Fronius Charging module 600-1200 Installation Instruction [DE, EN, FR]

DE EN-US FR

2

1

Lademodul
600 - 1200

WARNUNG! Fehlerhaft

durchgeführte Arbeiten

können schwerwiegende
Personen- und Sachschäden
verursachen. Diese Montage
darf nur von geschultem Fach­personal durchgeführt werden.
Beachten Sie die Sicherheits­vorschriften in der Bedienungs­anleitung des Ladegerätes.

WARNUNG! Gefahr

schwerwiegender Perso-

nen- und Sachschäden
durch umstürzende oder herab­fallende Gegenstände.

- Sämtliche Schraubverbindun-

gen auf festen Sitz überprü­fen.

- Nur mit den dafür vorgesehe-

nen Ladegeräten des Herstel­lers verwenden.

- Das Gerät waagerecht mon-

tieren.

- Einen ausreichend dimen-

sionierten Kollisionsschutz
vorsehen, der nicht mit dem
Lademodul verbunden ist.

Charging module
600 - 1200

WARNING! Work perfor-

med incorrectly can cause

serious injury & damage.
This installation may only be
performed by suitably trained
and skilled personnel. Observe
the safety rules in the „Opera­ting Instructions“ of the battery
charger.

WARNING! Risk of se-

rious injury and damage

from articles being drop­ped or falling over.

- Check that all screws are

tightened securely.

- Only use with the appropriate

chargers of the manufacturer.

- Ensure the device is level

when mounting.

- An adequately dimensioned

collision protection device is
required, wich is not connec­ted to the charging module.

Module de charge
600 - 1200

AVERTISSEMENT! Les

travaux mal faits peuvent
causer de graves dom-

mages corporels et matériels.

Le montage ne doit être e󰀨ectué

que par un membre du person­nel expert. Observez les consi­gnes de sécurité dans le mode
d’emploi du chargeur.

AVERTISSEMENT! Ris­ques de dommages cor­porels et matériels graves

en cas de chute d’objets.

- Vérier le serrage de tous les

vissages.

- Utiliser uniquement avec les
chargeurs appropriés du fabri­cant.

- Monter l’appareil en position
horizontale.

- Un dispositif de protection
contre les collisions est néces­saire, qui est dimensionné de
manière adéquate et qui n’est
pas connecté au module de
charge.

4x

min. 8 mm
(.31 in.)

42,0410,2003 003-02112022

Fronius International GmbH, http://www.fronius.com

4

DE EN-US FR

3

Bodenmontage ist vorgeschrieben:
Je nach Untergrund sind unter­schiedliche Dübel und Schrauben
erforderlich. Dübel und Schrauben
sind daher nicht im Lieferumfang
enthalten. Der Monteur ist für die
richtige Auswahl von passenden
Dübeln und Schrauben selbst
verantwortlich.

Je nach Ausführung werden ver­schiedene Anbauteile verwendet.

Gewicht (ca.):

- Lademodul 1200:
34 kg (74.96 lb.)

- Lademodul 600:
15 kg (33.07 lb.)

- Frontblende:
5 kg (11.02 lb.)

- Set Rackprol:
11 kg (24.25 lb.)

WARNUNG! Ein elektri-

scher Schlag kann tödlich

sein. Sollte aus anlagen­technischen Gründen ein Poten­tialausgleich des Lademoduls
notwendig sein, ist dieser an
geeigneter Stelle anzubringen
(z.B. vorhandene Bohrungen).
Die ordnungsgemäße Aus-

führung ist anlagenspezisch

und obliegt dem ausführenden
Installateur!

Floor mounting is required:
Depending on the surface, di󰀨e­rent dowels and screws may be
required. Therefore, these dowels
and screws are not part of the sco­pe of supply. The system installer
is responsible for selecting the
proper dowels and screws.

Depending on the version di󰀨erent

attachments are used.

Weight (about):

- Charging module 1200:
34 kg (74.96 lb.)

- Charging module 600:
15 kg (33.07 lb.)

- Front panel:
5 kg (11.02 lb.)

- Set Rack prole:
11 kg (24.25 lb.)

WARNING! An electric
shock can be fatal. If a

potential equalization of
the charging module should be
necessary for plant engineering
reasons, it must be installed at
a suitable location (for example
existing boreholes). The proper

design is specic to the plant

and is the responsibility of the
installer!

Montage au sol est nécessaire:
En fonction du support de pose,
divers types de chevilles et de
vis sont nécessaires. C’est la
raison pour laquelle les chevilles
et les vis ne sont pas comprises
dans la fourniture. Le monteur de
l’installation est personnellement
responsable du choix des chevilles
et vis adaptées.

Selon la version des pièces jointes

di󰀨érentes sont utilisées.

Poids (sur):

- Module de charge 1200:
34 kg (74.96 lb.)

- Module de charge 600:
5 kg (33.07 lb.)

- Panneau avant:
5 kg (11.02 lb.)

- Set prol du rack:
11 kg (24.25 lb.)

AVERTISSEMENT! Un
choc électrique peut être

mortel. Si une compen­sation de potentiel du module
de charge doit être nécessaire
pour des raisons d’ingénierie de
l’installation, il doit être instal­lé à un endroit approprié (par
example forages existantes). La
conception appropriée est spé-

cique à l’installation et est la

responsabilité de l’installateur!

1

2

2

2

18 kW

2

1

8-16 kW

2

2

1

2

2

2

5

6

2

1

2

2

328 (12.91)

296 (11.65) - 8 kW
310 (12.21) - 16 kW

mm (in.)

291 (11.46)

1529 (60.2) - 16kW

1483 (58.39) - 8kW

1134 (44.65)

992 (39.06) - 16kW

945 (37.21) - 8kW

600 (23.62)

1156 (45.51)

617 (24.29)

322 (12.68)

278 (10.94)

600 (23.62)

272 (10.71)

585 (23.03)

585 (23.03)

992 (39.06) - 16 kW

945 (37.20) - 8 kW

272 (10.71)

250 (9.84)

520 (20.47)

32 (1.26)

12,5

(.49)

200 (7.87)

mm (in.)

520 (20.47)

3

04

PE-LD

20

PAP

4

4

4

4

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

4x 4x

SW10

M6 x 16

16x M5 x 12 SW8 TX 25

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1

10

Recycling

4x 4x

1

1

1

1

M6 x 16

SW10

10

DE: Getrennte Sammlung. Prüfen Sie die Vorschrif­ten Ihrer Gemeinde. Verringern Sie das Volumen des
Kartons.
EN-US: Materials collected separately. Check the
regulations in your area. Reduce the volume of card­board.

FR: Collecte sélective. Vériez la réglementation de

votre commune. Réduisez le volume du carton.