Fronius Cooling Liquid ETR10 Safety data sheet [HR]

Strana: 1/11

Sigurnosno-tehnički list

prema 1907/2006/EZ, Članak 31

Nadnevak tiska: 25.04.2022 Revizija: 25.04.2022Broj verzije 1.1 (zamjenjuje verziju 1.0)

ODJELJAK 1: Identifikacija tvari/smjese i podaci o društvu/poduzeću

1.1 Identifikacijska oznaka proizvoda

Naziv proizvoda:

Šifra proizvoda:
UFI:

Q300-V0PU-T00E-G2F2

1.2 Utvrđene relevantne uporabe tvari ili smjese i uporabe koje se ne preporučuju

Uporaba tvari/pripravaka

1.3 Podaci o dobavljaču koji isporučuje sigurnosno-tehnički list

Proizvođač/uvoznik/distributer:
Fronius International GmbH

Fronius Straße 5
A-4642 Sattledt
T: [phone]

Daljnje informacije se mogu nabaviti:

[e-mail]
[e-mail]

1.4 Broj telefona za izvanredna stanja

[phone]
Dostupno:
Ponedjeljak - četvrtak: 08:00 - 16:00 h (CET)
Petak: 08:00 - 12:00 h (CET)

Cooling Liquid ETR10

40,0009,0227

Rashladna tekućina za odgovarajuće Fronius sustave za zavarivanje

Centar za kontrolu otrovanja:

ODJELJAK 2: Identifikacija opasnosti

2.1 Razvrstavanje tvari ili smjese
Razvrstavanje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008

TCOP 2. H373 Može izazvati oštećenje bubrege kod dužeg ili ponovljenog izlaganja. Način izlaganja:

Gutanje.

Dodatni podaci:

2.2 Elementi označivanja
Označivanje sukladno Uredbi (EZ) br. 1272/2008

Proizvod je razvrstan i označen sukladno Uredbi o razvrstavanju, označavanju i pakiranju.

Piktogrami opasnosti

Tekst kategorija opasnosti potražite u odjeljku 16.

[phone]



GHS08

Oznaka opasnosti

Upozorenje

(Nastavak na strani 2)

HR

54.0.17

Strana: 2/11

Sigurnosno-tehnički list

prema 1907/2006/EZ, Članak 31

Nadnevak tiska: 25.04.2022 Revizija: 25.04.2022Broj verzije 1.1 (zamjenjuje verziju 1.0)

Naziv proizvoda:

Cooling Liquid ETR10

(Nastavak sa strane 1)

Oznake koje označavaju opasnost:

etandiol

Oznake upozorenja

H373 Može izazvati oštećenje bubrege kod dužeg ili ponovljenog izlaganja. Način izlaganja: Gutanje.

Oznake obavijesti

P260 Ne udisati maglicu/pare/aerosol.
P314 U slučaju zdravstvenih tegoba zatražiti savjet/pomoć liječnika.
P501 Odložite sadržaje /spremnike u skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalni/međunarodnim odredbama.

2.3 Ostale opasnosti
Rezultati PBT- i vPvB procjena
PBT:

Smjesa ne sadrži nikakve PBT tvari ≥ 0,1%.

vPvB:

Smjesa ne sadrži nikakve vPvB tvari ≥ 0,1%.

ODJELJAK 3: Sastav/informacije o sastojcima

3.2 Smjese
Opis:

Smjesa od sljedećih navedenih materijala s neopasnim primjesama.

Sastojci koji pridonose opasnosti proizvoda:

[% (w/w)]
CAS: 107-21-1

EINECS: 203-473-3

etandiol

TCOP 2., H373



Ak. toks. 4, H302



10 – < 25%

Broj indeksa: 603-027-00-1
Broj registracije: 01-2119456816-28-XXXX

Dodatne informacije:

Tekst navedenih napomena o opasnostima nalazi se u 16. odjeljku.

ODJELJAK 4: Mjere prve pomoći

4.1 Opis mjera prve pomoći
Opće upute:

U slučaju pojave smetnji omogućiti liječničku pomoć.
U besvijesnom stanju ležanje i transport u stabilnom bočnom položaju.

Nakon udisanja:

Dotok svježeg zraka, u slučaju smetnji potražiti liječničku pomoć.

Nakon dodira s kožom:

Oprati velikom količinom sapunice.
Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe.
U slučaju pojave smetnji omogućiti liječničku pomoć.

Nakon dodira s očima:

Isprati otvorene oči nekoliko minuta tekućom vodom.
Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
U slučaju pojave smetnji omogućiti liječničku pomoć.

Nakon gutanja:

Isprati usta.
NE izazivati povraćanje.
Odmah pozvati liječnika

4.2 Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju.

(Nastavak na strani 3)

HR

54.0.17

Strana: 3/11

Sigurnosno-tehnički list

prema 1907/2006/EZ, Članak 31

Nadnevak tiska: 25.04.2022 Revizija: 25.04.2022Broj verzije 1.1 (zamjenjuje verziju 1.0)

Naziv proizvoda:

Cooling Liquid ETR10

(Nastavak sa strane 2)

4.3 Navod o potrebi za hitnom liječničkom pomoći i posebnom obradom

Ovisno o stanju pacijenta, liječnik mora procijeniti simptome i opće stanje.

ODJELJAK 5: Mjere za suzbijanje požara

5.1 Sredstva za gašenje
Prikladna:

CO2, prah za gašenje, raspršeni mlaz vode. Veći požar suzbijati raspršenim mlazom vode ili pjenom koja je
postojana na alkohol.

Ne smiju se upotrebljavati:

Puni mlaz vode

5.2 Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari ili smjese

Kod zagrijavanja ili u slučaju požara nastajanje otrovnih plinova.

5.3 Savjeti za gasitelje požara
Posebna oprema za zaštitu vatrogasaca:

Nositi uređaj za zaštitu disanja, koji je neovisan od zraka okoline.
Nositi zaštitno odijelo za potpunu zaštitu.

Dodatne informacije

Ugrožene spremnike rashladiti raspršenim mlazom vode.
Ne udisati plinove koji nastaju pri eksploziji i požaru

ODJELJAK 6: Mjere kod slučajnog ispuštanja

6.1 Osobne mjere opreza, zaštitna oprema i postupci za izvanredna stanja

Ograničen pristup pogođenom području dok se ne završi čišćenje.
Nositi zaštitnu opremu. Nezaštićene osobe držati podalje.
Omogućiti dostatno provjetravanje.
Spriječiti dodir s kožom i očima.
Ne udisati pare/aerosol

6.2 Mjere zaštite okoliša

Ne smije dospjeti u kanalizaciju/površinske vode/podzemne vode.
U slučaju dospjeća u vode ili kanalizaciju izvijestiti nadležne organe.

6.3 Metode i materijal za sprečavanje širenja i čišćenje

Pokupiti pomoću materijala koji vežu tekućinu na sebe (pijesak, kremena zemlja, vezivo kiselina,
univerzalna veziva, piljevina).
Kontaminirani materijal zbrinuti kao otpad prema točci 13.
Voditi brigu da bude dostatno provjetreno.

6.4 Uputa na druge odjeljke

Informacije o sigurnom rukovanje vidi odjeljak 7.
Informacije o osobnoj zaštitnoj opremi vidi odjeljak 8.
Informacije o zbrinjavanju vidi odjeljak 13.

ODJELJAK 7: Rukovanje i skladištenje

7.1 Mjere opreza za sigurno rukovanje

Voditi brigu o dobroj provjetrenosti/isisavanju na radnom mjestu.
Spremnici moraju biti dobro zatvoreni.

(Nastavak na strani 4)

HR

54.0.17

Strana: 4/11

Sigurnosno-tehnički list

prema 1907/2006/EZ, Članak 31

Nadnevak tiska: 25.04.2022 Revizija: 25.04.2022Broj verzije 1.1 (zamjenjuje verziju 1.0)

Naziv proizvoda:

Cooling Liquid ETR10

Izbjegavati nastajanje aerosola.
Izbjegavajte kontakt s očima i kožom.
Izbjegavati udisanje maglice/para/aerosola.
Nositi propisanu osobnu zaštitnu opremu.
Pridržavajte se zakonske zaštite i sigurnosnih propisa.

Upute za zaštitu od požara i eksplozije:

Imati u pripravi uređaje za zaštitu disanja.

7.2 Uvjeti sigurnog skladištenja, uzimajući u obzir moguće inkompatibilnosti
Skladištenje:
Zahtjevi koje skladišni prostori i spremnici moraju ispunjavati:

Skladištiti na suhom mjestu.
Skladištiti na hladnom mjestu.
Spremnike čuvati samo na mjestu koje je dobro provjetreno.
Spremite u skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim odredbama.

Upute za zajedničko skladištenje:
Dodatne informacije o uvjetima skladištenja:
Klasa skladišta:

10

7.3 Posebna krajnja uporaba ili uporabe

Čuvati odvojeno od oksidacionih sredstava.

Spremnici moraju biti nepropustno zatvoreni.

Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju.

(Nastavak sa strane 3)

ODJELJAK 8: Nadzor nad izloženošću/osobna zaštita

8.1 Nadzorni parametri
Nadzor izloženosti na radnom mjestu:
CAS: 107-21-1 etandiol

GVI Kratkotrajna vrijednost: 104 mg/m3, 40 ppm

Dugotrajna vrijednost: 52 mg/m3, 20 ppm
koža

Informacije o propisima

GVI: Narodne novine br.: 1, 04.01.2021

DNEL vrijednosti
CAS: 107-21-1 etandiol

Dermalno Dugotrajna izloženost - sistemski učinci 53 mg/kg bw/d (potrošač)

106 mg/kg bw/d (radnici)

Inhalativno Dugotrajna izloženost - lokalni učinci 7 mg/m3 (potrošač)

35 mg/m3 (radnici)

PNEC vrijednosti
CAS: 107-21-1 etandiol

slatka voda 10 mg/l
Morska voda 1 mg/l
povremeno oslobađanje (slatka voda) 10 mg/l
Postrojenje za obradu kanalizacije 199,5 mg/l
Sediment (slatka voda) 37 mg/kg dw
Sediment (morska voda) 3,7 mg/kg dw

(Nastavak na strani 5)

HR

54.0.17