Fronius EU-DECLARATION OF CONFORMITY TransTig 230i EF np MV/B MV/np Declaration of Conformity

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2017
EU-DECLARATION OF CONFORMITY 2017
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ, 2017

Wels-Thalheim, 2017-10-17

Die Firma Manufacturer La compagnie

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach

erklärt in alleiniger Verantwortung,
dass folgendes Produkt:

TransTig 230i /EF
TransTig 230i /np
TransTig 230i MV/B
TransTig 230i MV/np

Lichtbogenschweißgerät

auf das sich diese Erklärung
bezieht, mit folgenden Richtlinien
bzw. Normen übereinstimmt:

Richtlinie 2014/53/EU
Funkanlagen

Richtlinie 2011/65/EU
RoHS

Europäische Normen inklusive
zutreffende Änderungen
EN 60974-1:2012
EN 60974-3:2014
EN 62822-1:2016
EN 50364:2010
EN 303 446-2 V1.1.0
EN 300 328 V2.1.1
EN 300 330 V2.2.1
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 301 489-3 V2.1.1

Die oben genannte Firma hält
Dokumentationen als Nachweis der
Erfüllung der Sicherheitsziele und
die wesentlichen Schutzanforder­ungen zur Einsicht bereit.

Hereby certifies on its sole
responsibility that the following
product:

TransTig 230i /EF
TransTig 230i /np
TransTig 230i MV/B
TransTig 230i MV/np

Arc welding device

which is explicitly referred to by this
Declaration meet the following
directives and standard(s):

Directive 2014/53/EU
Radio equipment

Directive 2011/65/EU
RoHS

European Standards including
relevant amendments
EN 60974-1:2012
EN 60974-3:2014
EN 62822-1:2016
EN 50364:2010
EN 303 446-2 V1.1.0
EN 300 328 V2.1.1
EN 300 330 V2.2.1
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 301 489-3 V2.1.1

Documentation evidencing
conformity with the requirements of
the Directives is kept available for
inspection at the above
Manufacturer.

se déclare seule responsable du fait
que le produit suivant:

TransTig 230i /EF
TransTig 230i /np
TransTig 230i MV/B
TransTig 230i MV/np

Appareil de soudage à l´arc

qui est l’objet de la présente
déclaration correspondent aux
suivantes directives et normes:

Directive 2014/53/UE
Équipments radioélectriques

Directive 2011/65/UE
RoHS

Normes européennes avec
amendements correspondants
EN 60974-1:2012
EN 60974-3:2014
EN 62822-1:2016
EN 50364:2010
EN 303 446-2 V1.1.0
EN 300 328 V2.1.1
EN 300 330 V2.2.1
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 301 489-3 V2.1.1

En tant que preuve de la satisfaction
des demandes de sécurité la
documentation peut être consultée
chez la compagnie susmentionnée.

marking date:

Member of Board
Chief Technical Officer

DE German Deutsch EN English English FR French Française

2017 ppa. T. Herndler, MAS

EU-DECLARATION OF CONFORMITY 2017
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE, 2017
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD, 2017

Wels-Thalheim, 2017-10-17

Manufacturer Costruttore La empresa

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach

Hereby certifies on its sole
responsibility that the following
product:

TransTig 230i /EF
TransTig 230i /np
TransTig 230i MV/B
TransTig 230i MV/np

Arc welding device

which is explicitly referred to by this
Declaration meet the following
directives and standard(s):

Directive 2014/53/EU
Radio equipment

Directive 2011/65/EU
RoHS

European Standards including
relevant amendments
EN 60974-1:2012
EN 60974-3:2014
EN 62822-1:2016
EN 50364:2010
EN 303 446-2 V1.1.0
EN 300 328 V2.1.1
EN 300 330 V2.2.1
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 301 489-3 V2.1.1

Documentation evidencing
conformity with the requirements of
the Directives is kept available for
inspection at the above
Manufacturer.

Con la presente certifica dichiara
la sua esclusiva responsabilità
che il seguente prodotto:

TransTig 230i /EF
TransTig 230i /np
TransTig 230i MV/B
TransTig 230i MV/np

Apparecchio di saldatura ad arco

al quale è esplicitamente riferita
questa dichiarazione, è conforme
alle seguente direttive e agli
seguenti standard:

Direttiva 2014/53/UE
Apparecchiature radio

Direttiva 2011/65/UE
RoHS

Norme europee e rispettive
modifiche
EN 60974-1:2012
EN 60974-3:2014
EN 62822-1:2016
EN 50364:2010
EN 303 446-2 V1.1.0
EN 300 328 V2.1.1
EN 300 330 V2.2.1
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 301 489-3 V2.1.1

La documentazione attestante la
conformità alle richieste delle
direttive sarà tenuta a disposizione
per ispezioni presso il sopracitato
costruttore.

declara bajo su exclusiva
responsabilidad que el siguiente
producto:

TransTig 230i /EF
TransTig 230i /np
TransTig 230i MV/B
TransTig 230i MV/np

Aparato de soldadura por arco voltaico

al que se refiere la presente
declaración está conforme con las
siguientes directivas y normas:

Directiva 2014/53/UE
Equipos radioeléctricos

Directiva 2011/65/UE
RoHS

Normas europeas incluidas las
modificaciones correspondientes
EN 60974-1:2012
EN 60974-3:2014
EN 62822-1:2016
EN 50364:2010
EN 303 446-2 V1.1.0
EN 300 328 V2.1.1
EN 300 330 V2.2.1
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 301 489-3 V2.1.1

La empresa mencionada
anteriormente tiene a disposición
para inspección los documentos que
confirman el cumplimiento de los
objetivos de seguridad y los
requisitos de protección esenciales.

marking date:

Member of Board
Chief Technical Officer

EN English English IT Italian Italiano ES Spanish Español

2017 ppa. T. Herndler, MAS

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 2017
EU-CONFORMITEITSVERKLARING 2017
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE, 2017

Wels-Thalheim, 2017-10-17

Virksomheden De firma A empresa

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach

Hermed erklærer vi, at følgende
produkt:

TransTig 230i /EF
TransTig 230i /np
TransTig 230i MV/B
TransTig 230i MV/np

Lysbuesvejseapparat

som denne erklæring vedrører,
stemmer overens med følgende
direktiver og standarder:

Direktiv 2014/53/EU
Radioudstyr

Direktiv 2011/65/EU
RoHS

Europæiske standarder inklusive
relevante ændringer
EN 60974-1:2012
EN 60974-3:2014
EN 62822-1:2016
EN 50364:2010
EN 303 446-2 V1.1.0
EN 300 328 V2.1.1
EN 300 330 V2.2.1
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 301 489-3 V2.1.1

Ovennævnte virksomhed opbevarer
dokumentation som bevis for
opfyldelsen af sikkerhedsmålene og
de grundlæggende beskyttelseskrav,
således at det er muligt at få indsigt i
denne dokumentation.

verklaart in enige
verantwoordelijkheid, dat het
volgende product:

TransTig 230i /EF
TransTig 230i /np
TransTig 230i MV/B
TransTig 230i MV/np

Lasbooglasapparaat

waarop deze verklaring betrekking
heeft, met volgende richtlijnen resp.
normen overeenstemt:

Richtlijn 2014/53/EU
Radioapparatuur

Richtlijn 2011/65/EU
RoHS

Europese normen incl. bijbehorende
wijzigingsbladen
EN 60974-1:2012
EN 60974-3:2014
EN 62822-1:2016
EN 50364:2010
EN 303 446-2 V1.1.0
EN 300 328 V2.1.1
EN 300 330 V2.2.1
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 301 489-3 V2.1.1

De hierboven genoemde firma houdt
documentatie als bewijs voor de
vervulling van de veiligheidsdoelen
en de essentiële veiligheidseisen ter
inzage gereed.

na qualidade de único responsável,
declara que o seguinte produto:

TransTig 230i /EF
TransTig 230i /np
TransTig 230i MV/B
TransTig 230i MV/np

Aparelho de soldadura por arco voltaico

que diz respeito à presente
declaração, cumpre as seguintes
directivas e normas:

Directiva 2014/53/UE
Equipamentos de rádio

Directiva 2011/65/UE
RoHS

Normas Europeias incluindo
emendas aplicáveis
EN 60974-1:2012
EN 60974-3:2014
EN 62822-1:2016
EN 50364:2010
EN 303 446-2 V1.1.0
EN 300 328 V2.1.1
EN 300 330 V2.2.1
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 301 489-3 V2.1.1

A empresa acima mencionada
mantém a documentação para
consulta disponível, a título de
comprovação do cumprimento dos
objectivos de segurança e dos
requisitos de segurança essenciais.

marking date:

Member of Board
Chief Technical Officer

DA Danish Danske NL Dutch Nederlandse PT Portuguese Português

2017 ppa. T. Herndler, MAS