Fronius Everywhere crane transporter Installation Instruction

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Transporte de grúa para todo lugar

Transporte por guindaste do
Everywhere

Dizalica za transport Everywhere

Everywhere darus szállítóeszköz

Dispozitiv pentru transport cu
macaraua Everywhere

Everywhere vinç taşıması

Instrucciones de instalación

Carro de desplazamiento

Instruções de instalação

Carrinho

PT-BRHRHUROTR

Upute za ugradnju

Kolica

Szerelési utasítás

Kocsi

Manual de instalare

Cărucior

Kurulum talimatı

Taşıma arabası

42,0410,2371 003-06092017

2

General

Alcance del sumi­nistro

Instrucciones
para el transporte
con grúa

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) Transporte de grúa, parte 1
(2) Tubo de asa
(3) Transporte de grúa, parte 2
(4) Tornillos para los componentes de

la instalación del transporte de grúa

(5) Este documento

¡ADVERTENCIA! La caída de un
dispositivo puede ocasionar se­rias lesiones y daños. Al transpor­tar con grúa:

- Siempre use cadenas/cuer­das de igual longitud

- Ate las cadenas/cuerdas a
ambos puntos de suspensión
(1) en el transporte de grúa

- Oriente las cadenas/cuerdas
de modo que guarden el me­nor ángulo posible con res­pecto a la vertical

La carga total permitida al trans­portar con grúa es de 50 kg.

3

Instalación

Seguridad

¡ADVERTENCIA! El trabajo que se realiza incorrectamente puede causar serias

lesiones y daños. Todo el trabajo descrito en este documento puede ser realiza­do únicamente por personal calificado y capacitado. No realice ninguno de los
trabajos descritos hasta haber leído y entendido completamente los siguientes
documentos:

- este documento

- todo el Manual de instrucciones para los componentes del sistema, especial­mente las normas de seguridad

¡ADVERTENCIA! Una descarga eléctrica puede ser mortal. Antes de comenzar
el trabajo descrito a continuación:

- Gire el interruptor de red de la fuente de corriente a la posición "O"

- Desconecte la fuente de corriente de la red

- Asegúrese de que la fuente de corriente permanezca desconectada de la
red hasta que haya hecho todo el trabajo

¡ADVERTENCIA! Riesgo de sufrir serias lesiones o daños a causa de la caída
de los dispositivos. Verifique que todos los tornillos se encuentren seguros des­pués de la instalación.

¡ADVERTENCIA! La caída de un equipo puede suponer un peligro mortal! Colo­car el equipo sobre una base firme y nivelada.

Montaje del trans­porte de grúa

1 2

1

2

4

3 4

3 4

5

6

Geral

Escopo de forne­cimento

Especificações
para o transporte
por guindaste

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) Peça 1 para o transporte por guin-

daste
(2) Tubo punho
(3) Peça 2 para o transporte por guin-

daste
(4) Parafusos das peças para o trans-

porte por guindaste
(5) este documento

ALERTA! Objetos em queda po­dem provocar graves danos pes­soais e materiais. Em transporte
por guindaste:

- utilizar somente correntes ou
cordas de igual comprimento

- pendurar as correntes ou cor­das em ambos os pontos de
suspensão (1) para o trans­porte de guindaste

- manter as correntes ou cor­das no menor ângulo possí­vel em relação à vertical

PT-BR

A carga máxima para o transporte
por guindaste é de 50 kg.

7

Instalação

Segurança

ALERTA! Trabalhos executados de forma incorreta podem causar graves danos

a pessoas e bens. Todos os trabalhos descritos neste documento devem ser
executados somente por pessoal especializado e treinado. Executar os trabalhos
descritos somente quando os seguintes documentos forem completamente lidos
e compreendidos:

- este documento

- todos os manuais de instruções dos componentes do sistema, especialmen­te as diretrizes de segurança

ALERTA! Um choque elétrico pode ser fatal. Antes de iniciar os trabalhos des­critos a seguir:

- Comutar o interruptor de rede elétrica da fonte de solda para a posição - O -

- Desconectar a fonte de solda da rede elétrica

- Certificar-se de que a fonte de solda permaneça desconectada da rede elé­trica até o final de todos os trabalhos

ALERTA! Perigo de danos pessoais e materiais graves devido à queda ou tom­bamento de equipamentos. Depois da montagem, verificar se todos os parafusos
estão fixos.

ALERTA! O tombamento de um dispositivo pode representar um risco à vida!
Colocar o dispositivo sobre um piso plano e firme, de forma estável.

Montagem para o
transporte por
guindaste

1 2

1

2

8

3 4

3 4

PT-BR

9