Fronius Control box Drive EasyTwin Installation Instruction

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Řídicí skříňka Drive EasyTwin

Steuerbox Drive EasyTwin

Control box Drive EasyTwin

Caja de control Drive EasyTwin

Boîtier de commande Drive
EasyTwin

Riadiaci box Drive EasyTwin

Montážní návod
Seznam náhradních dílů

CSDEENESFRSK

Systémové rozšíření

Montageanleitung
Ersatzteilliste

Systemerweiterung

Assembly instructions
Spare parts list

System extension

Instrucciones de montaje
Lista de repuestos

Ampliación del sistema

Instructions de montage
Liste des pièces de rechange

Extension système

Návod na montáž
Zoznam náhradných dielov

Rozšírenie systému

42,0410,2121 002-29102014

0

Montáž a připojení řídicí skříňky

CS

Bezpečnost

Pokyn pro mon­táž

Montáž na svařo­vací zdroj

VAROVÁNÍ! Chybně provedená práce může zapříčinit závažné zranění osob a

materiální škody. Veškeré činnosti popsané v servisním návodu smějí provádět
pouze servisní pracovníci proškolení společností Fronius. Dodržujte pokyny uve­dené v kapitole Bezpečnostní předpisy v návodu k obsluze přístroje.

VAROVÁNÍ! Úraz elektrickým proudem může být smrtelný. Před otevřením zaří-
zení:

-Přepněte síťový vypínač do polohy „O“.

- Odpojte přístroj od sítě.

- Opatřete zařízení srozumitelným štítkem proti opětovnému připojení a za­pnutí.

- Použitím vhodného měřicího přístroje se ujistěte, že součástky, které mohou
mít elektrický náboj (např. kondenzátory), jsou vybité.

UPOZORNĚNĺ! Pohon drátu a uchycení cívky drátu se musí montovat izolované.
Řídicí jednotka a všechny ostatní moduly svařovacího systému musejí být galva­nicky oddělené od svařovacího potenciálu.

UPOZORNĚNĺ! Montáž řídicí jednotky na svařovací zdroj smí být provedena
pouze s volitelným držákem od společnosti Fronius (položka č. 4,100,719).

1 2

1

2

Zákaznická mon­táž

Obr. 1 Zadní strana řídicí jednotky

(1)

(2)

(2)

(1)

K upevnění řídicí jednotky použijte šest

1

připravených otvorů (1)
Řídicí jednotku připevněte na rovnou,

2

čistou a uzavřenou montážní plochu

– Žádný ze šesti šroubů (2) již nes-

mí být po montáži přístupný a
musí být zcela zakrytý montážní
plochou

1

Přípojky na řídicí
skříňce Drive
EasyTwin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) AIR OUT

pro připojení profukovacího vedení

(2) Řídicí vedení pro hnací jednotku

pro připojení řídicího vedení hnací
jednotky

(3) GAS OUT

pro připojení plynového vedení

(4) LocalNet

pro připojení svařovacího zdroje

(5) GAS IN

pro připojení přívodu plynu

(6) LocalNet

přípojka pro rozšíření systému

(7) AIR IN

pro připojení vedení stlačeného vz­duchu

Připojení řídicí
skříňky Drive
EasyTwin

Připojte profukovací vedení k řídicí skříňce

1

Připojte plynové vedení k řídicí skříňce

2

Připojte řídicí vedení k řídicí skříňce

3

Připojte vedení LocalNet k řídicí skříňce

4

Připojte vedení stlačeného vzduchu k řídicí skříňce

5

Spojte přívod plynu s řídicí skříňkou

6

2

Steuerbox montieren und anschließen

Sicherheit

Montagehinweis

Montage an der
Stromquelle

WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Perso-

nen- und Sachschäden verursachen. Alle in der Serviceanleitung beschriebenen
Tätigkeiten dürfen nur von Fronius-geschultem Servicepersonal durchgeführt
werden. Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ in der Bedienungsan­leitung des Gerätes.

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes

- Netzschalter in Stellung - O - schalten

- Gerät vom Netz trennen

- ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen

- mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch gela­dene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind

HINWEIS! Der Drahtantrieb und die Drahtspulenaufnahme müssen isoliert mon­tiert werden. Das Steuergerät und alle anderen Baugruppen der Schweißanlage
müssen vom Schweißpotential galvanisch getrennt sein.

HINWEIS! Die Montage des Steuergerätes an der Stromquelle, darf nur mit der
optionalen Halterung der Fa. Fronius (Artikel Nr. 4,100,719) vorgenommen wer­den.

1 2

1

DE

2

Kundenspezifi­sche Montage

Abb.1 Rückseite Steuergerät

(1)

(2)

(2)

(1)

Zur Befestigung des Steuergerätes die

1

sechs vorgefertigten Bohrungen (1)
verwenden

Das Steuergerät an einer ebenen, sau-

2

beren und geschlossenen Montageflä­che befestigen

– Die sechs Schrauben (2) dürfen

nach der Montage nicht mehr zu­gänglich sein und sind durch die
Montagefläche völlig zu verde­cken

3

Anschlüsse Steu­erbox Drive Ea­syTwin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) AIR OUT

zum Anschließen der Ausblas-Leiu­tung

(2) Steuerleitung für Drive-Einheit

zum Anschließen der Steuerleitung
der Drive-Einheit

(3) GAS OUT

zum Anschließen der Gasleitung

(4) LocalNet

zum Anschließen der Stromquelle

(5) GAS IN

zum Anschließen der Gaszufuhr

(6) LocalNet

Anschlussbuchse für Systemerwei­terung

(7) AIR IN

zum Anschließen der Druckluft-Lei­tung

Steuerbox Drive
EasyTwin an­schließen

Ausblas-Leitung an Steuerbox anschließen

1

Gasleitung an Steuerbox anschließen

2

Steuerleitung an Steuerbox anschließen

3

LocalNet-Leitung an Steuerbox anschließen

4

Druckluft-Leitung an Steuerbox anschließen

5

Gaszufuhr mit Steuerbox verbinden

6

4