Fronius Demo Licence / Licence Key Operating Instruction [DE, EN, FR]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

Demo Licence / Licence Key

Bedienungsanleitung

Software

DEENFR

Operating Instructions

Software

Instructions de service

Logiciel

42,0410,0873 002-28032012

Allgemein

Produktkonzept Zusätzlich zu der umfangreichen Funktionalität der digitalen Stromquellen bietet Fronius

ein reichhaltiges Angebot an Optionen. Vielfach besteht Interesse seitens des Kunden
das Einsatzgebiet seiner digitalen Stromquelle zu erweitern, oder seine Anlage weiter zu
individualisieren.

Demo Licence / Licence Key ermöglicht die kurzzeitige Freischaltung von Optionen
direkt an der Anlage des Kunden.

DE

Demo Licence

Licence Key Licence Key funktioniert nach demselben Prinzip wie Demo Licence. Licence Key wird

Eine Vorführung direkt an der Anlage des Kunden bietet ideale Voraussetzungen, die
Vorteile der in Frage kommenden Optionen zu präsentieren. Dies vor allem, weil der
Nutzen der gewünschten Optionen direkt in Zusammenhang mit der Anwendung des
Kunden demonstriert wird.

Auch die Einschulung des Kunden vor Ort ist in vielen Fällen wünschenswert.

All das ermöglicht Demo Licence.

Wichtig! Demo Licence ermöglicht serienmäßig auch die Präsentation von Optionen,
welche als Vollversion ohne PC genutzt werden können. Da Demo Licence ausschließ­lich in Verbindung mit einem PC (Notebook) lauffähig ist, eignet sich DemoLicence
jedoch nur für Demonstrationszwecke.

Demo Licence wird an einen PC (Notebook) angesteckt. Der PC (Notebook) ist über
das Interface „RS 232 / LocalNet“ (4,100,262) mit dem LocalNet der Stromquelle ver­bunden.

Solange oben genannte Verbindung aufrecht bleibt, sind die für Demo Licence freige­schalteten Optionen voll funktionsfähig und stehen für Demonstrations- und Einschu­lungszwecke zur Verfügung.

ebenfalls an einen PC (Notebook) angesteckt. Die für den Licence Key freigeschalteten
Optionen stehen an jeder beliebigen Stromquelle zur Verfügung, solange der PC (Note­book) mit dieser Stromquelle verbunden bleibt.

Software Service­modul

Für Licence Key sind auschließlich Optionen im Angebot, welche auch in der Vollversion
einen PC (Notebook) erfordern.

In Verbindung mit der Software Servicemodul, können zusätzliche Optionen am Licence
Tool / Licence Key freigeschaltet werden. Dies erfolgt nach demselben Prinzip wie bei
einer Stromquelle.

Wichtig! Die Software Servicemodul ist im Umfang des Software-Paketes „LocalNet &
Tools“ enthalten, welches Demo Licence / Licence Key beiliegt.

Für die Bestellung der mittels Demo Licence / Licence Key freizuschaltenden Optionen
steht dieselbe Auswahl zur Verfügung, wie für die digitalen Stromquellen selbst. Die
Identifizierung des einzelnen Demo Licence / Licence Keys erfolgt über die im Demo
Licence / Licence Key gespeicherte und die darauf aufgedruckte Seriennummer.

3

Software Service­modul

(Fortsetzung)

Ausführungen Um den unterschiedlichen Schnittstellen an den PCs (Notebooks) Rechnung zu tragen,

Wurde die gewünschte Option angefordert, erhalten Sie einen Code zur Freischaltung
der gewünschten Option, z.B. per E-Mail.

werden folgende Ausführungen angeboten:

- Demo Licence für parallele Schnittstelle .................... 4,045,896

- Demo Licence für USB-Schnittstelle .......................... 4,045,898

- Licence Key für parallele Schnittstelle ........................ 4,045,932

- Licence Key für USB-Schnittstelle.............................. 4,045,934

Systemvoraussetzungen

PC (Notebook)

Stromquelle

HINWEIS! Da Fronius keinen Einfluss auf die Anzahl der installierten Applikatio-

nen und des verwendeten Betriebssystemes hat, ist eine Angabe der Mindest­voraussetzungen für die Hardware des verwendeten PC (Notebooks) nicht
möglich.

In Abhängigkeit der Schnittstellen-Ausführung Ihres Demo Licence / Licence Key, sind
folgende Betriebssysteme zulässig:

- Parallele Schnittstelle: Windows 95 / 98 / 98 SE / ME / NT 4.0 / 2000 / XP

- USB-Schnittstelle: Windows 98 / 98 SE / ME / 2000 / XP

Installierte Software (im Lieferumfang von Demo Licence):

- Software-Paket „LocalNet & Tools“, ab Version 2.5 c

- Software „WIBU-Key“ (WKDU-INT.exe)

Demo Licence / Licence Key wird von folgenden Stromquellen unterstützt:

- Trans Synergic 4000 / 5000

- TransPuls Synergic 2700 / 3200 / 4000 / 5000

- TransTig 2200 / 2500 / 3000 / 4000 / 5000

- MagicWave 1700 / 2200 / 2500 / 3000 / 4000 / 5000

Demo Licence / Licence Key wird ab folgender Software-Version unterstützt:

- Software-Version OFFICIAL UST V2.85.1 (Stromquelle)

4

Bestellnummern

Demo Licence - Demo Licence für parallele Schnittstelle .................... 4,045,896

- Demo Licence für USB-Schnittstelle .......................... 4,045,898

Mit Demo Licence wird folgende Software mitgeliefert:

- LocalNet & Tools, ab Version 2.5 c

- Software „WIBU-Key“ (WKDU-INT.exe)

Licence Key - Licence Key für parallele Schnittstelle ........................ 4,045,932

- Licence Key für USB-Schnittstelle.............................. 4,045,934

Mit Licence Key wird folgende Software mitgeliefert:

- LocalNet & Tools, ab Version 2.5 c

- Software „WIBU-Key“ (WKDU-INT.exe)

DE

Verfügbare
Optionen

Für Demo Licence / Licence Key stehen sämtliche Optionen zur Verfügung, die auch zur
endgültigen Freischaltung an der Stromquelle angeboten werden.

Derzeit sind folgende Optionen verfügbar:

HINWEIS! Die Option Mode CC / CV (Konstantstrom / Konstantspannung) steht
nur zur Verfügung, wenn am LocalNet ein Roboterinterface ROB 5000 oder ein
Feldbuskoppler für Roboteransteuerung, angeschlossen ist.

Artikel Stromquelle Demo Licence Licence Key

(Parallel / USB) (Parallel / USB)

(4,045,896 / 898) (4,045,932 / 934)

4,061,101 SynchroPuls Option Integriert* Nicht Verfügbar

4,061,102 SFI Option Integriert* Nicht Verfügbar

4,061,103 JobExplorer Option Nicht Verfügbar Nicht Verfügbar

4,061,107 JobExplorer Enterprise Nicht verfügbar Option Option

4,061,104 GunTrigger Option Integriert* Nicht Verfügbar

4,061,105 WeldProcessData Option Nicht Verfügbar Nicht Verfügbar

4,061,108 WeldProcessData Enterprise Nicht verfügbar Option Option

4,061,109 WeldOffice Option Nicht Verfügbar Nicht Verfügbar

4,061,111 WeldOffice Enterprise Nicht Verfügbar Option Option

4,061,106 Mode CC / CV Option Integriert* Nicht Verfügbar

4,061,112 TCS Option Integriert* Nicht Verfügbar

4,061,113 Drive Option Integriert* Nicht Verfügbar

4,061,110 TimeTwin Digital Option Nicht Verfügbar Nicht Verfügbar

4,061,120 Dokumentation Option Nicht Verfügbar Nicht Verfügbar

4,061,121 Dokumentation Enterprise Nicht Verfügbar Option Option

Option ................... Mitbestellen mit dem Produkt oder Nachbestellen als Option möglich

Integriert ................ Es erfolgt ein automatisches Ausliefern des Produktes mit der Freischaltung. Bei fehlender Freischaltung

Nicht verfügbar ..... Bestellen oder Freischalten ist nicht möglich

* ............................. Nicht für den Dauerbetrieb geeignet, da der PC immer mit der Stromquelle verbunden sein muss.

(ältere Version), ist das Bestellen eines Freischaltcodes erforderlich.

Deshalb eignet sich diese Option nur für Demonstrationszwecke.

5

Zubehör HINWEIS! Demo Licence / Licence Key kann nur in Verbindung mit dem Inter-

face RS 232 / LocalNet verwendet werden.

- Interface RS 232 / LocalNet ....................................... 4,100,262

Sind sämtliche Anschlussbuchsen LocalNet des Schweißsystems (z.B. an der Strom­quelle oder am Drahtvorschub) belegt, werden folgende Optionen empfohlen:

- Verteiler „LocalNet passiv“ ......................................... 4,100,261

HINWEIS! Der Verteiler „LocalNet passiv“ funktioniert nur ordnungsgemäß,
wenn beide Verteilenden angeschlossen sind.

- Verteiler „LocalNet aktiv“ ............................................ 4,100,298

HINWEIS! Gegenüber dem Verteiler LocalNet passiv können beim Verteiler
LocalNet aktiv einzelne Anschlussbuchsen unbelegt bleiben, wenn die zusätzli­chen Teilnehmer nicht mehr benötigt werden.

6

Demo Licence / Licence Key anschließen

DE

Sicherheit

Hardware ver­knüpfen

WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können

schwerwiegende Sach- und Personenschäden verursachen. Die folgenden
Arbeitsschritte dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden!
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung Ihrer
Digitalen Stromquelle.

Stromquelle

3. Je nach Schnittstellen-Ausführung,

DemoLicence / Licence Key an einer
freien

- parallelen Schnittstelle

- USB-Schnittstelle
des PCs (Notebooks) anstecken

1. Verbindungskabel LocalNet an einer
freien Anschlussbuchse LocalNet
anstecken (z.B. an der Stromquelle)

Interface RS 232 /

LocalNet (4,100,262)

RS 232LocalNet

2. RS 232-Kabel an einer
freien seriellen Schnittstelle
des PCs (Notebooks)
anstecken

wahlweise

DemoLicence Parallel (4,045,896)
LicenceKey Parallel (4,045,932)

DemoLicence USB (4,045,898)
LicenceKey USB (4,045,934)

PC
(Notebook)

serielle Schnittstelle

7

Software installieren

Software-Paket
„LocalNet &
Tools“

Das Software-Paket „LocalNet & Tools“ sowie der Software „WIBU-Key“ ist im Lieferum­fang des Interface „RS 232 / LocalNet“ (4,100,262) enthalten.

- Software „LocalNet & Tools“ installieren

HINWEIS! Nach der Installation der Software „LocalNet & Tools“, folgende Datei
im Explorer aufrufen:

- Zum Beispiel: C: \ Fronius \ Setup \ LNTOOLS \ 25c_en \ WKDU-Int.exe

Die Datei „WKDU-Int.exe“ dient zur Installation der Software „WIBU-Key“. Wird die
Software „WIBU-Key“ nicht installiert, kann es zu Problemen beim Anwenden des Demo
Licence Tools kommen.

Demo Licence / Licence Key anwenden

Datenverbindung

- Demo Licence / Licence Key an der entsprechenden Schnittstelle des PCs (Note­books) und am Interface RS 232 / LocalNet anschließen,

- gemäß Kapitel „Demo Licence / Licence Key anschließen“

- Software „Servicemodul“ starten

Verfügbarkeit der
Optionen

Nach dem Start der Software Servicemodul erscheint das Anzeigefenster „Servicemo­dul“ mit der Knotenliste.

Wichtig! In Abb.9 ist nur ein Netzwerk
abgebildet („com1“).

- Gegebenenfalls werden in der Knoten­liste mehrere Netzwerke angezeigt
(z.B. „com1“ und „com2“).

- Die gewünschten Optionen sind nur
an der Stromquelle verfügbar, die mit
dem ersten aufgelisteten Netz (z.B.
„com1“) verbunden ist.

Abb.2 Anzeigefenster „Servicemodul“

- Die gewünschten Optionen sind an der Stromquelle verfügbar,

- solange das Anzeigefenster „Servicemodul“ geöffnet ist

- solange der PC (Notebook) gemäß Kapitel „Demo Licence / Licence Key an­schließen“ mit der Stromquelle verbunden ist

- wenn die gewünschten Optionen am Demo Licence / Licence Key freigeschaltet
sind

8

Optionen für Demo Licence / Licence Key freischal­ten

DE

Allgemeines

Software Service­modul starten

Licence Tool /
Licence Key
anwählen

Wichtig! Das Software-Paket „LocalNet & Tools“ sowie der Software „WIBU-Key“ ist im

Lieferumfang des Interface „RS 232 / LocalNet“ (4,100,262) enthalten.

Die mitgelieferte Software Servicemodul ermöglicht die Freischaltung auch zukünftiger
Optionen am Demo Licence / Licence Key. Dies erfolgt nach demselben Prinzip wie bei
einer Stromquelle.

Vor dem Laden des Bausteines, mit der gewünschten Option, folgendes sicherstellen:

- Installation des Software-Paketes „LocalNet & Tools“ sowie der Software „WIBU­Key“

- gemäß Kapitel „Software installieren“

- Den Baustein an der entsprechenden Schnittstelle des PCs (Notebooks) und am
Interface „RS 232 / LocalNet“ anschließen,

- gemäß Kapitel „Demo Licence Tool anschließen“

Die Software Servicemodul steht im Start-Menü unter „Fronius Product Group“ zur
Verfügung.

Nach dem Start der Software Servicemodul erscheint ein Anzeigefenster mit sämtlichen
im LocalNet vernetzten Elementen.

HINWEIS! Erscheint das aktuelle
Netzwerk nicht, auf Button
„Aktualisieren“ klicken.

Bestellung der
gewünschten
Optionen

- Mittels Doppelklick auf das aktive
Netzwerk (z.B. „com1“), werden
sämtliche LocalNet-Teilnehmer aufge­listet

- Auf das Element „Licence Key“ klicken

Abb.3 Anzeige der LocalNet-Teilnehmer

Es erscheint das Auswahlfenster „Lizenzmanagement“. Sowohl die eingebauten als
auch die verfügbaren Optionen werden aufgelistet.

Abb.4 Eingebaute Optionen und verfügbare

(bestellbare) Optionen

- Auf Button „Lizenzmanager“ klicken

Werden Bestellinformationen gewünscht

- Die entsprechenden Optionen, im Feld
„Verfügbare Optionen“, markieren

- Auf Button „Bestellinformation“ klicken

Es erscheint das Anzeigefenster „Bestellinformation“.

9

Bestellung der
gewünschten
Optionen

(Fortsetzung)

Für die Bestellung, z.B. per E-Mail, kön­nen die Bestellinformationen in die Zwi­schenablage des PCs (Notebooks) kopiert
werden

- Auf Button „Kopieren“ klicken

Abb.5 Bestellinformation (Text für Bestellung)

Nach erfolgter Bestellung wird, z.B. per e-mail, ein Code zur Freischaltung der bestellten
Optionen übermittelt.

Bestellte Optio­nen freischalten

Bestellte Optio­nen freischalten

- Im Anzeigefenster „Servicemodul“ auf
das Element „Licence Key“ klicken

Abb.6 Anzeige der LocalNet-Teilnehmer

- Auf Button „Lizenzmanager“ klicken

Es erscheint das Auswahlfenster „Lizenzmanagement“.

- Die freizuschaltenden Optionen, im
Feld „Verfügbare Optionen“, markieren

- Im Anzeigefenster „Lizenzmanage­ment“ auf Button „Freischalten“
klicken

HINWEIS! Die Seriennummer
des angewählten Elementes
muss mit der Seriennummer des
Licence Tools / Licence Keys
übereinstimmen, für welches die
Option bestellt wurde.

Abb.7 Anzeigefenster „Lizenzmangement“

Es erscheint das Dialogfenster „Optionen freischalten“

Im Dialogfenster „Optionen freischalten“
entweder

- Code per Tastatur in das leere Feld
eintragen

- Auf Button „Code übertragen“ klicken

- Die bestellten Optionen werden
freigeschaltet

Abb.8 Eingabe des Codes für die Freischaltung

der bestellten Optionen

10

Bestellte Optio­nen freischalten

(Fortsetzung)

Oder, falls Datei für den Code übermittelt wurde, auf Button „Aus Datei“ klicken

- Im nachfolgend erscheinenden Dialogfenster (nicht abgebildet) Datei auswählen
(Pfad angeben)

- Code wird automatisch in das leere Feld im Dialogfenster „Optionen freischalten“
eingetragen (Abb.7)

- Auf Button „Code übertragen“ klicken

- Die bestellten Optionen werden freigeschaltet

DE

Software Service­modul beenden

- Durch Klicken auf Button „Beenden“,
im Anzeigefenster „Servicemodul“, die
Software Servicemodul beenden

Abb.9 Anzeigefenster „Servicemodul“

11

General Information

Product concept In addition to the complex functionality of the digital power sources Fronius offers a wide

range of options. Many of our customers are interested in expanding the range of
application of the digital power sources used, or in further individualising their installati­on.

The Demo Licence / Licence Key allows to release the use of options directly at the
customer‘s installation within short time.

Demo Licence A presentation given on the customer‘s installation directly creates the perfect conditions

for demonstrating the advantages of the various options. This is useful as the benefit of
the requested option can be demonstrated directly in relation to the application of the
customer.

Also the training of the customer on site is desirable in many cases.

All this can be achieved by means of the Demo Licence.

Important! The Demo Licence also allows as standard the presentation of options,

which may be used as a full version without a PC. As the Demo Licence will only function
when linked to a PC (notebook), the Demo Licence is suitable for demonstration purpo­ses only.

EN

The Demo Licence is connected to a PC (notebook). The PC (notebook) is linked with
the LocalNet of the power source via the interface “RS 232 / LocalNet“ (4,100,262).

As long as the above mentioned connection is maintained, the options released for the
Demo Licence remain fully operational and are available for demonstration and training
purposes.

Licence Key The Licence Key functions on the same principle as the Demo Licence. The Licence Key

is plugged into a PC (Notebook). The options released for the Licence Key are available
on any power source, as long as the PC remains connected to this power source.

With the Licence Key, only those options are offered, which in the full version also
require a PC.

Software service
module

In connection with the software service module it is possible to release additional options
on the Demo Licence Tool / Licence Key. This is carried out following the same principles
as in the case of a power source.

Important! The software service module is included in the scope of the software packa­ge “LocalNet & Tools“ enclosed with the Demo Licence / Licence Key.

For orders of the free options released by means of the Demo Licence / Licence Key,
the same selection is available as for digital power sources. The identification of single
Demo Licence / Licence Keys is via the serial numbers stored in the Demo Licence /
Licence Key and printed on them.

13

Software service
module

(continued)

Versions For the different interfaces on the PCs (notebooks) we offer the following versions:

After having ordered the requested option, you will receive a code for releasing the
requested option, e.g. via e-mail.

- Demo Licence for parallel interface........................ 4,045,896

- Demo Licence for USB interface ............................ 4,045,898

- Licence Key for parallel interface ........................... 4,045,932

- Licence Key for USB interface ............................... 4,045,934

System requirements

PC (Notebook)

Power source

NOTE! As Fronius does not have any influence on the number of applications

installed nor on the operating system used, it is not possible to specify the
minimum requirements of hardware of the used PC (notebook).

Depending on the interface version of your Demo Licence / Licence Key the following
operating systems are acceptable:

- parallel interface: Windows 95 / 98 / 98 SE / ME / NT 4.0 / 2000 / XP

- USB interface: Windows 98 / 98 SE / ME / 2000 / XP

Installed software (included in the scope of supply of the Demo Licence):

- software package “LocalNet & Tools“, as of version 2.5 c

- software “WIBU-Key“ (WKDU-INT.exe)

The Demo Licence / Licence Key is supported by the following power sources:

- Trans Synergic 4000 / 5000

- TransPuls Synergic 2700 / 3200 / 4000 / 5000

- TransTig 2200 / 2500 / 3000 / 4000 / 5000

- MagicWave 1700 / 2200 /2500 / 3000 / 4000 / 5000

The Demo Licence / Licence Key is supported as of the following software version:

- software version OFFICIAL UST V2.85.1 (power source)

14

Order numbers

Demo Licence - Demo Licence for parallel interface ............................ 4,045,896

- Demo Licence for USB interface ................................ 4,045,898

The following software is supplied with the Demo Licence:

- LocalNet & Tools, as of version 2.5 c

- software “WIBU-Key“ (WKDU-INT.exe)

Licence Key - Licence Key for parallel interface ............................... 4,045,932

- Licence Key for USB interface ................................... 4,045,934

The following software is supplied with the Demo Licence:

- LocalNet & Tools, as of version 2.5 c

- software “WIBU-Key“ (WKDU-INT.exe)

EN

Available options

Any option offered for the final release of the power source is also available for the
Demo Licence / Licence Key.

Currently available options:

NOTE! The option mode CC / CV (constant current / constant voltage) can only
be made available if a robot interface ROB 5000 or a field bus coupler for robot
control is connected with the LocalNet.

Item Power source Demo Licence Licence Key

(Parallel / USB) (Parallel / USB)

(4,045,896 / 898) (4,045,932 / 934)

4,061,101 SynchroPuls Option Integrated* Not available

4,061,102 SFI Option Integrated* Not available

4,061,103 JobExplorer Option Not available Not available

4,061,107 JobExplorer Enterprise Not available Option Option

4,061,104 GunTrigger Option Integrated* Not available

4,061,105 WeldProcessData Option Not available Not available

4,061,108 WeldProcessData Enterprise Not available Option Option

4,061,109 WeldOffice Option Not available Not available

4,061,111 WeldOffice Enterprise Not available Option Option

4,061,106 Mode CC / CV Option Integrated* Not available

4,061,112 TCS Option Integrated* Not available

4,061,113 Drive Option Integrated* Not available

4,061,110 TimeTwin Digital Option Not available Not available

4,061,120 Documentation Option Not available Not available

4,061,121 Documentation Enterprise Not available Option Option

Option ................ Order with the product or order later as option possible

Integrated ........... Automatic delivery of the product takes place with release

Not available ...... Order and/or release is not possible

* .......................... Not suitable for permanent operation, as the PC must always be linked to the power source. This option is

When release does not take place (older version), a release code must be ordered.

therefore only suitable for deminstration purposes.

15

Accessories NOTE! The Demo Licence / Licence Key can only be used in connection with

the interface RS 232 / LocalNet.

- Interface RS 232 / LocalNet ....................................... 4,100,262

If all LocalNet sockets of the welding machine (e.g. at the power source or the wire
feeder) are occupied, the following options are recommended:

- Distributor “LocalNet passive“ .................................... 4,100,261

NOTE! Proper function of the distributor “LocalNet passive“ is only ensured if
both LocalNet distributors are connected.

- Distributor “LocalNet active“ ....................................... 4,100,298

NOTE! Compared to the distributor “LocalNet passive“ it is possible in the case
of the distributor “LocalNet active“ that individual sockets remain free, if the
additional users connected are no longer required.

16

How to connect the Demo Licence / Licence Key

Safety

Connecting the
hardware

WARNING! Incorrect operation and faulty work can cause serious material and

physical damage. The following process steps shall only be carried out by
trained skilled personnel! Please stick to the safety instructions detailed in the
User Manual of your digital power source.

power source

3. Depending on the interface version

connect the Demo Licence / Licence
Key either to a free

- parallel interface or a

- USB interface
of the PC (notebook)

1. Connect connecting cable LocalNet to

LocalNet

EN

a free LocalNet socket (e.g. on the
power source)

Interface RS 232 /

LocalNet (4,100,262)

RS 232

2. Connect RS 232 cable
to a free serial interface
of the PC (notebook)

optional

DemoLicence parallel (4,045,896)
LicenceKey parallel (4,045,932)

DemoLicence USB (4,045,898)
LicenceKey USB (4,045,934)

PC
(Notebook)

serial interface

17

Software Installation

Software package
“LocalNet &
Tools“

The software package “LocalNet & Tools“ as well as the software “WIBU-Key“ is inclu­ded in the scope of supply of the interface “RS 232 / LocalNet“ (4,100,262).

- install software “LocalNet & Tools“

NOTE! After having installed the software “LocalNet & Tools“ call up the follo­wing files in the explorer:

- e.g.: C: \ Fronius \ Setup \ LNTOOLS \ 25c_en \ WKDU-Int.exe

The file “WKDU-Int.exe“ is used for installing the software “WIBU-Key“. If the software
“WIBU-Key“ is not installed, there may arise problems when using the Demo Licence
Tool.

How to use the Demo Licence / Licence Key

Data link

- Connect the Demo Licence / Licence Key with the corresponding interface of the PC
(notebook) and with the interface RS 232 / LocalNet,

- in accordance with Chapter “How to connect the Demo Licence / Licence Key“

- start software “Service module“

Availability of
options

After the start of the software service module the “Service module“ window including the
node list is displayed.

Important! Fig.9 shows one network
(“com1“) only.

- If necessary, the node list includes
several networks (e.g. “com1“ and
“com2“).

- The requested options are only
available on the power source which is
linked with the first net listed (e.g.
“com1“).

fig.2 “Service module“ window

- The requested options are available on the power source,

- as long as the “Service Module“ window is opened

- as long as the PC (notebook) is connected with the power source in accordance
with the Chapter “How to connect the Demo Licence / Licence Key“

- if the requested options are released on the Demo Licence / Licence Key

18

Releasing the options for Demo Licence / Licence
Key

General

Start software
service module

Select Demo
Licence Tool /
Licence Key

Important! The software package “LocalNet & Tools“ as well as the software “WIBU-

Key“ are included in the scope of supply of the interface “RS 232 / LocalNet“
(4,100,262).

The supplied software service module also allows to release future options on the Demo
Licence / Licence Key. This is carried out following the same principle as in the case of a
power source.

Before the module is loaded by using the requested option, make sure that:

- the software package “LocalNet & Tools“ as well as the software “WIBU-Key“ are
installed

- according to chapter “Software Installation“

- the module of the corresponding interface of the PC (notebook) and on the interface
“RS 232 / LocalNet“ is connected,

- in accordance with the Chapter “How to connect the Demo Licence Tool“

The software service module is made available in the start menu under “Fronius Product
Group“.

After having started the software service module a window with all elements linked in the
LocalNet is shown.

NOTE! If the current network is
not displayed, click the button
“Update“.

EN

Ordering the
requested opti­ons

- Double-click the active network (e.g.
“com1“) to list all LocalNet parties

- Click element “Licence Key“

- Click button “Licence Manager“

fig.3 display of the LocalNet parties

The selection window “Licence Management“ is displayed. Both the installed as well as
the available options are listed.

If information regarding the order is
requested:

- select the respective options in the
box “Available Options“

- click button “Order Information“

fig.4 installed options and available (to be

ordered) options

The window “Order Information“ is displayed.

19

Ordering the
requested opti­ons

(continued)

For the order, e.g. via e-mail, it is possible
to copy the order information in the
clipboard of the PC (notebooks)

- click button “Copy“

fig.5 order information (text for order)

After ordering, e.g. via e-mail, a code is transmitted to release the ordered options.

Release of the
options ordered

Release of the
options ordered

- Click the element “Licence Key“ in the
window “Service Module“

NOTE! The serial number for the
selected component must corre­spond with the serial number of
the Licence Tool / Licence Key,
for which the option was ordered.

fig.6 display of the LocalNet parties

- Click button “Licence Manager“

The selection window “Licence Management“ is displayed.

- Select the options to be released in
the box “Available Options“

- Click the button “Release“ in the
window “Licence Management“

fig.7 window “Licence Management“

The dialogue box “Release Options“ is displayed

The following is carried out in the dialogue
box “Release Options“

- enter code in empty box via keyboard

- click the button “Transfer Code“

- The ordered options are released.

fig.8 code entry for the release of the options

ordered

20

Release of the
options ordered

(continued)

If the file for the code was transmitted, click the button “From File“

- select file in the dialogue box shown subsequently (not detailed) (specify path)

- The code is automatically entered in the empty field in the dialogue box “Release
Options“ (fig.7)

- Click button “Transfer Code“

- The ordered options are released.

EN

Close software
servicemodule

- Click the button “Close“ in the window
“Service Module“ to close the software
service module.

fig.9 window “Service Module“

21

Généralités

Concept produit En plus de la grande fonctionnalité des sources de courant numériques, Fronius propo-

se une large gamme d’options. Les clients expriment souvent le désir d’élargir les
possibilités d’application de leur source de courant numérique ou de personnaliser
encore plus leur installation.

Le Demo Licence / Licence Key permet de libérer des options sur l’installation du client
pour une courte durée.

FR

Demo Licence

Licence Key La Licence Key fonctionne d’après le même principe que la licence de démonstration.

L’idéal pour présenter les avantages des options entrant en ligne de compte est de faire
une démonstration directement sur l’installation du client. En particulier parce que vous
pouvez ainsi montrer comment s’utilisent les options désirées dans le cadre concret des
applications du client.

Il est d’autre part souvent souhaitable de former le client sur place.

Demo Licence vous offre toutes ces possibilités.

Important! La licence de démonstration (Demo Licence) permet également la présenta­tion d’options en série pouvant être utilisées en tant que version intégrale sans PC.
Comme la licence de démontrastion fonctionne exclusivement en association avec un
PC (ordinateur portable), elle ne se prête toutefois qu’à des fins de démonstration.

Le Demo Licence se connecte à un PC (portable). Le PC (portable) est relié au LocalNet
de la source de courant par l’interface « RS 232 / LocalNet » (4,100,262).

Tant que la connexion sus-mentionnée est maintenue, toutes les options libérées pour le
Demo Licence sont totalement opérationnelles et sont à votre disposition pour vos
démonstrations et cours de formation.

Elle se branche également sur un PC (ordinateur portable). Les options autorisées pour
la Licence Key sont disponibles sur la source de courant de votre choix tant que le PC
(ordinateur portable) reste connecté à cette dernière.

Le logiciel Ser­vicemodul

Pour Licence Key, nous proposons exclusivement des options nécessitant également un
PC (ordinateur portable) dans la version intégrale.

En lien avec le logiciel Servicemodul, il est possible de libérer des options supplémentai­res sur le Demo Licence / Licence Key. Ceci se fait sur le même principe que pour une
source de courant.

Important! Le logiciel Servicemodul est compris dans le progiciel « LocalNet & Tools »
qui accompagne le Demo Licence / Licence Key.

Pour commander les options à autoriser au moyen de Demo Licence / Licence Key, on
dispose du même choix que pour les sources de courant numériques mêmes.
L’identification de la Demo Licence/Licence Key individuelle s’effectue par le biais du
numéro de série enregistré dans la Demo Licence/Licence Key et figurant dessus.

23

Le logiciel Ser­vicemodul

(suite)

Modèles Pour que cet outil puisse fonctionner avec les différents ports de PC (portable), nous

Une fois que vous avez demandé l’option désirée, vous recevez un code (par e-mail par
exemple) qui vous permet de libérer cette option.

proposons les modèles suivants :

- Demo Licence pour port parallèle .......................... 4,045,896

- Demo Licence pour port USB ................................ 4,045,898

- Licence Key pour port parallèle .............................. 4,045,932

- Licence Key pour port USB .................................... 4,045,934

L’utilisation d’ordinateur portable est très fréquente, car elle permet une plus grande
mobilité. Le modèle pour port PCMCIA est particulièrement avantageux pour les dé­mons-trations qui ont directement lieu sur l’installation du client.

Conditions système

PC (portable)

Source de cou­rant

REMARQUE! Étant donné que Fronius n’a aucune influence sur le nombre

d’applications installées et sur le système d’exploitation utilisé, il ne nous est
pas possible de vous indiquer les conditions minimum que doit remplir le PC
(portable) utilisé.

En fonction du modèle de port que vous avez sur votre Demo Licence / Licence Key,
vous pouvez vous connecter aux systèmes d’exploitation suivants :

- Port parallèle : Windows 95 / 98 / 98 SE / ME / NT 4.0 / 2000 / XP

- Port USB: Windwos 98 / 98 SE / ME / 2000 / XP

Logiciels installés (compris dans la livraison du Demo Licence) :

- Progiciel « LocalNet & Tools », version 2.5 c et ultérieures

- Logiciel « WIBU-Key » (WKDU-INT.exe)

Le Demo Licence / Licence Key est assisté par les sources de courant suivantes :

- Trans Synergic 4000 / 5000

- TransPuls Synergic 2700 / 3200 / 4000 / 5000

- TransTig 2200 / 2500 / 3000 / 4000 / 5000

- MagicWave 1700 / 2200 / 2500 / 3000 / 4000 / 5000

Le Demo Licence / Licence Key est assisté à partir de la version de logiciel suivante :

- Version de logiciel OFFICIAL UST V2.85.1 (source de courant)

24

Numéros de commande

Demo Licence - Demo Licence pour port parallèle .............................. 4,045,896

- Demo Licence pour port USB .................................... 4,045,898

Les logiciels suivants sont livrés avec le Demo Licence:

- LocalNet & Tools, version 2.5 c et ultérieures

- Logiciel « WIBU-Key » (WKDU-INT.exe)

FR

Licence Key

Options disponi­bles

- Licence Key pour port parallèle .................................. 4,045,932

- Licence Key pour port USB ........................................ 4,045,934

Les logiciels suivants sont livrés avec le Licence Key:

- LocalNet & Tools, version 2.5 c et ultérieures

- Logiciel « WIBU-Key » (WKDU-INT.exe)

Vous avez à votre disposition pour le Demo Licence / Licence Key toutes les options qui
sont proposées comme pouvant être définitivement libérées sur la source de courant.

Les options actuellement disponibles sont les suivantes :

REMARQUE! L’option Mode CC / CV (courant constant / tension constante)
n’est disponible que si une interface robot ROB 5000 est installée sur le Local­Net ou si un coupleur de bus de terrain est raccordé pour la commande du
robot.

Article Source de courant Demo Licence Licence Key

(Parallèle / USB) (Parallèle / USB)

(4,045,896 / 898) (4,045,932 / 934)

4,061,101 SynchroPuls Option Intégrée* Non disponible

4,061,102 SFI Option Integriert* Non disponible

4,061,103 JobExplorer Option Non disponible Non disponible

4,061,107 JobExplorer Enterprise Non disponible Option Option

4,061,104 GunTrigger Option Intégrée* Non disponible

4,061,105 WeldProcessData Option Non disponible Non disponible

4,061,108 WeldProcessData Enterprise Non disponible Option Option

4,061,109 WeldOffice Option Non disponible Non disponible

4,061,111 WeldOffice Enterprise Non disponible Option Option

4,061,106 Mode CC / CV Option Intégrée* Non disponible

4,061,112 TCS Option Intégrée* Non disponible

4,061,113 Drive Option Intégrée* Non disponible

4,061,110 TimeTwin Digital Option Non disponible Non disponible

4,061,120 Documentation Option Non disponible Non disponible

4,061,121 Documentation Enterprise Non disponible Option Option

Option ................... Commande en même temps que le produit ou commande ultérieure possibles en option

Intégrée ................. Le produit est automatiquement livré avec le code d’accès

Non disponible ...... La commande ou le déblocage ne sont pas possibles.

* ............................. Ne convient pas au fonctionnement permanent, car le PC doit être connecté à la source de courant en

En cas d’absence du code d’accès (version plus ancienne), il est nécessaire de le commander

permanence. Pour cette raison, cette option ne se prête qu’à des fins de démonstration.

25

Accessoires REMARQUE! Le Demo Licence / Licence Key ne peut être utilisé qu’en lien

avec l’interface RS 232 / LocalNet.

- Interface RS 232 / LocalNet ....................................... 4,100,262

Si tous les connecteurs LocalNet du système de soudage (par exemple sur la source de
courant ou sur l’avance du fil) sont affectés, nous vous recommandons les options
suivantes :

- Distributeur « LocalNet passif » ................................. 4,100,261

REMARQUE! Le distributeur « LocalNet passif » ne fonctionne correctement
que lorsque les deux postes sont raccordés.

- Distributeur « LocalNet actif » .................................... 4,100,298

REMARQUE! Contrairement au distributeur LocalNet passif, certains connec­teurs du distributeur LocalNet actif peuvent rester non affectés si vous n’avez
plus besoin des postes supplémentaires.

26

Raccorder Demo Licence / Licence Key

Sécurité

Relier le matériel
informatique

AVERTISSEMENT! Les erreurs de manipulation et les travaux mal faits peu-

vent causer de graves dommages coroporels et matériels. Seul le personnel
spécialisé et formé est autorisé à entreprendre les opérations suivantes !
Conformez-vous aux consignes de sécurité indiquées dans le mode d’emploi
de votre source de courant numérique.

1. Raccordez le câble de connexion

LocalNet

Source de courant

3. Selon le modèle de port que vous

avez, raccordez le Demo Licence /
Licence Key à un

- port parallèle

- USB port
du PC (portable)

FR

LocalNet à un connecteur LocalNet
non affecté (par exemple à la source
de courant)

Interface RS 232 /

LocalNet (4,100,262)

RS 232

2. Raccordez le câble
RS 232 à un port série
libre du PC (portable)

au choix

DemoLicence Parallèle (4,045,896)
LicenceKey Parallèle (4,045,932)

DemoLicence USB (4,045,898)
LicenceKey USB (4,045,934)

PC
(portable)

Port série

27

Installation du logiciel

Logiciels «Local­Net & Tools»

Le progiciel «LocalNet & Tools» ainsi que le logiciel «WIBU-Key» sont compris dans la
livraison de l’interface «RS 232/LocalNet (4,100,262)»

- Installer le logiciel «LocalNet & Tools»

REMARQUE! Suite à l’installation du prgiciel «LocalNet & Tools» , appeler le
fichier suivant dans l’explorateur:

- Exemple: C: \ Fronius \ Setup \ LNTOOLS \ 25c_en \ WKDU-Int.exe

Le fichier «WKDU-Int.exe» sert à l’installation du logiciel «WIBU-Key». A défaut de
l’installation du logiciel «WIBU-Key», des problèmes peuvent survenir à l’application du
Demo Licence Tool.

Utiliser Demo Licence / Licence Key

Circuit de trans­mission des
données

- Raccordez le Demo Licence / Licence Key au port correspondant de votre PC
(portable) et à l’interface RS 232 / LocalNet

- conformément au chapitre « Raccorder Demo Licence / Licence Key »

- Lancez le logiciel « Servicemodul »

Disponibilité des
options

Une fois que vous avez lancé le logiciel Servicemodul, la fenêtre « Servicemodul »
contenant la liste des noeuds s’affiche.

Important! Sur la figure 9, vous ne trou­vez qu’un seul réseau représenté
(« com1 »).

- Il se peut que plusieurs réseaux soient
affichés dans la liste des noeuds (par
exemple « com1 » et « com2 »).

- Les options désirées ne sont disponi­bles que sur la source de courant qui
est reliée au premier réseau de la liste
(par exemple « com1 »).

Fig. 2 Fenêtre d’affichage « Servicemodul »

- Les options désirées sont disponibles sur la source de courant

- tant que la fenêtre d’affichage « Servicemodul » est ouverte,

- tant que le PC (portable) est connecté à la source de courant conformément au
chapitre « Raccorder Demo Licence / Licence Key »,

- lorsque les options désirées sont libérées sur le Demo Licence / Licence Key.

28

Libérer les options sur le Demo Licence / Licence
Key

Généralités

Lancez le logiciel
« Servicemodul »

Sélectionner
Demo Licence /
Licence Key

Important ! Le progiciel « LocalNet & Tools » et le logiciel « WIBU-Key » sont compris

dans la livraison de l’interface « RS 232 / LocalNet » (4,100,262).

Le logiciel Servicemodul livré avec permettra de libérer également les options futures
sur le Demo Licence / Licence Key. Ceci se fait sur le même principe que pour la source
de courant.

Avant de charger le module, avec l’option désirée, faites les vérifications suivantes :

- Installation du progiciel « LocalNet & Tools » et du logiciel « WIBU-Key »,

- suivant le chapitre «installation du logiciel»

- Raccordez le module au port correspondant du PC (portable) et à l’interface « RS
232 / LocalNet »

- conformément au chapitre « Raccorder Demo Licence Tool ».

Le logiciel Servicemodul est disponible dans le menu Démarrer sous « Fronius Product
Group ».

Une fois que vous avez lancé le logiciel Servicemodul, une fenêtre comportant tous les
éléments en réseau sur le LocalNet s’affiche.

REMARQUE! Si le réseau actuel
ne s’affiche pas, cliquez sur le
bouton « Refresh ».

FR

Commande des
options désirées

- Pour faire apparaître la liste de tous
les postes LocalNet, double-cliquez
sur le réseau actif (par exemple
« com1 »)

- Cliquez sur l’élément « Licence Key »

Fig. 3 Affichage des postes LocalNet

La fenêtre « Licence Management » s’affiche. Vous voyez apparaître la liste des options
intégrées et des options disponibles.

Fig. 4 Options intégrées et options disponibles

(sur commande)

- Cliquez sur le bouton « Licence
Manager »

Si vous désirez des informations con­cernant la commande

- sélectionnez l’option correspondante
dans le champ « Available options »

- Cliquez sur le bouton « Ordering
information... »

La fenêtre « Ordering information » s’affiche.

29

Commande des
options désirées

(suite)

Pour les commandes, par e-mail par
exemple, vous pouvez copier les informa­tions concernant la commande dans le
presse-papier du PC (portable)

- Cliquez sur le bouton « Copy »

Fig. 5 Information concernant la commande (texte

de la commande)

Une fois la commande passée, nous vous ferons parvenir un code, par e-mail par
exemple, qui vous permettra de libérer l’option commandée.

- Cliquez dans la fenêtre d’affichage
« Servicemodul » sur l’élément « Li­cence Key »

REMARQUE! Le numéro de
série de l’élément sélectionné
doit coïncider avec celui du
Licence Tool/Licence Key pour
lequel l’option a été commandée.

Libérer les opti­ons commandées

Fig. 6 Affichage des postes LocalNet

- Cliquez sur le bouton « Licence

La fenêtre « Licence Management » s’affiche.

- Sélectionnez les options que vous

- Cliquez dans la fenêtre d’affichage

Fig. 7 Fenêtre d’affichage « Licence Manager »

La boîte de dialogue « Enable options » s’affiche

Dans la boîte de dialogue « Enable opti­ons », vous pouvez soit

- entrer le code dans le champ vide en

- cliquez sur le bouton « Transmit

- et les options commandées sont

Fig. 8 Entrer le code pour libérer les options

commandées

Manager »

voulez libérer dans le champ « Availa­ble Options »

« Licence Management » sur le
bouton « Enable... »

utilisant le clavier,

code »

libérées.

30

Libérer les opti­ons commandées

(suite)

soit cliquer sur le bouton « From file... » si un fichier vous a été transmis pour le code.

- Sélectionnez le fichier (indiquez-en le chemin) dans la boîte de dialogue qui
s’affiche ensuite (pas d’illustration).

- Le code est automatiquement saisi dans le champ vide de la boîte de dialogue
« Enable options » (fig. 7).

- Cliquez sur le bouton « Transmit code ».

- Les options commandées sont libérées.

Quittez le logiciel
Servicemodul

Fig. 9 Fenêtre d’affichage « Servicemodul »

- Quittez le logiciel Servicemodul en
cliquant sur le bouton « Quit » dans la
fenêtre d’affichage « Servicemodul ».

FR

31

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

www.fronius.com/addresses

of our Sales & service partners and Locations.

ud_fr_st_so_00082 012011