/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
DE
EN
FR
IT
ES
PT-BR
CrashBox magnetic
Montageanleitung
MIG/MAG Roboter-Schweißbrenner
Installation instructions
MIG/MAG robot welding torch
Instructions de montage
Torche de soudage pour robot MIG/
MAG
Istruzioni di montaggio
Torcia per saldatura MIG/MAG del
robot
Manual de montaje
Antorcha de robot MIG/MAG
Instruções de montagem
Tocha-robô MIG/MAG
42,0410,1714 003-28032012
0
Sehr geehrter Leser
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile
bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit
am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt dessen
langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen für hervorragende Ergebnisse.
DE
1
Allgemeines
Allgemeines
Lieferumfang
Die CrashBox magnetic ist eine Sicherheitseinrichtung für den Roboterbetrieb. Im
Falle einer Kollision gibt die CrashBox ein
Signal an die Roboter-Steuerung aus, worauf die Roboter-Steuerung den Roboter sofort stoppt. Auf Grund der SchweißbrennerAufnahme der CrashBox wird der Schweißbrenner im Falle einer Kollision vor Schäden geschützt.
Die CrashBox magnetic ist speziell für die
Montage am Roboterarm konzipiert und für
die Aufnahme von gas- und wassergekühlten Roboter-Antriebseinheiten ausgelegt.
(1) CB magnetic Aufnahme
(2) 5 x Senkkopf-Schrauben M4 x 16
(3) CB magnetic Grundplatte
Zusätzlich für die
Montage erforderlich
(1) (2) (3)
Abhängig vom jeweiligen Roboter:
- 1 Stk. Roboterflansch
- Schrauben zur Flanschbefestigung
Roboterflansch und Schrauben gemäß Ersatzteilliste
2
CrashBox magnetic am Roboter aufbauen
1
2
1
3
DE
Sicherheit
CrashBox magnetic am Roboter
aufbauen
WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Per-
sonen- und Sachschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie die
Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.
2
1
2
4
2
1
3
4
Dear reader,
Introduction Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this
high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarise yourself with the
product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different
features it has to offer. This will allow you to make full use of its advantages.
Please also note the safety rules to ensure greater safety when using the product. Careful
handling of the product will repay you with years of safe and reliable operation. These are
essential prerequisites for excellent results.
EN
5
General
General
Scope of supply
The CrashBox magnetic is a safety device
used in robot welding. In the event of a collision the CrashBox sends a signal to the
robot control, which stops the robot immediately. The torch holder on the CrashBox
protects the welding torch from damage
should a collision occur.
The CrashBox magnetic is designed specifically for fitting to the robot arm and for holding gas-cooled and water-cooled robot
drive units.
(1) CB magnetic holder
(2) Five M4 x 16 countersunk screws
(3) CB magnetic base plate
Also required for
fitting to robot
arm
(1) (2) (3)
Depending on the particular robot:
- 1 x Robot flange
- Screws for fastening the flange
Refer to the spare parts list for robot flange
and screws
6
Loading...