Installation
instructions
CENTRUM
Fronius Central User Management
ZH
安装说明书
42,0426,0338,ZH 003-21062022
目录
概述 4
概要 4
许可协议 4
安全要求 4
系统要求 5
系统要求 - 服务器 5
系统要求 - 防火墙和网络 6
建议的网页浏览器 7
安装和激活 CENTRUM 8
安装和启动 Docker 引擎 8
启动服务器 8
初始步骤 10
首次登录 10
添加管理员 10
将焊接系统连接到 CENTRUM 服务器 12
CENTRUM 服务器连接准备 12
通过 SmartManager 将焊接系统连接到 CENTRUM 服务器 12
通过电源的控制面板将焊接系统连接到 CENTRUM 服务器 14
将 WeldCube Premium 连接到 CENTRUM 服务器 15
将 WeldCube Premium 连接到 CENTRUM 服务器 15
新建备份 17
备份选项概述 17
在服务器停止时创建备份 17
在服务器运行时创建备份 17
加载备份 18
安装更新 19
执行更新 19
使用特定版本 20
使用特定版本 20
ZH
3
概述
概要 CENTRUM = Fronius Central User Management
CENTRUM 是一款基于服务器的应用程序，可通过数据库集中管理多个连接的焊接系统的
用户设置。所需的
硬件或 VM 配置取决于要管理的设备数量。
用户负责硬件或 VM 的操作，以及建议操作系统的配置、许可和维修。
CENTRUM 不适合在生产车间等位置的独立台式计算机或系统 PC 上安装和操作。
为确保顺利运行，服务器（硬件或 VM）的设置、网络基础设施的设计以及管理只能由用
户的 IT 部门执行。
许可协议 必须始终遵守许可协议。
许可协议位于：
https://www.fronius.com/en/welding-technology/terms-conditions-centrum
安全要求 任何时候都必须确保数据的机密性和完整性。为此，需执行以下操作：
保护 Hostsystem 和数据备份 (Backups) 免遭未经授权的访问
1
使用 HTTPS
2
4
系统要求
系统要求 - 服务器 物理硬件：
处理器 (CPU) 四核 1.2 GHz
内存 (RAM) 至少 4 GB（取决于操作系统和连接的焊接
图形 集成图形处理单元
网络 千兆以太网
储存 至少 50 GB SSD
Virtual Machine (VM)
处理器 (CPU) 4 核
内存 (RAM) 至少 4 GB（取决于操作系统和连接的焊接
图形 标准显卡
网络 千兆以太网
ZH
系统）
系统）
储存 至少 100 GB SCSI（见下表）
储存：
所需的内存大小取决于连接的焊接系统数量和用户数量。该表显示了适用于各种标准安装
的建议内存大小。
使用的
5 / 10 50 GB
50 / 50 55 GB
100 / 100 60 GB
300 / 300 80 GB
500 / 500 100 GB
焊接系统/用户 内存大小
5
支持的操作系统：
Central User Management 作为 Docker 映像发布。Docker 映像可用于以下操作系统之
一。
Linux 服务器
发行版包括：Debian、Ubuntu、Alpine Linux、Container Linux、RancherOS、
Atomic Host、Boot2Docker、Ubuntu Core
除了上述发行版之外，如果满足 Docker 要求，也可以使用其他 Linux 发行版。
Microsoft Windows Server 2019
启用 Docker 环境以运行 Docker 电池槽。
欲了解更多信息，请参阅：
https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/windowscontainers/quick-start/
set-up-environment?tabs=Windows-Server
Microsoft Windows Server 2022
启用 Docker 环境以运行 Docker 电池槽。
欲了解更多信息，请参阅：
https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/windowscontainers/quick-start/
set-up-environment?tabs=Windows-Server
系
统要求 - 防火墙
和网络
相应的焊接系统将以下 Ports 和服务用于：
-
连接到 Central User Management
-
配置和管理焊接系统
确保为输入和输出数据流量配置适当的防火墙和网络。
从焊接系统到 CENTRUM 的连接：
目标服务器 TCP
Central User Management 4711
从用户 PC 到 CENTRUM 的连接：
服务 TCP
HTTP 80
HTTPS（建议） 443
6
建议的网页浏览器
网页浏览器 版本
Google Chrome 80.0.3987.149
Mozilla Firefox 74.0
Microsoft Edge 101.0.1210.53
重要！为确保功能和安全，请使用建议浏览器的最新版本。
ZH
7
安装和激活 CENTRUM
安装和启动
Docker 引擎
启动服务器 要启动 Central User Management 服务器，必须首先为 Central User Management 创建
下载并安装 Docker 引擎
1
Docker 引擎安装说明书链接：
https://docs.docker.com/engine/install/
建议按照以下说明在 Windows 服务器上安装 Docker 引擎：
https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/windowscontainers/quickstart/set-up-environment?tabs=Windows-Server
一个电池槽。
电池槽使用定义的 Docker 数据卷。为独立于电池槽保存数据库，从而在不丢失任何数据
的情况下执行服务器更新，Docker 数据卷必不可少。
电池槽使用 HTTPS 连接，以便在服务器和用户通信期间确保尽可能高的安全级别。
为了使用 HTTPS，按如下所述将 PFX 或 P12 证书复制到电池槽中：
在操作系统的 Shell 中运行以下所有命令。
运行以下命令登录 Central User Management 的 Registry：
1
docker login registry.pw.fronius.com --username 9432fea2-51d0-4450a255-702bbe79d2be --password 6f7bda41-b0a2-48f3-b6a2-bbbb8ce754f4
运行以下命令以创建电池槽：
2
docker create --name centrum -p <https-port>:443 -p 4711:4711 -v
centrum-data:/<Container-Data-Folder-Path> -e ASPNETCORE
_URLS="https://+;http://+" -e ASPNETCORE_HTTPS_PORT=
<https-port> -e ASPNETCORE_Kestrel__Certicates__Default__
Password=<Certicate-Password> -e ASPNETCORE_Kestrel__
Certicates__Default__Path=<Certicate-Path-In-Container> -restart=always registry.pw.fronius.com/centrum
命令说明：
<https-port>
可用于访问 Central User Management Website 的 Port - 始终选择 Port 443，因为此
Port 存储于焊接系统且无法在焊接系统中更改
-p 4711:4711
连接到焊接系统所需的 Port 映射
-v centrum-data:<Container-Data-Folder-Path>
用于存储数据的 Docker 数据卷。
<Container-Data-Folder-Path> 是 Central User Management 服务器存储数据文件夹的
路径。
Linux 电池槽：/data
Windows 电池槽： C:\data
8
Loading...