/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
DE EN DE
CrashBox mag.
CMT PAP FL
Montageanleitung
MIG/MAG Roboter-Schweißbrenner
Fitting instructions
MIG/MAG robot welding torch
0
1
Allgemeines
DE
Allgemeines
Die CrashBox magnetic ist eine Sicherheitseinrichtung für den
Roboterbetrieb.
Falle einer Kollision gibt die CrashBox ein
Signal an die Roboter-Steuerung aus, worauf die
Roboter-Steuerung
den Roboter sofort stoppt. Auf Grund der SchweißbrennerAufnahme der CrashBox wird der Schweißbrenner im Falle einer Kollision vor Schäden geschützt.
Am Roboterarm montierte CrashBox
Gerätekonzept Die CrashBox magnetic ist speziell für die Montage am Roboterarm konzipiert und für die
Aufnahme von gas- und wassergekühlten
Schweißbrenner-Schlauchpaket
boterarm.
Lieferumfang
Lieferumfang CrashBox magnetic
Roboter-Antriebseinheiten
ausgelegt. Das
verläuft durch die CrashBox und in Folge durch den Ro-
(1) CMT Aufnahme
(2) Verriegelungsring auf (1) montiert
bei der Auslieferung
(3) 3 x Zylinderschraube M4 x 16
(4) Magnetring
Im
2
Gewindeabmessung
max. Anziehmoment
für Schrauben mit
Festigkeitsklasse 8.8
M4
3,3 Nm
M5
6,5 Nm
M6
11,3 Nm
M8
27,3 Nm
M10
54 Nm
M12
93 Nm
Zusätzlich für die
Montage erforderlich
Abhängig vom jeweiligen Roboter:
- 1 Stk. Roboterflansch
- Schrauben zur Flanschbefestigung
Roboterflansch und Schrauben gemäß Er-
satzteilliste
Drehmomente beachten:
3
CrashBox magnetic am Roboter aufbauen
DE
Magnetplatte mit 3x M4x16 Schrauben bef estigen
Roboterflansch mit beiliegenden Schrauben befestigen
CMT Aufnahme aufstecken (auf die richtige
Verdrehung und 3 Nuten beim Faltenbalg und dem
Verriegelungsring einrasten und verschließen
Drehmoment: Tabelle Seite 2
Drehmoment: 4 Nm
Sicherheit
CrashBox magnetic am Roboter
aufbauen
WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Per-
sonen- und Sachschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie die
Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.
1 2
3 4
2
1
General
EN
General
The CrashBox magnetic is a safety device
for robot welding. In the event of a collision,
the CrashBox sends a signal to the robot
control, which stops the robot immediately.
The torch holder on the CrashBox protects
the welding torch from damage should a
collision occur.
CrashBox fitted to robot arm
Device concept The CrashBox magnetic is designed specifically for fitting to the robot arm and for
holding gas-cooled and water-cooled robot drive units. The torch hosepack runs through
the CrashBox and then through the robot arm.
Scope of
supply
Scope of supply for CrashBox magnetic
(1) CMT mounting bracket
(2) Locking ring fitted to (1) on
delivery
(3) 3 x cylinder screws M4 x 16
(4) Magnetic ring
2
Thread
dimension
Max. tightening
torque for screws of
strength class 8.8
M4
3.3 Nm
M5
6.5 Nm
M6
11.3 Nm
M8
27.3 Nm
M10
54 Nm
M12
93 Nm
Also required for
fitting to robot
arm
Depending on the particular robot:
- 1 x robot flange
- Screws for fastening the flange
Refer to the spare parts list for robot
flange and screws
Observe torques:
3
Fitting the CrashBox magnetic to the
EN
Secure the magnetic plate with 3 x M4x16 screws
Secure the robot flange with the screws provided
Attach CMT mounting bracket (making sure to fit it
correctly in line with the lugs and the 3 grooves on the
Click locking ring into place and then lock
Torque: see table on page 2
Torque: 4 Nm
Safety
WARNING! Incorrectly executed work can cause serious injury or damage. The
following activities may only be carried out by trained and qualified personnel.
Observe the safety rules in the power source operating instructions.
Fitting the CrashBox
magnetic to the
robot
1 2
3 4
FRONIUS
Froniusplatz 1, A-4600 Weis,
Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242
Under
http://www.fronius.com/addresses
of our Sales & service partners and
INTERNATIONAL GMBH
E-Mail:
sales@fronius.com
www.fronius.com
www.fronius.com/addresses
Austria
you will find all
241-3940
Locations
addresses
Loading...