Fronius reserves all rights, in particular rights of reproduction, distribution and translation. No part of this document may be reproduced,
in any form whatsoever, or stored, processed, duplicated or disseminated with the aid of electronic systems, without the written consent
of Fronius. You are hereby reminded that the information published in this document, despite the greatest care being exercised in its
preparation, is subject to change and that neither the author nor Fronius can accept any legal liability. Gender-specific wording refers
equally to the male and female form
.
2.1 A DHL Express Portal-on (EPP) szükséges teendők
A leírás segítségével bemutatásra kerül hogyan tudja a DHL Express Portal (EPP) segítségével a
postázandó terméket visszajuttatni.
1. Bejelentkezés a honlapon
A honlapra közvetlen linkkel vagy a myepp.dhl.com címre kattintva jut el, ahol felhasználónévvel
(username) és jelszó (password) segítségével jelentkezhet be.
A felhasználónevet és a közvetlen linket a 2.2-es menüpont alatt találja.
2. Címek kezelése
Az ügyfél kitölti a feladó (sender) címét.
A *-al jelölt mezők kitöltése kötelező.
A feladó címe elmenthető a címlistába a [Resume in address book]-ot kipipálva. A későbbi
szállításoknál a [magnifying glass] behívása után érhető el a cím. A feladó (delivery) címe nem
módosítható.
3. Csomagfelvétel
[Regular pick up / Pick up request later today] esetén az ügyfélnek napi vagy rendszeres DHL
Express csomagfelvétel és szállítása van, így nem szükséges egy önálló rendelést leadni. Ebben az
esetben a csomag a szokásos feladással/szállítással egyidejűleg kerül elszállításra.
[Pick up request] esetén az ügyfél nem rendelkezik rendszeres feladással/szállítással. Ebben az
esetben szükséges feladni egy csomagfelvételi kérést egy előre megadott dátummal.
A felvételi pontot (Pick up location) szükséges megadni, pontosítani (pl. adminisztrációs iroda,
raktár, recepció stb.).
Amennyiben a feladási cím eltér a feladó címétől, úgy a [different pick up address] kipipálását
követően lehetőség adódik a cím beírására.
4. Csomag leírása, darabszáma
A csomag leírásánál (Content description) szükséges megjelölni milyen alkatrész vagy eszköz kerül
feladásra (pl. PC board/kártya, inverter, stb.)
A csomagok darabszámát (number of parcels) értelemszerűen meg kell jelölni.
MEGJEGYZÉS: A csomagok méretét (hosszúság, szélesség, magasság – length/width/height) és
súlyát nem kell pontosan megjelölni, azt felülről lehet becsülni. Ez csak a DHL-nek szolgál
iránymutatás gyanánt. Minden csomag automatikusan le lesz mérve a DHL-nél.
Amennyiben minden adat kitöltésre került kérjük, kattintson a tovább [Next] gombra.
5. Szállítás véglegesítés
Az ügyfél azonosítónál (customer reference) üsse be azt a számot, amellyel megküldésre került a
csere alkatrészt tartalmazó csomag.
MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem került megadásra az ügyfél azonosító, úgy használja a “123456”ot.
Ezt követően válassza ki azt az idősávot, amikor rendelkezésre tudják bocsájtani a csomagot a
futárszolgálatnak. A csomagfelvételi ponttól függően legalább 120 perces sávot adjon meg, hogy a
felvétel sikeresen megtörténhessen.
Miután minden adat kitöltésre és ellenőrzésre került kérjük, kattintson a szállítás foglalásra [Book
shipment].
6. Szállítás részleteiAmikor a csomag feladás sikeresen lefoglalásra került, a következő üzenet jelenik meg: [The
shipment and the pickup has been succesfully booked].
Amennyiben szükséges, a szállítás visszamondható a [Cancel] gomb megnyomásával.
Az adatok újbóli ellenőrzését követően kattintson a címke [Label] készítésre.
7. Címke nyomtatása
A szállítási címke PDF formátumban kerül megnyitásra és hagyományos nyomtató segítségével
kérjük, nyomtassa ki.
Kérjük vegye figyelembe, hogy a címkét az eredeti méretének megfelelően nyomtassa ki. Egyéb
esetben nem tudja a DHL megfelelően azonosítani szkenneléssel a csomagot.
A megfelelő felhasználónevet és jelszót használta?
Felhasználónév (Username): FroniusEN
Jelszó (Password): 24hrsofsun!
(Kis- és nagybetűk; nincsen szóköz a “Fronius” és “EN”; “!” a “24hrsofsun!”-ben megfelelőek?)
A kövezetlen link nem működik?
Próbáljon meg egy másik böngészőt (lehetőleg Internet Explorer-t)
Nem tudja megnyitni a myepp.dhl.com oldalt?
A “www.”- t nem szükséges beütni a “myepp.dhl.com” elé.
/ Miért nem szükséges a felhasználónév és a jelszó a direkt linkre kattintva?
A direkt link közvetlenül a DHL Portalra vezet, ahova nem szükséges további bejelentkezési művelet.
A felhasználónév és a jelszó csak a myepp.dhl.com oldalra bejelentkezéskor szükséges.
/ A DHL Portal nem a beállított nyelven jelenik meg?
A DHL Portal nyelve az internet böngészőjén beállított nyelve.
A következő nyelveken elérhető az oldal: angol, német, olasz, francia, spanyol, cseh és lengyel.
Amennyiben az ön által beállított nyelven nem elérhető az oldal, úgy a DHL Portal nyelve angol lesz.
Az alapértelmezett nyelv beállításához kövesse az alábbi lépéseket: (Internet Explorer)
1. Nyissa meg Internet Explorer-t.
2. Kattintson a Beállításokra.
3. Kattintson az Internetbeállításokra.
4. Keresse meg a Nyelvi beállításokat az Általános fül alatt.
5. Klikkeljen a hozzáadásra.
6. Válassza ki a hozzáadandó nyelvet.
7. Kattintson az OK-ra.
/ El lehet menteni a küldő címét?
IGEN. Kattintson a címlistába mentés [Resume in address book] szöveg melletti jelölőnégyzetbe a
címzett megadása alatt.
/ Ki láthatja az elmentett címeket?
Minden ügyfél, aki a honlapot használja csomagfeladásra.
/ Egy elmentett küldő címet lehet módosítani/törölni?
IGEN. A címjegyzék [Address book] menüben, ami a bal oldalon található, válassza ki a kívánt címet.
A [Details]-re kattintva megjelenik a részletes adat a címről. A módosításhoz nyomja meg az [Edit], míg
törléshez a [Cancel] gombot. A [Back] gombra kattintva visszakerül a címjegyzékbe.
/ Mi a különbség [Regular pick up] és [Pick up request] között?
[Regular pick up / Pick up request later today] esetén az ügyfélnek napi vagy rendszeres DHL Express
csomagfelvétel és szállítása van, így nem szükséges egy önálló rendelést leadni. Ebben az esetben a
csomag a szokásos feladással/szállítással egyidejűleg kerül elszállításra.
[Pick up request] esetén az ügyfél nem rendelkezik rendszeres feladással/szállítással. Ebben az
esetben szükséges feladni egy csomagfelvételi kérést egy előre megadott dátummal.
/ Mit szükséges írni a felvételi ponthoz [Pick up location]?
A feladási helyet (Pick up location) szükséges megadni, pontosítani (pl. adminisztrációs iroda, raktár,
recepció stb.).
/ Mit szükséges beírni a [Content description]?
A csomag leírásánál (Content description) szükséges röviden megjelölni milyen alkatrész vagy eszköz
kerül feladásra (pl. PC board/kártya, inverter, stb.).
/ A csomag pontos súlya és méretei nem ismertek.
A csomagok méretét és súlyát elegendő nagyjából megbecsülni. Minden csomag automatikusan le lesz
mérve a DHL-nél.
/ A következő hibaüzenet jelenik meg a tovább [Next] gombra kattintva:
Lehetséges okozók:
- A cím megfelelően lett beírva?
- Csak az EU-ban (Ausztria kivételével) lehet a „FroniusEN” felhasználónévvel csomagot feladni.
A rendelési szám megtalálható a szállítási részleteken, ami a megküldött csere alkatrész csomagján
volt.
Amennyiben nem ismert a rendelési szám, úgy használja az „123456” számot. A rendelési szám
megadása kötelező, így a mező kitöltése is.
/ Melyik rendelési szám legyen feltűntetve, ha több csomag is érkezett?
Válasszon ki egyet, majd azt tűntesse fel.
/ A nyomtatási címke széle levágásra került nyomtatás során.
Ez gyakori hiba amennyiben Firefox böngészőt használ. Amennyiben a vonalkód nem lett levágva, úgy
az nem okozhat problémát.
A későbbi szállítások alkalmával használjon Internet Explorer-t.
/ A csere alkatrész nem a DHL Express-szel került kiszállításra, hanem egy másikkal (pl. DPD vagy
fuvarozó társasággal). Ebben az esetben is a DHL Express-szel kell visszaküldetni a csomagot?
IGEN. Minden visszküldeményt a DHL Express Portal-on keresztül kell szállítatni.
/ A csere alkatrész raklapon került szállításra. A raklapot is szükséges a DHL-en keresztül
visszajuttatni?
IGEN. Minden visszküldeményt a DHL Express Portal-on keresztül kell szállítatni. Minden esetben az
eredetivel megegyező csomagolást kell használni. Amennyiben raklapon keresztül került a csomag
szállításra, úgy azt minden esetben a visszküldeménnyel együtt szükséges megküldeni.
/ A csomagfelvételi idősávot lehet utólag módosítani, véglegesítet rendelést követően?
Kérjük lépjen kapcsolatban a DHL Express Ügyfélszolgálatával. Az elérhetőségüket megtalálja az utolsó
oldalon.
/ A csomag nem került elszállításra a megjelölt idősávon belül.
Kérjük lépjen kapcsolatban a DHL Express Ügyfélszolgálatával. Az elérhetőségüket megtalálja az utolsó
oldalon.
/ Amennyiben további kérdése van, kérjük lépjen kapcsolatba a Fronius International GmbH-val