Fronius Cooling Liquid FCL 10 - FCL 20 Safety data sheet [IT]

Pagina: 1/10

Scheda di dati di sicurezza

ai sensi del regolamento 1907/2006/CE

Stampato il: 26.04.2022 Revisione: 26.04.2022Numero versione 1.2 (sostituisce la versione 1.1)

SEZIONE 1: Identificazione della sostanza/miscela e della società/impresa

1.1 Identificatore del prodotto

Denominazione commerciale:

Cooling Liquid FCL 10
Cooling Liquid FCL 20

Articolo numero:

40,0009,0180 / 40,0009,0181 / 40,0009,0196 / 40,0009,0197
40,0009,0182 / 40,0009,0183

1.2 Usi identificati pertinenti della sostanza o della miscela e usi sconsigliati

Utilizzazione della Sostanza / del Preparato

1.3 Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza

Produttore/fornitore:
Fronius International GmbH

Fronius Straße 5
A-4642 Sattledt
T: [phone]

Informazioni fornite da:

[e-mail]
[e-mail]

1.4 Numero telefonico di emergenza:

[phone]
Disponibile:
Lunedì - giovedì: 08:00 - 16:00 h (CET)
Venerdì: 08:00 - 12:00 h (CET)

Refrigerante per i corrispondenti sistemi di saldatura Fronius

Comporre il numero di emergenza nazionale!

SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli

2.1 Classificazione della sostanza o della miscela
Classificazione secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008

Il prodotto non è classificato conformemente al regolamento CLP.

2.2 Elementi dell’etichetta
Etichettatura secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008
Pittogrammi di pericolo
Avvertenza

non applicabile

Indicazioni di pericolo

non applicabile

non applicabile

non applicabile

2.3 Altri pericoli
Risultati della valutazione PBT e vPvB
PBT:

Il prodotto non contiene sostanze PBT ≥ 0,1 %.

vPvB:

Il prodotto non contiene sostanze vPvB ≥ 0,1 %.

(continua a pagina 2)

IT

54.0.17

Pagina: 2/10

Scheda di dati di sicurezza

ai sensi del regolamento 1907/2006/CE

Stampato il: 26.04.2022 Revisione: 26.04.2022Numero versione 1.2 (sostituisce la versione 1.1)

Denominazione commerciale:

Cooling Liquid FCL 10
Cooling Liquid FCL 20

(Segue da pagina 1)

SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti

3.2 Miscele
Descrizione:

Sostanze pericolose:

[% (w/w)]

CAS: 57-55-6
EINECS: 200-338-0
Reg.nr.: 01-2119456809-23-XXXX

Ulteriori indicazioni:

SEZIONE 4: Misure di primo soccorso

4.1 Descrizione delle misure di primo soccorso
Indicazioni generali:

In caso di dolori sottoporre a cure mediche.
In caso di stato di incoscienza, utilizzare una posizione laterale stabile e non somministrare per bocca.

Inalazione:
Contatto con la pelle:
Contatto con gli occhi:

Lavare con acqua corrente per alcuni minuti tenendo le palpebre ben aperte.
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
In caso di dolori sottoporre a cure mediche.

Ingestione:

Risciacquare la bocca e bere molta acqua.
Sottoporre a cure mediche.

4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

4.3 Indicazione dell’eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti
speciali

A seconda delle condizioni del paziente, i sintomi e le condizioni generali devono essere valutati da un
medico.

Miscela delle seguenti sostanze con additivi non pericolosi.

propan-1,2-diolo 20 – 40%

Il testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16

Portare in zona ben areata, in caso di disturbi consultare il medico.

Generalmente il prodotto non è irritante per la pelle.

Non sono disponibili altre informazioni.

SEZIONE 5: Misure di lotta antincendio

5.1 Mezzi di estinzione
Mezzi di estinzione idonei:

CO2, polvere o acqua nebulizzata. Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua nebulizzata o con
schiuma resistente all'alcool.

Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza:

Getti d'acqua

5.2 Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela

Se riscaldato o in caso di incendio il prodotto può sviluppare fumi tossici.

5.3 Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendi
Mezzi protettivi specifici:

Portare un respiratore ad alimentazione autonoma.

(continua a pagina 3)

IT

54.0.17

Pagina: 3/10

Scheda di dati di sicurezza

ai sensi del regolamento 1907/2006/CE

Stampato il: 26.04.2022 Revisione: 26.04.2022Numero versione 1.2 (sostituisce la versione 1.1)

Denominazione commerciale:

Cooling Liquid FCL 10
Cooling Liquid FCL 20

(Segue da pagina 2)

Indossare tute protettive integrali.

Altre indicazioni

SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale

6.1 Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza

Accesso limitato all'area interessata fino al completamento dei lavori di pulizia.
Indossare equipaggiamento protettivo. Allontanare le persone non equipaggiate.
Garantire una ventilazione sufficiente.
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
Evitare di respirare la nebbia/i vapori/gli aerosol.

6.2 Precauzioni ambientali:

Impedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche.

6.3 Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica:

Raccogliere il liquido con materiale assorbente (sabbia, tripoli, legante di acidi, legante universale,
segatura).
Smaltire il materiale raccolto come previsto dalla legge.

6.4 Riferimento ad altre sezioni

Per informazioni relative ad un manipolazione sicura, vedere capitolo 7.
Per informazioni relative all'equipaggiamento protettivo ad uso personale vedere Capitolo 8.
Per informazioni relative allo smaltimento vedere Capitolo 13.

Raffreddare i contenitori a rischio con un getto d'acqua.

SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento

7.1 Precauzioni per la manipolazione sicura

Accurata ventilazione/aspirazione nei luoghi di lavoro.
Mantenere i contenitori ermeticamente chiusi.
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
Evitare di respirare la nebbia/i vapori/gli aerosol.
Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto.
Rispettare le norme di protezione giuridica e di sicurezza.

Indicazioni in caso di incendio ed esplosione:

Tenere lontano da fonti di calore, non fumare.

7.2 Condizioni per lo stoccaggio sicuro, comprese eventuali incompatibilità
Stoccaggio:
Requisiti dei magazzini e dei recipienti:

Conservare in ambiente fresco.
Conservare i recipienti in un luogo ben ventilato.
Conservare in luogo asciutto.
Conservare secondo i regolamenti locali/regionali/nazionali/internazionali.

Indicazioni sullo stoccaggio misto:

Non conservare a contatto con ossidanti.

Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento:

Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi.
Conservare nel contenitore originale.

Temperatura di conservazione raccomandata:
Classe di stoccaggio:

10

temperatura ambiente

(continua a pagina 4)

IT

54.0.17