Installation
instructions
CENTRUM
Fronius Central User Management
PT-BR
Instruções de instalação
42,0426,0338,PB 003-09062022
Índice
Informações gerais 4
Informações gerais 4
Contrato de Licença 4
Requisitos de segurança 4
Requisitos do sistema 5
Requisitos do sistema - Servidor 5
Systemanforderungen - Firewall e rede 6
Navegadores da web recomendados 7
Instale e ative o CENTRUM 8
Instalar e iniciar Docker Engine 8
Iniciar o Server 8
Primeiros passos 10
Primeiro acesso 10
Criar administrador 10
Conecte os sistemas de soldagem ao servidor CENTRUM 12
Antes de se conectar ao servidor CENTRUM 12
Conectar os sistemas de soldagem ao servidor CENTRUM usando o SmartManager 12
Conecte os sistemas de soldagem ao servidor CENTRUM através do painel de comando
da fonte de solda
Conectar o WeldCube Premium ao servidor CENTRUM 16
Conecte o WeldCube Premium ao servidor CENTRUM 16
Executar backup 18
Visão geral das possibilidades de Backup 18
Criação de Backup durante a parada do servidor 18
Crie um Backup com o servidor em funcionamento 18
Importe o Backup 19
Realizar atualização 20
Atualizar 20
Utilizar versão específica 21
Usar versão específica 21
15
PT-BR
3
Informações gerais
Informações gerais
Contrato de Licença
CENTRUM = Central User Management (gerenciamento central de usuários)
CENTRUM é um aplicativo baseado em um servidor que gerencia centralmente
as configurações do usuário de vários sistemas de soldagem conectados em um
banco de dados.
A configuração de hardware ou VM necessária para isso depende do número de
dispositivos a serem gerenciados.
O usuário é responsável pela operação do hardware ou VM, pela configuração, licenciamento e manutenção do sistema operacional recomendado.
Não é recomendado instalar e operar o CENTRUM em um único computador
desktop ou PC do sistema, por exemplo, na área de produção.
Para garantir o bom funcionamento, a configuração do servidor (hardware ou
VM), o projeto da infraestrutura de rede e a administração devem ser realizados
apenas pela área de TI do usuário.
Leia sempre o contrato de licença.
O contrato de licença pode ser encontrado em:
https://www.fronius.com/en/welding-technology/terms-conditions-centrum
Requisitos de segurança
Sempre garantir a confidencialidade e integridade dos dados. Proceder do seguinte modo:
Proteger o Hostsystem e as cópias de segurança dos dados (Backups) contra
1
acessos não autorizados
Utilizar HTTPS
2
4
Requisitos do sistema
PT-BR
Requisitos do
sistema - Servidor
Hardware físico:
Processador (CPU) Quad Core 1,2 GHz
Memória (RAM) pelo menos 4 GB (dependendo do sis-
tema operacional e dos respectivos
sistemas de soldagem)
Gráfico Unidade gráfica integrada
Rede Gigabit Ethernet
Memória pelo menos 50 GB SSD
Virtual Machine (VM)
Processador (CPU) 4 núcleos
Memória (RAM) pelo menos 4 GB (dependendo do sis-
tema operacional e dos respectivos
sistemas de soldagem)
Gráfico Adaptador gráfico padrão
Rede Gigabit Ethernet
Memória pelo menos 100 GB SCSI (consultar
tabela abaixo)
Memória:
O tamanho da memória necessária depende da quantidade de sistemas de soldagem conectados e da quantidade de usuários. A tabela exibe o tamanho de
memória recomendado para instalações padrão.
Sistemas de soldagem utilizados/
usuários
5/10 50 GB
50/50 55 GB
100/100 60 GB
300/300 80 GB
500/500 100 GB
Tamanho da memória
5
Sistemas operacionais suportados:
O Central User Management é distribuído como Docker-Image . Docker-Image
pode ser usada com qualquer um dos seguintes sistemas operacionais.
Linux Servers
Distribuições como: Debian, Ubuntu, Alpine Linux, Container Linux, RancherOS,
Atomic Host, Boot2Docker, Ubuntu Core
Além das distribuições listadas acima, outras distribuições do Linux também podem ser usadas se atenderem aos requisitos de Docker-.
Microsoft Windows Server 2019
Com ambiente Docker-habilitado para operar o Docker-Container.
Para mais informações, consulte:
https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/windowscontainers/quickstart/set-up-environment?tabs=Windows-Server
Microsoft Windows Server 2022
Com o ambiente Docker-habilitado para operar o Docker-Container.
Para mais informações, consulte:
https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/windowscontainers/quickstart/set-up-environment?tabs=Windows-Server
Systemanforderungen - Firewall
e rede
As seguintes Ports e serviços são utilizados pelos respectivos sistemas de soldagem para:
a conexão com o Central User Management
-
a configuração e gestão dos sistemas de soldagem
-
Assegurar a configuração adequada de Firewall- e rede para o tráfego de dados
de entrada e de saída.
Conexão dos sistemas de soldagem com CENTRUM:
Servidor alvo TCP
Central User Management 4711
Conexão dos sistemas de soldagem com CENTRUM:
Serviço TCP
HTTP 80
HTTPS (recomendado) 443
6
Navegadores da
web recomendados
Navegadores da web Versão
Google Chrome 80,0/3987,149
Mozilla Firefox 74,0
Microsoft Edge 101,0/1210,53
IMPORTANTE! Por motivos funcionais e de segurança, use as versões mais recentes dos navegadores recomendados.
PT-BR
7
Instale e ative o CENTRUM
Instalar e iniciar
Docker Engine
Iniciar o Server Para iniciar o servidor do Central User Management, primeiro é necessário criar
Baixar e instalar Docker Engine
1
Link para as instruções de instalação de Docker Engine :
https://docs.docker.com/engine/install/
Para instalar Docker Engine em um servidor Windows, são recomendadas as
seguintes instruções:
https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/windowscontainers/quickstart/set-up-environment?tabs=Windows-Server
um container para o Central User Management.
O Container acessa um Docker-Volume definido. O Docker-Volume é necessário,
para armazenar o banco de dados independentemente do Container e assim poder fazer atualizações do servidor sem a perda de dados.
O Container usa uma conexão HTTPS, para garantir a maior segurança possível
na comunicação entre o Server e o usuário.
Para usar HTTPS, copie o certificado PFX ou P12 no Container da seguinte maneira:
Execute todos os comandos subsequentes no der Shell do sistema operacional.
Execute o seguinte comando para fazer login no Registry do Central User Ma-
1
nagement :
docker login registry.pw.fronius.com --username 9432fea2-51d0-4450a255-702bbe79d2be --password 6f7bda41-b0a2-48f3-b6a2-bbbb8ce754f4
Execute o seguinte comando para criar o Container :
2
docker create --name centrum -p <https-port>:443 -p 4711:4711 -v
centrum-data:/<Container-Data-Folder-Path> -e ASPNETCORE
_URLS="https://+;http://+" -e ASPNETCORE_HTTPS_PORT=
<https-port> -e ASPNETCORE_Kestrel__Certificates__Default__
Password=<Certificate-Password> -e ASPNETCORE_Kestrel__
Certificates__Default__Path=<Certificate-Path-In-Container> -restart=always registry.pw.fronius.com/centrum
Descrição do comando:
<https-port>
a Port, por meio da qual o Website do Central User Management pode ser acessado - Selecione sempre a Port 443, pois esta Port também é armazenada nos
sistemas de soldagem e não pode ser alterada
-p 4711:4711
um Port-Mapping, que é necessário para a conexão com os sistemas de soldagem
-v centrum-data:<Container-Data-Folder-Path>
o volume do Docker onde os dados serão armazenados.
8
Loading...