Fronius Cooling Liquid ETR10 Safety data sheet [PT]

página: 1/11

Ficha de dados de segurança

em conformidade com 1907/2006/CE

data da impressão 25.04.2022 Revisão: 25.04.2022Número da versão 1.1 (substitui a versão 1.0)

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

1.1 Identificador do produto

Nome comercial:

Código do produto:
UFI:

Q300-V0PU-T00E-G2F2

1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

Utilização da substância / da preparação

Líquido refrigerante para sistemas de soldadura Fronius correspondentes

1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança

Fabricante/fornecedor:
Fronius International GmbH

Fronius Straße 5
A-4642 Sattledt
T: [phone]

Entidade para obtenção de informações adicionais:

[e-mail]
[e-mail]

1.4 Número de telefone de emergência:

[phone]
Disponível:
Segunda a quinta: 08:00 - 16:00 h (CET)
Sexta-feira: 08:00 - 12:00 h (CET)

Cooling Liquid ETR10

40,0009,0227

Centro de Informação Antivenenos (CIAV)

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

2.1 Classificação da substância ou mistura
Classificação em conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008

STOT RE 2 H373 Pode afectar os rins após exposição prolongada ou repetida. Forma de exposição: por

ingestão.

Indicações adicionais:

2.2 Elementos do rótulo
Rotulagem en conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008

O produto classificou-se e está etiquetado em conformidade com o regulamento CLP.

Pictogramas de perigo

A redacção das categorias de perigo pode ser encontrada na secção 16.

: 800 250 250



GHS08

( continuação na página 2 )

PT

54.0.17

página: 2/11

Ficha de dados de segurança

em conformidade com 1907/2006/CE

data da impressão 25.04.2022 Revisão: 25.04.2022Número da versão 1.1 (substitui a versão 1.0)

Nome comercial:

Palavra-sinal

Cooling Liquid ETR10

( continuação da página 1 )

Atenção

Componentes determinantes para os perigos constantes do rótulo:

etandiol

Advertências de perigo

H373 Pode afectar os rins após exposição prolongada ou repetida. Forma de exposição: por ingestão.

Recomendações de prudência

P260 Não respirar as névoas/vapores/aerossóis.
P314 Em caso de indisposição, consulte um médico.
P501 Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação local/regional/nacional/internacional.

2.3 Outros perigos
Resultados da avaliação PBT e mPmB
PBT:

A mistura não contém substâncias PBT ≥ 0,1 %.

mPmB:

A mistura não contém substâncias vPvB ≥ 0,1 %.

SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

3.2 Misturas
Descrição:

Mistura das seguintes substâncias com aditivos não perigosos.

Substâncias perigosas:

[% (w/w)]
CAS: 107-21-1

EINECS: 203-473-3

etandiol

STOT RE 2, H373



Acute Tox. 4, H302



10 – < 25%

Número de índice: 603-027-00-1
Reg.nr.: 01-2119456816-28-XXXX

Avisos adicionais:

O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.

SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros

4.1 Descrição das medidas de emergência
Indicações gerais:

Consultar o médico se a vítima apresentar sintomas.
Se a vítima estiver inconsciente, posicioná-la e transportá-la com estabilidade, deitada lateralmente.

Em caso de inalação:

Entrada de ar fresco; em caso de queixas consultar o médico.

Em caso de contacto com a pele:

Lavar abundantemente com água e sabão.
Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
Consultar o médico se a vítima apresentar sintomas.

Em caso de contacto com os olhos:

Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas.
Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
Consultar o médico se a vítima apresentar sintomas.

Em caso de ingestão:

Enxaguar a boca.
NÃO provocar o vómito.
Consultar imediatamente o médico

( continuação na página 3 )

PT

54.0.17

página: 3/11

Ficha de dados de segurança

em conformidade com 1907/2006/CE

data da impressão 25.04.2022 Revisão: 25.04.2022Número da versão 1.1 (substitui a versão 1.0)

Nome comercial:

Cooling Liquid ETR10

( continuação da página 2 )

4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

Dependendo da condição do paciente, os sintomas e a condição geral devem ser avaliados por um
médico.

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

5.1 Meios de extinção
Meios adequados de extinção:

CO2, pó extintor ou jacto de água. Um incêndio de grandes dimensões deve ser combatido com jacto de
água ou espuma resistente ao álcool.

Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança:

Água em jacto

5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

Formação de gases tóxicos devido a aquecimento ou em caso de incêndio.

5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
Equipamento especial de protecção:

Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente.
Usar vestuário de protecção integral.

Outras indicações

Refrigerar os recipientes em perigo, por meio de jacto de água.
Não inspirar os gases de incêndios e de explosão.

SECÇÃO 6: Medidas em caso de fuga acidental

6.1 Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência

Acesso limitado à área afetada até que a limpeza seja concluída.
Usar equipamento de protecção. Manter as pessoas desprotegidas afastadas.
Prever a existência de ventilação suficiente.
Evitar o contacto com a pele e os olhos.
Não inalar vapor/aerosol.

6.2 Precauções a nível ambiental:

Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas.
Em caso de infiltrações nos leitos de água ou na canalização, comunicar aos serviços públicos
competentes.

6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza:

Recolher com produtos que absorvam líquidos (areia, seixos, absorventes universais, serradura ).
Eliminar residualmente as substâncias contaminadas como um resíduo segundo o Ponto 13.
Assegurar uma ventilação adequada.

6.4 Remissão para outras secções

Para informações sobre uma manipulação segura, ver o capítulo 7.
Para informações referentes ao equipamento de protecção individual, ver o capítulo 8.
Para informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13.

( continuação na página 4 )

PT

54.0.17

página: 4/11

Ficha de dados de segurança

em conformidade com 1907/2006/CE

data da impressão 25.04.2022 Revisão: 25.04.2022Número da versão 1.1 (substitui a versão 1.0)

Nome comercial:

Cooling Liquid ETR10

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1 Precauções para um manuseamento seguro

Assegurar uma boa ventilação / exaustão no local de trabalho.
Manter o recipiente hermeticamente fechado.
Evitar a formação de aerossóis.
Evite o contacto com os olhos e a pele.
Evitar respirar as névoas/vapores/aerossóis.
Usar o equipamento de protecção individual exigido.
Observar as normas legais de proteção e segurança.

Precauções para prevenir incêndios e explosões:

Manter uma máscara de respiração sempre preparada.

7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
Armazenagem:
Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem:

Armazenar a seco.
Armazenar num local fresco.
Apenas se poderá armazenar o recipiente num sítio bem ventilado.
Armazenar de acordo com a legislação local/regional/nacional/internacional.

Avisos para armazenagem conjunta:
Outros avisos sobre as condições de armazenagem:
Classe de armazenagem:

10

7.3 Utilização(ões) final(is) específica(s)

Não armazenar juntamente com produtos oxidantes.

Manter o recipiente hermeticamente fechado.

Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

( continuação da página 3 )

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/Proteção individual

8.1 Parâmetros de controlo
Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado:
CAS: 107-21-1 etandiol

VLE Valor limite de exposição – concentração maxima: (100) mg/m³

apenas aerossol, A4; Irritação ocular, do TRS

Informação sobre regulamentação

VLE: NP 1796:2014

DNEL
CAS: 107-21-1 etandiol

por via dérmica Exposição a longo prazo - efeitos sistêmicos 53 mg/kg bw/d (consumidor)

106 mg/kg bw/d (trabalhadores)

por inalação Exposição a longo prazo - efeitos locais 7 mg/m³ (consumidor)

35 mg/m³ (trabalhadores)

PNEC
CAS: 107-21-1 etandiol

água doce 10 mg/l
água do mar 1 mg/l

( continuação na página 5 )

PT

54.0.17