Page 1
42,0410,1158 012007
Text and illustrations technically correct at the time of going to print. Right to effect
modifications is reserved.
Texte et illustrations correspondent à la date d'impression. Modifications réservées.
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen vorbehalten.
Fronius.
- Istruzioni per l’uso cannello di saldatura
- Altra documentazione relativa al cannello
di saldatura
Utilizzare le funzioni descritte solamente
dopo aver ben letto e compreso la seguente
documentazione:
- Istruzioni per l’uso del generatore
AVVISO! Un uso improprio dell’apparecchio
può causare gravi danni a persone e cose.
Spruzzatore (V)
Nur Original Fronius Schweißbrenner verwenden.
brenner
erst anwenden, wenn folgende Dokumente
vollständig gelesen und verstanden wurden:
- Bedienungsanleitung Stromquelle
- Bedienungsanleitung Schweißbrenner
- Übrige Dokumentation zu Ihrem Schweiß-
WARNUNG! Fehlbedienung kann schwer-
wiegende Personen- und Sachschäden
verursachen. Die beschriebenen Funktionen
Einsprüheinheit (V)
Il testo e le figure corrispondono allo stato della tecnica nel momento in cui le
istruzioni venivano stampate. Riservato il diritto di apportare modifiche.
O texto e as figuras correspondem ao nível técnico na data da impressão. Reserva-
se o direito a alterações.
El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la técnica en la fecha de
impresión. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones.
Utilizar exclusivamente sopletes originales Fronius.Usare solamente cannelli di saldatura originali
- manual de instrucciones del soplete
- demás documentación del soplete
corriente
siguientes documentos por completo:
- manual de instrucciones Fuente de
una vez haya leído y comprendido los
materiales. Utilice las funciones descritas
¡ADVERTENCIA! Un manejo erróneo
puede causar graves daños personales y
I
Unidad de pulverización (V) Unidade de pulverização (V)
Only use original Fronius welding torches.
- Power source operating instructions
- Welding torch operating instructions
- Remaining documentation for your
serious personal injury and damage to
property. Only use the functions described
when the following documents have been
read completely and understood.
D
Dispensing unit (V) Unité de pulvérisation (V)
WARNING! Incorrect operation can cause
welding torch
E
GB
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
Utilizar apenas maçaricos originais Fronius.
- restante documentação sobre o seu
maçarico de soldar
seguintes documentos:
- manual de instruções da fonte de corrente
- manual de instruções maçarico de soldar
de ter lido e compreendido perfeitamente os
causar danos pessoais e materiais graves.
Utilizar as funções descritas apenas depois
ALERTA! A operação incorrecta pode
N’utiliser que des chalumeaux d’origine Fronius.
AVERTISSEMENT ! Les erreurs de manipu-
lation peuvent causer de graves dommages
corporels et matériels. N’utiliser les fonctions
décrites qu’après avoir lu et compris en
intégralité les documents suivants:
- Mode d’emploi source de courant
- Mode d’emploi torche
- Documentation restante sur votre torche
P
F
Page 2
TRENNMITTEL-EINSPRÜHEINHEIT V
PARTING AGENT SPRAYING SYSTEM V
DRUCKLUFT IN
COMPRESSED AIR IN
(MAX. 6 BAR / 87 PSI)
MAGNETVENTIL
MAGNETIC VALVE
24 V DC
VAKUUMERZEUGER
VACUUM GENERATOR
TRENNMITTEL OUT
PARTING AGENT OUT
RÜCKSCHLAGVENTIL
NON-RETURN VALVE
FILTER
TRENNMITTEL-EINSPRÜHEINHEIT
PARTING AGENT SPRAYING SYSTEM
DRUCKLUFT IN
COMPRESSED AIR IN
(MAX. 6 BAR / 87 PSI)
MAGNETVENTIL
MAGNETIC VALVE
24 V DC
TRENNMITTEL-BEHÄLTER
PARTING AGENT TANK
TRENNMITTEL OUT
PARTING AGENT OUT
Loading...