Fronius External collision-box signal Installation Instruction [DE, EN, FR]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

Externes Kollisionsbox-Signal

External collision-box signal

Signal de boîte de coupure externe

Bedienungsanleitung
Ersatzteilliste

DEENFR

MIG/MAG Systemerweiterung

Operating Instructions
Spare Parts List

MIG/MAG system exteinsion

Instructions de service
Liste de pièces de rechange

Extension système MIG/MAG

42,0410,1168 002-05042012

Einbauanleitung für Einbauset „Externes Kollisions­box-Signal“

DE

Allgemeines

Das Einbauset „Externes Kollisionsbox-Signal“ dient zur direkten Ausgabe des Kollisi­onsbox-Signales an die Robotersteuerung. Somit ist das Auswerten des Kollisionsbox­Signales bei ausgeschalteter Stromquelle möglich.

Wichtig! Der Einsatz des Einbausets „Externes Kollisionsbox-Signal“ ist nur in Verbin­dung mit dem Roboter-Drahtvorschub VR 1500 möglich.

Bauteile Das Einbauset „Externes Kollisionsbox-Signal“ (4,100,448) besteht aus folgenden

Bauteilen:

Warnung! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach­und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.

Warnung! Ein Elektroschock kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes:

- Netzschalter der Stromquelle in Stellung „O“ schalten

- Stromquelle vom Netz trennen

(1) Adapter....................................... 1 Stk.

(2) Zwischenstück Kabelbaum ........ 1 Stk.

(3) Anschlussbuchse ....................... 1 Stk.

(4) Schraube .................................... 2 Stk.

(5) Sechskant-Mutter ....................... 2 Stk.

Erforderliche
Werkzeuge und
Hilfsmittel

(1) (2) (4)

Abb.1 Bauteile

- Schraubendreher (TX 25)

- Seitenschneider klein

- Kabelbinder

(5)(3)

1

Einbauset ein­bauen

1. Gehäusedeckel abnehmen

2. Blindabdeckung (6) abnehmen

(6)

Abb.2 Gehäuse öffnen

3. Stecker X4 (7) abstecken

(7)

Abb.3 Bauteile

(3)

Abb.4 Verbindungskabel einbauen

4. Zwischenstück Kabelbaum (2) zwi­schen Anschlussbuchse am Print und
Stecker X4 anstecken

5. Anschlussbuchse (3) in vorgesehene
Gehäusebohrung einsetzen

6. Anschlussbuchse (3) mit Schrauben
(4) und Sechskant-Muttern (5) fest­schrauben

7. Verbindungskabel mittels Kabelbinder
am Kabelbaum des Drahtvorschubes
befestigen

2

Einbauset ein­bauen

(Fortsetzung)

Abb.5 Gehäuse schließen

(3)

8. Gehäusedeckel montieren

9. Gegebenenfalls Adapter (1) an An­schlussbuchse (3) anstecken

DE

3

4