Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Umbau-Set Kabel-Stromanschluss
Power Cable Connection
Conversion Kit
Installationsanleitung
DEEN-US
Systemerweiterung
Installation Instructions
System extension
42,0410,2511 001-03062019
2
Allgemeines
DE
Sicherheit
Lieferumfang
WARNUNG!
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Vor Öffnen des Gerätes
► Netzschalter in Stellung - O - schalten
► Gerät vom Netz trennen
► gegen Wiedereinschalten sichern
► mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch geladene Bau-
teile (z.B. Kondensatoren) entladen sind
WARNUNG!
Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.
► Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden!
► Das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ beachten!
Ohne Abbildung:
4,100,783
diese Installationsanleitung
Technische Daten
Erforderliche
Werkzeuge und
Hilfsmittel
Kabelquerschnitt 70 mm²
max. Schweißstrom bei 10 min / 40 °C (104 °F) 400 A
60 % ED
ED = Einschaltdauer
- Torx-Schraubendreher TX25
- Gabelschlüssel SW 32 mm
- Gabelschlüssel SW 19 mm
3
Umbau-Set Kabel-Stromanschluss montieren
Vorbereitung Das Umbau-Set Kabel-Stromanschluss kann an allen Fronius Stromquellen montiert wer-
den, die mit Strombuchsen mit einem Innendurchmesser von 13 mm ausgestattet sind.
Die folgende Montage wird am Beispiel einer TransPocket 3500 Comfort Stromquelle beschrieben.
4 Schrauben TX25 oben entfernen
1
1
10 x TX25
1
1
3
1
Je 3 Schrauben TX25 links und rechts
2
entfernen
Linken und rechten Seitenteil entfer-
3
nen
Kabel-Stromanschlüsse montieren
2
1
2
2
2
Sechskantschraube SW 19 mm lösen
1
Sechskantschraube SW 19 mm und
2
Verschraubungszubehör entnehmen
WICHTIG! Sechskantschraube SW 19
mm und Verschraubungszubehör werden für die Montage der Kabel-Stromanschlüsse wieder benötigt.
Stromkabel und falls vorhanden
3
3
Schutzbeschaltung abnehmen
4
Sechskantmutter SW 32 mm entfernen
4
Vorhandene Strombuchse von innen
4
5
nach außen herausdrücken
Arbeitsschritte 1 - 5 für die zweite
6
DE
Strombuchse wiederholen
5
4
Kabel-Stromanschlüsse mit dem Ge-
7
7
winde voraus an der Stromquelle anstecken
7
Kabel-Stromanschluss mit Sechskant-
8
mutter SW 32 mm fixieren
8
8
5
10
10
Stromkabel und falls vorhanden
9
Schutzbeschaltung am Kabel-Stromanschluss ansetzen
Stromkabel und falls vorhanden
10
Schutzbeschaltung mittels Sechskantschraube SW 19 mm und Verschraubungszubehör an Kabel-
9
35 Nm
Stromanschluss fixieren
Anzugsmoment = 35 Nm
Arbeitsschritte 8 - 10 für die zweite
11
Strombuchse wiederholen
Abschließende
Tätigkeiten
Seitenteile links und rechts montieren
1
6
General
Safety
Scope of Supply
WARNING!
An electric shock can be fatal.
Before opening the device
► Set power switch to - O - on the welding power supply
► Unplug the welding power supply from mains power
► Secure against anyone turning on power again
► Use a suitable measuring instrument to ensure that electrically charged components
(e.g., capacitors) are discharged
WARNING!
Work performed incorrectly can cause serious injury and damage.
► The following activities must only be carried out by trained and qualified personnel.
► Please note the information in the "Safety instructions" chapter!
Not shown:
4,100,783
these Installation Instructions
EN-US
Technical Data
Required Tools
and Materials
Cable cross section 70 mm²
Max. welding current at 10 min / 40 °C (104 °F) 400 A
60% D.C.
D.C. = duty cycle
- Torx screwdriver TX25
- 32 mm wrench
- 19 mm wrench
7
Fitting the Power Cable Connection Conversion Kit
Preparation The power cable connection conversion kit can be fitted to all Fronius power sources that
are equipped with current sockets with an internal diameter of 13 mm.
One example is the TransPocket 3500 Comfort power source, the fitting process for which
is described below.
Remove the four TX25 screws at the
1
1
10 x TX25
1
1
3
1
top
Remove the three TX25 screws on the
2
left and right
Remove the left and right side panels
3
Fitting the Power
Cable Connections
2
1
2
2
2
Undo the 19 mm hexagonal bolt
1
Remove the 19 mm hexagonal bolt
2
and screw fittings
IMPORTANT! The 19 mm hexagonal
bolt and screw fittings will be needed
again to fit the power cable connections.
Remove the power cable and, if pre-
3
3
sent, the protective circuit
8
Remove the 32 mm hexagonal nut
4
Push out the existing current socket
4
5
from the inside to the outside
Repeat steps 1 - 5 for the second cur-
6
rent socket
5
4
Plug the power cable connections into
7
7
7
the power source thread first
EN-US
Secure the power cable connection
8
using the 32 mm hexagonal nut
8
8
9
10
10
Position the power cable and, if pre-
9
sent, the protective circuit on the power
cable connection
Secure the power cable and, if present,
10
the protective circuit to the power cable
connection using the 19 mm hexagonal bolt and screw fittings
9
35 Nm
Tightening torque = 35 Nm
Repeat steps 8 - 10 for the second cur-
11
rent socket
Final Tasks Fit the left and right side panels
1
10
EN-US
11
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Vorchdorfer Straße 40, A-4643 Pettenbach, Austria
E-Mail: sales@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the addresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations
Loading...