitte an den Hersteller!
42
Anhang
43
44
Ersatzteile
Ersatz- und
Verschleißteile
sowie Hilfsstoe
Angaben bei
Bestellungen
Der Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Fremdherstellern kann zu Risiken
führen. Verwenden Sie nur vorgeschriebene Original-Fronius-Ersatzteile.
Für Schäden aus der Verwendung von nicht vom Hersteller freigegebenen Ersatz- und
Verschleißteilen oder Hilfsstoen übernimmt der Hersteller keine Haftung.
HINWEIS! Der Tausch von Teilen darf nur durch entsprechend geschultes
Fachpersonal und nur nach Durchsicht der mitgelieferten Ein- und Ausbau-
anleitung erfolgen.
Beim Bestellen von Ersatzteilen:
- Benutzen Sie die Zeichnungsnummer aus der Ersatzteilliste als Bestellnummer
- AUSNAHME: ist eine eigene Artikelnummer angegeben, so benutzen Sie diese als
Bestellnummer.
Geben Sie außerdem bei jeder Bestellung die folgenden Daten an:
- genaue Bezeichnung des Ersatzteils
- Typenbezeichnung des Gerätes
- Fabrikationsnummer des Gerätes (am Leistungsschild angegeben)
45
Ersatzteile
Fahrwagen
,,
,,
,,
Ersatzteile Fahrwagen / Rack TP06
Artikelnummer Zeichnungsnummer Beschreibung
BW8.0956.0001 58-0956-0001 Befestigungswinkel
58.0956.0002 58-0956-0002 Sammelschiene_Kupfer
48.0007.0233 68-0300-0289 Lenkrolle mit stop-x
48.0007.0234 68-0300-0290 drehbare Ringschraube
48.0007.0235 68-0300-0291 Bügelgri
48.0007.0236 68-0300-0292 Sterngri VCT.32 B-M6
38.0005.0157 68-0800-0170 Sammelschienenhalter 2pol
44,0001,0105 Z0015198 Starlock 25mm
44,0001,0042 Z0018664 Laufrad Kunststo 250mm
58.0069.0313 58-0069-0313 Gummimatte 3x250x300
46
FI 63A 4p
30mA
LS 63A 3pC
LS 16A 3pC
CEE 16A
5p 400V~
Stecker
CEE 125A
5p 400V~
LS 16A 3pC
CEE 16A
5p 400V~
LS 16A 3pC
CEE 16A
5p 400V~
FI 63A 4p
30mA
LS 63A 3pC
LS 16A 3pC
CEE 16A
5p 400V~
LS 16A 3pC
CEE 16A
5p 400V~
LS 16A 3pC
CEE 16A
5p 400V~
Stromlaufschema
5-8
5-8
1-4
1-4
HS 125A
3p
LS 16A 1pC
LS 16A 1pC
SSD
230V~
SSD
230V~
Ersatzteile
Fahrwagen
Fortsetzung
ARTIKELNUMMER BEZEICHNUNG
38,0100,0302 Massekabel TP06
Stromlaufschema
Fahrwagen
47
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
TechSupport Automation
www.fronius.com
www.fronius.com/addresses
48
Loading...